KAPUSTY. +Jesienny siew OZDOBNE ODMIANY PORADY+INSPIRACJE DLA MIŁOŚNIKÓW ROŚLIN I OGRODÓW EKSPERCI RADZĄ ADAM WAJRAK JESIENNE STROIKI.

Transkrypt

1 PORADY+INSPIRACJE DLA MIŁOŚNIKÓW ROŚLIN I OGRODÓW cena 4,50 (w tym 8% VAT) zł Smukłe igla ki naturalne kolumny NR 10(18) PAŹDZIERNIK 2013 OGRÓD. BALKON. DOM OZDOBNE ODMIANY KAPUSTY 25 sprzętów ułatwiających sprzątanie Szałwia przyprawa, ziele, kwiat Urokliwy ogród na leśnej działce EKSPERCI RADZĄ Opaski na szkodniki Żywopłot na suchej glebie Powracające choroby +Jesienny siew warzyw DLACZEGO WARTO NAWOZIC JESIENIĄ? ADAM WAJRAK O LOKATORACH DZIUPLI JESIENNE STROIKI KROK PO KROKU NIESZPUŁKA. ROSZPONKA

2 _Magnolia_10_spis tresci.m:layout :20 Page 4 spis treści. PAŹDZIERNIK s. s Zespół: Alicja Gawryś, Magdalena Narkiewicz Dyrektor wydawniczy: Katarzyna Kolanowska Kierownik artystyczny: Mar ta Kochan Wydawca: Bogusława Kotowska Fotoedytor: Krystyna Trzcińska Nr 10 (18) PAŹDZIERNIK 2013 ul. Czerska 8/10, Warszawa tel , magnolia@agora.pl Redaktor naczelna: Anna Landowska anna.landowska@agora.pl OKŁADKA: Zdjęcia: Marzena Hmielewicz, Lilianna Sokołowska, Shutterstock: Le Do (2), Pipop Boosarakumwadi, Madlen, serwisy prasowe producentów. Specjaliści przestrzeni barwnej: Katarzyna Stachacz, Paweł Szczepaniak Stale współpracują: Małgorzata Łączyńska, Małgorzata Wójcik Serwis e-ogrody.pl Redaktor: Katarzyna Jodłowska katarzyna.jodlowska@agora.pl Zastępca redaktor naczelnej: Aldona Zakrzewska aldona.zakrzewska@agora.pl Sekretarz redakcji: Ewa Czaczkowska ewa.czaczkowska@agora.pl Wydawnictwo: AGORA SA, ul. Czerska 8/10, Warszawa tel , Pytania i reklamacje prosimy kierować pod adresem: Dział Kolportażu AGORA SA ul. Czerska 8/10, Warszawa Dyrektor artystyczny: Aleksandra Jasińska Koordynacja produkcji: Anna Ziemak s. 24. Fot. Flora Press, Getty Images/FPM, Arkadiusz Ścichocki/Agencja Gazeta, Mateusz Irek, Shutterstock: Tamara Kulikova, Ivaylo Ivanov, Eric Isselee, Kaspri s. Dział Sprzedaży: tel , reklamaczasopisma@agora.pl Dyrektor sprzedaży: Iwona Grochowska Druk: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o. ul. Pułtuska 120, Wyszków ISSN INDEKS Dział Marketingu: marketing@agora.pl Dyrektor marketingu: Beata Jaworowska Copyright Agora SA 2013 Dział Kolportażu: tel Dyrektor: Adam Popielski Prenumerata: tel (opłata za połączenie zgodnie z taryfą operatora) lub , faks: prenumerataczasopisma@agora.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów. Wydawca magazynu Magnolia ostrzega P.T. Sprzedawców, że sprzedaż aktualnych i archiwalnych numerów czasopisma po cenie innej niż wydrukowana na okładce jest działaniem na szkodę wydawcy i skutkuje odpowiedzialnością sądową. Reklamy nieoznaczone na stronach: 2, 59, 75, 76

3 s.40. s.18. s.62. s.56. s. 26. Interesuje cię ekologia, urban gardening, chcesz żyć w zgodzie z naturą? Zapraszamy do odwiedzenia nowego działu Zielone Miasto. Znajdziesz tam mnóstwo ciekawostek, porad i inspiracji. 5.

4 ogród. ROŚLINA MIESIĄCA kapusta Tekst dr MAGDALENA NARKIEWICZ JAK KWIAT SONGBIRD PINK CORAL PRINCE Miej sca po roślinach, któ re ode szły wraz z la tem, mogą teraz zająć ozdob ne ka pu sty. De ko ra cyj ne ka pu sty ma ją nie zwy kle wy ra fi no - wa ną uro dę. W od róż nie niu od od mian wa - rzyw nych nie za wią zu ją głó wek, więc mo gą uka zy wać wa lo ry tak że naj młod szych li ści. Są bar dzo ko lo ro we: bia łe, fio le to we, ró żo we, czer wo ne, cza sem żół te, jed no- lub wie lo bar wne, i przy po mi na ją ogrom - ne kwia ty. U nie któ rych od mian bia łe albo ró żo we okół ki sil nie kon tra stu ją z ciem no zie lo ną ze wnętrz ną kry zą. Do dat ko wo brze gi li ści by wa ją tak po mar szczo - ne, że wy glą da ją jak pokryte pianą, lub są głę bo ko po - wci na ne nie mal do głów ne go ner wu. Naj po pu lar niej - sze od mia ny, np. z se rii Pi ge on i Kio to, two rzą sze ro kie pła skie ro ze ty o wy so ko ści oko ło 30 cm. To one do da - ją barw je sien nym ogro do wym i bal ko no wym kom po - zy cjom, by wa też, że ich do ni czko wy mi oka za mi de ko - ru je się po ko je. Od ręb ną gru pę sta no wią ka pu sty ros - ną ce w for mie smu kłe go stoż ka, osią ga ją ce wy so - kość oko ło 60 cm, np. z se rii Cra ne oraz Osa ka. Fot. Tomasz Ciesielski, Paweł Słomczyński (2), Shutterstock: Margo Harrison, psv, Lepas, Pixela, Alison Hancock, aniad, obkung, Hinochika, Joy Brown 'CRANE ROSE WHITE PEACOCK PIGEON VICTORIA 'CHIDORI RED 8. MAGNOLIA. PAŹDZIERNIK 2013

5 ogród. TO JEST MODNE SZAŁWIA OMĄCZONA VICTORIA BLUE błękitne kwiatki rozwija z białych, jak by oprószonych mąką pą ków. Kwit nie od czer wca do października. W Polsce nie zimuje w gruncie. szałwie Tekst dr MAGDALENA NARKIEWICZ PRZEZ OKRĄGŁY ROK Głę bo ki błę kit i żywa czer wień to nie jedyne przymioty szałwiowych kwiatów. Ich liście też bywają kolorowe. Niektóre towarzyszą nam nawet zi mą na ra ba tach lub ja ko przy pra wy i zioła. 14.

6 ogród. OBSERWATORIUM KTO MIESZKA w dziupli Tekst ADAM WAJRAK Mało jest tak fascynujących osobliwości przyrody jak dziuple, nie wspominając już o ich mieszkańcach... od by wa się bar dzo cie ka wy pro ces. Otóż po za pta ka mi miesz ka ją w nich grzy by, roz to cza, bak te rie i pier wot - nia ki, któ re uty li zu ją pta sie gnia zda. Gdy mło de opusz - cza ją dziu plę, jest już czy sta i go to wa do za ję cia za rok. Bud ki nato miast, by nie sta ły się roz sad ni kiem pa so ży - tów, trze ba czy ścić. Kie dy mó wi my dziu pla, my śli my: ot, po pro stu dziu ra w drze wie, coś, co mo że nie po ko ić, bo wska zu je na to, że drze wo cho ru je. Też tak my śla - łem, do pó ki nie za miesz ka łem w Pusz czy Białowieskiej, któ ra jest praw dzi wym kró le stwem dziu pli. Dziu ple moż na po rów nać z do ma mi. I tak jak jest ma - sa róż nych ro dza jów do mów, tak sa mo jest wie le dziu pli. Wszyst ko za le ży od te go, jak po wsta ły i gdzie się znaj du - ją. A tak że od te go, kto je za miesz ku je. Oczy wi ście tam, gdzie gos po da ru je czło wiek, bra ku - je dziu pla stych drzew, a wie sza ne są bud ki lę go we. Ty - le że one są tyl ko smut nym sub sty tu tem praw dzi wych dziu pli. W dziu plach, szczególnie tych na tu ral nych, KUNA LEŚNA ZWYKLE SZU KA W DZIUPLACH schronienia, ale penetruje je także w poszukiwaniu pokarmu. NA NAJWYŻSZYCH PIĘTRACH Je że li spoj rzeć na bia ło wie skie drze wa, to moż na po wie - dzieć, że po dob nie jak w do mach są tu pię tra. Zgad nij cie, kto miesz ka naj wy żej, na wy so ko ści po nad trzy dzie stu me trów, czy li oko ło 10 pię tra? Otóż tam znaj du ją się dziu ple, w któ rych gnież dżą się nie to pe rze. Przez dłu gi czas na u kow cy nie mo gli usta lić, gdzie po - dzie wa ją się szcze gól nie wios ną i la tem te wszyst kie nie to pe rze, któ re la ta ją nad Pusz czą. Trud no by ło na nie tra fić, bo nikt nie szu kał ich aż tak wy so ko. Tym cza sem właś nie w naj wyż szych par tiach drzew ko na ry są oświet - la ne przez słoń ce, co po wo du je, że nie to pe rzom jest cie - plej, niż gdy by dziu pla by ła za sło nię ta liś ćmi. Fot. Adam Wajrak (4), Jacek Piotrowski/Agencja Gazeta, Shutterstock: Vitaly Ilyasov, BMJ, Eric Isselee, happy hour 56. MAGNOLIA. PAŹDZIERNIK 2013

7 DNIE NA TARASIE Zapracowani często dopiero po zmierzchu zaglądamy do naszych pod nieb nych ogrodów. Wówczas przydaje się tam światło lamp, wy god ny fo tel, ci chy plusk wo dy... Tekst ALDONA ZAKRZEWSKA Zdjęcia MATEUSZ IREK Du ża prze strzeń to poważne wy zwa nie, ale i du - że moż li wo ści. A przed sta wio ny na zdję ciach ta ras ota cza ją cy apar ta ment w Wi la no wie nie na le ży do ma łych ma po wierz chnię oko ło 300 m²! Mi mo to dzię ki prze my śla ne mu pro jek to wi za dzi wia fun kcjo nal no ścią wszyst ko jest tu taj pod rę ką. OGRÓD WIELOPOKOLENIOWY Jak wspo mi na pro jek tan tka ta ra su Han na Irek (z fir my Zie leń Bez Gra nic), naj wię kszym utrud nie niem w roz - sąd nym za pla no wa niu ca ło ści by ły gó ru ją ce nad ta ra - sem trzy nie zbyt uro dzi we ko mi ny i szyb win dy. Na le - TAK BYŁO TARAS PRZED ARANŻACJĄ: beton, stal, szpecące kominy i szyb win dy. 62. MAGNOLIA. PAŹDZIERNIK 2013