Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1. Opis urządzenia 2. Podłączanie 3 SIMATIC. Programator SIMATIC Field PG M5. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1 Opis urządzenia 2 SIMATIC Podłączanie 3 Programator Instrukcja obsługi

2 Informacje prawne System ostrzeżeń Niniejsza instrukcja zawiera informacje, których należy przestrzegać w celu zapewnienia bezpieczeństwa osobistego oraz uniknięcia uszkodzenia mienia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osobistego zostały oznaczone symbolem bezpieczeństwa, a wskazówki odnoszące się jedynie do uszkodzenia mienia nie zawierają tego symbolu. Przedstawione niżej wskazówki ułożono stosownie do stopnia zagrożenia. ZAGROŻENIE oznacza, że w przypadku nie zachowania odpowiednich środków ostrożności nastąpi śmierć lub poważne uszkodzenie ciała. OSTRZEŻENIE oznacza, że w przypadku nie zachowania odpowiednich środków ostrożności może nastąpić śmierć lub poważne uszkodzenie ciała. UWAGA ze znakiem ostrzegawczym oznacza, że w przypadku nie zachowania odpowiednich środków ostrożności może nastąpić lekkie uszkodzenie ciała. UWAGA bez znaku ostrzegawczego oznacza, że w przypadku nie zachowania odpowiednich środków ostrożności może nastąpić uszkodzenie mienia. NOTATKA oznacza, że w przypadku nie stosowania się do załączonej informacji mogą nastąpić niezamierzone skutki lub sytuacje. W przypadku występowania kilku niebezpieczeństw o różnym stopniu zagrożenia, użyty zostanie symbol reprezentujący stopień najwyższy. Ostrzeżenie o możliwości uszkodzenia ciała oznaczone symbolem bezpieczeństwa może również zawierać ostrzeżenie o możliwym uszkodzeniu mienia. Kwalifikacje personelu Produkt lub system opisany w niniejszym dokumencie może być obsługiwany jedynie przez wykwalifikowany personel w zgodzie z podanymi informacjami, a szczególnie środkami ostrożności oraz wytycznymi w zakresie bezpieczeństwa. Za wykwalifikowany personel uważa się osoby, które dzięki praktyce i doświadczeniu są zdolne do identyfikowania oraz unikania potencjalnych zagrożeń podczas pracy z niniejszymi produktami lub systemami. Właściwe użytkowanie produktów firmy Siemens Uwaga: OSTRZEŻENIE Produkty firmy Siemens mogą być używane wyłącznie w aplikacjach opisanych w katalogu i odpowiedniej dokumentacji technicznej. Jeśli wykorzystywane są produkty i podzespoły pochodzące od innych producentów, to muszą być one zalecane lub zatwierdzone przez firmę Siemens. Do zapewnienia bezpiecznej i bezproblemowej pracy urządzenia niezbędny jest odpowiedni transport, przechowywanie, montaż, przygotowanie, odbiór, obsługa oraz konserwacja. Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia oraz informacji zawartych w odpowiedniej dokumentacji. Znaki towarowe Wszystkie nazwy oznaczone symbolem są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Siemens AG. Inne oznaczenia występujące w niniejszej instrukcji mogą być znakami towarowymi, których wykorzystanie dla własnych celów przez osoby trzecie może naruszać prawa właścicieli. Zrzeczenie się odpowiedzialności Treść niniejszej instrukcji została sprawdzona pod kątem zgodności opisanego sprzętu i oprogramowania ze stanem faktycznym. Ponieważ nie ma możliwości wyeliminowania wszystkich różnic, nie możemy zagwarantować pełnej spójności, jednak informacje zawarte w niniejszej instrukcji są regularne sprawdzane i wszystkie niezbędne poprawki zostaną wprowadzone w kolejnych wydaniach. 2

3 Spis treści Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo IT Korzystanie z sieci bezprzewodowej LAN: dodatkowe środki ostrożności Opis urządzenia Charakterystyka ogólna Obszary zastosowania Główne zalety Parametry Budowa Budowa zewnętrzna Przyciski użytkownika Wskaźniki stanu Podłączanie Podłączanie urządzeń peryferyjnych Podłączenie PG do zasilania Podłączenie PG do urządzenia automatyki S7 lub sieci PROFIBUS Podłączenie PG do systemów i sieci

4 1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1 UWAGA Należy przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa, które znajdują się na końcu niniejszej dokumentacji. Przed rozłożeniem urządzenia, należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpiecznego użytkowania, zamieszczonymi w niniejszej dokumentacji. Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami: IEC, EN, VDE, UL i CSA w zakresie stosownych środków bezpieczeństwa. W przypadku pytań dotyczących instalacji w planowanym środowisku, skontaktuj się z przedstawicielem do spraw obsługi klienta. Naprawy Naprawa urządzenia może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel. OSTRZEŻENIE Nieautoryzowany dostęp lub niewłaściwa naprawa może spowodować znaczne uszkodzenie mienia lub niebezpieczeństwo dlaużytkownika. Rozbudowa systemu Do rozbudowy urządzenia można wykorzystywać wyłącznie rozszerzenia przeznaczone do niniejszego urządzenia. Montowanie innych rozszerzeń może uszkodzić system i naruszyć przepisy dotyczące tłumienia interferencji radiowych. Aby dowiedzieć się, które akcesoria można bezpiecznie montować, skontaktuj się z zespołem wsparcia technicznego lub twoim sprzedawcą. NOTATKA Uszkodzenia powstałe w wyniku montowania oraz wymiany rozszerzeń spowodują utratę gwarancji. 4

5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Bateria Urządzenie wyposażone jest w baterię litową. Wymiana baterii może być dokonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel. UWAGA W przypadku nieprawidłowej wymiany istnieje ryzyko wybuchu baterii. Pamiętaj, aby wymieniać baterię wyłącznie na ten sam rodzaj lub odpowiednik zalecany przez producenta. Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. OSTRZEŻENIE Ryzyko wybuchu i uwolnienia szkodliwych substancji. Nie wrzucać baterii litowych do ognia, nie lutować, nie otwierać, nie powodować zwarcia, nie odwracać polaryzacji, nie podgrzewać powyżej 100 C. Przestrzegać wytycznych dot. utylizacji, chronić przed kondensacją oraz bezpośrednim działaniem słońca i wilgoci Wytyczne ESD Moduły zawierające urządzenia podatne na wyładowania elektrostatyczne (ESD), oznaczone są poniższym symbolem: Obsługując moduły podatne na wyładowania elektrostatyczne (ESD) należy bezwzględnie przestrzegać poniższych wytycznych: przed przystąpieniem do obsługi urządzenia rozładuj ładunki statyczne zgromadzone na ciele (np. przez dotknięcie uziemionego przedmiotu), korzystaj z urządzeń oraz narzędzi wolnych od ładunków statycznych, pamiętaj, aby wyciągnąć z kontaktu wtyczkę zasilającą oraz odłączyć baterię przed zamontowaniem lub zdemontowaniem modułów wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne (ESD), pamiętaj, aby dotykać modułów, zawierających urządzenia wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD), wyłącznie na krawędziach, nie dotykać stojaków na przewody lub przewodników modułów zawierających urządzenia wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD). 5

6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1.2 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1.2 Bezpieczeństwo IT Aby zapewnić bezpieczne działanie instalacji lub maszyn, firma Siemens oferuje mechanizmy bezpieczeństwa IT dla dostarczanych produktów z dziedziny automatyki oraz napędów. Zaleca się, aby regularnie zasięgać informacji na temat nowych rozwiązań bezpieczeństwa IT w odniesieniu do używanych produktów. Informacje na ten temat dostępne są na stronie: Można także zapisać się do newsletteru poszczególnych produktów. Aby zapewnić bezpieczną eksploatację instalacji lub maszyn, konieczne jest również integrowanie komponentów automatyki w ramach kompleksowej koncepcji bezpieczeństwa IT dla całej instalacji oraz wszystkich urządzeń, które spełniają aktualne wymagania technologii IT. Informacje na ten temat dostępne są na stronie: Należy tu również uwzględnić stosowane produkty pochodzące od innych producentów. 1.3 Korzystanie z sieci bezprzewodowej LAN: dodatkowe środki ostrożności Urządzenie posiada zintegrowaną kartę WLAN. Zaleca się stosowanie dodatkowych środków ostrożności opisanych poniżej: przesyłane fale radiowe mogą powodować nieprzyjemne buczenie w aparatach słuchowych, pamiętaj aby wyłączyć urządzenie podczas podróży samochodem lub samolotem, pamiętaj, aby wyłączyć radiowe podzespoły urządzenia podczas pobytu w szpitalu lub w pobliżu aparatury medycznej. Przesyłane fale radiowe mogą negatywnie wpływać na działanie sprzętu medycznego, trzymaj urządzenie w odległości co najmniej 20 cm od rozruszników serca, gdyż w przeciwnym razie ich działanie może zostać zakłócone przez fale radiowe, nie zbliżaj urządzenia do gazów łatwopalnych lub obszarów potencjalnie wybuchowych (np. warsztatów malarskich), jeśli jego podzespoły radiowe są włączone. Przesyłane fale radiowe mogą powodować wybuch lub wzniecić ogień, zasięg połączenia radiowego zależy od warunków środowiskowych, dane przesyłane za pomocą połączenia bezprzewodowego mogą być przechwycone przez nieupoważnione osoby trzecie. Firma Siemens nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia radiowe i telewizyjne spowodowane dokonaniem nieuprawnionych modyfikacji urządzenia, jak również za użycie lub wymianę przewodów połączeniowych i urządzeń niezalecanych przez firmę Siemens. Odpowiedzialność za usterki powstałe w wyniku nieuprawnionych modyfikacji i zamian ponosi wyłącznie użytkownik. 6

7 2. Opis urządzenia Charakterystyka ogólna jest kompletnym, gotowym do użycia i wstępnie skonfigurowanym narzędziem do programowania elementów systemów automatyki przemysłowej SIMATIC. 2.2 Obszary zastosowania Kompaktowy programator został zaprojektowany z myślą o zastosowaniu mobilnym: konfigurowanie, programowanie oraz symulowanie rozwiązań automatyki bez wychodzenia z biura, uruchamianie, konserwacja i serwisowanie rozwiązań automatyki bezpośrednio na obiekcie, korzystanie z nowoczesnych aplikacji biurowych w biurze oraz w podróży. Dzięki solidnej konstrukcji, Field PG M5 w szczególności nadaje się do pracy w trudnych warunkach przemysłowych. Głównym tego dowodem jest obudowa wykonana z odpornego na uderzenia i wygięcia stopu magnezowego oraz pochłaniacze wstrząsów umieszczone na jej narożach. 7

8 2.3 Główne zalety 2.3 Główne zalety Gwarancja najwyższej mobilności: budowa notebooka (wymiary, masa) pozwala na pracę w ciasnych pomieszczeniach fabryki oraz podczas podróży, wysoko wydajna bateria litowo-jonowa, o nominalnej pojemności 97 Wh gwarantuje długi czas pracy bez dostępu do sieci zasilającej, obudowa wykonana ze stopu magnezowego wraz z miękkimi narożnikami zapewnia ochronę dla wewnętrznej elektroniki, wysoko wydajny układ graficzny z obsługą trybu dwuekranowego, wyświetlacz o przekątnej 15,6", z trybem Full HD w formacie 16:9. Funkcje przemysłowe: wbudowany interfejs PROFIBUS DP/MPI, interfejs RS232/TTY (COM1), Interfejs COM z RS232 jest domyślnie zintegrowany w każdym urządzeniu. Zastosowany interfejs TTY zależy od wybranego sprzętu. interfejsy do programowania kart pamięci: SIMATIC Memory Card, SCC, SIMATIC Micro Memory Card oraz modułów S5 EPROM, wbudowane czytniki kart: - SIMATIC Memory Card (dla S7-300/400), - SMC (SIMATIC Memory Card dla S7-1x00), - SIMATIC Micro Memory Card (dla S7-300/C7/ET200. wbudowany czytnik kart na karty Smart-Card (ID-Card), połączenie z sieciami firmowymi oraz WAN bez konieczności instalowania dodatkowego sprzętu dzięki dwóm wbudowanym interfejsom Gigabit Ethernet, bezprzewodowa sieć LAN zgodna ze standardem IEEE a/c, Bluetooth 4.0, prosty w wymianie szybki dysk SATA, trzy porty USB 3.0 typu A, jeden port USB służy do ładowania urządzenia, jeden port USB 3.0 typu C, interfejs HDA (audio w standardzie high definition), Standard TPM 2.0. Dostępność systemu opcjonalne oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych: Image & Partition Creator. 8

9 2.4 Parametry 2.4 Parametry Parametry ogólne Rodzaj urządzenia Urządzenie mobilne Typ procesora: Intel Core i szóstej generacji Pamięć RAM Możliwość rozbudowy do 32 GB DDR4 SODIMM Karta graficzna Układ graficzny: Intel HD Graphics 530 Pamięć karty graficznej: częściowo z wykorzystaniem dynamicznego przydzielania pamięci Rozdzielczość / częstotliwości / kolory: zależnie od ustawień sterownika karty graficznej Zasilanie Napędy i nośniki danych Dysk twardy Napęd optyczny Interfejsy RS232 TTY / V.24 (opcja) DVI-I DPP USB do 240 V, szeroki zakres 2,5" SATA Pojemność dysku HDD w zależności od zamówienia DVD+-R/+-RW Interfejs szeregowy TTY, 20 ma, zależnie od konfiguracji, brak możliwości doposażenia Standardowa konfiguracja S5 Zasięg do 100 m, gniazdo 25-pinowe, brak izolacji galwanicznej, brak interfejsu szeregowego V.24 Interfejs do podłączenia zewnętrznego monitora (monitory VGA można podłączyć korzystając z adaptera DVI/VGA) Maksymalna rozdzielczość: 1920 x 1200 pikseli Interfejs do podłączenia monitora zewnętrznego Maksymalna rozdzielczość: 4096 x 2304 pikseli (60 Hz) Superszybkie cztery porty USB (3 x typu A, 1 x typu C); maks. prąd na 1 porcie: 1500 ma. Interfejs PROFUBUS / MPI 9-pinowe gniazdo sub-d Prędkość transmisji: od 9,6 kbaud do 12 MBaud, konfiguracja za pomocą oprogramowania Ethernet Klawiatura 2 x Gigabit Ethernet (RJ45) Standardowa 9

10 2.4 Parametry Parametry ogólne Diody LED Oprogramowanie Systemy operacyjne Stan baterii Stan urządzenia Dostęp do dysku / DVD Dostęp do kart SD/MMC/xD/MS MPI/DP Moduł S5 i S7/ karta pamięci (oprócz slotu Smart-Card) Num Lock Caps Lock Aktywność WLAN Zainstalowane: Windows 7 Ultimate 64 Bit; 6 wersji językowych: niemiecka, angielska, francuska, hiszpańska, włoska, chińska Przygotowany dla Windows 10 (dostępny w późniejszym stadium dostaw) 10

11 2.5 Budowa 2.5 Budowa Budowa zewnętrzna Widok z zamkniętą pokrywą Diody LED stanu systemu i klawiatury Zatrzask Uchwyt 11

12 2.5 Budowa Widok z otwartą pokrywą Zatrzask Wyświetlacz Głośniki stereofoniczne Przycisk zasilania Klawiatura Touchpad Przyciski touchpada 12

13 2.5 Budowa Widok z tyłu 1 Złącze Display Port (DPP) 2 2 porty Ethernet 3 Port USB MPI/DP 5 DVI-I 6 RS232/TTY (TTY w zależności od konfiguracji sprzętowej) 7 Otwór wentylacyjny Widok z lewej 1 Gniazdo blokady Kensingtona 2 Otwór wentylacyjny 3 Wejście 19 V DC 4 Wejście na słuchawki 5 Port USB 3.0 typu C 6 Czytnik kart (SMC, SD, MMC) 7 Slot Express Card typu 34 13

14 2.5 Budowa Widok z prawej c Czytnik Smart-Card (zgodny z ISO/IEC 7816 Smart-Card Interface) Napęd optyczny Interfejs karty pamięci SIMATIC Micro Memory Card Wymienny dysk twardy Interfejs karty pamięci Porty USB 3.0 z osłoną: Górny port: USB 3.0 typu A Dolny port: USB 3.0 typu A z funkcją ładowania Widok z dołu Osłona pamięci Tabliczka znamionowa Bateria wielokrotnego ładowania 14

15 2.5 Budowa Przyciski użytkownika Przycisk zasilania 1 Przycisk zasilania pełni następujące funkcje: służy do uruchomienia lub wyłączenia urządzenia (przycisk należy przytrzymać przez około sekundę; efekt zależy od ustawień zasilania systemu Windows), służy do wyłączenia PG w sytuacji awaryjnej (przycisk należy przytrzymać przez około 5 sekund). 15

16 2.5 Budowa Clickpad Clickpad do poruszania kursorem i do ruszania obiektami Lewy przycisk myszy Prawy przycisk myszy W odróżnieniu od paneli typu touchpad z oddzielonym lewym i prawym przyciskiem myszy, wszystkie przyciski myszy na panelu typu clickpad są ze sobą zintegrowane. W tym przypadku, funkcja lewego i prawego przycisku zostały przeniesione do dwóch zintegrowanych przycisków myszy lekko naciskając clickpad w jego dolnej części. Kiedy używasz panelu typu clickpad jedynie do poruszania kursorem, cała jego powierzchnia (łącznie z przyciskami) jest dostępna. Wciśnięcie lewego przycisku zaznacza obiekt. Efekt wciśnięcia prawego przycisku zależy od ustawień programu użytkownika. Clickpad funkcje Funkcja Poruszanie kursorem Lewe kliknięcie myszy Prawe kliknięcie myszy Lewe podwójne kliknięcie Przeciągnij i upuść Drag&Drop Wywołanie Przeciągnięcie jednym palcem przez clickpad Stuknięcie na całej powierzchni clickpada Krótkie mechaniczne naciśnięcie lewego przycisku myszy Krótkie mechaniczne naciśnięcie prawego przycisku myszy Szybkie podwójne stuknięcie na całej powierzchni clickpada Szybkie podwójne wciśnięcie lewego przycisku myszy Wciśnięcie lewego przycisku myszy podczas przeciągania jednym palcem przez clickpad w tym samym czasie Uwaga Używanie panelu typu clickpad może wymagać pewnej wprawy. Clickpad można wyłączyć za pomocą skrótu klawiszowego FN + F4. Można również skonfigurować zaawansowane funkcje clickpada klikając na ikonę Mysz (Mouse) w Panelu Sterowania (Control Panel). Podczas pracy w ruchliwym środowisku istnieje ryzyko przypadkowego kliknięcia za pomocą clickpada. W takim przypadku dobrym pomyłem jest wyłączenie funkcji kliknięcia w sterowniku clickpada i korzystanie z myszki komputerowej. 16

17 2.5 Budowa Problemy podczas pracy w środowisku z zakłóceniami elektromagnetycznymi Klawiatura Wysoki stopień ingerencji otoczenia w pobliżu Field PG M5 może, w rzadkich przypadkach, powodować nieprawidłowe działanie zintegrowanego panelu typu clickpad. Usterka objawia się w wyzwolenie niezamierzonych kluczowych kliknięć lub opóźnień w ruchu kursora. W takich przypadkach zaleca się wyeliminowanie przyczyny zakłócenia lub utworzenie większej odległości od źródła zakłóceń. W przypadku pracy w środowisku podatnym na zakłócenia, należy wyłączyć funkcję używania lewego i prawego przycisku myszy jako pojedyncze stukanie powierzchni clickpada. Układ klawiatury Klawiatura została podzielona na następujące grupy funkcyjne: klawiatura alfanumeryczna oraz przyciski skrótu, klawisze funkcyjne, klawisze kontrolne. Funkcja powtarzania Wszystkie klawisze posiadają funkcję powtarzania, tzn. dany znak jest powtarzany do momentu puszczenia klawisza. 17

18 2.5 Budowa Oznaczenie klawiszy Klawisze posiadają oznakowanie międzynarodowe oraz niemieckie. Klawiatura alfanumeryczna Największą grupę klawiszy stanowi klawiatura alfanumeryczna, do której zaliczają się klawisze: liter, cyfr oraz znaków specjalnych. Ich układ jest taki sam jak w przypadku typowej maszyny do pisania. Istnieje kilka klawiszy, które pełnią funkcje specjalne. Klawisz Funkcja Caps Lock Klawisz Caps Lock aktywuje tryb wielkich liter. Wszystkie wpisywane znaki są wtedy wyświetlane jako wielkie litery. W przypadku klawisza o wielu oznaczeniach, wyświetlany będzie lewy górny znak. Klawisz Caps Lock można wyłączyć wciskając przycisk Shift. Num Lock Klawisz Num Lock aktywuje klawiaturę numeryczną, przełączając klawisze alfanumeryczne na numeryczne. Dioda LED sygnalizuje, jeżeli klawisz Num Lock jest włączony. Scroll Lock Klawisz Scroll Lock określa czy klawisze strzałek przesuwają kursor czy też część ekranu. Nie każdy program obsługuję tę funkcję. Przycisk Start (pod Windows) Przycisk Start otwiera menu Start systemu Windows. Klawisz Menu (pod Windows) Klawisz menu otwiera menu poleceń zaznaczonego obiektu. 18

19 2.5 Budowa Użycie klawiatury numerycznej z klawiszem Fn Znaki oraz liczby oznaczone z przodu klawiszy numerycznych mogą być używane przez jednoczesne wciśnięcie Fn oraz jednego z klawiszy. Klawisz Num Lock musi być aktywny. Klawisze funkcyjne Górny rząd klawiszy składa się z dwunastu programowalnych klawiszy funkcyjnych. Ich układ zależy od uruchomionego oprogramowania. 19

20 2.5 Budowa Skróty klawiszowe Skróty klawiszowe działają na zasiądzie kombinacji klawisza FN oraz drugiego klawisza np. klawisza funkcyjnego. W poniższej tabeli przedstawiono możliwe kombinacje skrótów klawiszowych oraz funkcje, które aktywują. Kombinacja klawiszy Fn + Home Fn + End Fn + ESC Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6 Fn + F7 Fn + F8 Fn + F9 Fn + F10 Funkcja Kursor na początek Kursor na koniec Wyłączenie urządzenia Wyłączenie / włączenie głośników Menu ustawień wyświetlacza / monitora Włączenie / wyłączenie WLAN Włączenie / wyłączenie clickpada Przejście do stanu gotowości (zależnie od konfiguracji przycisku zasilania w opcjach zasilania systemu Windows) Przejście do stanu Hibernacji (zależnie od konfiguracji przycisku zasilania w opcjach zasilania systemu Windows) Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności Zmniejszenie jasności ekranu Zwiększenie jasności ekranu 20

21 2.5 Budowa Wskaźniki stanu Diody LED Systemowe diody LED wskazują stan: baterii, urządzenia, napędów, interfejsów MPI/DP oraz interfejsów kart pamięci. Diody LED są widoczne nawet przy zamkniętym wyświetlaczu. Symbol Dioda LED Opis Zielona Pomarańczowa Czerwona Wyłączona Zielona Pomarańczowa Zielona (miga) Pomarańczowa (miga) Wyłączona Zielona Bateria jest naładowana Trwa ładowanie baterii Niski boziom baterii (tylko podczas pracy na baterii) Brak baterii Podłączony do zasilania Praca na baterii Podłączony do zasilania: w trybie gotowości Praca na baterii: w trybie gotowości Urządzenie jest wyłączone Dostęp do pamięci zewnętrznej (dysku twardego, napędu optycznego) Zielona Złącze MPI jest aktywne Zielona Programowanie modułu, karty pamięci lub karty Micro Memory Card Czytnik kart jest używany 21

22 2.5 Budowa Diody LED wskazujące stan klawiatury Diody opisane poniżej wskazują bieżący stan klawiszy: Num Lock oraz Caps Lock Podczas uruchomienia urządzenia diody podświetlą się na krótka chwilę, sygnalizując, że klawiatura jest gotowa do pracy. Symbol Dioda LED Opis Zielona Wyłączona Klawisz Num Lock jest włączony Klawisz Num Lock jest wyłączony Zielona Wyłączona Klawisz Caps Lock jest włączony Klawisz Caps Lock jest wyłączony Diody LED wskazujące stan funkcji Wireless Termin wireless dotyczy zarówno sieci WLAN jak i Bluetooth. Obydwie funkcje można skonfigurować za pomocą dedykowanej aplikacji. Dioda Wireless znajduje się po prawej stronie, obok diod LED wskazujących stan klawiatury. Symbol Dioda LED Opis Pomarańczowa Wyłączona Funkcja Wireless jest włączona Funkcja Wireless jest wyłączona 22

23 3. Podłączanie Podłączanie urządzeń peryferyjnych Przed podłączeniem urządzeń peryferyjnych należy zapoznać się z informacjami poniżej. NOTATKA Urządzenia peryferyjne, które nie mogą być podłączone w trakcie pracy (hot plugging) należy podłączyć dopiero po całkowitym odłączeniu urządzenia od zasilania. NOTATKA Należy bezwzględnie stosować się do dokumentacji dołączonej do urządzeń peryferyjnych. OSTRZEŻENIE W przypadku używania długich przewodów sygnałowych (w szczególności do połączeń między budynkami) należy upewnić się, że są one częścią instalacji wyrównawczej (podłączenie ekranu przewodu do bolca zerującego). Podłączanie urządzeń USB Urządzenia takie jak dyski zewnętrzne, myszka, klawiatura czy drukarka, należy podłączać do portów USB 3.0. Podłączanie słuchawek Możliwe jest podłączenie słuchawek lub zewnętrznych głośników wyposażonych we wtyczkę stereo: jack 3,5 mm. Słuchawki lub głośniki należy podłączyć do gniazda słuchawek (zielone). Aby zwiększyć / zmniejszyć głośność można skorzystać z ikony głośnika znajdującej się na pasku zadań lub ze skrótów klawiszowych: FN + F7 / F8. 23

24 3.2 Podłączenie PG do zasilania 3.2 Podłączenie PG do zasilania Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy zapoznać się z informacjami poniżej. Uwaga Zewnętrzny zasilacz należy podłączyć do sieci o napięciu 120 V lub 230 V. Ustawienie wartości napięcia następuje automatycznie. OSTRZEŻENIE Nie należy podłączać / odłączać przewodów zasilających oraz przewodów sygnałowych podczas burzy. OSTRZEŻENIE Urządzenie może być używane wyłącznie w uziemionych sieciach zasilający (sieci TN zgodne z VDE 0100 część 300 lub IEC ). Użytkowanie w nieuziemionych sieciach zasilających lub uziemionych przez impedancję (sieci IT) jest zabronione. OSTRZEŻENIE Urządzenie może być użytkowane tylko z dostarczonym zasilaczem lub baterią. Nie należy zakrywać zewnętrznego zasilacza ze względu na ryzyko przegrzania. UWAGA Aby całkowicie odizolować urządzenie od sieci zasilającej, należy wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. 24

25 3.2 Podłączenie PG do zasilania Informacje regionalne Napięcie 230 V - użytkowanie poza terytorium USA i Kanady Urządzenie wyposażone jest w bezpieczny przewód zasilający. Jeżeli nie będzie on używany, należy sięgnąć po elastyczny przewód o powierzchni przekroju poprzecznego przewodnika minimum 18 AWG (0,82 mm 2 ) i z w wtykiem 15 A/250 V. Przewód musi spełniać wymogi bezpieczeństwa dla kraju, w którym urządzenie jest użytkowane. Użytkowanie na terytorium USA i Kanady W USA oraz Kanadzie należy stosować przewody zasilające zgodne ze standardami CSA oraz UL. Wtyk musi być zgodny z NEMA 1-15P. Napięcie zasilające 120 V / 240 V Należy stosować elastyczny przewód zgodny ze standardami UL oraz CSA o następującej specyfikacji: konstrukcja SPT-2 lub SVT z 3-przewodnikami, powierzchnia przekroju poprzecznego przewodnika min. 18 AWG, maksymalna długość 4,5 m, wtyk 15 A, min 125 V. Podłączanie Procedura podłączenia urządzenia do zasilania 1. Podłącz dostarczony przewód zasilający do zasilacza zewnętrznego. 2. Podłącz niskonapięciowy wtyk do interfejsu urządzenia Podłącz wtyczkę zasilacza zewnętrznego do gniazda z bolcem zerującym. 25

26 Podłączanie 3.3 Podłączenie PG do urządzenia automatyki S7 lub sieci PROFIBUS 3.3 Podłączenie PG do urządzenia automatyki S7 lub sieci PROFIBUS PG można podłączyć do urządzenia automatyki S7 lub sieci PROFIBUS za pomocą elektrycznie izolowanego interfejsu MPI /DP. Przewód MPI (5m) do podłączenia do procesorów SIMATIC S7 (numer zamówieniowy 6ES7901-0BF00-0AA0) dołączony jest standardowo. Przewód pozwala na prędkość transmisji do 187,5 kbps. Aby osiągnąć prędkości bodowe wyższe niż 1,5 Mbps, należy sięgnąć po przewód PROFIBUS 12 Mbps (numer zamówieniowy 6ES7901-4BD00-0XA0). Procedura podłączenia Field PG M5 do urządzenia automatyki 1. Wyłącz Field PG M5. 2. Podłącz przewód do portu MPI/DP 1 3. Dokręć złącze śrubami 4. Podłącz przewód do odpowiedniego portu. Jeżeli urządzenie ma pracować w ciężkich warunkach środowiskowych należy zastosować wtyk magistrali o numerze zamówieniowym: 6ES7972-0BB12-0XA0 lub 6ES7972-0BB42-0XA0 lub 6ES7901-0BF00-0AA0 (długość 5 m) *) Elektrycznie izolowany w obwodzie bardzo niskiego napięcia bezpiecznego (SELV) UWAGA Użycie nieprawidłowego przewodu może spowodować uszkodzenie portu. 26

27 3.4 Podłączenie PG do systemów i sieci 3.4 Podłączenie PG do systemów i sieci Następujące opcje są dostępne w celu zintegrowania PG Field w istniejących lub planowanych środowiskach systemu / sieciach: Ethernet Zintegrowane interfejsy (10/100/1000 Mbps) mogą być użyte do komunikacji i wymiany danych z programowalnym sterownikiem, takim jak np. SIMATIC S7. PROFIBUS / MPI Interfejs Profibus (12 Mbps) może być użyty do łączenia rozproszonych urządzeń peryferyjnych albo do SIMATIC S7. Oprogramowanie PROFIBUS jest niezbędne do podłączenia do urządzenia automatyki S7. Interfejs RS232/TTY (COM1) Można podłączyć Field PG do programowalnego sterownika SIMATIC S5 poprzez opcjonalny interfejs TTY. W celu połączenia z programowalnym sterownikiem SIMATIC S5, wymagane jest oprogramowanie SIMATIC STEP 5 V7.23. WLAN Możliwe jest podłączenie Field PG do sieci przemysłowej bezprzewodowej sieci LAN (Industrial Wireless LAN) używając zintegrowanego interfejsu WLAN. Informacje na temat bezprzewodowej sieci LAN można znaleźć w zakładce SIMATIC NET ( Dodatkowe informacje Dodatkowe informacje są dostępne w katalogu oraz na stronie wsparcia technicznego: ( 27