Rewolucja dla basenów prywatnych! The revolution for private pools!

Transkrypt

1 BADU Eco Touch Self-priming circulation pump Pompa obiegowa, samozasysająca The revolution for your pool! Rewolucja w Twoim basenie!

2 BADU Eco Touch The revolution for private pools! The self-priming circulation pump BADU Eco Touch, thanks to highly innovative motor technology, is revolutionizing energy consumption, operating costs and water quality in private swimming pools and whirlpools. With its excellent efficiency rating, the highly efficient BADU Eco Touch is setting revolutionary standards. Compared with a conventional induction motor pump, both the operating costs and the CO2 emissions are significantly lower. The pump pays for itself within about 2 years. The patented permanent magnet motor, with an axial rotor known as the EC motor was perfected for use in the swimming pool filter system, for pool sizes from 30 m 3 to 70 m 3. Whether the pump is used for nighttime operation at low speed, for filter operation at middle speed or for filter backwashing at high speed, the preset stages always provide for optimal pump performance in terms of both economy and ecology. The system is simple and brilliant: the lower the motor speed, the lower the energy consumption! The three settings can be selected intuitively by means of a user-friendly control panel. Thanks to a separate interface, the pump can also be controlled externally via a potential-free contact, e.g. by a timer or the building control system. The slower filtration at middle speed results in improved water quality, which reduces the need for chemical water conditioners and the resulting environmental impact. A continuous load of the overall system at peak output is prevented, which extends the service life of the system considerably. Another of the many advantages of the BADU Eco Touch is that it is designed for quiet operation. Many years of experience in the construction of pumps and the use of highquality materials are a guarantee for time-tested BADU quality! Construction features: Corrosion-resistant due to high-quality plastics Self-priming steady circulation and uncomplicated installation of pool cleaners Safe Motor shaft and pump shaft not in contact with swimming pool water Highly efficient excellent efficiency rating Rewolucja dla basenów prywatnych! Samozasysająca, obiegowa pompa BADU Eco Touch, dzięki wysoko innowacyjnej technologii konstrukcji silnika, rewolucjonizuje zużycie energii, koszty eksploatacyjne i jakość wody w basenie prywatnym i jacuzzi. Dzięki doskonałej wydajności, narzuca rewolucyjne standardy wśród pomp obiegowych. W porównaniu z konwencjonalnym, indukcyjnym silnikiem pompy, zarówno koszty eksploatacyjne, jak i emisja CO 2 są znacznie niższe. Koszt pompy zwraca się w ciągu 2 lat! Opatentowany silnik ze stałym magnesem, osiowym wirnikiem - znany jako silnik EC - jest doskonały do użytku w basenowym systemie filtracyjnym, do basenów od 30 do 70 m 3. Obojętnie, czy pompa jest używana do nocnej pracy przy niskiej prędkości, do pracy filtracyjnej ze średnią prędkości czy może do płukania zwrotnego z wysoką prędkością, zaprogramowane etapy zapewniają optymalną wydajność pompy zarówno pod względem ekonomicznym i ekologicznym. System jest prosty i doskonały: im mniejsza prędkość silnika, tym mniejsze zużycie energii! Trzy ustawienia mogą być wybierane intuicyjnie za pomocą przyjaznego dla użytkownika panelu sterowania. Dzięki oddzielnemu interfejsowi, pompa może być również sterowana z zewnątrz poprzez styk bezpotencjałowy, np. poprzez zegar lub system kontroli. Wolniejsza filtracja przy średniej prędkości skutkuje ulepszoną jakością wody, co redukuje zużycie środków chemicznych do pielęgnacji wody i negatywne oddziaływanie na środowisko. Ciągłe obciążenie całego systemu z maksymalną mocą jest możliwe, co przedłuża znacznie żywotność systemu. Kolejną z wielu zalet BADU Eco Touch jest to, że została zaprojektowana do cichej pracy. Wiele lat doświadczeń w konstruowaniu pomp i używanie wysokiej jakości materiałów jest gwarancją niezawodności pomp BADU! Cechy konstrukcyjne: Odporność na korozję - dzięki wysokiej jakości tworzywu Samozasysająca - stała cyrkulacja i niezawodność w pracy w basenie Bezpieczeństwo - wał silnika i pompy nie mają kontaktu z wodą basenową Wysoka wydajność - doskonała ocena efektywności

3 Tłoczenie Wymiar wymagany do obsługi Total dynamic head / Łączna wysokość podnoszenia H (m) Characteristic / Charakterystyka 䭥湮汩湩敮䭥 Characteristics n=2830 min (wys.) n=2430 min -1(śred.) 8 n=2000 min -1(nisk.) Flow rate / Natężenie przepływu - wydajność Q (m 3 /h) Dimensioned drawing / Rysunek wymiarowy Wymiar wymagany do obsługi Zasysanie

4 Wysokość podnoszenia [m] Cost efficiency / Obliczenie efektywności kosztowej Koszt prądu / / Pobór mocy 1~ silnik / Punkt pracy Szt./ Dzień Dzień / Rok Koszty / Rok kwh / Rok / Punkt pracy / Pobór mocy BADU Eco Touch Dzień / Rok Szt./ Dzień Koszty / Rok / kwh / Rok Oszczędności / Rok Pompa z 1~ silnikiem / Pompa BADU Eco Touch / Inflacja / Natężenie przepływu Q [m 3 /h] / Oszczędności Pompa z 1~ silnikiem

5 Technical data at 50 Hz i 60 Hz / Dane techniczne przy 50 Hz i 60 Hz BADU Eco Touch Inlet/outlet connection d(mm) Zasysanie/tłoczenie d (mm) 63/50 Rec. inlet/outlet pipe, PVC pipe, d (mm) Zalec. przewód ssący/tłoczny, rura PCW, d (mm) 63/50 Motor speed approx. (rpm) Prędkość silnika około (rpm) 2000/2430/2830 Power input P 1 (kw) 1~230V Moc wejściowa P 1 (kw) 0,40/0,70/1,05 Power output P 2 (kw) 1) 1~230V Moc wyjściowa P 2 (kw) 1) 0,28/0,50/0,75 Rated current (A) RMS 1~230V Prąd znamionowy (A) RMS 2,80/4,80/7,20 Weight (kg) Waga (kg) 9,0 Type of motor enclosure IP X4 Motor speed approx. (rpm) 2000/2430/2830 Zabezpieczenie silnika Prędkość silnika około (rpm) Class of insulation B Continuous sound intensity level db (A) 2) 63,9/64,0/65,8 Klasa izolacji Stały poziom natężenia dźwięku db (A) 2) Max. water temperature ( C) 60 Max. casing pressure (bar) 2,5 Maks. temperatura wody ( C) Maks. ciśnienie wewnątrz obudowy (bar) 1) For standard voltage according to DIN IEC and DIN EN (Euro-voltage). Suitable for continuous operation at 1~ V. Tolerances ± 5%. GS-tested pumps according to EN ) Measured with a phonometer according to DIN ) Dla standardowego napięcie zgodnie z normą DIN IEC i DIN EN Nadaje się do pracy ciągłej przy 1~ V. Tolerancja ± 5%. Testy GS pomp zgodnie z normą EN ) Pomiar fonometrem zgodnie z normą DIN