Z poważaniem. ERRATA do książki Polskie orły do czapek w latach

Transkrypt

1 Szanowni Czytelnicy, mija półtora roku od ukazania się na rynku książki Polskie orły do czapek w latach Przez ten czas otrzymałem od Państwa wiele cennych uwag na jej temat; udało mi się zdobyć również pewną ilość dodatkowych wiadomości. O ile te ostatnie za kilka lat pojawią się w drugim wydaniu książki, o tyle zauważone błędy i nieścisłości pragnę skorygować już teraz. W erracie znajdą Państwo materiał przygotowany do wydrukowania we własnym zakresie. Wszystkie podpisy i ilustracje sformatowane są w taki sposób, że będą idealnie pasować, o ile zechcą je Państwo wkleić do swojego egzemplarza książki. Za uwagi i informacje pragnę podziękować przede wszystkim p. Janowi Ładyszowi, Michałowi Nowakowskiemu-Lipce, Marcinowi Płachcie, Pawłowi Tulińskiemu oraz p. mjr. Stanisławowi Żurakowskiemu. Z poważaniem ERRATA do książki Polskie orły do czapek w latach strona 35 Na il. 41 i 42 przedstawione są orły wybite z tej samej matrycy, produkowane prawdopodobnie przez londyńską firmę Spink & Son. Zamiast pierwszego z nich proponuję więc zamieścić orła firmy Gaunt z niepublikowaną dotąd wersją sygnatury: 41. Orzeł wz. 39 produkcji firmy J.R.Gaunt, 54,0 x 34,5 x 1,0, b.m., sygn. J.R. GAUNT / LONDON

2 strona 57 Orzeł z il. 92 odlany został nie jak podano pierwotnie na podstawie orła firmy Lorioli (por. il. 90), lecz na podstawie orła z il. 69, produkowanego od 1940 roku w Palestynie. 92. Orzeł 2. KP odlewany na podstawie orła wz. 39 produkowanego w Palestynie (por. il. 69), 51,0 x 33,5, mosiądz strony Orły z il nie zostały wyprodukowane w Wielkiej Brytanii, lecz w okupowanych przez Aliantów Niemczech. Wykonano je w technice tkania maszynowego popularnie nazywanej BEVo. Skrót ten pochodzi od nazwy Bandfabrik Ewald Vorsteher, wiodącego producenta tekstylnych oznak początkowo dla oddziałów niemieckich, zaś później dla alianckich Orzeł haftowany maszynowo 159. Orzeł haftowany maszynowo 160. Orzeł haftowany maszynowo strona 85 Orzeł z il. 177 jest wyrobem firmy W. Deumer z Lüdenscheid. Biorąc pod uwagę podobieństwo rysunku nie można wykluczyć, że z tego samego zakładu pochodzi orzeł z il. 183, a także być może orzeł biżuteryjny z il Są to jednakże póki co tylko przypuszczenia. str. 104 Zdjęcie orła 10. Pułku Huzarów w wersji odlewanej zostało omyłkowo zamieszczone dwukrotnie, przez co zabrakło zdjęcia odmiany bitej matrycowo: 209. Orzeł 10. Pułku Huzarów w wersji bitej matrycowo, 38,5 x 28,0 x 0,5, mosiądz złocony, wł. p. Krzysztofa Barbarskiego

3 strona 107 Orzeł z czapki gen. S. Ujejskiego zamieszczony jako il. 213 jest produkcji międzywojennej (identyczny egzemplarz prezentowany jest w tomie dotyczącym lat jako il. 177). Analiza zdjęć wykazuje, że na czapkach francuskiej produkcji noszonych przez polskich oficerów zazwyczaj widoczny jest orzeł przedstawiony w tomie dotyczącym lat jako il Poniżej zamieszczone jest zdjęcie tego emblematu oraz zdjęcie archiwalne, przedstawiające taki egzemplarz na czapce polskiego porucznika w roku E1. Orzeł lotniczy haftowany, Francja 1939/1940, 64 x 61 E2. Por. pil. Władysław Goettel noszący na czapce emblemat haftowany produkcji francuskiej. Lyon-Bron, 27 marca 1940 roku. Arch. IPMS

4 strona 113 Na il. 228 błędnie wydrukowany został kolor rewersu orła. Poniżej zdjęcie w poprawnych barwach Orzeł lotniczy haftowany, Wielka Brytania, 60 x 46 strona 157 Orzeł z il. 316, opisany jako wyrób z Palestyny, w rzeczywistości został wyprodukowany w Paryżu przez firmę Alavoine. Poniżej poprawny podpis: 316. Orzeł bity w Paryżu (por. il. 12) przerobiony na broszę przez dodanie agrafy i napisu, 53,5 x 35,0 x 1,0, mosiądz srebrzony, wł. p. Krzysztofa Barbarskiego strona 160 Poprawny podpis do il. 324: 324. Ppor. Mieczysław Paulo z II Dywizjonu Pociągów Pancernych wraz z narzeczoną noszącą polskiego orła w klapie żakietu, Wielka Brytania Arch. IPMS strona 173 Oczywiście nie wszystkie ogłoszenia pochodzą z Wielkiej Brytanii: Ogłoszenia z polskojęzycznej prasy, wydawanej w latach wojny w Wielkiej Brytanii i w Kanadzie, oferujące możliwość nabycia między innymi orłów wojskowych i pamiątkowych.

5 strona 198 Poprawny podpis do il. 379: 379. Paweł Prokopieni, śpiewak operowy i żołnierz 2. Korpusu z haftowanym orłem na berecie. Zdjęcie podpisane w Rio de Janeiro dnia 16 listopada 1947 roku.