Podlaski. tygodnik ŚWIĘTY, KTÓRY WSKAZAŁ NAM DROGĘ

Transkrypt

1 tygodnik Nr 14 (183) 3 9 kwietnia 2015 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L D O Ł Ą C Z D O N A S fot. Nancy Bauer/Shutterstock.com ŚWIĘTY, KTÓRY WSKAZAŁ NAM DROGĘ Trudno przecenić rolę, jaką w życiu nie tylko każdego z nas, ale również w dziejach Polski i świata odegrał Święty Jan Paweł II. Jako biskup, a potem kardynał krakowski odwiedzał sanktuaria maryjne w Kodniu i Leśnej Podlaskiej, oraz Bazylikę Parczewską. Po raz ostatni spotkał się z mieszkańcami Podlasia w 1999 roku w Siedlcach, już jako Papież Jan Paweł II. Odszedł do Domu Ojca 2 kwietnia Wciąż jednak jest wśród nas przez słowa, które głosił, mające wymiar uniwersalny i ponadczasowy. podlasie 3

2 2 druga strona V ROCZNICA KATASTROFY SMOLEŃSKIEJ NA PODLASIU podlasie 10 kwietnia 2010 r w Smoleńsku rozbił się samolot, którym podróżowali na uroczystości katyńskie prezydent RP Lech Kaczyński wraz z małżonką, Ryszard Kaczorowski, ostatni prezydent RP na uchodźctwie, dowódcy wszystkich rodzajów polskich Sił Zbrojnych, parlamentarzyści, duchowni, reprezentanci organizacji kombatanckich. Nikt nie uszedł z życiem z tej największej katastrofy, która dotknęła Polskę po II wojnie światowej. W wielu miastach naszego kraju Polacy zgromadzą 10 kwietnia br. się na uroczystościach upamiętniających piątą rocznicę tragedii smoleńskiej. Biała Blues Festival biała podlaska Fani bluesa z niecierpliwością oczekują na VIII edycję Biała Blues Festiwal. Tegoroczna impreza będzie odmienna od poprzednich, chociażby dlatego, że wystąpią na niej sami polscy wykonawcy. Ewa Uryga, Adam Wendt, Jazz Trio, Boogie Boys, Silk oraz Janusz Maleńczuk to gwiazdy tegorocznej edycji festiwalu, który rozpocznie się 19 kwietnia w niedzielę o godz. 17 w auli AWF. Bilety w cenie 50 zł już są dostępne w przedsprzedaży w restauracji Verona cafe ul. Janowska 4/8 oraz w sklepie muzycznym Music Audio ul. Janowska 11. W dziedzińcu kościoła pw. św. Antoniego w Białej Podlaskiej 10 kwietnia pod tablicą pamiątkową ofiar Samoleńska zostaną złożone kwiaty Biała Podlaska Uroczystości bialskie rozpoczną się w piątek 10 kwietnia o godz. 9 mszą św. w kościele pw. św. Antoniego (ul. Narutowicza 37). Po mszy na dziedzińcu kościoła, pod tablicą upamiętniającą ofiary katastrofy, a wśród nich gen. Andrzeja Błasika i stewardesę, bialczankę Barbarę Maciejczyk, odbędzie się wspólna modlitwa, przemówienia okolicznościowe i złożenie kwiatów. O godz. 11 w sali Wod Kanu (ul. Narutowicza 35 A) rozpocznie się spotkanie z posłem na Sejm RP Jackiem Sasinem, b. zastępcą szefa kancelarii prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Po spotkaniu wyświetlony będzie film Mgła pierwszy polski film o katastrofie w Smoleńsku. Międzyrzec Podlaski Delegacje Ruchu Społecznego im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego oraz Prawa i Sprawiedliwości spotkają się 10 kwietnia o godz przed tablicą upamiętniającą tragiczne wydarzenia, która znajduje sie na placu przy kościele św. Józefa (ul. Staromiejska 11). O godz. 11 zaplanowano Bieg Pamięci na dystansie 1000 m ulicą Lecha Kaczyńskiego, start od strony ul. Drohickiej: organizatorzy zapraszają do Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego pośród Ośmiu Błogosławieństw z Kazania na Górze aż dwa odnoszą się do sprawiedliwości: Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni oraz Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości, albowiem do nich należy królestwo niebieskie. To obietnica i pociecha dla tych, którym już braknie sił, by znosić zalewający nas nadmiar kłamstw, manipulacji, ewidentnej niesprawiedliwości. Tak było w czasach, kiedy Jezus udziału wszystkich chętnych. O godz. 18 w kościele św. Józefa odprawiona zostanie msza święta w intencji ofiar katastrofy, a po niej odbędzie się Apel Poległych. Radzyń Podlaski Uroczysta msza św. w intencji ofiar katastrofy smoleńskiej odprawiona zostanie w piątek, 10 kwietnia o godz. 18 w kościele pw. św. Anny (ul. Błogosławionych Męczenników Podlaskich 12). Po Mszy z koncertem pieśni patriotycznych wystąpi zespół Wrzos. na zdrowy rozum Obietnica chodził po ziemi. Tak jest i dzisiaj. Niech Święta Zmartwychwstania Pańskiego przyniosą Polakom wiarę w triumf Prawdy i siłę, by o nią walczyć. Zwycięzca śmierci, piekła i szatana. Wychodzi z grobu dnia trzeciego z rana. Naród niewierny trwoży się, przestrasza, Na cud Jonasza, Alleluja! fot. materiały własne nasza sonda Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 Czy Podlasiacy korzystają z nauczania Jana Pawła II? Ewa Borowska- -Kurpeta nauczyciel, malarka Wykładam w szkole podstawy przedsiębiorczości. Jednym z tematów zajęć jest wartość pracy, jej znaczenie, nie tylko w sensie ekonomicznym, ale jako wartość humanistyczna. Jako wstęp do dyskusji na ten temat proponuję młodzieży encyklikę społeczną Jana Pawła II Laborem exercens, czyli O pracy ludzkiej, ogłoszonej w 1981 r. Mówimy z młodymi ludźmi o tym, że praca powinna być dla człowieka, a nie człowiek dla pracy, praca powinna być wyrazem godnego działania konkretnej osoby. Często posługuję się cytatem słów Jana Pawła II, iż... w epoce pracy coraz bardziej zmechanizowanej właściwym podmiotem pracy nadal pozostaje człowiek. Dziś na rynku są to słowa często marginalizowane, jeśli wręcz nie pomijane. Mikołaj Turyk mgr filozofii Jana Paweł II w encyklice Dives in misericordia stwierdza fakt obopólności (zwrotności) miłości Jezusa jako osoby boskiej do człowieka: Jezus jako osoba boska kocha człowieka i chce być kochanym w atmosferze radości ducha i wdzięczności za otrzymany dar. Te nauki pozwoliły mi zrozumieć, jak czerpać siły do tego z niezwykłej relacji ja Bóg. Zrozumiałem potrzebę nie tylko sumiennego wypełniania swoich obowiązków życia codziennego, ale wagę dobrych uczynków względem bliźnich. Treści opisywanej encykliki pozwoliły mi w sposób wyważony i rozsądny budować swój pogląd na świat. Marian Tomkowicz romanista, radny powiatu bialskiego Należę do pokolenia, którego życie od studiów do lat dojrzałych przebiegało z pontyfikatem Jana Pawła II w tle. Były to lata wielkich przemian. Pontyfikat ten rozsławił Polskę na całym świecie. Jako Polacy poczuliśmy się dowartościowani i dumni. Czy słuchaliśmy dokładnie nauki Jana Pawła II? Myślę, że - na miarę naszych możliwości - tak. W 1984 roku spotkałem osobiście naszego papieża w Rzymie. Obiecałem wtedy Ojcu Św., że rzucę palenie na pamiątkę tego spotkania. Nie palę do dzisiaj. Marek Pniewski st. kpt. Komendy Miejskiej PSP Jan Paweł II był dla mnie niezwykłym człowiekiem, wielkim autorytetem i wzorem do naśladowania. Był obrońcą najsłabszych oraz pokrzywdzonych, bronił prawa do życia od poczęcia do naturalnej śmierci. Nauczył mnie miłości i szacunku do drugiego człowieka, przebaczania i nieoceniania innych. Małgorzata Nikolska dyrektor Muzeum Południowego Podlasia W pracy naukowej, na temat ikony, korzystałam wielokrotnie z pism Jana Pawła II, szczególnie tych dotyczących chrześcijaństwa i ekumenizmu. Myślę, że to raczej sam Jan Paweł II, jest dla mnie symbolem i wzorem godnego człowieczeństwa, dobroci, mądrości, wiedzy i tolerancji. Zebrała Agnieszka Lubaszewska REKLAMA/2156 T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Krzysztof Kotowski, Agnieszka Lubaszewska, Marek Wasiluk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kpaszkowski@tygodnikpodlaski.pl, tel DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel ,

3 Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 nasz temat 3 WSKAZAŁ NAM DROGĘ DO NIEBA Święty Jan Paweł II jest nie tylko dla Polaków postacią wyjątkową. Zmieniając ludzi czynił świat lepszym. W Wielki Czwartek obchodziliśmy 10. rocznicę jego śmierci. Okazji do wspomnień o Ojcu Świętym będzie więcej. 27 kwietnia przypada pierwsza rocznica jego kanonizacji, a 18 maja 90. rocznica urodzin. Sejm RP ustanowił rok 2015 Rokiem św. Jana Pawła II. kościół To dobry czas, aby zastanowić się nad niezwykłością pontyfikatu Jana Pawła II. Zadać sobie pytanie, co każdemu z nas po Nim zostało? Czy tylko wzruszenie na wspomnienie pogodnego staruszka opowiadającego o kremówkach i duma z Polaka, którego podziwiał cały świat? Czy też obraz wielkiego naśladowcy Chrystusa, który nauczał o miłosierdziu Bożym, bronił prawa każdego człowieka do życia, upominał się o godność i prawdę, a troską otaczał poniżonych i bezbronnych? Słowa najważniejsze Mamy w Polsce wiele pomników przedstawiających Jana Pawła II, jest bez liku fundacji, ulic, szpitali i szkół, których jest patronem. Każda rocznica przynosi nam niezliczoną ilość inicjatyw i uroczystości dedykowanych Karolowi Wojtyle. Jednym słowem: pamiętamy! Polacy wciąż bardzo cenią wartości rodzinne, religijne i wspólnotę narodową. To w wielkim stopniu zasługa nauczania św. Jana Pawła II, choć w ogromnej większości jesteśmy ignorantami, jeśli chodzi o znajomość Jego encyklik. Najważniejsze jednak, abyśmy w sercach mieli słowa, które do nas głosił, począwszy od pamiętnego nie lękajcie się, wypowiedzianego na Placu św. Piotra tuż po decyzji konklawe. Tak brzmiały pierwsze słowa, jakie św. Jan Paweł II skierował do świata. Szukajmy Westerplatte To były słowa niezwykle ważne, uniwersalne, aktualne, a zarazem ponadczasowe. I zapewne wielu z nas chciałoby dziś ponownie usłyszeć pamiętne zawołanie z 1979 roku: Wołam, ja, syn polskiej ziemi, a zarazem ja, Jan Paweł II, papież. Wołam z całej głębi tego Tysiąclecia, wołam w przeddzień Święta Zesłania, wołam wraz z wami wszystkimi: Niech zstąpi Duch Twój! Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi. Tej ziemi! Jego wezwanie do zmiany politycznej, duchowej i religijnej jest wciąż aktualne. Wiele ważnych słów święty Jan Paweł II kierował do młodzieży. Chociażby wtedy, gdy w Paryżu mówił: Pamiętajcie, że życie tu, na ziemi jest drogą i tylko drogą. Niczym więcej. Jest drogą do nieba, bo człowiek nie jest stworzony dla ziemi, tylko dla nieba. Z kolei w w Toronto głosił: nie zadowalajcie się miernotą. Wy dążcie do ideału. A jeżeli nikt tego od was nie wymaga, to wy sami wymagajcie od siebie. W 1987 roku upominał: każdy z was znajduje w życiu jakieś własne Westerpla e, jakiś wymiar zadań, które trzeba podjąć i wypełnić, jakiś porządek prawd i wartości, które trzeba utrzymać i obronić. Obronić dla siebie i dla innych. Prawo do życia Kardynał Zenon Grocholewski zwraca uwagę, że gdy chodziło o prawdę, Jan Paweł II nigdy nie szedł na kompromis. Nie szukał poklasku i głosił rzeczy często niewygodne i niepopularne, dotyczące m.in. aborcji, eutanazji, moralności seksualnej. Był też za to atakowany w lewicowo-liberalnych mediach. Dzięki tej postawie świętego Jana Pawła II Polacy umocnili swoją wiarę i po 1989 roku, w czasach dla polskiego Kościoła wcale nie łatwiejszych od PRL-u, nie pozwolili na zminimalizowanie roli religii, bo jak pisał Ojciec Święty: tracąc wrażliwość na Boga, traci się także wrażliwość na człowieka. Red. Papież Jan Paweł II w 1986 roku spotkanie w Watykanie z ks. prałatem Mieczysławem Lipniackim REKLAMA/2167 Fot. archiwum prywatne ks. M. Lipniackiego REKLAMA/2157

4 4 wydarzenia Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 DUŻA INWESTYCJA BUDZI DUŻE OBAWY Firma Wipasz zainwestuje w Międzyrzecu Podlaskim 150 mln zł w nowoczesną ubojnię drobiu. Radni przegłosowali uchwałę zezwalającą na włączenie zakupionej przez Wipasz działki do Specjalnej Strefy Ekonomicznej, co było warunkiem realizacji inwestycji. Towarzyszyły temu protesty mieszkańców z dzielnicy, w której ma powstać zakład. międzyrzec podlaski Wszystko potoczyło się w iście ekspresowym tempie. Nad uchwałą debatowano 20 marca, natomiast wniosek Wipaszu do Urzędu Miasta o włączenie działki przy ulicy Siteńskiej do mieleckiej strefy ekonomicznej złożono kilkanaście dni wcześniej. Stanisław Lesiuk, dyrektor funkcjonującej w Międzyrzecu wytwórni pasz należącej do Wipaszu, tłumaczy, że początkowo nie planowano tam budowy ubojni. Kupiliśmy tę działkę ze względu na bocznicę kolejową, którą chcieliśmy wykorzystać do transportu kukurydzy przekonuje. Burmistrz Zbigniew Kot oraz przewodniczący rady miasta Robert Matejek wybrali się do Mławy, gdzie Wipasz zbudował dużą ubojnię drobiu, zatrudniającą około 600 osób. Ta lokalna wizja wypadła pozytywnie. Chodziłem po terenie zakładu i mogę powiedzieć, że jakieś zapachy tam są, bo to w końcu normalne przy tego rodzaju działalności, ale to się kończy najdalej 50 metrów od budynku opowiada burmistrz. I zaznacza, że działka przy ulicy Siteńskiej, na której jeszcze w latach 80. mieściła się baza CPN, jest przeznaczona pod działalność przemysłową. Nie ma więc żadnych przeszkód, aby Wipasz zbudował tam ubojnię. Mieszkańcy boją się smrodu Nie przekonuje to mieszkańców dzielnicy, w której ma być zlokalizowany zakład. Na sesję rady miasta i zorganizowane naprędce konsultacje społeczne w sprawie budowy ubojni przybyło kilkudziesięciu mieszkańców. Narzekali oni, że wystarczy im uciążliwe sąsiedztwo wytwórni pasz. Skarżyli się na smród z zakładu i samochody dostawcze niszczące lokalne drogi. Radny Jerzy Janusiewicz z ulicy Kościuszki opowiadał, że na jego posesji pojawiły się szczury. Winą za to obarczał Wipasz. Nie oszukujmy się, będzie smród, szczególnie latem, kiedy ludzie będą chcieli wypoczywać na pobliskiej żwirowni mówił. Małgorzata Siłaczuk pytała ile jeszcze jej dzielnica ma przyjąć smrodu, a Wiesław Nowak, jeden z organizatorów protestu, mówił, że nie chce mieszkać w kloace. Nastroje próbował uspokajać Stanisław Lesiuk, przekonując, że będzie to bardzo nowoczesny zakład. Zarówno produkty jak i odpady będą mrożone, ładowane do szczelnych kontenerów i od razu wywożone. Nie ma więc niebezpieczeństwa, że będzie się tam roznosił przykry zapach zapewniał. Bezrobotni nie protestują Z kolei burmistrz Kot podkreślał, że ponosi odpowiedzialność za rozwój całego miasta, a nie tylko jednej dzielnicy. Co wtorek przychodzą do mnie ludzie, którzy proszą o pracę. Dawno nie mieliśmy takiej oferty. Zyskamy dzięki niej nowe miejsca pracy, podatek od nieruchomości i udział w podatku PIT argumentował. W trakcie dyskusji poruszono także problemy komunikacyjne, które doskwierają sąsiadom Wipaszu (w czasie żniw ulicę Kościuszki blokuje kolejka samochodów dostawczych z kukurydzą). Zakład jako taki jeżeli powstanie, to może nie śmierdzieć, ale kolejka samochodów z kurczakami do uboju to dopiero będzie smród dzielił się obawami jeden z mieszkańców. Burmistrz obiecywał, że ten problem zostanie rozwiązany. Podejmujemy działania w celu budowy wschodniej obwodnicy miasta. Jest szansa, że znajdzie się Mieszkańcy Międzyrzeca protestują przeciw inwestycji firmy Wipasz ona w planie inwestycyjnym województwa lubelskiego mówił Zbigniew Kot. Przed głosowaniem radny Robert Idzikowski złożył wniosek o jego przełożenie, motywując, że radni mieli zbyt mało czasu na zastanowienie się nad problemami i konsultacje z mieszkańcami. Burmistrz tłumaczył jednak, że pośpiech wynika z napiętych terminów wniosek do ministra gospodarki o włączeniu gruntów do strefy ekonomicznej należało złożyć do 25 marca. Byłoby to możliwe jeszcze jesienią, w drugim terminie, lecz Wipasz nie chciał z tym zwlekać. Koszty budowy ubojni szacuje się na 150 mln złotych. Zatrudnienie ma wynieść osób. Na pracę mogą liczyć m.in. informatycy, weterynarze oraz pracownicy niewykwalifikowani. W tym roku inwestor chce uporządkować teren. Budowa jest planowana na lata Wipasz przekonuje, że nowy zakład cechować będzie w stosunku do Mławy jeszcze wyższy poziom zastosowanych technologii. Kurczaki z międzyrzeckiego zakładu mają być przeznaczone na eksport do zachodniej Europy. Marek Wasiluk fot. Marek Wasiluk REKLAMA/2158

5 Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 wydarzenia 5 Odkłamywanie historii REKLAMA/2161 radzyń podlaski Wszystkie inskrypcje na ścianach cel pochodzą z lat powojennych Podczas ostatniej sesji Rady Miasta Robert Mazurek złożył interpelację, dotyczącą zmiany treści tablicy umieszczonej na budynku przy ul. Warszawskiej 5 A, w którym podczas II wojny światowej znajdował się areszt gestapo, a w latach komunistycznego Powiatowego Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego. Teraz w budynku tym znajdują się lokale mieszkalne, a dawne cele, zawierające na ścianach inskrypcje wyryte przez żołnierzy AK, WiN oraz NSZ, więzionych tu przez komunistów, służą mieszkańcom za prywatne składziki. Obecnie rysuje się perspektywa wyprowadzenia z tego budynku lokatorów mieszkań komunalnych i stworzenie w tym miejscu Muzeum Miejsca pamięci Narodowej. Zanim to jednak nastąpi radny Robert Mazurek wnioskował o zmianę napisu na pamiątkowej tablicy, który brzmi: W podziemiach tego domu zamienionego na więzienie Gestapo zachowały się na ścianach wydrapane gwoździem podpisy więźniów. Informacja ta zawiera zarówno przemilczenia, nieścisłości jak też ewidentną nieprawdę mówił radny Robert Mazurek podczas sesji Rady Miasta 27 marca. Przemilczenie dotyczy faktu, że w latach budynek znajdował się w rękach PUBP, który więził tu i torturował polskich patriotów, a wszystkie dotychczas odczytane inskrypcje dotyczą okresu komunistycznego, a nie okupacji niemieckiej. Napis zatem powinien brzmieć: W tym budynku w latach znajdował się areszt śledczy niemieckiego Gestapo, zaś w latach komunistycznego Powiatowego Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego. Na ścianach cel znajdują się inskrypcje wyryte przez więzionych tu polskich patriotów. Jego treść skonsultowana została z dr hab. Dariuszem Magierem, kierownikiem radzyńskiego oddziału Archiwum Państwowego i autorem publikacji pt. Godzina cierpienia. Żołnierze podziemia antykomunistycznego w areszcie śledczym PUBP w Radzyniu Podlaskim w latach Red. REKLAMA/2142 REKLAMA/2165 REKLAMA/2164 fot. Paweł Żochowski

6 6 wydarzenia/kultura Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 partnerem rubryki podlasie z kulturą są skok ubezpieczenia ADAM KORSZUN I JEGO ŚWIAT SZTUKI fot. Adam Korszun Adam Korszun artysta malarz, rzeźbiarz, aktor i pracownik Bialskiego Centrum Kultury o swojej twórczości i pasjach mówi z dystansem i skromnością. W pracy twórczej znajduje nie tylko odskocznię od codziennych bolączek, ale i dużą dawkę emocji. podlasie Od najmłodszych rysował. W młodości zafascynował się dokonaniami Vincenta van Gogha. To nie tylko był mój ideał, ale także wyrocznia wspomina artysta, absolwent warszawskiej Akademii Sztuk pięknych. Powrót do domu Po ukończeniu studiów na stałe związał się z bialskim środowiskiem artystycznym. Przez pewien czas malował głównie portrety, a teraz przelewa na płótno to wszystko, co dostrzega w otaczającym go świecie. Twierdzi, że aby dobrze malować, należy spełnić dwa wymogi uczyć się technik od mistrzów i wkładać w to, co się robi, ogrom pracy. Gdy zaczynam mieszać farby ogarniają mnie inne emocje, zapominam wówczas o codziennych problemach wyznaje artysta. Podczas ostatniej wystawy, jaka miała miejsce marcu w Białej Podlaskiej, REKLAMA Adam Korszun - artysta wszechstronny Adam Korszun zaprezentował obrazy abstrakcyjne pod zbiorowym tytułem Więcej światła. Nadchodzi wiosna, stąd taki tytuł przesłanie, aby w naszym życiu było więcej światła, radości, nadziei zwierza się artysta. Aktor z przypadku Nieoczekiwane wyzwania spotkały Adama Korszuna jako pracownika Bialskiego Centrum Kultury. W Klubie Kultury Scena działa kilka grup teatralnych, a do wystawienia sztuk nieodzowna była odpowiednia scenografia, czy skompletowanie rekwizytów. Artysta z racji wyuczonego zawodu uczestniczył w tych wszystkich przygotowaniach. Wykonanie odpowiednich opraw scenicznych uznawał za swój obowiązek. Jednakże nie tylko do tego ograniczała się jego przygoda z teatrem. Od pewnego czasu Adam Korszun otrzymuje role w przedstawieniach. fot. Małgorzata Konon-Kisiel Pejzaż z trzema księżycami W ostatnim spektaklu p.t. Misterium Paschale z powodzeniem wcielił się w postać arcykapłana. Nie jestem aktorem, proszę podkreślić, że grywam niejako w zastępstwie komentuje swoje aktorskie dokonania. Lubię swoją pracę scenografa, to jest to, co potrafię robić. Ale jakiż ze mnie aktor! Najlepiej czułbym się na scenie, gdybym trzymał halabardę i nie musiał nic mówić dodaje Adam Korszun. Wyjaśnia, że wszystko zaczęło się podczas prób sztuki Rozdroża miłości w reżyserii Jana Gałeckiego, kiedy to na kilka dni przed premierą okazało się, że jeden z aktorów nie będzie mógł wystąpić. Potrzebne było szybkie zastępstwo i padło właśnie na niego. Wiejska pracownia Adam Korszun zagrał również główną rolę w krótkometrażowym filmie w reżyserii Mateusza Chazara Adama dziwnego przypadek. Jednak propozycje filmowe, podobnie jak teatralne nie interesują artysty. Może chciałbym zagrać samego siebie? mówi tajemniczo. Obecnie skupia się nad koncepcją prezentacji Park sztuki, imprezy artystycznej zaplanowanej w czerwcu przez Podlaską Galerię i marzy o wyprowadzeniu się na wieś, by żyć bez typowego dla miasta gwaru i pośpiechu, czerpać natchnienie z natury i malować. Agnieszka Lubaszewska REKLAMA/2162 Ewa nad wodą fot. Adam Korszun

7 Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 program tv i piątek 3 kwietnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Fru!, Francja, anim., komedia (b/o), 6.04, godz. 12:45; , godz. 14:45; 9.04, godz. 14:00 Body/Ciało MERKURY BIAŁA PODLASKA Cyniczny prokurator (Janusz Gajos) i jego cierpiąca na anoreksję córka (Justyna Suwała) próbują, każde na swój sposób, odnaleźć się po tragicznej śmierci najbliższej osoby. Gdy pewnego dnia terapeutka dziewczyny Anna (Maja Ostaszewska) oznajmi im, że zmarła skontaktowała się z nią z zaświatów i ma dla nich wiadomość, będą zmuszeni zweryfikować swoje poglądy na życie i na śmierć. Body/Ciało to opowieść o ciele, o naszym stosunku do niego, o relacji z nim.(...) To również opowieść o kraju, o Polsce, która przecież też jest symbolicznym ciałem ; miejscem, po którym chodzimy, które kochamy lub nie znosimy, plujemy na nie lub je wywyższamy. Body/Ciało to prosta i sentymentalna historia. Chcemy ją opowiedzieć z dystansem, inteligentną ironią i humorem mówi o swoim filmie reżyserka. Film Małgorzaty Szumowskiej znalazł się w elitarnym gronie tytułów nominowanych do Złotego Niedźwiedzia tegorocznego Berlinale. UWAGA: W Wielki Piątek, Wielką Sobotę i Niedzielę Wielkanocną, czyli 3-5 kwietnia kino jest nieczynne! Bóg nie umarł (lektor) USA, dramat (od l. 12), 6.04, godz. 16:30; , godz. 16:30; 9.04, godz. 15:45 Gunman: Odkupienie USA, thriller/akcja (od l. 15), 6.04, godz. 20:30; , godz. 20:30; 9.04, godz. 18:00 6:05 Natura w Jedynce: Niezwykły świat: Mistrzowie formy (2) fi lm przyrodniczy, Francja : kg wiary fi lm dok., Polska :00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:20 Polityka przy kawie 8:45 Kuchnia papieska magazyn 9:20 Klan (2730) telenowela 9:50 Ojciec Mateusz 11: Poker (144) serial kryminalny 10:50 Wspaniałe stulecie (109) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Wójt roku 2014 sylwetki 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:45 Natura w Jedynce: Niezwykły świat: Mistrzowie metamorfozy (3-ost.) fi lm przyrodniczy, Francja :55 Autostrada do nieba: Nowy Jork według Basingera (62) 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy: Francuskie inspiracje magazyn kulinarny 15:50 Wspaniałe stulecie (110) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Toy Story 3 fi lm animowany, USA :15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:04 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy: Rajd Irlandii rajdy 20:05 Pogoda 20:10 Pogoda dla kierowców 20:20 Życie po cudzie fi lm dok., Polska :00 Droga krzyżowa transmisja z Watykanu 23:05 Spartakus (1/2) fi lm historyczny, USA :45 Zemsta 2 (17/22) 1:35 W garniturach (4/13) 2:25 Notacje: Ks. kard. Stanisław Nagy. Zwykły święty Karol Wojtyła cykl dok. 2:40 Autostrada do nieba: Nowy Jork według Basingera (62) 3:35 Życie po cudzie fi lm dok., Polska :20 Zakończenie programu 6:10 M jak miłość (762) 7:05 M jak miłość (763) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie magazyn 10:25 Pogoda 10:30 Pytanie na śniadanie magazyn 11:05 Barwy szczęścia (1268) 11:35 Na dobre i na złe: Gra o życie (507) 12:40 Postaw na milion teleturniej 13:35 Czwarty wymiar fi lm dokumentalny, Polska :10 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Największy odpust świata cykl reportaży 14:40 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Wielbłąd cykl reportaży 15:20 Beethoven 4 fi lm familijny, USA :00 Nabożeństwo Wielkopiątkowe w Lublinie 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1268) 20:05 I że cię nie opuszczę... melodramat, Francja/Niemcy/USA/Australia/ Wielka Brytania/Brazylia :55 Osaczeni fi lm sensacyjny, Niemcy/ Wielka Brytania/USA :00 Śmiertelne przewinienie thriller, USA :30 Faustyna dramat obyczajowy, Polska :55 Tato dramat obyczajowy, Polska :55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Jezus Królestwo bez granic: Ostatnia Wieczerza (20) fi lm anim., Włochy :15 Męka Pańska w Avilii według św. Mateusza fi lm dok., Hiszpania :00 Informacje dnia 10:15 Oratorium Pasyjne Ta Hagia Pasche Cierpienie Chrystusa koncert 11:40 Głos Polski: Pos. Antoni Macierewicz felieton, Polska :50 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia: program religijny 11:55 Święty na każdy dzień: 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Zapomniane męczeństwo fi lm dokumentalny, Polska :15 Misterium Męki Pańskiej Kraków 2014 widowisko 14:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia Koronką do Bożego Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze: Znaczenie zmartwychwstania dla nas program religijny 15:50 Pytasz i wiesz: Późna komunia św. 16:00 Informacje dnia 16:10 Oratorium Via Crucis Poloniae koncert 17:00 Liturgia Wielkiego Piątku. Transmisja z Bazyliki Świętego Piotra w Watykanie transmisja 19:25 Przegląd tygodnika Niedziela 19:30 Jezus Królestwo bez granic: Śmierć Jezusa na krzyżu (23) fi lm anim., Włochy 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 21:00 Wielki Piątek fi lm dok., Polska :15 Transmisja Drogi Krzyżowej z Rzymskiego Koloseum transmisja 22:45 Ukrzyżowanie wiersze Romana Brandstaettera w wykonaniu Haliny Winiarskiej widowisko 23:00 Pasja wg św. Mateusza koncert 23:55 Święty na każdy dzień: Spongebob: Na suchym lądzie, USA, animowany, komedia (b/o), 6.04, godz. 14:30 Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Body / Ciało wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Na jaką chorobę cierpi córka prokuratora, głównego bohatera filmu»body / Ciało«? a) autyzm b) anoreksję? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 3 do 7 kwietnia do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki do zrealizowania 8 kwietnia. Konkurs książkowy Wydawnictwa Św. Wojciech rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika Wydawnictwa Św. Wojciech, w którym poprawna odpowiedź na Body/Ciało Polska, dramat (od l. 12), 6.04, godz. 18:45; , godz. 18:45 SPOTKANIA FILMOWE Samba Francja, komediodramat (od l. 15), 9.04, godz. 20:15 pytanie: Jak należy według Anselma Grüna postępować wobec zła? to a) przezwyciężać je, najszybciej poprawnej odpowiedzi udzielili i otrzymują egzemplarz książki Anselm Grüna Spotykając zło. O istocie zła i sposobach jego przezwyciężania : Anna Nitek, Wiesław Chmiel i Marek Mazuruk. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. TVN 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:10 Mango telezakupy 7:15 Detektywi: Ważna sprawa (979) 7:50 Doradca smaku (44) magazyn kulinarny 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (2045) 11:25 Szkoła (102) serial 12:25 Szpital (330) serial 13:25 Ugotowani (32) program kulinarno-rozrywkowy 14:00 Ukryta prawda (451) serial 15:00 Szkoła (103) serial 16:00 Rozmowy w toku: Leczę się z raka bez pomocy lekarzy! talk-show 17:00 Ukryta prawda (452) serial 18:00 Szpital (331) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Shrek 2 fi lm animowany, USA :00 Przetrwanie dramat przygodowy, USA :25 Kuba Wojewódzki (18) talk-show 1:30 Uwaga! magazyn reporterów 1:45 Rozmowy w toku: Leczę się z raka bez pomocy lekarzy! talk-show TVN7 5:10 We dwoje (2/17) 6:30 Męski typ: Michał Urbaniak (4/9) talk-show 7:00 Julia (162) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (97) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Syndrom sztokholmski (165) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Ucieczka (566) serial fabularnodokumentalny 10:10 Dr House 2 (17/24) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Nie jestem dziwką (166) 13:50 Szpital (94) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Odzyskany wzrok (567) serial 15:50 Julia (163) serial obyczajowokomediowy 16:25 Brzydula (98) serial komediowy 17:00 Kobieta ze stali (25/142) telenowela 18:00 Dr House 2 (18/24) 19:00 Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów komedia, USA :30 Zakochana księżniczka komedia romantyczna, Niemcy :40 Gliniarz z Beverly Hills komedia sensacyjna, USA :50 Czarne lustro 2 (2/3) 2:55 Mentalista 3 (22/24) serial kryminalny 3:55 Druga strona medalu: Aleksander Gawronik (3/8) talk-show 4:25 Druga strona medalu: Otylia Jędrzejczak (4/8) talk-show POLSAT 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (515) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (182) 9:30 Malanowski i partnerzy (183) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (124) serial 11:00 Dlaczego ja? (433) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (125) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (516) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2072) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (125) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (712) 17:00 Dlaczego ja? (622) serial 18:00 Pierwsza miłość (2073) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (30) serial komediowy 20:05 Niemożliwe dramat katastrofi czny, Hiszpania :25 Bruce Wszechmogący komedia, USA :45 Robin Hood fi lm przygodowy, Kanada/ Niemcy/Wielka Brytania/USA :00 Tajemnice losu

8 ii program tv Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 sobota 4 kwietnia niedziela 5 kwietnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 4:55 Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł film animowany, USA :15 Ekspres Miłosierdzia: Młodzież (5) 6:45 Pełnosprawni magazyn dla niepełn. 7:05 Las bliżej nas: Leśnik wielozadaniowiec (60) serial dokumentalny 7:30 Dzień dobry w sobotę magazyn 8:10 Rok w ogrodzie magazyn 8:40 Naszaarmia.pl magazyn 9:15 Czterej pancerni i pies: Zakład o śmierć (13/21) serial wojenny 10:25 Święta z sąsiedztwa. Joanna Beretta Molla film dokumentalny, Polska :10 Wiadomości naukowe magazyn 11:15 Zwierzęta świata: David Attenborough i osobliwości świata przyrody: Warstwy ochronne (7) serial dokumentalny 11:50 Dzielny Despero film animowany, Wielka Brytania/USA :30 Okrasa łamie przepisy: Niezwykłe dania z ryb magazyn kulinarny 14:05 Młode strzelby 2 western, USA :55 Downton Abbey 4 (5/8) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:30 Gliniarz w przedszkolu komedia sensacyjna, USA :30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy: Rajd Irlandii rajdy 20:10 GOL magazyn piłkarski 20:15 Pogoda 20:20 Rozmowa z kardynałem Kazimierzem Nyczem na Wielkanoc 20:35 Zabić Jezusa film historyczny, USA :00 Spartakus (2-ost.) film historyczny, USA :35 Downton Abbey 4 (5/8) serial kostium. 1:35 Młode strzelby 2 western, USA :25 Święta z sąsiedztwa. Joanna Beretta Molla film dokumentalny, Polska :15 Zakończenie programu 7:05 M jak miłość (1131) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:05 Przygarnij mnie (1) reality show 12:05 I że cię nie opuszczę... melodramat, Francja/Niemcy/USA/Australia/ Wielka Brytania/Brazylia :00 Familiada teleturniej 14:40 Karol. Papież, który pozostał człowiekiem film biograficzny, Kanada/Włochy/Polska :15 Słowo na niedzielę 17:20 Rodzinka.pl: Dziadkowie kontratakują (131) serial komediowy 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy «Postaw na milion» felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 Zielona mila dramat obyczajowy, USA :20 Gra dla dwojga thriller, Niemcy/USA :35 Śmiertelne przewinienie thriller, USA :00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wielkanocne wspomnienia z kresów Polski ks. kard. Gulbinowicz reportaż 9:00 Poznajemy Biblię: Gdzie żył i nauczał Jezus Chrystus Miejsca Objawienia 9:35 Sitowiem malowane program edukacyjny 10:00 Informacje dnia 10:15 Jan Paweł II Papież, który tworzył historię: Od Roku Świętego do ostatniego pozdrowienia (5) film dok., Włochy :55 Święty na każdy dzień: 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Charlie historia zabawki serial fab. 14:00 Misterium Muzyczne Droga Krzyżowa 15:35 Petra tajemnicze miasto reportaż 16:00 Informacje dnia 16:10 Śladami Jezusa film dokumentalny, Polska :20 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 17:25 Święty na każdy dzień: 17:30 Reportaż dnia 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Hildegarda z Bingen. Światło Boga film dokumentalny, Francja :10 Wielka Sobota film dokumentalny, Polska :25 Przegląd Tygodnika Niedziela 19:30 Spotkanie z Magdą Buczek program dla dzieci 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Przegląd Tygodnika Rodzin Katolickich Źródło 20:30 Liturgia Wigilii Paschalnej. Transmisja z Bazyliki Świętego Piotra w Watykanie transmisja 22:30 Gdzie żył i nauczał Jezus: Miejsce męki i zmartwychwstania film dokumentalny, Włochy 23:10 Całun Turyński film dok., Hiszpania 4:45 Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze film animowany, USA :00 My, wy, oni magazyn 6:30 Gliniarz w przedszkolu komedia sensacyjna, USA :25 Magazyn Ligi Mistrzów magazyn piłkarski 8:55 Wspaniałe stulecie (110) serial kostiumowy 10:00 Transmisja mszy świętej Zmartwychwstania Pańskiego oraz błogosławieństwo Urbi et Orbi 12:10 Santo subito 4. Nasz Święty film dokumentalny, Polska :15 Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł film animowany, USA :40 Nie wierzcie bliźniaczkom komedia, USA :00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ranczo 9: Gambit geniusza (108) 18:30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 19:20 Wiadomości naukowe magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Szlachetna Paczka felieton 20:15 Pogoda 20:25 Ranczo 9: Potęga mediów (109) 21:25 Rolnik szuka żony 2: Wizytówki telenowela dokumentalna 22:25 Mumia film przygodowy, USA :40 Nietykalni komediodramat, Francja :40 Zabić Jezusa film historyczny, USA :55 Zakończenie programu 6:00 Orędzie wielkanocne 6:10 Na dobre i na złe: Życie jest walką (593) 7:10 M jak miłość (1132) 8:10 Jan Paweł II Z Polski na plac św. Piotra (1/2) film dokumentalny, Włochy :10 Rodzinka.pl: Powrót (132) serial komediowy 9:35 Rodzinka.pl: Ból rozstania (133) serial komediowy 10:10 Kochany urwis 2 komedia, USA :55 Osaczeni film sensacyjny, Niemcy/Wielka Brytania/USA :00 Familiada odcinek specjalny 14:45 Czas na hity Malickiego i Kmity (1) 16:00 Niania i wielkie bum film familijny, Francja/Wielka Brytania/USA :00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:55 Przygarnij mnie (2) reality show 20:05 Kabaret Moralnego Niepokoju. Pogoda na suma 21:45 Marley i ja komedia, USA :50 Zielona mila dramat obyczajowy, USA :05 Gra dla dwojga thriller, Niemcy/USA :15 Zakończenie programu 8:05 Koncert wielkanocny koncert Koncert Wielkanocny Orkiestry Symfonicznej w Bazylice św. Marii do Aniołów Męczenników w Rzymie 1999 r. 9:40 Wielkanoc na Pałukach reportaż 10:00 Msza święta Zmartwychwstania Pańskiego pod przewodnictwem Ojca Świętego Franciszka 12:00 Urbi et orbi transmisja błogosławieństwa z Watykanu 12:20 Nowy kształt wiary katolicyzm film dokumentalny, Chiny :05 Wielkanocne przeżycia Benjego film animowany, USA :30 Sól ziemi program kulturalny 14:30 Uczeń i mistrz film obyczajowy, Kanada/USA :00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 16:05 Święty na każdy dzień 16:10 Koncert życzeń 17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dok. 17:30 Reportaż dnia 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Pociąg do świętości reportaż 18:45 Jan Paweł II i cud w Kostaryce film dokumentalny, Włochy :20 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 19:25 Przegląd katolickiego tygodnika «Niedziela» 19:30 Jezus. Królestwo bez granic: Zmartwychwstanie Jezusa (24) serial 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Przygody Kamili film familijny, Norwegia :50 Ziemia mojego Zbawiciela: Ja jestem Zmartwychwstaniem i Życiem reportaż 23:20 Święty na każdy dzień 23:25 Domek nr 6 film obyczajowy, USA 2005 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Detektywi: Dramat Kamila (980) 8:30 Dzień dobry TVN magazyn 11:00 Na Wspólnej (2042) 11:25 Na Wspólnej (2043) 11:50 Na Wspólnej (2044) 12:10 Na Wspólnej (2045) 12:45 Mąż czy nie mąż: Komórka (5) serial komediowy 13:20 Nie rób scen (5) serial komediowy 13:55 You can dance po prostu tańcz (5) 15:00 Project Runway (5) reality show 16:05 Mamy Cię! (5) 17:25 Odlotowy ogród (5/13) magazyn 18:00 Kuchenne rewolucje: Świdnica, Stary Browar (5) 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Mali giganci (5) 21:55 Jak stracić chłopaka w 10 dni komedia romantyczna, Niemcy/USA :25 Nieodebrane połączenie horror, Niemcy/Japonia/USA :05 Bardzo Dziki Zachód western komediowy, USA :15 Uwaga! magazyn reporterów 5:10 Szymon Majewski Show: Magda Mielcarz i Katarzyna Figura (12/14) 6:15 Męski typ: Artur Boruc (5/9) talk-show 6:45 Mango telezakupy 8:50 Dwóch i pół 11 (18/22) serial komediowy 9:20 Castle 2 (5/24) serial kryminalny 10:15 Castle 2 (6/24) serial kryminalny 11:15 Bananowy doktor 2 (3/18) 12:15 Ben Hur (1/2) dramat historyczny, USA :15 Goonies film przygodowy, USA :45 Gniew oceanu dramat przygodowy, Niemcy/USA :30 Komediowa sobota: Uwierz w ducha komediodramat, USA :10 Komediowa sobota: Cztery wesela i pogrzeb komedia romantyczna, Wielka Brytania :40 Troja dramat historyczny, Malta/USA :00 Druga strona medalu: Jacek Olszewski (6/8) talk-show 4:30 Druga strona medalu: Alicja Tysiąc (8-ost.) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Jeźdźcy smoków (18) serial animowany 8:15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (10) serial animowany 8:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (11) serial animowany 9:15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (12) serial animowany 9:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (13) serial animowany 10:15 Ewa gotuje (240) magazyn kulinarny 10:45 Nasz nowy dom (39) reality show 11:45 Top Chef 4 (5) reality show 13:15 Hell s Kitchen Piekielna Kuchnia 3 (4) reality show 14:45 Bruce Wszechmogący kom., USA :50 Dlaczego ja? (602) serial paradok. 17:50 Słoiki (5) serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (327) serial 20:05 Celebrity Splash! (5) reality show 22:05 Twoja twarz brzmi znajomo 3 (5) 0:05 Człowiek widmo thriller, Niemcy/USA :30 Tajemnice losu 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:20 Maja w ogrodzie (14/50) magazyn ogrodniczy 7:50 Akademia ogrodnika (14/50) magazyn ogrodniczy 7:55 Ugotowani: Dokładka (8) program kulinarno-rozrywkowy 8:55 Miś Yogi film familijny, Nowa Zelandia/USA :40 Bardzo Dziki Zachód western komediowy, USA :50 Mali giganci (5) 14:40 Plan gry komedia, USA :00 Shrek 2 film animowany, USA :00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Mamy Cię! (6) 21:20 Nie rób scen (6) serial komediowy 21:50 Mąż czy nie mąż: Miłosne cierpienia (6) serial komediowy 22:25 Na językach (6) magazyn 23:25 Przetrwanie dramat przygodowy, USA :50 Wehikuł czasu film SF, USA :55 Uwaga! magazyn reporterów 5:00 Szymon Majewski Show: Magda Welc i Ani Mru-Mru (13/14) 6:10 Męski typ: Zbigniew Boniek (6/9) talk-show 6:40 Mango telezakupy 8:45 Dwóch i pół 11 (18/22) serial komediowy 9:15 Ben Hur (2-ost.) dramat historyczny, USA :40 Czarna owca komedia, USA :25 Psim tropem do domu film obyczajowy, USA :30 William i Kate film obyczajowy, Wielka Brytania/USA :25 Maverick western komediowy, USA :00 Hity na niedzielę: Troja dramat historyczny, Malta/USA :25 Firma dramat sensacyjny, USA :40 Amerykański ninja film sensacyjny, USA :35 Druga strona medalu: Ewa Kopacz (6/7) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 7:45 Jeźdźcy smoków (19) serial animowany 8:15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (14) serial animowany 8:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 2 (15) serial animowany 9:20 Lilo i Stitch film animowany, USA :15 Auta film animowany, USA :45 Celebrity Splash! (5) reality show 15:45 Twoja twarz brzmi znajomo 3 (5) 17:45 Nasz nowy dom (40) reality show 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Państwo w państwie program publicystyczny 20:05 Tylko muzyka. Must be the music 9 (3) 22:05 The Fighter dramat biograficzny, USA :30 Zdrady (56) serial 1:30 Magazyn sportowy 3:30 Tajemnice losu REKLAMA

9 Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 program tv iii poniedziałek 6 kwietnia wtorek 7 kwietnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:30 O, kurczę! film familijny, USA :00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 7:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:50 Tata duch film familijny, USA :25 Kłamstwo ma krótkie nogi komedia, USA :55 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:00 Regina Coeli 12:20 Kuchnia papieska magazyn 12:50 Kuchnia papieska magazyn 13:25 Ratatuj film animowany, USA :20 Okrasa łamie przepisy: Niezwykłe dania z ryb magazyn kulinarny 15:50 Wspaniałe stulecie (111) serial kostiumowy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Ojciec Mateusz 13: Miłość po grób (164) serial kryminalny 18:25 Rolnik szuka żony 2: Wizytówki telenowela dokumentalna 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Nietykalni komediodramat, Francja :25 Szybszy od błyskawicy film sensacyjny, Hongkong :25 Mumia film przygodowy, USA :30 Notacje: Magdalena Zawadzka. Życie jest snem cykl dokumentalny 2:50 Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz komedia, Polska :35 Zakończenie programu 5:40 Ciekawski George 2 film animowany, USA :10 Dobry wieczór z Neo-Nówką: Ale jaja (1) 8:15 Jan Paweł II Z Polski na plac św. Piotra (2-ost.) film dokumentalny, Włochy :15 Rodzinka.pl: Miłosne manewry (134) serial komediowy 9:50 Rodzinka.pl: Zawsze z rodziną (135) serial komediowy 10:25 Niania i wielkie bum film familijny, Francja/Wielka Brytania/USA :25 Pan Wołodyjowski (1/2) film historyczny, Polska :00 Familiada odcinek specjalny 14:40 Czas na hity Malickiego i Kmity (2) 15:50 Marley i ja komedia, USA :00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:30 Pogoda 18:40 Pan Wołodyjowski (2-ost.) film historyczny, Polska :10 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (5) 21:50 Protektor film sensacyjny, USA :35 Underworld: Ewolucja thriller SF, USA :30 Rozdroże Café dramat obyczajowy, Polska :25 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:05 Kiedy dorosnę dramat obyczajowy, USA :30 Msza święta z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze 10:30 Pan rzeczywiście zmartwychwstał reportaż 11:05 Święty Paweł i pierwsze kościoły film dokumentalny, USA :00 Regina Coeli z Ojcem Świętym Franciszkiem program religijny 12:30 Matka Teresa film animowany, Włochy :05 Humpty Dumpty film animowany, USA :30 Brat naszego Boga spektakl teatralny 15:55 Święty na każdy dzień 16:00 Koncert życzeń 16:50 Święty Franciszek i brat Leon fabuloryzowany dokument, Włochy :30 Reportaż dnia 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone program publicystyczny 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Historia wielkanocna film animowany, USA :50 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski transmisja z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze 21:20 Jego śladami film obyczajowy, USA :00 Corrie Ten Boom nieugięta wiara film dokumentalny, USA :50 Telezakupy 6:25 Natura w Jedynce: Niezwykłe pająki film przyrodniczy, Francja :20 Telezakupy 7:40 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 9:40 Epitafia katyńskie: Janina Lewandowska 9:50 Ojciec Mateusz 11: (145) serial krym. 10:50 Wspaniałe stulecie (111) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:40 Epitafia katyńskie: Ryszard Paszko 12:50 Natura w Jedynce: Lwica na wygnaniu film dokumentalny, Francja :55 Autostrada do nieba: (63) serial 15:00 Wiadomości 15:15 Okrasa łamie przepisy: Różne smaki wieprzowiny z grilla magazyn kulinarny 15:50 Wspaniałe stulecie (112) serial kostium. 16:50 Epitafia katyńskie: Mieczysław Smorawiński 17:00 Teleexpress 17:20 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2731) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:20 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:25 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (6/22) serial sens. 21:20 Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz komedia, Polska :15 Brat dramat kryminalny, Rosja :05 Londyńczycy 2 (4/16) 1:55 Londyńczycy 2 (5/16) 2: kg wiary film dok., Polska :40 Notacje: Karolina Kaczorowska. Nigdy tego nie zapomnę cykl dok. 3:55 Autostrada do nieba: (63) serial 4:50 Zagadkowa Jedynka program rozr. 5:20 Zakończenie programu 5:40 M jak miłość (763) 6:30 Prawosławna kuchnia reportaż 7:05 M jak miłość (764) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:15 Barwy szczęścia (1268) serial obycz. 11:50 Na dobre i na złe: Ręka chirurga (508) 12:50 L jak Laskowik, T jak TEY: Z tyłu sklepu 13:45 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Wioska Himba cykl reportaży 14:20 Licencja na wychowanie (21/101) serial komediowy 14:55 Na sygnale (20/26) serial 15:25 Rodzinka.pl: Prawko (54) serial kom. 16:00 Panorama kraj 16:15 Pogoda 16:30 M jak miłość (1132) 17:20 Tropem nieznanego: Komórki macierzyste gorączka złota (8/26) serial 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:30 Barwy szczęścia (1268) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1269) serial obycz. 20:40 M jak miłość (1133) 21:40 Kulisy serialu M jak miłość 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Świat bez fikcji: Miłość po chińsku film dokumentalny, Francja :05 Protektor film sensacyjny, USA :50 Magazyn Ekspresu Reporterów 2:50 Miłość po chińsku film dokumentalny, Francja :00 Aida (11/13) serial komediowy 4:55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:20 Teresa: Historia świętej Teresy z Lisieux dramat biograficzny, USA :00 Informacje dnia 10:15 Wielcy duchem: Aleksander Sołżenicyn cykl dokumentalny 11:10 Mocni w wierze program religijny Prowadzi: Marcin Chrostkowski. 11:40 Ciepły powiew południa film dokumentalny, Polska :00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 Koncert poświęcony Janowi Pawłowi II. Bazylika Santa Maria Maggiore koncert 13:30 Pratulin, 24 stycznia 1874 r. film dokumentalny, Polska :00 Jego śladami film obycz., USA :45 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Kalejdoskop młodych program religijny 16:40 Aktualności akademickie WSKSiM 16:45 Piloci. Biało-Czerwoni z Dęblina film dokumentalny, Polska :30 Reportaż dnia 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Każdy maluch to potrafi program dla dzieci 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Ewolucja nauka czy ślepa wiara film dokumentalny, USA :35 Salezjański Ośrodek Misyjny film dokumentalny, Polska 2011 TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:20 Uwaga! magazyn reporterów 5:40 Mango telezakupy 6:45 Odlotowy ogród (5/13) magazyn poradnikowy 7:15 Prawo Agaty (5) 8:10 Richie milioner komedia przygodowa, USA :10 Plan gry komedia, USA :35 Wehikuł czasu film SF, USA :35 Na tropie Marsupilami komedia przygodowa, Belgia/Francja :50 Happy Feet: Tupot małych stóp 2 film animowany, Australia :00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (45) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2046) 20:50 Ugotowani (33) program kulinarno-rozrywkowy 21:30 You can dance po prostu tańcz (6) 22:30 Żony Hollywood (4) 23:30 Adrenalina film sensacyjny, Wielka Brytania/USA :15 Poranek kojota komedia, Polska :30 Uwaga! magazyn reporterów 4:55 We dwoje (3/17) 6:15 Męski typ: Jerzy Dziewulski (7/9) talk-show 6:45 Mango telezakupy 8:50 Dwóch i pół 11 (19/22) serial komediowy 9:20 Psy i koty: Odwet Kitty film familijny, Australia/USA :00 Uwolnić orkę film familijny, Francja/USA :20 Strzały nad Saber River western, USA :25 Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów komedia, USA :55 Zakochana księżniczka komedia romantyczna, Niemcy :00 Cast Away: Poza światem dramat przygodowy, USA :00 Dzieci z Jedwabnego Szlaku dramat wojenny, Niemcy/ Australia/Chiny :35 Maverick western komediowy, USA :00 Druga strona medalu: Mariola Gołota (1/8) talk-show 4:25 Druga strona medalu: Karol Bielecki (4/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 6:50 Jeźdźcy smoków serial animowany 7:20 Jeźdźcy smoków serial animowany 7:50 Auta film animowany, USA :15 Fałszywa dwunastka komedia, USA :30 Mój przyjaciel Hachiko film familijny, Wielka Brytania/USA :10 Jedz, módl się, kochaj melodramat, USA :00 Dlaczego ja? (623) serial 18:00 Pierwsza miłość (2074) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (360) serial komediowy 20:10 Megahit: Giganci ze stali film SF, USA/Indie :50 Dredd 3D thriller SF, RPA/Wielka Brytania/USA/Indie :55 Ihaka dramat kryminalny, Australia :00 Tajemnice losu 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:10 Mango telezakupy 7:15 Detektywi: W moim domu (981) 7:50 Doradca smaku (45) magazyn kulinarny 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (2046) 11:25 Szkoła (103) serial 12:25 Szpital (331) serial 13:25 Ugotowani (33) program kulin.-rozr. 14:00 Ukryta prawda (452) serial paradok. 15:00 Szkoła (104) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (453) serial paradok. 18:00 Szpital (332) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (46) magazyn 20:15 Na Wspólnej (2047) 20:50 Ugotowani (34) program kulin.-rozr. 21:30 Prawo Agaty (6) 22:30 Kuba Wojewódzki (19) talk-show 23:30 Superwizjer magazyn reporterów 0:05 Na językach (6) magazyn 1:05 Agenci NCIS: Los Angeles 2 (11) serial 2:05 Uwaga! magazyn reporterów 2:30 Sekrety magii interaktywny 4:55 We dwoje (4/17) 6:15 W-11 Wydział Śledczy: Włamywacz (1029) 7:00 Julia (163) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (98) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Nie jestem dziwką (166) 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: (567) 10:10 Dr House 2 (18/24) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Kwas (167) serial 13:50 Szpital (95) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Krew na pierwszej stronie (568) 15:50 Julia (164) serial obyczajowo-kom. 16:25 Brzydula (99) serial komediowy 17:00 Kobieta ze stali (26/142) telenowela 18:00 Dr House 2 (19/24) 19:00 Dr House 2 (20/24) 20:00 Sensacyjny wtorek: Firma dramat sensacyjny, USA :15 Gliniarz z Beverly Hills komedia sensacyjna, USA :30 Fringe: Na granicy światów 2 (8/22) serial SF 2:35 Sekrety magii interaktywny 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (516) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (184) 9:30 Malanowski i partnerzy (185) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (125) serial 11:00 Dlaczego ja? (434) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (126) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (517) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2074) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (126) 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (713) 17:00 Dlaczego ja? (624) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2075) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:30 Świat według Kiepskich (215) serial 20:05 Hell s Kitchen Piekielna Kuchnia 3 (5) 21:35 Tajemniczy składnik (5) magazyn 21:50 Megahit: Blitz film kryminalny, Francja/Wielka Brytania/USA :00 Jesse Stone: Kruchy lód film kryminalny, USA :50 Tajemnice losu REKLAMA

10 iv program tv Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 środa 8 kwietnia czwartek 9 kwietnia TVP 1 TVP 2 TV TRWAM TVP 1 TVP 2 TV TRWAM 5:50 Telezakupy 6:25 Natura w Jedynce: Lwica na wygnaniu film dokumentalny, Francja :25 Telezakupy 7:40 Drogi dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij! 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Telezakupy 8:50 Epitafia katyńskie: Ks. Jan Leon Ziółkowski 8:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 9:30 Klan (2731) telenowela 9:55 Ojciec Mateusz 11: (146) serial krym. 10:55 Wspaniałe stulecie (112) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:20 Magazyn rolniczy: Małe przetwórnie 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:40 Epitafia katyńskie: Władysław Bukraba 12:50 Natura w Jedynce: Australia. Opowieść o ewolucji film dok., Hiszpania :55 Autostrada do nieba (64) serial 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Okrasa łamie przepisy 15:45 Wspaniałe stulecie (113) serial kostium. 16:50 Epitafia katyńskie: Emanuel Korompay 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2732) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Uwikłani: Iza w obronie własnej (4/9) serial kryminalny 21:20 Po prostu program T. Sekielskiego 22:15 Hannibal thriller, Wielka Brytania/USA :35 Miłość i taniec film muzyczny, USA :15 Po prostu program T. Sekielskiego 3:00 Notacje: Anna Walentynowicz. Niczego nie żałuję cykl dokumentalny 3:15 Autostrada do nieba (64) serial 4:10 Zagadkowa Jedynka program rozr. 4:40 Zakończenie programu 6:05 M jak miłość (764) 7:05 M jak miłość (765) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:10 Barwy szczęścia (1269) serial obycz. 11:45 Na dobre i na złe: Lekcja słuchania (509) 12:45 Hity kabaretu: Kakao i inne hity Kabaretu Smile (6) 13:45 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Himba życie bez wody cykl reportaży 14:20 Licencja na wychowanie (22) serial kom. 14:55 Na sygnale (21/26) serial 15:25 Rodzinka.pl: Wirtualni przyjaciele (55) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:15 Pogoda 16:30 M jak miłość (1133) 17:20 Tropem nieznanego: Największy mikroskop świata (9/26) serial dok. 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:30 Barwy szczęścia (1269) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1270) serial obycz. 20:40 Na dobre i na złe: Otucha (594) 21:45 Na sygnale 3: Marilyn i Christiano (3/26) 22:20 Kino relaks: Córka prezydenta komedia romantyczna, USA :20 O mnie się nie martw (4) serial komediowy 1:15 Świat bez tajemnic: Aung San Suu Kyi wybór życia film dokumentalny, Wielka Brytania :20 Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową dramat obyczajowy, Polska :10 Paradoks: Lęk (6/13) serial kryminalny 4:55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Kalejdoskop młodych program religijny 9:30 Aktualności akademickie WSKSiM w Toruniu program informacyjny 9:35 Dzieci tułacze historia Marii Gabiniewicz (1) reportaż 9:55 Święty na każdy dzień 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:10 Niezwykłości przyrody Nowej Zelandii: Szykowna owca serial dokumentalny 11:25 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński cykl felietonów 11:35 Boliwia (1) reportaż 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 Koncert. Meksykańska Radiowa i Telewizyjna Orkiestra Kameralna koncert 13:20 Kruszynka film dokumentalny, Polska :00 Ewolucja nauka czy ślepa wiara film dokumentalny, USA :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy Prowadzi: Alicja Chęcińska. 16:30 Po co nam wykopaliska: Panowanie cesarza Hadriana (5) serial dok. 17:00 Po stronie prawdy magazyn reporterów 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Parauszek i przyjaciele: Bursztynowa wróżka (14) serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Ojczyzna: Stanisław Michalkiewicz cykl felietonów 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Strażnik swojego brata film obyczajowy, USA :00 Telezakupy 6:35 Natura w Jedynce: Australia. Opowieść o ewolucji film dok., Hiszpania :35 Telezakupy 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:35 Telezakupy 8:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 9:25 Klan (2732) telenowela 9:55 Ojciec Mateusz 11: Oskarżony (147) serial kryminalny 10:55 Wspaniałe stulecie (113) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:20 Smaki polskie: Sposób na kurczaka 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:40 Epitafia katyńskie: Mieczysław Birnbaum 12:45 Natura w Jedynce: Król słoń film dokumentalny, Austria :55 Autostrada do nieba (65) serial 14:45 Epitafia katyńskie: Jan Potocki 15:00 Wiadomości 15:10 Okrasa łamie przepisy 15:45 Wspaniałe stulecie (114) serial kostium. 16:50 Epitafia katyńskie: Jakub Wajda 17:00 Teleexpress 17:20 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2733) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Podnoszenie ciężarów: Mistrzostwa Europy w Tbilisi podnoszenie ciężarów 20:30 Ojciec Mateusz 13: Piotruś Pan (165) serial kryminalny 21:25 Sprawa dla reportera 22:20 Oglądaj z A. Fidykiem: Smoleńsk 2010 na własne oczy film dok., Polska :35 W garniturach (5/13) 0:30 Druga szansa 2 (11/13) 1:10 Druga szansa 2 (12/13) 1:55 Naszaarmia.pl magazyn 2:30 Sprawa dla reportera 3:25 Oglądaj z A. Fidykiem: Smoleńsk 2010 na własne oczy film dok., Polska :40 Autostrada do nieba (65) serial 5:35 Zakończenie programu 6:05 M jak miłość (765) 7:05 M jak miłość (766) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:20 Pogoda 8:25 Pytanie na śniadanie magazyn 9:10 Pogoda 9:15 Pytanie na śniadanie magazyn 10:10 Pogoda 10:15 Pytanie na śniadanie magazyn 11:10 Barwy szczęścia (1270) 11:45 Na dobre i na złe: Próg bólu (510) 12:50 Dzięki Bogu już weekend 13:45 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Ludzie buszu cykl reportaży 14:20 Licencja na wychowanie (23/101) serial komediowy 14:55 Na sygnale (22/26) serial 15:25 Rodzinka.pl: Instrukcja obsługi (56) serial komediowy 16:00 Panorama kraj 16:15 Pogoda 16:25 Na dobre i na złe: Otucha (594) 17:20 Tropem nieznanego: Tajemnice algi (10/26) serial dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1270) 20:05 Barwy szczęścia (1271) 20:40 Alex Cross thriller, USA :30 Kocham kino: Miłość film obyczajowy, Polska :30 Córka prezydenta komedia romantyczna, USA :25 Miłość film obyczajowy, Polska :25 Art Noc: Przeklęte tango!. Daniel Melingo na zamku w Janowcu koncert w ramach Festiwalu Filmu i Sztuki Dwa brzegi :10 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Parauszek i przyjaciele: Bursztynowa wróżka (14) serial animowany 9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Po co nam wykopaliska: Panowanie cesarza Hadriana (5) serial dok. 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone program publicystyczny 11:25 Myśląc Ojczyzna: Red. Stanisław Michalkiewicz cykl felietonów 11:35 Spotkanie z Biblią: Dawid i Goliat (15) serial dokumentalny 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów 13:20 Ojciec Klemens Vismara film dokumentalny, Włochy :55 Strażnik swojego brata film obyczajowy, USA :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16:35 Spotkanie Jana Pawła II z młodzieżą film dokumentalny, Włochy :30 Reportaż dnia 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika «Niedziela» 19:30 Królewna Śnieżka: Miła niespodzianka (27) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Głos Polski: Pos. Antoni Macierewicz 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Suita symfoniczna «Białe Skrzydła» koncert poświęcony ofiarom tragedii smoleńskiej 22:55 Święty na każdy dzień 23:00 Poznajemy Biblię: Gdzie żył i nauczał Jezus Chrystus miejsca objawienia 23:35 Infekcja film dokumentalny, Polska TVN TVN7 POLSAT TVN TVN7 POLSAT 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:10 Mango telezakupy 7:15 Detektywi: Zrobię dla niej wszystko (982) 7:50 Doradca smaku (46) magazyn kulinarny 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (2047) 11:25 Szkoła (104) serial 12:25 Szpital (332) serial 13:25 Ugotowani (34) program kulinarno-rozrywkowy 14:00 Ukryta prawda (453) serial 15:00 Szkoła (105) serial 16:00 Rozmowy w toku: Jestem kurą domową i do pracy nie pójdę! talk-show 17:00 Ukryta prawda (454) serial 18:00 Szpital (333) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (47) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2048) 20:50 Ugotowani (35) program kulinarno-rozrywkowy 21:30 Project Runway (6) reality show 22:30 Oczy węża thriller, USA :30 Żony Hollywood (4) 1:35 Uwaga! magazyn reporterów 2:00 Sekrety magii interaktywny 3:20 Rozmowy w toku: Jestem kurą domową i do pracy nie pójdę! talk-show 5:10 We dwoje (5/17) 6:30 Męski typ: Maciej Wisławski (8/9) talk-show 7:00 Julia (164) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (99) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Kwas (167) serial 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Krew na pierwszej stronie (568) 10:10 Dr House 2 (20/24) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Szeryf (168) serial 13:50 Szpital (96) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Zemsta (569) serial fabularnodokumentalny 15:50 Julia (165) serial obyczajowokomediowy 16:25 Brzydula (100) serial komediowy 17:00 Kobieta ze stali (27/142) telenowela 18:00 Dr House 2 (21/24) 19:00 Dr House 2 (22/24) 20:00 Dobre kino: Krwawy diament dramat przygodowy, Niemcy/USA :05 Czarne lustro 2 (3-ost.) 0:05 Stosunki międzymiastowe komedia romantyczna, USA :25 Sekrety magii interaktywny 4:30 Druga strona medalu: Henryka Krzywonos (5/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (517) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (186) 9:30 Malanowski i partnerzy (187) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (126) serial 11:00 Dlaczego ja? (435) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (127) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (518) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2075) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (127) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (714) 17:00 Dlaczego ja? (625) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2076) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (78) serial komediowy 20:00 Świat według Kiepskich (462) serial komediowy 20:40 Top Chef 4 (6) reality show 22:10 Taxi 4 komedia sensacyjna, Francja :00 Amerykańska dziewica komedia, USA :50 Tajemnice losu 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:10 Mango telezakupy 7:15 Detektywi: Jestem odpowiedzialna (983) 7:50 Doradca smaku (47) magazyn kulinarny 8:00 Dzień dobry TVN magazyn 10:55 Na Wspólnej (2048) 11:25 Szkoła (105) serial 12:25 Szpital (333) serial 13:25 Ugotowani (35) program kulinarno-rozrywkowy 14:00 Ukryta prawda (454) serial 15:00 Szkoła (106) serial 16:00 Rozmowy w toku: talk-show 17:00 Ukryta prawda (455) serial 18:00 Szpital (334) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (48) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2049) 20:50 Ugotowani (36) program kulinarno-rozrywkowy 21:30 Kuchenne rewolucje: Bytów, Młyn (6) 22:30 Poranek kojota komedia, Polska :30 Superwizjer magazyn reporterów 1:05 Uwaga! magazyn reporterów 1:30 Sekrety magii interaktywny 2:50 Rozmowy w toku: talk-show 5:15 We dwoje (6/17) 6:30 Męski typ: Ryszard Kalisz (9) talk-show 7:00 Julia (165) serial obyczajowo-komediowy 7:35 Brzydula (100) serial komediowy 8:10 Sąd rodzinny: Szeryf (168) serial 9:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Zemsta (569) 10:10 Dr House 2 (22/24) 11:15 Mango telezakupy 12:50 Sąd rodzinny: Matka czy córka (169) 13:50 Szpital (97) serial 14:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Za kolor skóry (570) serial 15:50 Julia (166) serial obyczajowokomediowy 16:25 Brzydula (101) serial komediowy 17:00 Kobieta ze stali (28/142) telenowela 18:00 Dr House 2 (23/24) 19:00 Dr House 2 (24-ost.) 20:00 Komediowy czwartek: Stosunki międzymiastowe komedia rom., USA :15 Mentalista 3 (23/24) serial kryminalny 23:10 Wieczór strachu: Teksańska masakra piłą mechaniczną: Początek horror, USA :15 Sekrety magii interaktywny 3:20 Druga strona medalu: Anja Rubik (6/8) talk-show 3:50 Druga strona medalu: Prof. Andrzej Bochenek (7/8) talk-show 4:15 Druga strona medalu: Izabela Sokołowska (8-ost.) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (518) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (188) 9:30 Malanowski i partnerzy (189) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (127) serial 11:00 Dlaczego ja? (436) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (128) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (519) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2076) serial obycz. 14:45 Dzień, który zmienił moje życie (128) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (715) 17:00 Dlaczego ja? (626) serial paradok. 18:00 Pierwsza miłość (2077) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (216) serial komediowy 20:05 Zdrady (57) serial 21:05 Przyjaciółki 5 (56) 22:05 Spadkobiercy komediodramat, USA :40 Oczywiste kłamstwa dramat obyczajowy, USA :30 Tajemnice losu

11 Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 gospodarka 7 WIOSNA NA NASZYCH POLACH Tegoroczna zima była ciepła i bezśnieżna. Oziminy przetrwały chłodną porę roku w dobrej kondycji, a sprzyjające warunki spowodowały, że siewy zbóż jarych idą w tym roku bez przeszkód. Zapowiada się urodzajny rok na zboże. O ile nie przyjdzie susza... rolnictwo W ostatnich dniach marca i pierwszych dniach kwietnia front pogodowy idący od zachodu przyniósł falę dość mocnych opadów, które przyniosły upragnioną wilgoć także na pola Południowego Podlasia. To dobra wiadomość, bo jeśli wierzyć stworzonym na podstawie wielopokoleniowych obserwacji ludowym przysłowiom: Jeżeli w kwietniu posuszy, nic się w polu nie ruszy albo W kwietniu posucha, niknie rolnikom otucha. Dzięki deszczom można już myśleć w duchu powiedzenia Kwiecień wilgotny, obiecuje rok stokrotny. Co może znaczyć ów rok stokrotny? Według GUS, w 2014 roku w Polsce zebrano 31,9 mln ton zbóż, czyli o 12,3 proc. więcej niż w 2013 r. i o 19,5 proc. powyżej średniej z ostatnich pięciu lat. Jeśli w 2015 roku potwierdzą się pierwsze optymistyczne sygnały z pól, w tym roku zbóż uda się zebrać jeszcze więcej... Oziminy w dobrej kondycji Generalnie wysiane jesienią ziarno ozimin przetrwało w dobrej formie. To zasługa aury, bo tegoroczna zima należała do jednych z najcieplejszych w ostatnich kilkudziesięciu latach. Średnia temperatura miesięcy zimowych: grudnia, stycznia i lutego wniosła plus 1 stopień Celsjusza (poprzednio tak ciepłą zimę odnotowano w 1990 r.). W tym roku nie było wymarznięć, śnieg leżał na polach nie dłużej niż dwa tygodnie i przy dodatniej temperaturze. Marzec też był stosunkowo ciepły, a obecne opady będą sprzyjać kiełkowaniu roślin. Nawet lokalne przymrozki w drugiej połowie ubiegłego miesiąca nie miały większego wpływu na kondycję zbóż. Bardzo dobrą informacją dla rolników były to, że dość solidnie popadało w ciągu ostatnich dni. Rolnicy z Podlasia narzekali bowiem, że jest zbyt sucho, co może odbić się na dalszej wegetacji roślin. Jednak eksperci z Instytutu Uprawy, Nawożenia i Gleboznawstwa w Puławach uspokajają: sucha gleba to efekt braku opadów na przełomie lutego i marca, ale wcześniej, w grudniu i styczniu, suma opadów była wysoka i gleba została należycie nawilżona. A co ze zbożami jarymi? W tych dniach między 5 a 10 kwietnia na Południowym Podlasiu upływają najlepsze teminy siewu pszenicy, jęczmienia i owsa jarego, ale sprzyjająca pogoda spowodowała, że rolnicy zrobili to wcześniej, kierując się starą zasadą, która mówi, że gdy tylko uda się wjechać w pole, to trzeba siać. Jak najwcześniejszy termin siewu, o ile nie nastąpi jakaś katastrofalna fala wiosennych mrozów (zboża jare wytrzymują przymrozki do minus 6 st. C), dobrze wpływa na plony. Dłuższy jest okres wzrostu roślin, co sprzyja lepszemu krzewieniu się zbóż, a co za tym idzie więcej będą miały kłosów. Lepiej też rozwija się system korzeniowy roślin, pozwalając na pobieranie więcej składników pokarmowych z gleby oraz wody zmagazynowanej w glebie. Gdyby ktoś nie zmieścił się w okienku najlepszego Zapowiada się urodzaj na zboże terminu i wyjedzie na pole dopiero po Wielkanocy też może liczyć na plon, bo na Południowym Podlasiu termin siewu jarej pszenicy i owsa ostatecznie upływa w połowie kwietnia, a jęczmienia jarego nawet na trzecią dekadę bieżącego miesiąca. A co, jeśli jednak pogoda nie ułoży się po myśli rolników i kwiecień nie będzie zbyt mokry? Też nie ma co tracić nadziei, bo wśród ludowych mądrości są i takie powiedzenia: Suchy kwiecień, marzec mokry, maj nie chłodny, rok niegłodny lub Kiedy w kwietniu słonko grzeje, rolnik nie zubożeje. Prawda, że powiało optymizmem? Sek fot. freeimages.com Otwórz sklepik z prawdziwą żywnością Słomiany kiosk spożywczy w Anglii rolnictwo Protestujący rolnicy z NSZZ Solidarność Rolników Indywidualnych spędzą Wielkanoc w miasteczku namiotowym przed Kancelarią Premiera w Warszawie. Trwający od 19 lutego protest został po raz kolejny przedłużony, tym razem do 20 kwietnia. W oczekiwaniu na podjęcie dialogu przez premier Ewę Kopacz rolnicy prowadzą liczne akcje, by nagłośnić swoje postulaty. O jednym z nich uchwaleniu przepisów dot. sprzedaży bezpośredniej produktów pochodzących z własnego gospodarstwa pisaliśmy obszernie na łamach Tygodnika. Kilka dni temu rolnicy pokazali, jak w praktyce handlować swoją żywnością. Postawili Sklepik z Prawdziwą Żywnością ze słomianych bloczków (szczegóły budowy na stronie Inspiracja pochodzi z Anglii, gdzie tamtejsi farmerzy z takich właśnie tanich w budowie słomianych domków przy drogach sprzedają żywność z własnych farm: soki, dżemy, chleb domowy, masło, sery, mleko. U nas jest to nielegalne i grozi wysokimi karami. Rolnicy zaprosili panią premier, aby mogła kupić dobrej jakości żywność na świąteczny stół dla siebie i swojej rodziny... O ile wiemy, Ewa Kopacz nie odpowiedziała na zaproszenie. Sek Notariusze Izby Notarialnej w Lublinie, składają wyrazy głębokiego współczucia Pani notariusz Jolancie Karasińskiej z powodu śmierci OJCA 2160 REKLAMA/2169 REKLAMA/2159 REKLAMA/2168 fot. Z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego pragnę życzyć, aby ten czas rozświetlał wszelkie mroki codzienności, a wiara w nowe życie napełniała serca wszystkich radością i pokojem. Poseł na Sejm RP Adam Abramowicz Klub Parlamentarny Prawo i Sprawiedliwość

12 8 historia Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 partnerem rubryki są skok ubezpieczenia WOJENNE LOSY BIALSKIEGO LOTNISKA W okresie II wojny światowej bialskie lotnisko stało się cenną bazą najpierw dla niemieckiej Luftwaffe, a potem dla sowieckiego lotnictwa bojowego. Czas wojny, mimo początkowych zniszczeń, paradoksalnie przyczynił się do znacznej rozbudowy i rozwoju lotniska, które przez pięć lat ulegało ciągłym przeobrażeniom. fot. ze zbiorów Muzeum Południowego Podlasia biała podlaska Rozwój tradycji lotniczych Białej Podlaskiej przerwał wybuch II wojny światowej. Kilkudniowe niemieckie bombardowania na początku września 1939 r. niemal całkowicie zniszczyły fabrykę i przyległe lotnisko. Niemcy, przygotowując się do agresji na Polskę, organizowali dokładne rozpoznanie strategicznych dla obronności kraju obiektów wojskowych i przemysłowych. Głównymi celami ataków miało stać się m. in. lotnisko operacyjne w Małaszewiczach oraz Podlaska Wytwórnia Samolotów w Białej Podlaskiej. Wyraźne zagęszczenie lotów niemieckich samolotów zwiadowczych nad wytwórnią zarejestrowano już wczesną wiosną. W PWS istniała także, działająca niemal od początku istnienia fabryki, siatka agenturalna. Wrześniowe naloty O świcie 1 września 1939 r. pojawił się nad Podlaską Wytwórnią Samolotów nieoznakowany niemiecki samolot rozpoznawczo-bombowy, prawdopodobnie dwusilnikowy Dornier Do- 17. To z niego spadły pierwsze bomby, wywołując przerażenie wśród okolicznych mieszkańców. Tego feralnego dnia bomby spadały na miasto i wytwórnię jeszcze dwukrotnie, niszcząc infrastrukturę fabryczną i zabudowania cywilne. Rozlokowana na lotnisku, słabo wyposażona obrona przeciwlotnicza nie mogła zatrzymać gradu niemieckich bomb. Dzieła zniszczenia fabryki dokonały kolejne bombardowania przeprowadzone 2, 3 oraz 11 września. Z rozległego kompleksu wytwórni ocalały jedynie: kotłownia, hangar klubu lotniczego, ślusarnia, nowa murowana hala, kasyno i bloki mieszkalne. Nowy pas startowy Bialskie lotnisko po działaniach wojennych kampanii wrześniowej było jedynie zwałem gruzów i zgliszczy. 25 września do miasta wkroczyła Armia Czerwona, zaś 9 października, zgodnie z postanowieniami paktu Ribbentrop Mołotow, do Białej weszły pierwsze oddziały niemieckie. Nowi okupanci, z właściwą sobie systematycznością, przystąpili do porządkowania lotniska. W ocalałych obiektach dawnego PWS ulokowano prywatne niemieckie firmy zajmujące się m.in. naprawą i konserwacją samochodów cywilnych i wojskowych. Nie na długo jednak. Podlasie ze względu na swoje położenie miało do odegrania ważną rolę zaplecza bazowego głównego uderzenia Niemców na Rosję sowiecką. Początkowo bialskie lotnisko pełniło funkcję roboczego zaplecza dla szkoły Luftwaffe w Dęblinie, jednak należało je przystosować do eksploatacji znacząco większej liczby samolotów, zwłaszcza ciężkich bombowców. Już wiosną 1940 r. rozpoczęto budowę niezbędnej infrastruktury, w tym nowego, betonowego pasa startowego o długości ok m. W czerwcu tego roku na przystosowane już lotnisko przybyły pierwsze samoloty jednostki szturmowej Sturzkampfgeschwader 77 (StG 77), której dowódcą był wówczas major Klemens von Schönborn-Wiesentheid. Jednostka ta wchodziła w skład II Korpusu Powietrznego. W jej skład wchodził sztab oraz trzy grupy lotnicze. Dwie z nich (II i III) oraz sztab rozmieszczono na pobliskim lotnisku polowym w Woskrzenicach, zaś I Grupę w Białej Podlaskiej. Jednostka wykorzystywała głównie myśliwce Bf-110 oraz bombowce nurkujące typu Ju-87B (Bertha). Zakwaterowany w pobliskich domach i mieszkaniach niemiecki personel wojskowy i cywilny lotniska, odnosił się do miejscowej ludności neutralnie, bez wyraźnych aktów agresji. Znane są nawet fakty symbolicznej pomocy żywnościowej ze strony Niemców stacjonujących na bialskim lotnisku. Lotnisko etapowe Przełom czerwca i lipca 1941 roku, czyli dwa pierwsze tygodnie operacji Barbarossa (uderzenia na Rosję sowiecką) to dla bialskiego lotniska okres intensywnej eksploatacji. Później, w miarę przesuwania się frontu w głąb sowieckiej Rosji częstotliwość startów i lądowań malała. StG 77 opuściła bialskie lotnisko na początku lipca 1941 r. i przebazowała się na lotnisko w Prużanach. Przez niemal dwu i półroczny okres prowadzenia przez III Rzeszę kampanii na Wschodzie, bialskie lotnisko pełniło funkcję głównie lotniska etapowego, na którym samoloty lądowały w celu dokonania przeglądu lub zatankowania paliwa i dalej leciały na wschód. W tym Bialskie lotnisko po nalotach Luftwaffe we wrześniu 1939 roku było jedynie zwałem gruzów. Drugi raz Niemcy zniszczyli je latem 1944 roku, wysadzając kluczowe obiekty w powietrze Widok z lotu ptaka na Podlaską Wytwórnię Samolotów, za kompleksem - przyfabryczne lotnisko okresie przez lotnisko przewinęło się wiele związków taktycznych Lu waffe. Warto też wspomnieć, iż oprócz jednostek czysto bojowych znajdowała się tu duża liczba pododdziałów tyłowych: transportowych, remontowych oraz obrony przeciwlotniczej. Zima 1942/1943 przyniosła zapowiedź klęski Niemiec. W bialskiej bazie lądowały samoloty transportujące na leczenie do Niemic wyniszczonych działaniami wojennymi, często ciężko rannych żołnierzy. Ofensywa Armii Czerwonej przyspieszała przesuwanie się frontu na zachód. Ruch na lotnisku ożywił się ponownie już wiosną 1944 r. Letnie miesiące przyniosły kilkakrotny wzrost ruchu na lotnisku, które całą dobę tętniło życiem. W okresie od marca do końca lipca, w miarę zbliżania się linii frontu, stacjonowało tu kilka niemieckich eskadr lotniczych, które z biegiem czasu sukcesywnie wycofywały się w kierunku zachodnim. W ten sposób, w marcu 1944 roku przybyło tu kilka samolotów z 1. pododdziału Nahau lärungsgruppe 4, a 24 marca pojawiło się tu również kilkadziesiąt samolotów Ju-87 z I./SG 1. Na przełomie czerwca i lipca 1944 roku stacjonowała tu jednostka nocnych bombowców Nachtjagdgeschwader 100 (Stab I./NJG100, 1./NJG100 oraz 4./NJG100). Na początku lipca, wobec bliskości frontu, Niemcy rozpoczęli planową akcję zaminowywania lotniska. Miało to uniemożliwić przyszłym użytkownikom jego eksploatację. Ładunki lotniczych bomb zapalających rozmieszczono wzdłuż pasa startowego, przy niektórych drogach komunikacyjnych, zabudowaniach mieszkalnych przy ul. Dokudowskiej, należących niegdyś do PWS, oraz w niektórych domach przy ul. Łomaskiej. Nie wiadomo dlaczego ostatecznie wysadzono tylko pas startowy i zabudowania infrastruktury lotniska (co ciekawe, ładunki zdetonowano przedwcześnie, bowiem znajdowały się tam jeszcze samoloty wraz z obsługą), oszczędzając domy cywilne. Spalono jednak drewniane baraki koszar położone od strony wsi Rudka. Niemcy zniszczyli także elektrownię miejską oraz koszary 34 pułku piechoty przy ul. Warszawskiej. Zmiana okupanta 26 lipca 1944 r. do Białej znów wkroczyły oddziały sowieckie. Po pewnym czasie Rosjanie przystąpili do prac remontowych uszkodzonego przez Niemców pola wzlotów. Ekipy techniczno-remontowe zasypały leje po detonacjach i doprowadziły do stanu używalności budynki niezbędne dla funkcjonowania lotniska. Niebawem wylądowały tu sowieckie Ił-4, należące do 109. Ryskiego Pułku Bombowego. Lotników zakwaterowano w pobliskich domach, m.in. przy ul. Okólnej. Znaleźli się wśród nich także dość egzotyczni goście: Azerowie, Kirgizi oraz przedstawiciele ludów syberyjskich. Poza maszynami typowo bojowymi, w Białej lądowały też samoloty sanitarne. Przemieszczające się przez miasto oddziały 70. Armii 1. Frontu Białoruskiego, zorganizowały szpital polowy w kamienicy piekarza Kaczmarskiego przy ul. Łomaskiej. Aby usprawnić transport najciężej rannych, za budynkiem przygotowano oddzielne lądowisko dla samolotów sanitarnych. Tymczasem front posuwał się dalej na zachód. Po odlocie 109. Ryskiego Pułku Bombowego, bialskie lotnisko ponownie pełniło funkcję zaplecza technicznego. Sowieci umieścili tu niewielki pododdział gospodarczy, którego zadanie polegało na ochronie obiektów i konserwacji pola wzlotów. Do maja 1945 nie odnotowano nad Białą większego ruchu lotniczego, aż do rozpoczęcia przegrupowywania wojsk, kiedy to lotnisko ponownie gościło znaczną liczbę samolotów transportowych, lądujących w celu zatankowania paliwa. Wreszcie obiekty lotniska przejęło Wojsko Polskie. Nowe władze postanowiły, że bialskie lotnisko stanowić będzie bazę szkoleniową dla odradzającego się powoli polskiego lotnictwa wojskowego. Tym samym rozpoczęto nowy, trwający ponad 50 lat rozdział historii bialskiego lotniska. Grzegorz Kurpeta

13 Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 kulinaria/porady/rozrywka 9 Świąteczne ciasteczka Sezon na kiełki Większość z nas lubi słodkości, ale dzieciom zawsze smakują one wyjątkowo. Proponujemy wdrażać milusińskich do domowych czynności poprzez wspólne przygotowanie kruchych ciasteczek o niezwykłych kształtach. Składniki: 3 szklanki mąki pszennej 1 kostka zimnej margaryny 3 żółtka 1 szklanka cukru pudru 1 łyżeczka proszku do pieczenia 1 cukier waniliowy Przygotowanie: Na stolnic ę wysypujemy mąkę wraz z proszkiem do pieczenia. Margarynę ścieramy na tarce jarzynowej bezpośrednio do mąki. W między czasie ucieramy mikserem na puszysta masę żółtka z cukrem pudrem i cukrem waniliowym. Dodajemy do mąki i zagniatamy ciasto. Owijamy w folię aluminiową i wstawiamy do lodówki na 2 godziny. Po tym czasie ciasto wyjmujemy, rozwałkowujemy na stolnicy na placki grubości 5 milimetrów i foremkami wykrawamy ciasteczka (tu pole do popisu dla naszych pociech). Układamy ciasteczka na blachę wyłożoną papierem do pieczenia i wstawiamy do nagrzanego piekarnika. Pieczemy je około 15 minut w temperaturze 160 stopni (do zrumienienia). Po wystygnięciu dekorujemy gotowym kolorowym lukrem, przygotowanym zgodnie ze wskazówkami zawartymi na opakowaniu. Tekst i foto: MG Kiełki to rośliny we wczesnej fazie wzrostu, bogate w składniki odżywcze porady Zanim pojawią się na rynku pełnowartościowe nowalijki, sięgnijmy po własnoręcznie wyhodowane kiełki. Kiełki to rośliny we wczesnej fazie wzrostu, które są bogate w magnez i potas, lekkostrawne oraz doskonale przyswajalne przez nasz organizm. Nasiona kupimy w sklepie ogrodniczym lub w supermarkecie. Znajdziemy tam również specjalny pojemnik do kiełkowania. Najmniejszy, trzypoziomowy kosztuje zł, ale wydatek ten jest pewną inwestycją na wiele, wiele lat. Ja posadziłam nasiona brokułu, pszenicy i rzodkiewki. Nasiona dobrze jest przepłukać kilkakrotnie wodą, a następnie przełożyć do pojemników kiełkownicy. Nasza plantacja powinna stać w jasnym miejscu, ale nie może być wystawiona bezpośrednio na działanie promieni słonecznych. Podstawowa zasada: nawet dwa razy dziennie dolewajmy wodę, sprawdzając, aby nasze nasiona były wilgotne, ale nie tonęły w wodzie. Na drugi-trzeci dzień pojawi się wokół nasionek biały puszek. Nie ma powodu do obaw. To nie jest pleśń, tylko rozwijające się włośniki. Po kilku kolejnych dniach kiełki będą gotowe do spożycia. Kiełki doskonale sprawdzą się jako dodatek na każdej kanapce czy w sałatce. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Książka dla Czytelnika Na ostatni guzik. Rok z księdzem Janem Twardowskim Jan Twardowski publikował od najmłodszych lat. W 1939 roku uzyskał absolutorium na filologii polskiej. W okresie wojny zniszczeniu ulegają jego wcześniejsze próby literackie. W 1945 roku wstępuje do Seminarium Duchownego i wznawia twórczość literacką. Jego bogaty dorobek lapidarnie podsumowuje ostatni, bardzo krótki wiersz: Zamiast śmierci, racz z uśmiechem przyjąć, Panie, pod Twe stopy, życie moje jak różaniec. To z jego utworu p.t. Prorokini Anna dedykowanego Annie Kamieńskiej pochodzi pamiętna fraza: Śpieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą. Na ostatni guzik to nowy, pięknie ilustrowany wybór wierszy i prozy ks. Jana Twardowskiego, zawierający teksty dotąd niepublikowane, jak również te najbardziej przez czytelników twórczości ks. Twardowskiego cenione. Książka ukazuje się z okazji setnych urodzin księdza Jana. Znajdą w niej coś dla siebie zarówno dzieci, jak i dorośli. Kalendarzowy układ i treści przeznaczone na różne pory roku oraz różne święta czynią tę książkę wspaniałym prezentem na każdą okazję i dobrym towarzyszem przez cały rok. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki autorstwa ks. Jana Twardowskiego pt. Na ostatni guzik. Rok z księdzem Janem Twardowskim wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: W którym roku Jan Twardowski wstąpił do Seminarium Duchownego? a) w 1945 b) w 1960? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. K oszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 3 do 7 kwietnia, do godz Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej udzielą poprawnej odpowiedzi na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

14 10 ogłoszenia drobne Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 agd SPRZEDAM rower dziecięcy. Tel matrymonialne 31 tsp. rencista pozna kobietę mądrą. Tel motoryzacja KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel AUDI a6 c4 2.5TDI quattro 6,600 zł. Tel FIAT 126 p, 99 r. opłacony 1200 zł. Tel VOLKSWAGEN Passat combi 96 r. diesel, 4.5 tys. zł. Tel FORD Fiesta 1.4b. 98 r zł. Tel DAEWOO Tico 1,2 tys zł. Tel SKUTER r. Tanio. Tel nieruchomość sprzedam SPRZEDAM sklep w Terespolu. Tel SPRZEDAM dom murowany 140 m kw, z działką REKLAMA/ m kw. Biała Podlaska, ul. Wróblewskiego 11. Tel nieruchomość wynajmę WYNAJMĘ M-3, Biała Podlaska. Tel DWA lokale do wynajęcia w centrum Radzynia Podlaskiego, ok. 10 m 2 i 20 m 2. Tel lub odzież GARNITURY, Nowe modele, Duży wybór, Atrakcyjne ceny, Biała Podlaska, ul. Zamkowa 1a. Tel praca zatrudnię DO pracy na stale w Niemczech z zakwaterowaniem do prac budowlanych. Tel ZATRUDNIMY ELEKTRYKA/ /ELEKTROMONTERA Z DOŚWIADCZENIEM CV NA PRACA@PUJAREX.PL TEL ZATRUDNIĘ sprzątaczkę, okolice Janowa Podlaskiego. Tel PIECZARKI, Francja, Panie. Tel rolnicze KUPIĘ kopaczkę konną KOS, pługi 3, brony 5. Tel SPRZEDAM siano 1 pokos 35 zł/bela oraz słomę 20 zł bela okolice Parczewa, możliwy transport. Tel SPRZEDAM siano bele 30 zł. Tel różne SPRZEDAM rower dziecięcy. Tel SPRZEDAM krajzegę, frezarkę do drewna, WC drewniane Tel SPRZEDAM brykiet z trocin dębowych. Tel NOWY Sklep Dewocjonalia, ul. Brzeska 9, zapraszamy Tel usługi PRANIE dywanów, chodników, obić tapicerskich, również w domu klienta. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel MOSKITIERY tanio. Tel TYNKI cem-wap. ręczne, docieplenia, itp. Tel SZYBKA pożyczka na dowolny cel. Tel POŻYCZKA na Święta szybko i bezpiecznie. Tel ALTANY ogrodowe tarasy z poliwęglanu komorowego, szalowanie domów, meble ogrodowe, wędzarki. Tel CYKLINOWANIE starych podłóg i schodów. Wyprawa i montaż schodów. Szalówki i podbitki. Tel ODSZKODOWANIA dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, rolnictwie, przy pracy itp. Bez opłat wstępnych. MK Finanse. Tel POŻYCZKI gotówkowe bez sprawdzania w BIK dla osób posiadających stały udokumentowany dochód. Dostawa pieniędzy do domu. Tel KOMPLEKSOWA kosmetyka samochodowa. Ceny konkurencyjne, wysoka jakość usług, Tel zwierzęta KRÓLIKI żywione ekologicznie. Bez chemii do hodowli lub uboju. Tel HAPPY DOG karma dla psów, pomoc w wychowaniu, szkolenie psów. Tel ZATRUDNIMY INŻYNIERA BUDOWY W BRANŻY ELEKTRO-ENERGETYCZNEJ CV NA PRACA@PUJAREX.PL TEL REKLAMA/2144 ZATRUDNIMY KIEROWCĘ SAMOCHODU CIĘŻAROWEGO C+E MILE WIDZIANY HDS CV NA PRACA@PUJAREX.PL TEL REKLAMA/2166 REKLAMA/2118 ZAMAWIANIE GAZU TEL. BEZPŁATNY , TEL REKLAMA/2123 POMPY CIEPŁA DOTACJA 30% ZAPYTAJ DORADCĘ TEL Studio Energii Odnawialnej, ul. Sidorska 2A, Biała Podlaska REKLAMA/2148 INSTRUKCJA DODAWANIA OGŁOSZEŃ: Aby dodać ogłoszenie należy nadać wiadomość SMS na numer koszt sms-a 3,69zł (3 złote + 23 procent VAT) za 160 znaków. Wiadomość musi zostać napisaną w języku polskim bez polskich znaków diakrytycznych wg. wzoru: Kody rubryk: tpo.a.x.y gdzie a oznacza rubrykę: AGD tpo.b.x.y gdzie b oznacza rubrykę: BUDOWLANE tpo.k.x.y gdzie k oznacza rubrykę: KSIĄŻKI tpo.ma.x.y gdzie ma oznacza rubrykę: MATRYMONIALNE tpo.me.x.y gdzie me oznacza rubrykę: MEBLE tpo.mo.x.y gdzie mo oznacza rubrykę: MOTORYZACJA tpo.n.x.y gdzie n oznacza rubrykę: NAUKA tpo.nk.x.y gdzie nk oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ tpo.nw.x.y gdzie nw oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ tpo.ns.x.y gdzie ns oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM tpo.op.x.y gdzie op oznacza rubrykę: ODDAM-PRZYJMĘ tpo.o.x.y gdzie o oznacza rubrykę: ODZIEŻ tpo.kod rubryki.tekst ogłoszenia.numer telefonu tpo.pp.x.y gdzie pp oznacza rubrykę: PRACA PODEJMĘ tpo.pz.x.y gdzie pz oznacza rubrykę: PRACA ZATRUDNIĘ tpo.rl.x.y gdzie rl oznacza rubrykę: ROLNICZE tpo.rz.x.y gdzie rz oznacza rubrykę: RÓŻNE tpo.u.x.y gdzie u oznacza rubrykę: USŁUGI tpo.zd.x.y gdzie zd oznacza rubrykę: ZDROWIE tpo.zw.x.y gdzie zw oznacza rubrykę: ZWIERZĘTA gdzie (po kropce) w miejsce x należy wpisać treść Ogłoszenia, a w miejsce y należy wpisać numer telefonu osoby wysyłającej Ogłoszenie przykład treści sms ogłoszenie sprzedaży auta w rubryce MOTORYZACJA: tpo.mo.sprzedam audi a4 2001r 19tdi srebrny 19000zl

15 Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 sport 11 Witaj II ligo piłka ręczna Szczypiorniści AZS AWF Biała Podlaska porażką w Poznaniu przypieczętowali spadek do II ligi. Następny mecz Akademicy zagrają przed własną publicznością 11 kwietnia z Piotrkowianinem. Piotr Frankowski Kierownik działu sport hciałbym złożyć wszystkim Czytelnikom serdeczne życzenia, aby nadchodzące Święta Zmartwychwstania 22. kolejka Piotrkowianin SMS 31:24 Spójnia Warmia 37:34 Brodnica Warszawianka 23:21 Poznań AZS AWF 27:23 Pomezania Astromal 27:26 Meble Wolsztyniak 32:23 Legionowo Sokół 33:15 MKS Poznań AZS AWF Biała Podlaska 27:23 (11:11) AZS AWF: Adamiuk, Chmurski, Mentel Stefaniec 7, Kula 4, Warmijak 4, Jaszczuk 3, Rusin 2, Kubajka 2, Antolak 1, Chodur, Wasiłek okiem dziennikarza Świąteczny oddech Pańskiego były prawdziwie rodzinne i pogodne. Wszystkie zaś zmartwienia, których sportowcom, działaczom, trenerom i kibicom ostatnio danym było zaznać, pozostały w Wielkim Poście. Pogodziliśmy się już ze spadkiem szczypiornistów i brakiem awansu i liga piłki ręcznej 1. Legionowo (s) Pomezania Piotrkowianin Meble Warmia Spójnia Warszawianka (b) Wolsztyniak Sokół Astromal Poznań (b) SMS Brodnica (b) AZS AWF (b) Rokitno najlepsze w powiecie, PGm 3 w Białej Podlaskiej sport szkolny Rozegrano finał powiatu bialskiego w piłce ręcznej dziewcząt w ramach w ramach Gimnazjady. Zwyciężyły uczennice Gm Rokitno w składzie: Beata Witek, Ela Polko, Monika Jakubiuk, Ewa Zahor, Kamila Olszewska, Jowita Kwiatkowska, Alicja Szymczuk, Agata Daniluk, Patrycja Jawoszek, Zuzanna Barańska, Oliwia Weremczuk, Aleksandra Horbowicz, Ewelina Tymińska. Kolejne miejsca zajęły Gm 1 Piszczac i Gm 2 Międzyrzec Podlaski. W finale miasta Biała Podlaska wygrały uczennice PGm 3, grające w składzie: Paulina Gąsecka, Ewelina Kulik, Aleksandra Lewandowska, Natalia Maziejuk, Justyna Jarmoszewicz, Diana Melańczuk, Izabela Jurek, Aleksandra Polak, Magdalena Trela, Natalia Tarasiuk, Marcelina Jędrzejewska, Karolina Tur, Małgorzata Bedlińska, Aleksandra Bielińska, Karolina Klimkowska, Klaudia Zajączkowska, Weronika Semeniuk, Weronika Węgrzyniak. Na kolejnych pozycjach uplasowały się PGm 4 i PGm 6. Iza w 10-tce biegi W X PZU Półmaratonie Warszawskim Uczestniczki finału powiatu bialskiego udział wzięło wielu zawodników z naszego regionu. Doskonale wypadła Izabela Trzaskalska z Terespola, która zajęła 10 miejsce wśród kobiet. Wśród naszych Rafał Pajdosz z Klubu Biegacza Biała Biega przybiegł na 302 pozycji. W klasyfikacji drużynowej Klub Biegacza Biała Biega zajął 15 miejsce na 123 zespoły. Do mety dobiegło zawodników, najszybciej w godzinę i 52 sekundy Kenijczyk Limo Kiprop. siatkarzy, liczmy na dobrą lokatę radzyńskich Orląt i utrzymanie się Podlasia w III lidze. Dziękuję również za liczne problemy, dotyczące tych ostatnich kwestii, które sygnalizowaliście Państwo telefonicznie i listownie. Powrócę do nich w kolejnych felietonach. fot. bszs fot. bszs Pod dyktando Kraszaka sport szkolny Mistrzynie rejonu Nie było lekko biegi Nieciekawe warunki atmosferyczne (5 stopni ciepła i padający deszcz) spowodowały, że III Cross Maraton Jana Kulbaczyńskiego był wyjątkowo trudny. Do rywalizacji stanęło 46 uczestników, w tym 3 panie. Spośród startujących 7 zawodników zakończyło wyścig po pierwszej pętli, zaś 39 biegaczy pokonało cały dystans. Zwyciężył Piotr Kuryło z wynikiem Bieg Przyjaźni biegi Miejski Ośrodek Kultury wraz z Urzędem Miasta w Terespolu, Sektorem Kultury Fizycznej Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Brześć na Białorusi oraz Klubem Olimpijczyka w Terespolu już po raz dziesiąty organizują wspólnie Międzynarodowy Bieg Przyjaźni Terespol-Brześć. Jest to impreza charakteryzująca się cykliczną zmianą miejsca startu i mety W finale rejonowym koszykówki chłopaców w ramach Licealiady wygrali uczniowie LO I Biała Podlaska w składzie: Kamil Niedźwiedź, Paweł Kowalczuk, Adam Marciniak, Piotr Odyniec, Mateusz Trochimiuk, Arkadiusz Poniatowski, Patryk Goławski, Jakub Pińczuk, Kamil Kowalczuk, Bartłomiej Mirończuk, Kacper Połujański, Michał Bańbura. Kolejne miejsce zajęły LO Parczew i LO I Radzyń Podlaski. Wśród dziewcząt również najlepsze okazały się uczennice Kraszaka w składzie: Katarzyna Chodkowska, Kornelia Chilczuk, Magdalena Strużkowska, Julita Markowska, Aleksandra Łukijańczuk, Sylwia Świderska, Judyta Róg, Agnieszka Jelinek, Magdalena Drygulska. Bialczanki wyprzedziły I LO Łuków i ZSE Radzyń Podlaski. 2:51:34, na drugim miejscu przybiegł Paweł Pakuła (2:55:5), na trzecim zaś Artur Motyl (3:10:45). Wśród pań pierwsze miejsce z czasem 5:11:32 zajęła Urszula Szokalska, druga była Katarzyna Kowalska (5:25:31). Po zawodach biegacze nagrodzili gromkimi brawami Jana Kulbaczyńskiego, głównego organizatora biegu i odśpiewali sto lat, honorując w ten sposób jego 30 letnią przygodę z bieganiem. Julia w kadrze Polski piłka nożna Wśród zawodniczek powołanych na mecze reprezentacji Polski dziewcząt do lat 15 z Czechami znalazła się Julia Kobylińska, zawodniczka UKS Piątka Plus. Spotkania odbyły się 23 marca w Dzierżoniowie i 25 marca w Nachodzie. Bialczanka rozegrała cały pierwszy mecz i 50 minut drugiego. Nasza kadra przegrała dwukrotnie 2:4 i 1:3. (w tym roku start jest w Terespolu, meta zaś w Brześciu). W biegu, który ma dystans ok. 12 km. rokrocznie bierze udział blisko 100 zawodników z Polski, Białorusi, Niemiec i Ukrainy. Tegoroczny bieg odbędzie się 13 czerwca o godz. 11, zapisy już trwają. Adres organizatora: Miejski Ośrodek Kultury, ul. Sienkiewicza 27, Terespol, mokterespol@wp.pl, tel: , (83) Reprezentantka Polski z UKS Piątka fot. bszs fot. Jarosław Romaniuk

16 12 sport Tygodnik Podlaski 3 kwietnia 2015 na boisku Wywalczyły fi nał piłka nożna Piłkarki nożne AZS PSW Biała Podlaska wywalczyły w Radomiu prawo gry w finale Mistrzostw Polski do lat 19. Najlepszą zawodniczą turnieju wybrano Klaudię Lefeld. Rozgrywki finałowe odbędą się w Białej Podlaskiej w dniach czerwca br. Poza naszymi paniami zagrają: AZS UJ Kraków, AZS Wrocław, Medyk Konin, Rolnik Głogówek, Sokół Siatkarski fi nał Kolbuszowa, Stilon Gorzów, Unifreeze Górzno. AZS PSW Biała Podlaska Bronowianka Kraków 7:0 (3:0) Bramki: Bolko 3, 33, Piątkowska13, 48 Grzyb 28, Lefeld 37, 43 AZS: Świętochowska Karolak, Zielińska, M. Bujalska, J. Bujalska, Gorka, Ostatek, Grzyb, Piątkowska, Bolko, Lefeld oraz Weryk, Marciszewska AZS PSW Biała Podlaska Sokół Kolbuszowa owa AZS: Świętochowska Karolak, Zielińska, M. Bujalska, J. Bujalska, Gorka, Ostatek, Grzyb, 2:0 (1:0) Bramki: Karolak 9, samobójcza 48 Piątkowska, Bolko, Lefeld oraz Weryk, Marciszewska AZS PSW Biała Podlaska Czwórka Radom 2:1 (1:1) Bramki dla AZS: samobójcza 29, Lefeld 50 AZS: Świętochowska Karolak, Zielińska, M. Bujalska, J. Bujalska, Gorka, Ostatek, Grzyb, sport szkolny Uczestniczki finału W walce o awans liczyły się trzy ekipy. Cieszy, że wygraliśmy. Mam również nadzieję, że w meczach finałowym wystąpimy z Angeliką Grzywną w składzie. Dużo już ugraliśmy, ale w czerwcu liczę po cichu na medal powiedział trener Jacek Syryjczyk. Piątkowska, Bolko, Lefeld oraz Weryk, Marciszewska Rozegrano finał miasta Biała Podlaska w siatkówce dziewcząt w ramach Gimnazjady. Wygrały uczennice PGm 5, występujące w składzie: Natalia Ladwiniec, Julia Dębowska, Kaja Sarnowska, Małgorzata Sykacz, Aleksandra Porzuczek, Sandra Łukaszuk, Gabriela Grytczuk, Aleksandra Wilk, Natalia Orzechowska, Izabela Komoszyńska, Martyna Korneluk, Aleksandra Portasiuk. Kolejne miejsca zajęły PGm 6 i 3. fot. bszs partnerem rubryki jest kasa stefczyka ORLĘTA NA FALI piłka nożna Orlęta wygrały kolejny mecz w III lidze. Tym razem w Jarosławiu radzynianie w drugiej połowie zaaplikowali rywalom dwie bramki nie tracąc żadnej, co zaowocowałem kompletem punktów. Podlasie Biała Podlaska nie było wstanie podjąć wyrównanej walki z Chełmianką i gładko przegrało 0:2. W IV lidze kolejną porażkę zanotował Grom Kąkolewnica. Ta przegrana jest tym bardziej bolesna, że rywale GOSiR Piaseczno AZS PSW Biała Podlaska AZS PSW: Kanclerz Anna Sosnowska, M. Bujalska, Aleksandra Sosnowska, J. Bujalska, 0:0 Orzepowska, Konieczna, Niedbała, ł Edel, l Bolko (80 Kusiak), Lefeld (73 Szumiło) Chełmianka Chełm Podlasie Biała Podlaska Podlasie: Koncki Adamiuk, Mirończuk, Łukanowski, Łakomy, Kocoł, Leśniak, Wiraszka, 2:0 (1:0) Bramki: Grynczenko 21, Olszak 49 Jesionek (64 Panasiuk), Kuczyński (55 Hołownia), Sawtyruk (55 Dudek) Kryształ Werbkowice Grom Kąkolewnica 2:1 (1:0) Bramki: Podgórski 2, Rybka 58 Muszyński 52 Grom: Ciok Kosel, Kalenik (70 Zieliński), Mitura, Olszewski, M.Muszyński, Grudziński, Wysokiński (46 P. Muszyński), Wołek, Sierpień (83 Jędruchniewicz), Biegajło Piłkarski weekend piłka nożna Pójść za ciosem Siedem punktów w trzech meczach to dorobek Orląt Radzyń Podlaski po wiosennych kolejkach. W sobotę do Radzynia przyjedzie Tomasovia Tomaszów Lubelski: rywal zdecydowanie do ogrania. Orlęta zwyciężą, o ile zagrają na miarę swoich możliwości. Początek o godz. 14. Nasz typ: Orlęta wygrają. Ryba znowu w Białej W sobotę o godz. 15 na stadionie Podlasia pojawi się Wólczanka Wólka Pełkińska, której grającym trenerem jest Marek przez dużą część spotkania grali w dziesiątkę i niestety w tym okresie zdobyli decydującą bramkę. Pierwszy mecz w wiosennej rundzie rozegrały panie z AZS PSW, remisując w Piasecznie 0:0. Przebieg spotkania wypaczyła pogoda. Wiatr, grad, śnieg, deszcz robiły swoje. Boisko było nasiąknięte wodą i bardzo śliskie. Mieliśmy optyczną przewagę, której nie udało się niestety udokumentować bramką powiedział trener AZS Jacek Syryjczyk. JKS 1909 Jarosław Orlęta Radzyń Podlaski 0:2 (0:0) Bramki: Jakubiec 47, Melnyczuk 72 Orlęta: Stężała Szymala, Jakubiec, Zarzecki, Leszkiewicz, Zmorzyński (87 Kula), Tymosiak(85 Powałka), Kot, Borysiuk, Melnyczuk (92 Nowacki), Adison Rybkiewicz, były zawodnik AZS Podlasie Biała Podlaska. Po latach ponownie wystąpi na stadionie przy ul. Piłsudskiego. Podlasie musi szukać punktów w meczach u siebie, by zapewnić sobie byt w III lidze, więc powalczyć powinno o pełną pulę. Nasz typ: zwycięstwo Podlasia. Zmierzą się z liderem W Wielką Sobotę do Kąkolewnicy przyjedzie lider rozgrywek Powiślak Końskowola. Przed drużyną Gromu nie lada wyzwanie i o dobry rezultat będzie bardzo ciężko. Nasz typ: przegrana Gromu. ekstraliga 13.kolejka Bydgoszcz Czarni 0:0 Piaseczno AZS PSW 0:0 AZS Katowice 1:0 Zagłębie Górnik 3:1 Mitech Stilon 6:0 Medyk Olimpia 9:0 1. Medyk (m, p) :3 2. Zagłebie :10 3. Mitech :14 4. Górnik :16 5. Czarni :17 6. AZS :26 7. Bydgoszcz :22 8. Katowice (b) :21 9. Olimpia (b) : AZS PSW : Stilon (b) : Piaseczno (b) :38 iii liga 22. kolejka Avia Motor 0:0 Izolator Stal K. 1:0 Wólczanka Hetman 3:2 Chełmianka Podlasie 2:0 Resovia Orzeł 0:0 Jarosław Orlęta 0:2 Karpaty Wisłoka 5:1 Lublinianka Sokół 0:0 Tomasovia Stal R. 0:0 1. Karpaty :17 2. Resovia :12 3. Stal R. (s) :20 4. Orlęta :15 5. Motor (s) :23 6. Wólczanka (b) :44 7. Chełmianka :19 8. Sokół :25 9. Avia : Jarosław : Izolator : Tomasovia : Orzeł : Hetman (b) : Lublinianka : Stal K : Wisłoka (b) : Podlasie :37 iv liga 17. kolejka Łada Omega 0:0 Ruch Lewart 4:0 Kryształ Grom 2:1 Powiślak Victoria 2:0 Orion Janowianka 1:2 Górnik II Czarni 4:1 Włodawianka Hetman 1:4 Orlęta Opolanin 0:0 1. Powiślak :20 2. Hetman (s) :16 3. Orlęta :18 4. Lewart :18 5. Czarni (b) :24 6. Górnik II :19 7. Janowianka :26 8. Kryształ :21 9. Victoria : Omega (s) : Orion : Opolanin Włodawianka (b) : Łada : Ruch : Grom (b) :47