FOLDER TECHNICZNY. indywidualna stacja mieszkaniowa

Transkrypt

1 CB POLSKA INC Warszawa ul. Gajdy 53 Tel Fax data: 03 / 2010

2 SPIS TREÂCI Dane techniczne 02 Tabliczka znamionowa 03 Budowa urzàdzenia 04 Urzàdzenie i opis dzia ania 05 Monta 08 Monta na Êcianie 08 Rysunek monta owy 08 Rodzaje pod àczeƒ 09 P ukanie i nape nianie instalacji 10 Monta licznika ciep a 10 Monta licznika zimnej wody (opcja) 11 Ograniczenie przep ywu zimnej wody 11 Odpowietrzanie systemu grzewczego 11 Nastawa zaworu strefowego pod si ownikiem 12 Nastawa zaworu regulacyjnego instalacji c.o. w mieszkaniu 12 Monta si ownika i programatora tygodniowego w mieszkaniu 13 Nastawa regulatora ró nicy ciênieƒ (opcja) 13 Nastawa termostatycznego zaworu TTV (opcja) 14 Filtr siatkowy 15 Nastawa zaworu ograniczajàcego temperatur powrotu c.o. (opcja) 15 Nastawa zaworu ograniczajàcego temperatur c.w.u. (opcja ) 16 Mo liwe nieprawid owoêci w dzia aniu 17 Uwaga! Oznaczenia u yte w opracowaniu : c.o. indywidualna instalacja centralnego ogrzewania w mieszkaniu c.w.u. ciep a woda u ytkowa GW gwint wewn trzny GZ gwint zewn trzny Uwaga! Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych. 01

3 DANE TECHNICZNE Dane techniczne 02

4 TABLICZKA ZNAMIONOWA Tabliczka znamionowa miejsce i opis nazwa typ numer seryjny data produkcji Tabliczka znamionowa znajduje si w prawej górnej cz Êci p yty g ównej stacji mieszkaniowej. dane MAKSYMALNA TEMPERATURA PRACY 90 O C CIÂNIENIE PRACY MAX 10 BAR MINIMALNE CIÂNIENIE WODY ZIMNEJ 1,5 BARA RÓ NICA CIÂNIE NA ZASILANIU 0,2 0,3 BARA TEMPERATURA ZASILANIA O C 03

5 BUDOWA URZÑDZENIA Sk adniki wyposa enia i pod àczenia do instalacji Termostatyczny zawór ograniczajàcy temperatur powrotu czynnika z instalacji c.o. Zawór strefowy instalacji c.o. z si ownikiem i tygodniowym programatorem temperatury Odpowietrzniki r czne Proporcjonalny regulator przep ywu typu PM Regler Lutowany wymiennik p ytowy ze stali nierdzewnej Kryza d awiàca przep yw zimnej wody Wstawka licznika ciep a (d. 110 mm 3/4 GZ) Termostatyczny zawór typu TTV - mostek cyrkulacyjny Filtry siatkowe wody grzewczej Termostatyczny zawór ograniczajàcy temperatur wyp ywu c.w.u. Regulator ró nicy ciênieƒ instalacji c.o. Z àczka 3/4 GW do czujnika licznika ciep a -tuleja zanurzeniowa Regulator ró nicy ciênieƒ strony sieciowej Wstawka licznika zimnej wody (d. 110 mm 3/4 GZ) Obudowa Pod àczenia Odwodnienia Zawór regulacyjny instalacji c.o. 04

6 URZÑDZENIE I OPIS DZIA ANIA Schemat hydrauliczny A B C D E F G 1. Lutowany wymiennik p ytowy ze stali nierdzewnej 2. Proporcjonalny regulator przep ywu typu PM Regler z priorytetem przygotowania c.w.u. 3. Kryza d awiàca przep yw zimnej wody 4. Odpowietrzniki 5. Termostatyczny zawór typu TTV - mostek cyrkulacyjny 6. Zawór strefowy instalacji c.o. z si ownikiem i regulatorem lub tygodniowym programatorem temperatury - opcja 7. Regulator ró nicy ciênieƒ - opcja 8. P yta monta owa 9. Filtry siatkowe - opcja 10. Z àczka 1/2 GW do czujnika licznika ciep a tuleja zanurzeniowa 11. Wstawka do licznika ciep a (d. 110 mm 3/4 GZ) 12. Wstawka do licznika zimnej wody (d. 110 mm 3/4 GZ) 13. Obudowa - opcja 14. Termostatyczny zawór ograniczajàcy temperatur powrotu czynnika z instalacji c.o. (zakres regulacji od 25 do 60 o C) - opcja 15. Termostatyczny zawór ograniczajàcy temperatur wyp ywu c.w.u. (zakres regulacji od 30 do 60 o C) - opcja POD ÑCZENIA A bezpoêrednie wyjêcie zimnej wody z mo liwoêcià opomiarowania - opcja B ciep a woda C zimna woda z pionu D sieç - zasilanie E sieç - powrót F instalacja c.o. - zasilanie G instalacja c.o. - powrót 05

7 URZÑDZENIE I OPIS DZIA ANIA Opis dzia ania Stacja cieplna Thermatic zasila indywidualnie jedno mieszkanie w zakresie centralnego ogrzewania, jak i przygotowania ciep ej wody u ytkowej. Przygotowanie ciep ej wody u ytkowej zimna woda mieszkanie ciep a woda zimna woda pion sieç zasilanie sieç powrót Ciep a woda u ytkowa przygotowywana jest za poêrednictwem lutowanego - p ytowego wymiennika ciep a ze stali nierdzewnej. Odpowiednio dobrany wymiennik ciep a (1) powoduje du e sch odzenie czynnika grzewczego wp ywajàcego do niego z sieci niskoparametrowej o minimalnej temperaturze zasilania 60 o C. Pe ny priorytet przygotowania c.w.u. realizowany jest poprzez hydrauliczny regulator przep ywu PM Regler (2). Na tym e zaworze odbywa si równie proporcjonalne dawkowanie czynnika grzewczego (na wymiennik) w stosunku do iloêci pobieranej w danej chwili porcji ciep ej wody u ytkowej. Poprzez zastosowanie systemu krzywek osadzonych na wspólnej osi uzyskujemy sta e parametry temperatury niezale nie od iloêci pobieranej ciep ej wody. W przypadku przyjmowania parametrów projektowych systemu zasilania powy ej 75 o C nale y zastosowaç termostatyczny zawór ograniczajàcy temperatur wyp ywu ciep ej wody (15- opcja) do wartoêci normatywnej (zadanej o C). Zawór ten, w momencie przekroczenia temp. c.w.u. powy ej zadanej wartoêci na g owicy termostatycznej ogranicza przep yw czynnika grzewczego przez wymiennik po stronie pierwotnej. 06

8 URZÑDZENIE I OPIS DZIA ANIA Rozdzia c.o. w mieszkaniu sieç zasilanie sieç powrót c.o. zasilanie c.o. powrót Instalacja c.o. zasilana jest czynnikiem grzewczym dostarczonym do stacji. Regulacja instalacji odbywa si poprzez zawór strefowy (6). Na tym zaworze mo na dokonaç wst pnej regulacji iloêci przep ywajàcego czynnika grzewczego zgodnie z wyliczonym zapotrzebowaniem cieplnym danego mieszkania. Zawór poprzez element roboczy si ownik wspó pracuje z regulatorem lub tygodniowym programatorem temperatury umieszczonym w pomieszczeniu. Tak wi c sterowanie uk adem c.o.mieszkania odbywa si w funkcji temperatury pomieszczenia. Zapewnia to lokatorowi du y komfort korzystania z instalacji c.o. oraz niekwestionowane oszcz dnoêci w okresach cyklicznych - automatycznych obni eƒ temperatury. PM Regler, przez który powraca czynnik grzewczy z mieszkania, zamyka przep yw w momencie przygotowywania ciep ej wody przez stacj. Fakt ten nie obni a komfortu cieplnego lokatora, a wp ywa korzystnie na bilansowanie cieplne ca oêci obiektu moc cieplna mieszkaƒ przygotowujàcych w danej chwili c.w.u. nie jest wliczana do ca kowitej mocy êród a ciep a. Obni a to poziom tzw. mocy zamówionej u dostawcy energii. W celu obni enia temperatury powrotu z instalacji c.o. z mieszkania mo na zastosowaç termostatyczny zawór ograniczajàcy temp. powrotu czynnika (14- opcja). Przy zastosowaniu tego rozwiàzania efekty sch odzenia czynnika grzewczego powracajàcego do êród a ciep a b dà jeszcze wi ksze. Termiczny zawór (spinka) cyrkulacyjny TTV (5 - opcja) zapewnia cyrkulacj czynnika grzewczego w pionie. Proces przep ywu uruchamiany jest w momencie spadku temperatury wody grzewczej poni ej nastawionej na g owicy. Cyrkulacja nast puje wi c cyklicznie. Zawór cyrkulacyjny montujemy w obr bie ostatniej stacji pod àczonej do ka dego pionu. W przypadku usytuowania stacji w du ej odleg oêci od pionu (>8m) nale y zastosowaç zawór cyrkulacyjny w ka dej stacji co zapobiegnie wych adzaniu czynnika grzewczego na odcinku pion stacja i skróci czas dost pu do wody grzewczej. Zawór ró nicy ciênieƒ (7- opcja) reguluje sta à ró nic ciênieƒ dla poprawnej pracy stacji Thermatic. W przypadku braku tego regulatora w obr bie stacji nale y zapewniç optymalnà ró nic ciênieƒ poprzez dobranie i zamontowanie odpowiedniego regulatora pod pionem grzewczym. 07

9 MONTA 1. Monta urzàdzenia mo liwy jest przez odpowiednio przeszkolone firmy wykonawcze. 2. Monta musi byç wykonany zgodnie z obowiàzujàcymi polskimi i europejskimi normami oraz zasadami sztuki instalacyjnej. 3. Nieprawid owy monta mo e spowodowaç utrat gwarancji na urzàdzenie. Monta na Êcianie 1. Stacj cieplnà wyciàgnàç z kartonu. 2. Otwory monta owe znajdujà si w bocznych wzmocnionych cz Êciach p yty monta owej. 3. Zdjàç górnà cz Êç obudowy dociskajàc jà lekko od góry. 4. W przypadku uszkodzenia ramy obudowy nale y zrezygnowaç z monta u i poprzez odkr cenie dwóch Êrub krzy owych zdjàç obudow z p yty monta owej. 5. Zaznaczyç miejsce do wywiercenia otworów w zale noêci od usytuowania stacji. 6. Wywierciç otwory i wbiç dyble. 7. Wkr ciç Êruby (fi 6 mm). 8. Doposa yç stacj i zawiesiç na Êrubach. 9. Ram obudowy umieêciç na mocowaniach i dokr ciç dwoma Êrubami krzy owymi. 10. Blaszane drzwi umieêciç na ramie obudowy. Rysunek monta owy 555 (435) (415) (50) 65(50) Wymiary bez obudowy (Wys. x Szer. x G b. w mm): 688x555(435)x140 Wymiary z obudowà natynkowà (Wys. x Szer. x G b. w mm): 800x600(480)x160 08

10 MONTA Rodzaje pod àczeƒ 1 alfa Pod àczenie zrealizowane jest za pomocà pi ciu kulowych zaworów prostych 3/4 GW i jednym regulacyjnym, zamontowanych bezpoêrednio na p ycie g ównej (7 zawór - opcja). A B C D E F G 2 beta Pod àczenie zrealizowane jest za pomocà pi ciu kulowych zaworów prostych 3/4 GW i jednym regulacyjnym, zamontowanych na niezale nej natynkowej konsoli (7 zawór - opcja). Konsola pozwala wykonaç pod àczenie instalacji c.o. i c.w.u. bez koniecznoêci monta u stacji, Thermatic mo e byç zainstalowany póêniej. A B C D E F G 3 gamma Pod àczenie zrealizowane jest za pomocà pi ciu kulowych zaworów kàtowych 3/4 GW i jednym regulacyjnym, zamontowanych na niezale nej natynkowej konsoli (7 zawór - opcja). Konsola pozwala wykonaç pod àczenie instalacji c.o. i c.w.u. bez koniecznoêci monta u stacji, Thermatic mo e byç zainstalowany póêniej. A B C D E F G Oznaczenia pod àczeƒ: A bezpoêrednie wyjêcie zimnej wody z mo liwoêcià opomiarowania - opcja B ciep a woda C zimna woda z pionu D sieç - zasilanie E sieç - powrót F instalacja c.o. - zasilanie G instalacja c.o. - powrót 09

11 MONTA P ukanie i nape nianie instalacji 1. Przed nape nieniem stacji wodà grzewczà nale y dok adnie przep ukaç instalacj. 2. Sprawdziç dok adnoêç wykonania po àczeƒ. 3. W procesie nape niania wypuszczaç powietrze przez odkr cenie Êrub na odpowiednich odpowietrznikach. 4. Kontrolowaç poziom ciênienia wody grzewczej podczas nape niania. Monta licznika ciep a W stacji mo na zamontowaç licznik ciep a. W tym celu nale y zdemontowaç wstawki do liczników ciep a. Przed monta em licznika ciep a musi byç dok adnie przep ukana instalacja grzewcza oraz stacja Thermatic! Wstawka licznika ciep a Wstawka licznika zimnej wody (opcja) 1. Zamknàç wszystkie zawory kulowe stacji. 2. Poprzez otwarcie odpowietrzników obni yç ciênienie do atmosferycznego. 3. Rozkr ciç Êrubunki wstawki licznika (1) odprowadzajàc wod do odpowiedniego naczynia. 4. W miejsce wstawki zamontowaç licznik ciep a lub korpus licznika ciep a i dok adnie dokr ciç. 5. Zdjàç zaêlepk 3/4 GW (2) mufy do czujki temperatury zasilania. 6. Zamontowaç czujk temperatury zasilania wraz z tulejà w muf (2) i uszczelniç. 7. W przypadku nie wyst powania czujki temperatury powrotu w korpusie licznika mo na ja zamontowaç w mufie (3) 3/4 GW. 10

12 MONTA Monta licznika zimnej wody (opcja) 1. Zamknàç wszystkie zawory kulowe stacji 2. Rozkr ciç Êrubunki wstawki licznika (4) odprowadzajàc wod do odpowiedniego naczynia 3. W miejsce wstawki zamontowaç licznik zimnej wody lub korpus licznika zimnej i dok adnie dokr ciç Ograniczenie przep ywu zimnej wody 1. Pod Êrubunkiem na wejêciu zimnej wody do PM- Reglera umieszczona jest kryza d awiàca przep yw wody. 2. Maksymalny przep yw zimnej wody mo e byç przez tà kryz ograniczony i w zale noêci od potrzeb zmieniany. W zale noêci od koloru kryzy mo emy uzyskiwaç odpowiednie maksymalne przep ywy wody zimnej: niebieska: 10 litrów / min czerwona: 12 litrów / min zielona: 15 litrów / min bràzowa: 17 litrów / min Kryza d awiàca Odpowietrzenie systemu grzewczego Odpowietrzniki 1. Przed uruchomieniem stacji nale y jà odpowietrzyç. 2. Powietrze usuwamy poprzez odkr cenie Êrub na trzech odpowietrznikach umieszczonych w stacji. 11

13 MONTA Nastawa zaworu strefowego pod si ownikiem 1. Zdjàç bia à kap lub si ownik z zaworu strefowego. 2. Za pomocà p askiego wkr taka przekr ciç w prawo wyskalowany element do oporu. 3. Zaznaczyç na korpusie zaworu pozycj zero. 4. Dokonaç dwa pe ne obroty w lewo do otwarcia zaworu. 5. Zamontowaç bia à kap lub si ownik zaworu strefowego. Zawór strefowy instalacji c.o. Nastawa zaworu regulacyjnego instalacji c.o. w mieszkaniu Tabela 1. Strumieƒ przep ywu czynnika grzewczego na mieszkanie (litry/godz.) Ró nica temperatur w o K KW/mieszkanie Zawór regulacyjny instalacji c.o Tabela 2. Nastawa zaworu strefowego (przy stracie ciênienia 0,1 bara na zaworze) Litrów/godz. Nastawa ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 1. Kluczem nimbusowym 4 mm dokr ciç element regulacyjny w prawo do oporu. 2. Wykonujàc obroty w lewo dokonaç nastawy zgodnie z tabelà 2 lub przep ywem podanym w projekcie. 3. Nastaw zweryfikowaç na podstawie odczytu przep ywu z ciep omierza, przy ca kowicie otwartej instalacji c.o. w mieszkaniu. 12

14 MONTA Monta si ownika i programatora tygodniowego w mieszkaniu 1. Zdjàç bia à kap z zaworu strefowego. 2. Na o yç i przykr ciç si ownik na gwint zaworu strefowego. 3. Po àczyç przewodem cztero y owym (w komplecie) si ownik wraz z programatorem tygodniowym. Uwaga! Koƒcówk telefonicznà przewodu wpiàç w gniazdo wtykowe w si owniku. 4. Programator tygodniowy zamontowaç za pomocà ko ków rozporowych w pomieszczeniu. Uwaga! Zasady oraz instrukcja programowania urzàdzenia obj te sà oddzielnym opracowaniem. Si ownik zaworu strefowego Uwaga. W przypadku zastosowania innego si ownika i programatora nale y stosowaç si do odpowiedniej instrukcji. Nastawa regulatora ró nicy ciênieƒ (opcja) Regulator ró nicy ciênieƒ instalacji c.o. Regulator ró nicy ciênieƒ strony sieciowej Ró nica ciênieƒ na urzàdzeniu powinna wynosiç od 0,2 do 0,3 bara. Takà ró nic ciênieƒ nale y ustawiç poprzez odpowiednie wyregulowanie zaworu : 1. Zamknàç wszystkie zawory stacji. 2. Kluczem p askim nr 10 poluzowaç Êrub zaciskowà rurki kapilarnej a nast pnie jà delikatnie wyjàç. 3. Obudow membrany wraz z trzpieniem ostro nie wykr ciç r kà z niebieskiego gniazda. 4. Trzpieƒ ostro nie wykr ciç z korpusu zwracajàc uwag na kreski podzia u: Pierwsza kreska 0,3 bara. Dwie kreski 0,2 bara. Trzy kreski 0,1 bara. 5. Jeden obrót trzpienia odpowiada wartoêci ciênienia 0,015 bara. Po nastawieniu odpowiedniej ró nicy ciênieƒ obudow membrany z trzpieniem umieêciç w niebieskim gnieêdzie i lekko r cznie dokr ciç. 13

15 MONTA Nastawa termostatycznego zaworu TTV (opcja) Termostatyczny zawór typu TTV - mostek cyrkulacyjny Pion nastawienie temperatury w pionie: àdanà nastaw (1-5) uzyskujemy poprzez odpowiednie ustawienie g owicy termostatycznej w stosunku do czarnego odnoênika. Mo emy uzyskaç nast pujàce temperatury: Skala na g owicy Temperatura pionu w o C Temperatur za àczania cyrkulacji pionu nale y ustawiç na oko o 15 o C poni ej temperatury zasilania czynnika grzewczego ze êród a. Zbyt niskie ustawienie temperatury za àczania cyrkulacji pionu na zaworze TTV mo e spowodowaç wych odzenie instalacji i zbyt d ugi czas oczekiwania na ciep o do przygotowania c.o. i c.w.u. Zbyt wysokie ustawienie temperatury za àczania cyrkulacji pionu mo e spowodowaç niepo àdane podwy szanie temperatury powrotu wody grzewczej do êród a. Przyk ad: Temperatura zasilania êród a ciep a 65 o C Proponowana temperatura za àczania cyrkulacji pionu 50 o C Ustawienie g owicy zaworu TTV w pozycji pomi dzy 3 i 4. Blokowanie wykonanej nastawy zaworu: Kluczem imbusowym fi 2mm obluzowaç Êrub (A) i nastawiç odpowiednià nastaw. Nast pnie dokr ciç w/w Êrub i nastawa jest zablokowana. 14

16 MONTA Filtr siatkowy 1. Zamknàç przepyw wody grzewczej przez stacj. 2. Kluczem nimbusowym 6 mm odkr ciç przedni korek. 3. WyczyÊciç sitko filtra. 4. Zamontowaç siatk filtra i dokr ciç korek. 5. Otworzyç przepyw wody grzewczej. 6. Odpowietrzyç stacj. Filtry siatkowe wody grzewczej Nastawa zaworu ograniczajàcego temperatur powrotu c.o. (opcja) àdanà nastaw maksymalnej temperatury powrotu c.o. (1-5) uzyskujemy poprzez odpowiednie ustawienie g owicy termostatycznej w stosunku do czarnego odnoênika. Zawór ograniczajàcy temperatur powrotu c.o. Mo emy uzyskaç nast pujàce temperatury: Skala na g owicy Temperatura pionu w o C Zastosowanie zaworu ograniczajàcego temperatur powrotu c.o. nie eliminuje koniecznoêci dokonania nastaw wst pnych na poszczególnych grzejnikach lub zaworze strefowym. Blokowanie wykonanej nastawy zaworu: Kluczem imbusowym fi 2mm obluzowaç Êrub (A) i nastawiç odpowiednià nastaw. Nast pnie dokr ciç w/w Êrub i nastawa jest zablokowana. 15

17 MONTA Nastawa zaworu ograniczajàcego temperatur c.w.u. (opcja) Termostatyczny zawór ograniczajàcy temperatur wyp ywu c.w.u. àdanà nastaw maksymalnej temperatury wyp ywu c.w.u. (1-7) uzyskujemy poprzez odpowiednie ustawienie g owicy termostatycznej w stosunku do czarnego odnoênika. Mo emy uzyskaç nast pujàce temperatury: Skala na g owicy Temperatura wyp ywu c.w.u. w o C G owic mo na zablokowaç po ustawieniu odpowiedniej nastawy. 16

18 MO LIWE NIEPRAWID OWOÂCI W DZIA ANIU Korekta wad i wyst pujàcych niedomagaƒ 1. Zbyt niska temperatura c.w.u. Za niska temperatura wody grzewczej zasilajàcej uk ad. Zapowietrzone urzàdzenie Za niska ró nica ciênieƒ B dne nastawienie trzydrogowego termostatycznego zaworu c.w.u. lub zaworu ograniczajàcego temperatur c.w.u. Sprawdziç temperatur wody grzewczej (powinna wynosiç oko o 10 o C powy ej temp. c.w.u.) Odpowietrzyç poprzez odpowietrzniki (4) urzàdzenie W przypadku gdy w stacji jest zamontowany licznik ciep a sprawdziç czy strumieƒ przep ywu wody grzewczej osiàga poziom 600 do 700 l/h. JeÊli zbyt ma y strumieƒ przep ywu to: - sprawdziç ró nic ciênieƒ pod pionem. WartoÊç powinna wynosiç oko o 0,4-0,5 bara (zgodnie z projektem) - podnieêç ciênienie dyspozycyjne na pompie jeêli jest zbyt ma e - w przypadku wyst powania zaworu ró nicy ciênieƒ w stacji ustawiç odpowiednià nastaw zgodnie z instrukcjà ze strony 13 Ustawienie wy szych temperatur zgodnie z instrukcjami ze strony 15 i D ugi czas oczekiwania na c.w.u. JeÊli wyst puje w stacji zawór termostatyczny TTV sprawdziç temperatur za àczania cyrkulacji pionu Stacja zbyt daleko od pionu >10mb Ustawienie wy szej temperatury cyrkulacji wg. instrukcji na stronie 14 Zamontowaç zawór termostatyczny TTV 3. Zbyt ma y strumieƒ wyp ywu c.w.u. (wartoêci nominalne wg tabel strona 11) B dna kryza ograniczajàca przep yw zimnej wody PM-Regler uszkodzony Sprawdziç rodzaj zastosowanej kryzy wymieniç na odpowiednià zgodnie z instrukcjà ze strony 02 Wymieniç PM Regler 4. Wyciek z PM-Reglera na po àczeniu (przez nawiercone w korpusie otwory) Uszkodzenie uszczelnieƒ PM-Reglera Wymieniç PM Regler 5. Niedogrzana instalacja c.o. w mieszkaniu Zawór strefowy zamkni ty Sprawdziç i wyregulowaç zawór strefowy zgodnie z instrukcjà ze strony12 6. Efekty dzwi kowe na zaworach grzejnikowych Zbyt wysokie ciênienie dyspozycyjne Sprawdziç ciênienie na pionie. Powinno wynosiç 0,2 0,3 bara W przypadku wyst powania zaworu ró nicy ciênieƒ w stacji ustawiç odpowiednià nastaw zgodnie z instrukcjà ze strony 13 Dokonaç korekty nastawy zaworu strefowego (strona 12) 17