Nowoczesny kurs języka francuskiego dla polskiego ucznia!

Transkrypt

1 Nowoczesny kurs języka francuskiego dla polskiego ucznia! to kurs dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych, rozpoczynających bądź kontynuujących naukę języka francuskiego. Opracowane dla współczesnego licealisty tematy, solidna baza gramatyczna i leksykalna zmotywują ucznia dla nauki języka i umożliwią mu przygotowanie się do egzaminu maturalnego, zarówno w części ustnej, jak i pisemnej. Szeroka gama nowoczesnych komponentów dydaktycznych dla ucznia i nauczyciela umożliwia dostosowanie kursu do potrzeb, zainteresowań i zaawansowania językowego grupy. Autorki: Fabienne Gallon, Céline Himber Polska adaptacja: Anna Głowacka Hachette Livre 2015

2 Komponenty dla ucznia PODRĘCZNIK WIELOLETNI umożliwia realizację podstawy programowej IV.0 i IV.1 oraz uwzględnia wymogi Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Przygotowuje uczniów do poziomu językowego A2.1. został opracowany zgodnie z wymogami rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 8 lipca 2014 r. w sprawie dopuszczania do użytku szkolnego podręczników. to podręcznik wieloletni: spełnia wymagania ministerialne pod względem merytorycznym, dydaktycznym, wychowawczym i językowym nie zawiera opisu egzaminu maturalnego w przypadku pytań, poleceń, zadań i ćwiczeń zawiera informację, że odpowiedzi nie należy umieszczać w podręczniku, a miejsca w zadaniach i ćwiczeniach, które powinny być wypełnione przez ucznia, są przedstawione w sposób uniemożliwiający uczniowi wpisanie odpowiedzi w tym miejscu. dołączona do podręcznika płyta CD ma na celu rozwijanie sprawności rozumienia ze słuchu, płyta CD stanowi integralną część podręcznika. MOCNE STRONY podręcznik wieloletni systematyczna praca nad elementami komunikacji i słownictwem rozbudowana i przejrzysta gramatyka nagrania audio dla ucznia w podręczniku i zeszycie ćwiczeń bogata obudowa: podręcznik interaktywny dla nauczyciela i ucznia, video solidne przygotowanie do matury: dodatkowe zadania maturalne w zeszycie ćwiczeń. 2

3 Komponenty dla ucznia zeszyt ćwiczeń stanowi uzupełnienie podręcznika. Zeszyt ćwiczeń zawiera zadania utrwalające treści leksykalno-gramatyczne poruszane w podręczniku, proponujące systematyczną pracę nad czterema kompetencjami (mówienie, czytanie, pisanie, rozumienie). Ponadto zeszyt ćwiczeń zawiera szeroki wachlarz stron poświęconych (auto)ewaluacji oraz strony OBJECTIF BAC, zawierające zadania maturalne sprawdzające kompetencje weryfikowane na egzaminie maturalnym. Zeszyt ćwiczeń zawiera płytę audio z nagraniami doskonalącymi rozumienie ze słuchu. MATURA USTNA I PISEMNA to solidne przygotowanie do nowej matury, obejmujące wszystkie wymagane sprawności: wypowiedź ustną, wypowiedź pisemną, rozumienie ze słuchu, rozumienie czytanego tekstu, a także znajomość środków językowych. Ćwiczenia poprzedzone są, podobnie jak podczas ustnego egzaminu maturalnego, kilkupytaniową rozgrzewką. 3

4 Komponenty dla ucznia PODRĘCZNIK UCZNIA WPROWADZENIE W TEMATYKĘ DZIAŁU to podręcznik, który uwzględnia zainteresowania, oczekiwania i ambicje współczesnych licealistów. Aktualne i ciekawe tematy, zgodne z wytycznymi Podstawy Programowej, motywują do systematycznej nauki. Różnorodne teksty, zadania i ćwiczenia umożliwiają zbilansowaną pracę nad czterema kompetencjami (mówienie, czytanie, pisanie, rozumienie). jasno określone cele komunikacyjne i językowe sytuacje komunikacyjne z życia codziennego 4 materiał wprowadzający: dialog różnorodne ćwiczenia z rozumienia tekstu słuchanego nauka leksyki krok po kroku

5 Komponenty dla ucznia PODRĘCZNIK UCZNIA ROZWINIĘCIE TEMATU materiał wprowadzający: tekst pisany słowniczek francusko-polski rubryka Już wiem jak konsolidująca najważniejsze akty mowy poznane w dialogu określanie głównych i pobocznych myśli tekstu ćwiczenia z rozumienia tekstu pisanego ćwiczenia weryfikujące rozumienie i utrwalenie najważniejszych zwrotów i wyrażeń 5

6 Komponenty dla ucznia PODRĘCZNIK UCZNIA NAUKA LEKSYKI W KONTEKŚCIE Communication & Lexique w każdym dziale podręcznika cztery strony przedstawiają w jasny i przyjazny uczniom sposób słownictwo z danego zakresu leksykalnego. Różnorodność ćwiczeń ułatwia zapamiętywanie nowych słów i zwrotów. zwroty służące komunikacji słownik tematyczny 6 wiele ćwiczeń na pracę w parach i małych grupach kolorowe, wyraźne ilustracje ułatwiają zapamiętywanie nowych słów słownictwo nagrane na płycie CD dołączonej do podręcznika ucznia ćwiczenia ustne i pisemne, proste i bardziej rozbudowane, dzięki którym uczniowie systematycznie pracują nad kreatywnością

7 Komponenty dla ucznia PODRĘCZNIK UCZNIA SOLIDNA BAZA GRAMATYCZNA Grammaire w każdym dziale na czterech stronach przedstawiono zagadnienia gramatyczne, niezbędne do tworzenia prawidłowych wypowiedzi. Obszerny komentarz gramatyczny w języku polskim ułatwia samodzielną naukę. zagadnienia gramatyczne z przykładami ćwiczenia utrwalające nowy materiał ćwiczenia poświęcone prawidłowej wymowie wszystkie nagrania do ćwiczeń na płycie CD dołączonej do podręcznika 7

8 Komponenty dla ucznia PODRĘCZNIK UCZNIA MOTYWUJĄCA POWTÓRKA Compétences en action doskonalenie umiejętności praktycznych niezbędnych w sytuacjach życia codziennego. Praca nad czterema kompetencjami: mówienie, czytanie, pisanie, rozumienie. rozumienie tekstu słuchanego tworzenie wypowiedzi pisemnej rozumienie tekstu czytanego 8 wypowiedź ustna

9 Komponenty dla ucznia PODRĘCZNIK UCZNIA ZAGADNIENIA KULTUROWE W każdym dziale, dwie strony przestawiające zagadnienia związane z kulturą francuską. Dodatkowe zadania poświęcone konfrontacji rodzimej kultury polskiej z nowopoznanymi francuskimi zjawiskami kulturowymi zachęcają do refleksji i wyciągania wniosków. aktualne, ciekawe tematy ćwiczenie umiejętności rozumienia tekstu pisanego proste pytania skłaniające do refleksji nad podobieństwami i różnicami kulturowymi 9

10 Komponenty dla ucznia ZESZYT ĆWICZEŃ zeszyt ćwiczeń stanowi uzupełnienie podręcznika. Zeszyt ćwiczeń zawiera zadania utrwalające treści leksykalno-gramatyczne poruszane w podręczniku, proponujące systematyczną pracę nad czterema kompetencjami (mówienie, czytanie, pisanie, rozumienie). Podobnie jak w podręczniku dla części Compréhension, Communication & Lexique oraz Grammaire przewidziano w każdym dziale aż 9 stron ćwiczeń. kolorowy zeszyt ćwiczeń motywuje i uatrakcyjnia naukę ćwiczenia o różnym stopniu trudności i kreatywności nagrania audio również do ćwiczeń gramatycznych różnorodne ćwiczenia utrwalające 10 w pierwszych trzech rozdziałach polecenia w języku polskim utrwalanie opisu osób i miejsc dzięki licznym ilustracjom tłumaczenie zdań z języka polskiego w każdym dziale nauka fonetyki również w zeszycie ćwiczeń

11 Komponenty dla ucznia ZESZYT ĆWICZEŃ Bilan dwie strony w każdym dziale stanowią podsumowanie wiadomości i są doskonałym przygotowaniem do zadania klasowego. różnorodne typy zadań, również z wykorzystaniem nagrań audio punktacja zachęca do samooceny sprawdzenie nabytych umiejętności językowych Culture strona nawiązująca tematycznie do części CULTURE z podręcznika, przedstawiające to samo zagadnienie pod innym kątem. aktualna tematyka proste pytania skłaniające do refleksji nad podobieństwami i różnicami kulturowymi ćwiczenie umiejętności rozumienia tekstu pisanego, interpretacji informacji i mediacji 11

12 Komponenty dla ucznia ZESZYT ĆWICZEŃ SOLIDNE PRZYGOTOWANIE DO MATURY Objectif bac trzy strony w każdym dziale zawierające testy maturalne, zgodne z nową formułą egzaminu maturalnego w części ustnej i pisemnej. kompletny zestaw zadań przygotowujących do części ustnej egzaminu maturalnego dodatkowe słowa ułatwiające realizację zadania 12 pytania z Rozmowy wstępnej przygotowują nie tylko do matury sukcesywnie wprowadzane zadania z egzaminu pisemnego praktyczne wskazówki poświęcone rozwijaniu strategii egzaminacyjnych

13 Komponenty dla ucznia ZESZYT ĆWICZEŃ trening umiejętności maturalnych: ćwiczenia rozumienia ze słuchu ćwiczenie znajomości środków językowych leksykalno-gramatycznych DODATKOWA POMOC MATURALNA Zdaję maturę. Zeszyt dla ucznia umożliwia uczniom lepsze przygotowanie się do ustnego egzaminu maturalnego z języka francuskiego. Układ zadań oraz ich tematyka pozwolą na zapoznanie się z formą egzaminu, a także zachęcą do konstruowania prostych wypowiedzi, które z czasem będą coraz bogatsze w słowa i struktury. Zadania dotyczą 10 zagadnień tematycznych: szkoła, kultura, praca, moda, czas wolny, dom, zdrowie, rodzina, sport, wiedza. 13

14 Komponenty dla nauczyciela 1. MATERIAŁY PODSTAWOWE KURSU Podręcznik ucznia + płyta CD 2. MATERIAŁY MULTIMEDIALNE 14 zestaw 4 płyt CD audio dla klasy nagrania video scenariusze zajęć z video transkrypcja podręcznik interaktywny Zeszyt ćwiczeń + płyta CD

15 Komponenty dla nauczyciela 3. DODATKOWE MATERIAŁY DYDAKTYCZNE TESTY o różnym stopniu trudności (3 testy do każdego działu, aby dostosować poziom wymagań do zaawansowania językowego klasy) materiał ćwiczeniowy RÉVISIONS dla ucznia potrzebującego dodatkowej powtórki materiał ćwiczeniowy APPROFONDISSEMENT dla ucznia zdolnego 4. PRZEWODNIK METODYCZNY scenariusze lekcji praktyczne informacje transkrypcja klucz odpowiedzi 5. DOKUMENTACJA SZKOLNA program nauczania języka francuskiego w liceum opinia do programu nauczania rozkład materiału Materiały dydaktyczne dla Nauczyciela dostępne są na płycie DVD-ROM RESSOURCES PÉDAGOGIQUES COMPLÉMENTAIRES POUR LA CLASSE. Przewodnik metodyczny oraz dokumentacja szkolna została udostępniona na stronie 15

16 Komponenty dla klasy OBUDOWA MULTIMEDIALNA KURSU Podręcznik interaktywny cyfrowa wersja podręcznika wzbogacona o dodatkowe narzędzia i funkcje oraz materiały multimedialne. Zalety funkcjonalności podręcznika interaktywnego to m.in.: wyświetlanie stron podręcznika korzystając z rzutnika lub przy pomocy tablicy interaktywnej z możliwością przybliżenia wybranego elementu wykorzystywanie pełnej palety dodatków, np.: mazaka, pisaka, strzałek, kurtyny szybka aktywacja dodatkowych ćwiczeń interaktywnych nagrywanie całych zajęć lub pojedynczych wypowiedzi uczniów dodawanie własnych materiałów: pliki testowe, audio lub video, obrazy, zdjęcia, strony www podręcznik interaktywny zawiera: podręcznik ucznia En Action! 1 w wersji elektronicznej zeszyt ćwiczeń En Action! 1w wersji elektronicznej nagrania audio nagrania video ćwiczenia interaktywne Kod do bezpłatnego pobrania podręcznika interaktywnego dla nauczyciela znajduje się na płycie DVD-Rom Ressources pédagogiques complémentaires pour la classe. Więcej szczegółów na stronie: 16

17 Komponenty dla klasy plakaty maturalne zestaw 3 plakatów tematycznych. Plakaty dają możliwość wprowadzenia lub sprawdzenia w atrakcyjny sposób słownictwa poruszanego w podręczniku En Action! 1. Ich dodatkowym atutem jest możliwość wykorzystania przy powtórce maturalnej. Duży format plakatów, wyraźne kolorowe zdjęcia i zestawy zdań rozpoczynających wypowiedź zachęcą do mówienia w języku francuskim. Dodatkowo dla Nauczyciela przygotowano zestaw egzaminatora Rozgrzewka maturalna: LOISIRS, zawierający serię pytań. Zestaw może być wykorzystany jako przygotowanie do rozmowy wstępnej i ćwiczenie sprawnego konstruowania spontanicznej odpowiedzi na pytania egzaminatora. LOISIRS ECOLE TRAVAIL 17

18 Materiały pomocnicze Grammaire du français solidna baza gramatyczna, jasna i przejrzysta struktura, bogata obudowa multimedialna. reguły gramatyczne przedstawione w przystępnej formie z wieloma przykładami ilustrującymi zagadnienia gramatyczne ułatwiającymi zrozumienie struktur jasna i przejrzysta budowa strony BILAN na końcu każdego rozdziału dodatkowe wskazówki, mające na celu pomoc w zrozumieniu zagadnień gramatycznych MOCNE STRONY 18 książka przeznaczona zarówno do pracy samodzielnej jak i w klasie ponad 600 ćwiczeń płyta CD zawierająca 200 nagrań 250 ćwiczeń interaktywnych dostępnych na platformie parcours digital

19 Materiały pomocnicze Paroles en situations sytuacje komunikacyjne do ćwiczenia samodzielnie lub w klasie książka pozwala na ćwiczenie rozumienia ze słuchu w 6 rozdziałach zaprezentowano konkretne sytuacje dnia codziennego przedstawiony materiał pozwala na użycie go w wielu konkretnych sytuacjach słownictwo zebrane w formie aktów mowy, pogrupowane tematycznie i sytuacyjnie ułatwia jego zapamiętanie MOCNE STRONY 250 interaktywnych ćwiczeń na platformie parcours digital płyta CD z ponad 100 nagraniami w formacie mp3 bezpłatny przewodnik metodyczny ze wskazówkami metodycznymi i dodatkowymi scenariuszami zajęć na 19

20 Materiały pomocnicze Duży Słownik Francuski wyd. Langenscheidt Około haseł i zwrotów na 748 stronach nowoczesne słownictwo, wiele zwrotów potocznych i idiomatycznych, liczne terminy specjalistyczne wymowa słów francuskich zapisana z zastosowaniem międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA liczne objaśnienia gramatyczne i stylistyczne ułatwiające użycie wyszukanego słowa okienka encyklopedyczne zawierające ciekawostki kulturowe, wskazówki gramatyczne oraz pola semantyczne obszerne dodatki: gramatyka języka polskiego i francuskiego przeznaczony dla początkujących i zaawansowanych 20