Niedziela Palmowa na deptaku

Transkrypt

1 PROGRAM TELEWIZYJNY na 2 tygodnie NR 7 (50)/2014 data wydania Niedziela Palmowa na deptaku Muzyka na poddaszu Projekt Genesis, czyli medytacyjne widowisko muzyczne odbędzie się na poddaszu pocysterskiego klasztoru w Trzebnicy. Str. 19 Pierwsze rowery rozdane Akcja Podaruj rower zainicjowana przez kolarzy Bogdana Zielińskiego i Romana Węglarskiego przynosi efekty. Dwa rowery wręczone Str. 22 fot. Krzysztof Lisiak Buduj z nami Tegoroczna Niedziela Palmowa, która przypada 13 kwietnia, zapowiada się w Trzebnicy bardzo interesująco. Tego dnia Gmina Trzebnica oraz Centrum Kultury i Sportu organizują Trzebnicki Kiermasz Wielkanocny, który odbędzie się w ramach corocznego Festiwalu Tradycji i Obrzędów. Kiermasz rozpocznie się o godz. 10:30 przemarszem z wielkanocnymi palmami z trzebnickiego deptaka (ul. I. Daszyńskiego) do Bazyliki św. Jadwigi, gdzie pół godziny później odprawiona zostanie uroczysta Msza św. Do godz. 16 na nowym deptaku w drewnianych stoiskach swoje produkty i różnego rodzaju dzieła oraz palmy prezentować będą związani z Trzebnicą artyści i gospodarze. Nie zabraknie wyjątkowych atrakcji i niespodzianek, które szczególnie powinny ucieszyć najmłodszych. Warto tego dnia przejść się trzebnickim deptakiem i spędzić niedzielę w niecodzienny, naprawdę wyjątkowy sposób. Święta tuż, tuż! Więcej str. 14 Str. 9 - także używane -

2 2 Subiektywnym okiem gospodarza Szanowni Mieszkańcy Gminy Trzebnica! Z ogromną radością zapraszam Państwa na niecodzienne wydarzenie w zupełnie innej przestrzeni miasta. 13 kwietnia spotkamy się na nowo powstałym deptaku przy ul. Daszyńskiego, by rozpocząć czas przygotowania do niezwykle ważnych dla chrześcijan Świąt Wielkiej Nocy. Pośród licznych kramików z ozdobami, lokalnymi potrawami i wypiekami przygotowanymi przez sołectwa na deptaku zobaczymy prawdziwe arcydzieła lokalnych artystów. Twórcy zapewniają, że zaprezentują to, co szczególnie dla nich bliskie i wartościowe. Jednak najważniejszym elementem tej scenerii będą przepiękne palmy wielkanocne. Z nimi właśnie wyruszymy w stronę Bazyliki św. Jadwigi, gdzie przywita nas ks. proboszcz Jerzy Olszówka, który chwilę później odprawi uroczystą Mszę św. Szanowni Państwo, zapraszam Was w sposób szczególny na wspólne przeżycie tego radosnego dnia. Przyjdźmy całymi rodzinami. Zapraszam również dzieci, młodzież i ludzi starszych. Przynieśmy ze sobą palmy, które potem ozdobią nasze domy. Jak wiemy, Niedziela Palmowa wprowadza nas w czas ciszy i skupienia nad symboliką krzyża, ale ostateczny wymiar Świąt Wielkiej Nocy odwołuje nas do wartości życia, jego piękna i mocy. I w tym kontekście szczególne znaczenie ma właśnie Niedziela Palmowa. Wiązanki gałęzi, kwiatów, które nasi rodzice i dziadkowie przynosili do poświęcenia w lokalnych kościołach symbolizowały nic innego jak odradzające się życie, jego siłę. Powróćmy do tych rodzinnych korzeni! Wielu z nas, szczególnie tu na Dolnym Śląsku, ma w pamięci bogatą historię kultury ludowej wschodu. Możemy odwołać się do tych źródeł, oczywiście z zachowaniem nowoczesnego kontekstu miasta i kultury. Samo spotkanie na deptaku będzie bowiem kolejnym wydarzeniem, które wpisuje się i co ważne realizuje hasło promocyjne gminy Bogactwo historii, potencjał przyszłości. Już dziś w sposób szczególny pragnę podziękować proboszczowi ks. Jerzemu Olszówce za otwartość na tę inicjatywę, a pani Łucji Kołodziejczyk oraz dyr. Agnieszce Pawlaczek z Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu za ogromny wkład włożony w organizację kiermaszu wielkanocnego. I oczywiście całość nie mogłaby się odbyć bez wspaniałego zaangażowania ze strony sołectw z Gminy Trzebnica. To kolejny projekt, po dożynkach i Wigilii na trzebnickim Rynku, którego wartość i bogactwo tworzą nasi mieszkańcy. Ponadto ogromnie budujący jest fakt, że z roku na rok liczba osób, które chcą się angażować w podobne inicjatywy organizowane przez Gminę Trzebnica, wzrasta. Do zobaczenia zatem 13 kwietnia o godz na deptaku przy ul. Daszyńskiego. Zapraszam także do niedzielnych spacerów i odwiedzenia kramików z lokalnymi potrawami, wypiekami oraz z twórczością lokalnych artystów. Marek Długozima Burmistrz Gminy Trzebnica Świąteczny kiermasz w Urzędzie Miejskim Właśnie rozpoczęła się kolejna edycja Kiermaszu Wielkanocnego w Urzędzie Miejskim w Trzebnicy, przygotowana przez Warsztaty Terapii Zajęciowej Trzebnickiego Stowarzyszenia "Uśmiech Dziecka. Szkatułki, patery, miseczki, baranki, jajka, kurki, kartki świąteczne, ikony zrobione metodą decoupage czy malowane ręcznie, a także budki lęgowe i tkane dywaniki - to wszystko i wiele innych prac można kupić na parterze Urzędu Miejskiego w godzinach do 3 kwietnia (czwartek). - Największą popularnością cieszą się prace ceramiczne. Kupowane są przede wszystkim doniczki i ikony z wizerunkiem św. Jadwigii. Są to prace przygotowywane, właściwie przez cały rok, przez osoby niepełnosprawne z Warsztatów Terapii Zajęciowej- Małgorzata Kremza oraz Alicja Tas - Trzebnickie Stowarzyszenie Terapii Zajęciowej Uśmiech Dziecka. powiedziała Małgorzata Kremza, która prowadzi zajęcia w pracowni ceramicznej. Jeśli chodzi o prace ceramiczne, są one bardzo czasochłonne przygotowanie pracy na sprzedaż twa ok. 2 tygodni, a materiał, z którego są robione np. dzbanki jest kosztowny, dlatego są to jedne z droższych produktów. Pieniądze zebrane podczas kiermaszu zostaną przeznaczone na integrację podopiecznych Stowarzyszenia. - Chcielibyśmy pojechać w czerwcu na kilkudniową wycieczkę do Szklarskiej Poręby i połączyć wyjazd z zajęciami ekologicznymi i fotograficznymi. Zależy nam na tym, aby pojechali wszyscy podopieczni, czyli 35 osób dodaje Alicja Tas, kierownik warsztatów Terapii Zajęciowej.

3 3

4 4 Duże szanse Trzebnicy na współorganizację World Games 2017 W ubiegłym roku burmistrz Marek Długozima rozpoczął rozmowy z biurem ds. organizacji Igrzysk Sportów Nieolimpijskich World Games 2017 we Wrocławiu. W czwartek, 27 marca odbyło się kolejne spotkanie w tej sprawie, a jego celem było ustalenie szczegółowych warunków współpracy. Tym razem na spotkanie do Trzebnicy przyjechał Piotr Przygoński prezydent wrocławskiego komitetu organizacyjnego ds. World Games Po spotkaniu w urzędzie i omówieniu spraw formalnych, burmistrz Marek Długozima wraz z sekretarzem Gminy Danielem Buczakiem oraz naczelnikiem Wydziału Promocji Jakubem Szurkawskim oprowadzili gości z Wrocławia po Trzebnicy, pokazując im infrastrukturę sportowo-rekreacyjną miasta. Przedstawiciele biura organizacyjnego na czele z prezydentem Piotrm Przygońskim potwierdzili, że hasło gminy w zakresie promowania sportu Trzebnica Gmina Wspierająca Sport znajduje swoje odzwierciedlenie zarówno w nakładach inwestycyjnych na rozwój infrastruktury sportowej, jak i bardzo dużą ilość imprez o charakterze sportowo-rekreacyjnym. Dodali również, że takie działania są spójne z ideą organizacji we Wrocławiu World Games, ponieważ celem strategicznym tego wydarzenia ma być zachęcenie ludzi do zwiększenia aktywności fizycznej i tym samym promowania zdrowego trybu życia. Rozmawiamy o jednej z dyscyplin, która mogłaby się odbyć w Trzebnicy w ramach mistrzostw World Games 2017, jednak na Członkowie komitetu organizacyjnego World Games 2017 wizytowali również trzebnickie trasy biegowe. tym etapie nie mogę jeszcze powiedzieć, jaka to dyscyplina powiedział po spotkaniu burmistrz i dodał mogę jedynie powiedzieć, że szanse na udział Gminy Trzebnica w tym wielkim, międzynarodowym przedsięwzięciu sportowym są bardzo duże. Jak pokazało doświadczenie ze staraniami o status centrum pobytowego przy EURO 2012, warto Całość wizyty zakończyło robocze spotkanie w trzebnickim Urzędzie Miejskim. włąc z a ć się w takie duże i odważne pomysły, ponieważ procentują one na przyszłość zapewniając szeroką promocję o bardzo dużej skali. Warto przypomnieć, że właśnie dzięki staraniom o centrum pobytowe, udało się do Trzebnicy sprowadzić wiele drużyn, jak np. PSV Eindhoven czy czołowe drużyny z polskiej ekstraklasy. Znaczącym promocyjnym wydarzeniem było także zgrupowanie reprezentacji Polski kobiet w piłkę nożną i związane z tym dwa międzynarodowe, towarzyskie mecze z Czechami i Kanadą. Dla przypomnienia - World Games to międzynarodowa impreza sportowa, która odbywa się zawsze rok po Igrzyskach Olimpijskich. Jej celem jest wypromowanie nieolimpijskich dyscyplin oraz wprowadzenie części z nich na kolejne olimpiady. Wachlarz tych dyscyplin jest ogromny, a Przedstawiciele komitetu organizacyjnego do spraw World Games 2017 wizytowali obiekty sportowe Trzebnicy. Od lewej Jakub Szurkawski- p.o. naczelnika wydziału promocji, Daniel Buczak - sekretarz, Grzegorz Kosturek i Grzegorz Pyzałka z komitetu organizacyjnego World Games, Piotr Przygoński prezydent wrocławskiego komitetu organizacyjnego ds. World Games oraz burmistrz Marek Długozima. wiele z nich jest bardzo widowiskowa. Poprzednia edycja odbyła się w kolumbijskim Cali, a w roku 2017 prawa do organizacji wywalczył Wrocław. [jus] Pierwszy profesjonalny salon Expert L oreal Professionnel w Trzebnicy zaprasza na KOLOROWY ZAWRÓT GŁOWY kolorowe pasemka od 15 zł SALON jest czynny od 10 do 19 w soboty od 9 do 14 Rezerwacja telefoniczna:

5 Wrocławska 5 Remont na finiszu Sebastian Hawryliszyn Budowa drogi w Głuchowie zmierza do końca, jeśli słoneczna pogoda się utrzyma, to jeszcze w tym tygodniu rozpoczną się prace mające na celu, położenie pięciocentymetrowej warstwy masy bitumicznej. - Potrzebujemy czterech słonecznych dni, by na przygotowane podłoże położyć asfalt mówi nam Zbigniew Jamry, kierownik budowy. Ekipa remontowa ściągnęła już na plac budowy ciężki sprzęt potrzebny do asfaltowania jednak procesy technologiczne nie pozwalają kłaść warstwy masy bitumicznej, na wilgotne podłoże, przynajmniej, jeśli chce się wykonać planowaną prace w sposób trwały mówi nam Zbigniew Zarzeczny, naczelnik Wydziału Techniczno-Inwestycyjnego - dlatego też cały proces jeszcze nie ruszył. Jednak to tylko kwestia kilku słonecznych dni, by inwestycja zakończyła się terminowo, a mieszkańcy mogli cieszyć się długo wyczekiwaną drogą dodał. A skala inwestycji była naprawdę wielka, jest to jedno z większych przedsięwzięć w sołectwach Gminy Trzebnica. Żeby lepiej to zobrazować, można posłużyć się liczbami - łączny obszar zajmowany przez drogę to 4700 metrów kwadratowych, na całej jej długości (380 metrów) wymieniono starą żeliwną sieć wodną, stworzono nowe przyłącza, do tego należy dodać czternaście słupów oświetleniowych, oraz zamontowanie na nich energooszczędnego oświetlenia. Koszt całej budowy to 765 tys. 860 złotych. W dodatku projekt wykonany przez firmę Indro z Krotoszyna był trudny do realizacji z kilku kluczowych przyczyn. - trzeba pamiętać, że terenem budowy jest już tak naprawdę drogą użytkową, z czego wynikały problemy logistyczne, bo nie mogliśmy nagle odciąć od swoich domostw mieszkańców, te same problemy spotkają nas podczas kładzenia masy bitumicznej, dlatego też całość musi być dobrze zaplanowana i rozłożona w czasie, tak by wszyscy mieszkańcy mogli w dobrych warunkach dotrzeć do swego domu stwierdza Zbigniew Zarzeczny. Oprócz powstającej drogi planowane jest również utwardzenie placu znajdującego się obok sklepu wiejskiego. Zakończenie remontu, zgodnie z zapowiedzią wykonawcy, przy sprzyjających warunkach atmosferycznych, powinno nastąpić w pierwszej połowie kwietnia. -Bardzo cieszą mnie postępy poczynione na budowie drogi, tak naprawdę jest już w pełni przejezdna, utwardzona kamieniem, inaczej niż miało to miejsce przez lata cieszy się sołtys miejscowości Andrzej Koziara, którego starania, w krótkim czasie przyniosą lokalnej społeczności drogę, o której od lat marzyli - czekaliśmy na nią odkąd pamiętam, tyle Droga została utwardzona, zamontowano rynnę odprowadzającą opady, nowe lampy oraz odnowiono sieć wodociągową, a już niedługo rozpocznie się proces kładzenia asfaltu. lat brodzenia w błocie i wreszcie znalazł się ktoś taki jak Burmistrz Marek Długozima, który zrozumiał nasz potrzeby i wsparł nasze starania. Kiedy położony zostanie asfalt, a maszyny znikną z drogi, wtedy wszyscy, nawet Ci sceptycznie nastawieni, choć nie przyznają tego głośno, będą się z niej cieszyć i korzystać. Ale to dobrze, bo ważne żebyśmy się wciąż rozwijali, nie patrząc na podziały -kończy wyraźnie zadowolony sołtys. Droga w Głuchowie, to kolejna inwestycja Gminy Trzebnica w infrastrukturę wiejską, tak potrzebna lokalnym społecznościom do rozwoju. Projekty takie jak naprawa dróg, rozbudowa oświetlenia, gminne świetlice czy place zabaw dla najmłodszych, to podstawa, na której mieszkańcy poszczególnych sołectw mogą budować własną świadomość, tak kulturową jak i społeczną. Posiadając komfortowe miejsce zabaw czy spotkań zyskują doskonałe instrumenty rozwoju. Tak młodzież staje się bardziej zintegrowana, a dorośli, podejmują ciekawe inicjatywy, jak choćby koło gospodyń wiejskich z Głuchowa, znane ze swojej aktywności i nagradzane za swoje produkty w licznych konkursach. Urzeczywistniając swoją postawą treści zawarte w haśle promocyjnym Gminy Trzebnica - Bogactwo historii, potencjał przyszłości. KLIWO ul. Milicka 30 e Trzebnica NOWE OSIEDLE kliwo@kliwo.pl Kup mieszkanie od 30 do 72 m 2 1m zł brutto NOWE KOMFORTOWE MIESZKANIA 1 Maja H 1 Maja Armii Krajowej Trzebnica Leśna Korczaka ul. Korczaka Leśna Leśna H budynek A termin oddania: budynek B termin oddania: Żmigród OSTATNIE MIESZKANIE I LOKALE od 42 do 82 m 2 lub jeszcze większe przy łączeniu mieszkań. termin budowy: rozpoczęcie - wiosna 2014 zakończenie W każdym budynku winda i garaż podziemny z wystarczającą ilością miejsc parkingowych. Rezerwacje mieszkań: Przyjdź, zarezerwuj już dziś! Do czasu rozpoczęcia budowy gwarancja promocyjnej ceny po podpisaniu umowy rezerwacyjnej. Budynek już po odbiorze Mieszkania dostępne na stronie internetowej i w siedzibie firmy. tel / Trzebnica ul. Św.Jadwigi II

6 6 Pozbądź się odpadów legalnie- nie zostawiaj ich w lesie W związku z wejściem w życie nowej ustawy śmieciowej z inicjatywy Burmistrza Gminy Trzebnica Marka Długozimy, przy ulicy Milickiej 47 w Trzebnicy czynny jest punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych - PSZOK, w którym nieodpłatnie pozbędziemy się zalegających odpadów, nienadających się do wyrzucenia w tradycyjny sposób. Sebastian Hawryliszyn Przypominamy, że w punkcie selektywnej zbiórki odpadów komunalnych na ulicy Milickiej 47, tuż przy oczyszczalni ścieków, można pozbyć się bezpłatnie odpadów takich jak RTV, AGD, gruz, odpady ulegające biodegradacji, zużyte opony czy odpady wielkogabarytowe. Punkt czynny jest od wtorku do soboty, w godzinach od 9 do 17 - na początku byłem sceptyczny, teraz jednak widzę jak dobrze to funkcjonuje. Wszyscy Ci, którzy chcą dbać o środowisko, mają ułatwione zadanie - mówi nam pan Albert, spotkany w punkcie selektywnej zbiórki odpadów komunalnych to miejsce jest dla mnie wielkim ratunkiem, mogę tu bezpłatnie oddać śmieci wielkogabarytowe, pozostałości z remontu, pozbyłem się tu też starych mebli i sprzętu RTV. Teraz, jeżeli ktoś Do punktu selektywnej zbiórki można nieodpłatnie dostarczyć odpady, nienadające się do wyrzucenia w tradycyjny sposób. tego typu nieczystości wyrzuca w lesie, to jest to tylko wynik jego lenistwa i braku dbałości o miejsce, w którym żyje, powiedziałbym brzydko brzmiącą mądrość ludową na temat takich ludzi, ale i tak pan tego nie zacytuje - podsumowuje. Warto też zaznaczyć, że Gmina Trzebnica cały czas aktywnie dba o środowisko, wychodzi naprzeciw potrzebom mieszkańców organizując, w uzupełnieniu działalności Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, zbiórki odpadów wielkogabarytowych i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dla ludzi, którzy z rożnych przyczyn nie mogą dostarczyć swoich nieczystości do punktu. Takie zbiórki odbywały się w latach poprzednich, zazwyczaj kończyły się kilkutonowym wynikiem zebranych nieczystości. Teraz na mocy umowy Gminy Trzebnica ze spółką Ergo, która wygrała przetarg na odbiór odpadów komunalnych, zbiórki będą organizowane przynajmniej raz w roku. - Pierwsza z nich odbyła się już w listopadzie 2013, zapełnienie kontenerów pokazało nam, jak duże jest zapotrzebowanie mieszkańców na miejsce, w którym spokojnie, bez żadnych opłat pozbędą się odpadów wielkogabarytowych. Takim właśnie miejscem, jest funkcjonujący przy oczyszczalni Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadówmówi nam prezes gminnej spółki Ergo Rafał Jaros. Teraz z punktu przy ulicy Milickiej 47 korzysta dziennie średnio około 10 osób, jesteśmy przygotowani na więcej i zachęcamy do korzystania z niego, by w łatwy sposób pozbyć się zalegających w naszych domostwach odpadów, których nie pozbędziemy się nigdzie indziej. Mamy do tego celu przystosowane specjalne kontenery, które umożliwiają nam obsługę tego rodzaju nieczystości. Z tego miejsca apeluje również, by nie wyrzucać odpadów do przydrożnych rowów czy lasów. Zamiast tego, warto przywieźć je do nas, pozbawić problemu siebie i środowisko podsumowuje. Przypomnijmy, więc raz jeszcze, że w punkcie selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, na ulicy Milickiej 47, tuż przy oczyszczalni, można nieodpłatnie oddawać: - odpady zielone skoszoną trawę, gałęzie, liście, zużyte baterie i akumulatory, farby, aerozole, kleje, rozpuszczalniki, kwasy, alkalia oraz opakowania po nich, przeterminowane nawozy i środki ochrony roślin oraz opakowania po nich, zużyte opony, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, odpady budowlano-remontowe (do 1 m³ na jedno gospodarstwo domowe rocznie), lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć (świetlówki, termometry), styropian opakowaniowy, odzież i tekstylia. Czas przemyśleń Do 16 kwietnia potrwa wystawa prac malarstwa Mariny Czajkowskiej pt. Czas przemyśleń" w Szkole Podstawowej nr 2 im. Leopolda Okulickiego Niedźwiadka w Trzebnicy. Pełne ekspresji i koloru obrazy można oglądać w holu szkoły. Obrazy artystki przepełnione są emocjami, oddają piękno i złożoność otaczającego świata w oryginalny, nacechowany wrażliwością sposób. - Poprzez swoje prace otwieram przed tymi światami swój własny, pozostając wdzięczna za zrozumienie, ale też za jego brak, akceptując zarówno przyjęcie, jak i odrzucenie. Wszystko to bowiem oznacza kolory i kształty, którymi rysujemy własne życie tak mówi o sobie Marina Czajkowska. Marina Czajkowska urodziła się w Celinogradzie Kazachstanie. W 1989 otrzymała tytuł magistra inżyniera architekta. Jeszcze w tym samym roku rozpoczęła pracę jako architekt w biurze projektowym, Niezwykły świat Mariny Czajkowskiej na obrazach. a w roku 1992 została nauczycielem rysunku. W latach artystka była wykładowcą w Państwowym Uniwersytecie Politechnicznym w Kostromie, prowadziła zajęcia z kompozycji artystycznej i grafiki komputerowej. W roku 2009 przeprowadziła się razem z mężem do Polski, rodzimego państwa męża Anatola. Prace Artystki były prezentowane m.in. na wystawach w Centrum Kultury i Sportu w Trzebnicy, w Domu Kultury w Obornikach Śląskich, w Klasztorze Cystersów w Lubiążu, w galerii Pod Plafonem we Wrocławiu czy w Zamku Książ. [bas] R E K L A M A otwarcie godz Umów siê ju teraz! Tylko w pierwszym tygodniu: ZAPRASZAMY (przy Trzebnickim Parku Wodnym Zdrój)

7 7 Pożegnanie doktora Andrzeja Boneckiego Sebastian Hawryliszyn We wtorek 25 marca w Trzebnickim Centrum Medycznym Zdrój pracownicy przychodni wraz z prezes Anna Imielską oraz burmistrzem Markiem Długozimą pożegnali doktora Andrzeja Boneckiego. Na jego ręce burmistrz w podzięce za wiele lat służby medycznej złożył drobny upominek oraz list gratulacyjny, w którym czytamy między innymi: Pragnę złożyć na Pana ręce serdeczne gratulacje za wieloletnią i owocną pracę, która została doceniona przez najbardziej wymagających reprezentantów, jakimi są pacjenci. -Pan doktor jest z nami odkąd pamiętam, sam wielokrotnie korzystałem z jego pomocy i jestem mu wdzięczny za jego profesjonalizm, rzetelność i serdeczność, tak samo jak wszyscy mieszkańcy, którym pomógł - powiedział burmistrz podczas wręczania listu. Podczas całego spotkania nie brakowało emocji, wyraźnie wzruszony był sam doktor Bonecki, jak i wszyscy pracownicy biorący udział w spotkaniu. Dla wielu była to sentymentalna podróż do początków zawodowej kariery, ponieważ to właśnie doktor Bonecki, jako dyrektor Zespołu Opieki Zdrowotnej przyjmował ich do pracy. Urodził się 2 października 1932 w Kozienicach. Jako lekarz pracował od 1950 roku. Z Trzebnicą związany od 1 maja 1982 roku, kiedy to objął stanowisko dyrektora Zespołu Opieki Zdrowotnej, które piastował do 31 marca 1991 r. W tym czasie pracował także jako lekarz w Poradni Rehabilitacji Leczniczej, w Oddziale Chirurgicznym Szpitala w Trzebnicy, pełniąc dyżury stacjonarne oraz w Trzebnickim Pogotowiu Ratunkowym, pełniąc dyżury wyjazdowe. Od 1 sierpnia 1993 roku rozpoczął pracę w Ośrodku Replantacji Kończyn, Mikrochirurgii, Chirurgii Ręki i Chirurgii Ogólnej w Trzebnicy na stanowisku starszego asystenta gdzie pełnił dyżury chirurgiczne stacjonarne. Od stycznia 2001 roku do 25 marca 2014 roku związany z trzebnicką przychodnią. Jak mówią o nim jego najbliżsi współpracownicy - doktor Bonecki to wspaniały człowiek, oddany przyjaciel, bardzo dobry lekarz, dla którego pacjent zawsze był najważniejszy, zawsze oddany pracy i służbie innym. A hobbistycznie wielki miłośnik historii Polski i świata, szczególnie okresu II wojny światowej, posiadający na ten temat ogromną wiedzę i wciąż wielkie zaangażowanie w powiększanie jej. Doktor Bonecki, choć kończy zawodową karierę, wcale nie zamierza rezygnować z pomocy innym. - Człowiek, który tak kocha ludzi, Wyraźnie wzruszony dr Andrzej Boniecki odbiera podziękowania z rąk burmistrza Marka Długozimy, Anny Imielskiej - prezes TCMZ oraz wszystkich pracowników Centrum Medycznego Zdrój, za wieloletnią służbę pacjentom. rozmowy z nimi, oraz pomaganie im, nie mógłby się zamknąć w czterech ścianach, ma w sobie jeszcze wiele energii, którą na pewno spożytkuje pomagając innym - mówi o nim żona. Razem planują otworzenie domu spokojnej starości, którego honorowym prezesem miałby być właśnie doktor Andrzej Bonecki. Życzymy dużo zdrowia i wytrwałości, by ludzie dalej mogli czerpać z pana wiedzy i dobroci serca. Powodzenia! Pieniądze dla Gozdawy W tym roku z budżetu Gminy Trzebnica przeznaczonych zostanie blisko 500 tys. zł na działania podmiotów pożytku publicznego w ramach upowszechniania kultury fizycznej i sportu. Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima podpisał kolejną umowę w tym zakresie. Na jej mocy, Sekcja Sportów Wędkarskich Gozdawa Team przy Kole Wędkarskim nr 23 w Trzebnicy otrzyma zł dofinansowania na realizację zadania Rozwój sportu rzutowego Casting Sport i wędkarstwa wyczynowego". - Warto przypomnieć, że co roku organizacje pozarządowe i podmioty pożytku publicznego otrzymują dofinansowanie z budżetu gminy, często kluczowe dla kontynuacji swojej działalności. Ich praca i podejmowane przedsięwzięcia są bardzo potrzebne także dlatego, że ze swoją ofertą trafiają one do różnych grup wiekowych oraz amatorów rożnego rodzaju sportów - powiedział burmistrz Marek Długozima. [kas] Umowę podpisali: burmistrz Marek Długozima, prezes Koła Katarzyna Kinstler-Korban oraz członek Koła Rafał Chwaliński, w obecności naczelnik wydziału organizacyjnego i spraw obywatelskich Iwony Durbajło. R E K L A M A miedź mosiądz brąz aluminium cynk ołów akumulatory kwasówka puszki alu. alufelgi chłodnice alu. wióry alu. nikiel makulatura folia stal zeta-recycling.pl zeta@vp.pl PUNKT SKUPU SUROWCÓW WTÓRNYCH posiadamy własny specjalistyczny transport na życzenie klienta podstawiamy kontener możliwość negocjacji cen przy większych ilościach towaru oferta dla przedsiębiorstw i klientów indywidualnych ul. 1-go Maja 3 Trzebnica tel / POZNAŃ WROCŁAW NAJWYŻSZE CENY SKUPU w regionie za dostarczony towar PŁACIMY GOTÓWKĄ ul. 1 MAJA PRZEDSZKOLE

8 8 Gratulacja dla Tomka Kowalskiego W Urzędzie Miejskim odbyło się spotkanie burmistrza Marka Długozimy z Tomkiem Kowalskim. Burmistrz pogratulował mieszkańcowi Marcinowa udanego debiutu scenicznego, wręczając mu na tę okoliczność pamiątkowy list. Spotkanie było także okazją do omówienia planów i pomysłów odnośnie współpracy na najbliższy rok. Tomasz Kowalski w 2012 roku odniósł pierwszy, ogromny sukces wygrał program Must Be The Music. Niecałe 2 lata później sięga po coś więcej, niż tylko muzyka. Dostaje główną rolę w spektaklu Skazany na bluesa w Teatrze Śląskim w Katowicach. Wciela się w postać Ryszarda Riedla, legendarnego wokalisty grupy Dżem, zbierając za swoją kreację liczne głosy uznania i pochwały od znawców sztuki teatralnej. [kas] Od lewej: naczelnik wydziału promocji Jakub Szurkawski, Tomasz Kowal Kowalski, burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima, Piotr Zdybek, Tomasz Nowacki, sekretarz Daniel Buczak. Droga do sukcesu w Gimnazjum nr 1 Już niedługo młodzież z trzebnickiego Gimnazjum nr 1 stanie przed trudnym wyborem kolejnego etapu i profilu swojej edukacji. Specjalnie z myślą o tym fakcie do życia powołany został program pod nazwą Droga do sukcesu. Jego celem są regularne spotkania gimnazjalistów z mieszkańcami Gminy Trzebnica, którzy odnieśli tytułowy sukces. Inauguracyjne spotkanie odbyło się we wtorek 25 marca w auli Gimnazjum nr 1. Pierwszym gościem uczniów i Dyrektor Elżbiety Nowak był Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima. Trzebnica gospodarz naszego miasta uważa za najważniejsze podczas sprawowania funkcji burmistrza. Marek Długozima wymienił inwestycje, które na stałe odmieniły oblicze Trzebnicy, takie jak: Trzebnicki Park Wodny ZDRÓJ, Stadion Miejski FAIR PLAY ARENA, nowoczesną Szkołę Podstawową nr 2, ale także kilometry dróg i budowę Spotkanie cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem ze strony młodych ludzi, którzy wciąż poszukują swojej drogi życiowej. OKNA DRZWI ROLETY PODŁOGI DORADZTWO SPRZEDAŻ MONTAŻ R E K L A M A ul. Wrocławska 3 (pawilon) NR 1 w Trzebnicy godziny otwarcia: pon-pt: sobota: 9-13 tel sklep@tomfloor.pl info@tomfloor.pl WIOSENNA PROMOCJA NA OKNA I ROLETY do -50% Burmistrz został przywitany przez dyrektor Gimnazjum Nr 1 Elżbietę Nowak oraz uczniów, którzy zostali wytypowani do zadawania pytań. Zgodnie z myślą przewodnią cyklu spotkań, prowadzący pytali swojego gościa o źródła sukcesu, który odniósł, o to, jak można do niego dojść, o największe osiągnięcia i motywacje, ale także o niepowodzenia czy rzeczy, których jeszcze chce dokonać. W trakcie spotkania burmistrz został także poproszony o wybranie z przygotowanego zbioru cech tych, które uważa za najważniejsze w swojej drodze do sukcesu. Licznie zebrana młodzież mogła także dowiedzieć się, jakie zmiany i inwestycje w Gminie Zmiana lokalizacji! kanalizacji w całej gminie. Jednak jako swój największy sukces wymienił zaufanie, którym, jak pokazują ostatnie badania wizerunkowe, niezmiennie cieszy się wśród mieszkańców Gminy Trzebnica. Kończąc spotkanie uczniowie podziękowali swojemu gościowi, przekazując mu symboliczną różę, w odpowiedzi burmistrz życzył mądrych wyborów w kolejnych etapach edukacji. Gościem kolejnego spotkania z uczniami Gimnazjum nr 1 będzie lokalny Informujemy, że od 3 marca 2014 r. ulega zmianie lokalizacja Punktu Informacyjno - Kontaktowego ds. Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego w Trzebnicy. Nowa siedziba mieści się przy ul. OBORNICKIEJ 41B Punkt czynny jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:00

9 9 Ruszają prace przy placu Rozpoczęły się prace przygotowawcze pod budowę nowego placu zabaw na osiedlu Brama Trębaczy. Plac budowy ze względów bezpieczeństwa został zagrodzony, rozpoczęły się prace ziemne, demontaż płyt betonowych, usunięto również przeszkadzające w rozbudowie drzewa. Sami mieszkańcy również entuzjastycznie podchodzą do mającej powstać inwestycji, czego dowodem jest choćby wypowiedź pani Stachowicz, mamy małego Tomka. - Obecnie moje dziecko nie ma się gdzie bawić, więc jestem oczywiście na Solidarności jest naprawdę piękny i zachęca do zabawy, mam nadzieję, ze ten nasz będzie jeszcze bardziej urokliwy zakończyła. Plac zabaw będzie jednym z większych w Gminie Trzebnica, przez co zapewne stanie się głównym centrum rozrywki dzieci w tej części miasta. Nowa aranżacja terenu w jego bliskim otoczeniu, pozwoli na przyjemne spędzenie czasu rodzicom bawiąc y c h s i ę Sebastian Hawryliszyn Całość terenu zostanie przearanżowana, oprócz nowego placu zabaw pojawią się również nowe chodniki, wymieniona zostanie część starych płyt brukowych tworzących chodniki. Prace prowadzi firma Free Kids s.c. A Gąsiorek, Z. Andruszewski, z Trzęsawic. Plac budowy wizytował burmistrz Marek Długozima. - Jest to kolejny krok w zapewnieniu jak najlepszych warunków do rozwoju i bezpiecznej zabawy dla dzieci z naszej gminy. Powstające place zabaw spełniają najwyższe normy bezpieczeństwa, a ich szeroka oferta urządzeń zabawowych zapewni długie godziny rozrywki naszym najmłodszym mieszkańcom skomentował wcześniej Plac budowy został ogrodzony, rozpoczął się proces wyrównywania terenu. sprawę budowy burmistrz Marek Długozima. - Cieszy mnie ilość zrealizowanych, z myślą o dzieciach, inwestycji. Niedawno oddane do użytku zostały place zabaw w Skarszynie i Koczurkach, w planach mamy kolejne: w Masłowcu, Taczowie Dużym, Przedszkolu Nr1 i innych lokalizacjach. Wciąż też powstają też nowe boiska i świetlice, robimy wszystko co możemy, by dzieci miały zapewnione komfortowe warunki do zabawy i nauki, bo to one są naszą największą inwestycją w przyszłość dodał. Plac wizytował burmistrz Marek Długozima, w towarzystwie Moniki Białas z wydziału techniczno-inwestycyjnego, Sabiny Janiszewskiej z ERGO oraz przedstawiciela wykonawcy Artura Gąsiorka. tak. Teraz ten plac nie wygląda zachęcająco, straszą na nim stare sprzęty do zabaw powiedziała. - Nie wiem, czy zdecydowałabym się wysłać tam moje dziecko. Widziałam nowy plac zabaw w Parku dzieci, jak i mieszkańcom pobliskich bloków. Planowane zakończenie prac, ma nastąpić pod koniec maja. R E K L A M A wiosenne rabaty

10 10 Niezwykły prezent od Jana Pawła II W Bazylice św. Jadwigi Śląskiej znajduje się niezwykły prezent przekazany przez Kardynała Karola Wojtyłę - jest to świeca paschalna i kielich. Kielich używany podczas specjalnych okazji, tzn. mszy na których wspomina się papieża Jana Pawła II. - Sądzę, że użyjemy go ponownie 27 kwietnia - w dniu, kiedy Papież zostanie oficjalnie uznany za świętego. Będzie to szczególny dzień zwłaszcza dla Trzebnicy. Wierzymy, że św. Jadwiga przyczyniła się do tego, że arcybiskup krakowski Karol Wojtyła został papieżem. Jan Paweł II też tak wierzył - stąd te dary. Papież wielokrotnie odnosił się po swoim wyborze do św. Jadwigi Śląskiej. Mówił o tym, że dzień wyborów nie był przypadkowy, tylko ręka Boża tym kierowała i oczywiście patronka dnia wyboru Jana Pawła II - powiedział brat Marcin Wojtczak. -Na świecy widać upływ lat choć mało używana, trochę wygięta, wyszczerbiona ale i tak dla nas bardzo cenna. Oba dary- świecę i kielichprzechowujemy z należytym szacunkiem w bibl iotece, skarbcu parafialnym - dodaje. Przekazanie darów dla sanktuarium miało miejsce w 1979 roku w Częstochowie, podczas pierwszej pielgrzymki papieża do Polski. Na Jasnej Górze w dniu 5 czerwca 1979 r. powiedział do pielgrzymów z metropolii wrocławskiej: A teraz pozwólcie, że z Jasnej Góry przekażę szczególne wotum do sanktuarium św. Jadwigi w Trzebnicy, koło Wrocławia. Tym wotum jest świeca paschalna, którą przywiozłem z Rzymu i kielich dla sanktuarium trzebnickiego. Mam, jak wiecie dobrze, szczególne powody do Brat Marcin pokazuje dary od Papieża. przekazania tego wotum [...]. Opatrzność Boża w swoich niewypowiedzianych zrządzeniach wybrała 16 października 1978 r. jako dzień przełomowy w moim życiu. W dniu 16 października Kościół w Polsce czci św. Jadwigę Śląską. I dlatego też poczytuję za mój szczególny obowiązek złożyć dzisiaj na ręce Kościoła w Polsce, na ręce Metropolity Wrocławskiego to wotum dla tej Świętej, która jest patronką sąsiadujących narodów, jest również patronką dnia wyboru pierwszego Polaka na Stolicę Piotrową [...]. W ramach przygotowania do uroczystości kanonizacyjnych podczas mszy niedzielnych aż do 27 kwietnia o godz udzielane jest błogosławieństwo relikwiami Jana Pawła II. [medz] Julianna Michorczyk w TVP1 Większość z nas zna już tę miłą Panią, której twórczość uwielbiają trzebnickie dzieci. Autorka niejednego wiersza, niejednej piosenki (we współpracy z Cezarym Cesarzem oraz Magdaleną Marszałek), wielu niezapomnianych scenariuszy do przedstawień, a przede wszystkim ciepła osoba, która odnosi się do najmłodszych z niesamowitym zrozumieniem. Doskonale potwierdza się to, gdy zaobserwować dzieci, z radością śpiewające piosenkę o Biedronce Modnisi (wykonywanej w ubiegłych latach między innymi podczas Festiwalu Piosenki Dziecięcej Biedronka ) czy też o Ciężkiej pracy przedszkolaka (którą na co dzień śpiewają przedszkolaki z Przedszkola nr 2 w Trzebnicy). Nie można też nie wspomnieć, że w Przedszkolu nr 1 dzieci już od lat śpiewają piosenki autorstwa pani Michorczyk. 20 marca otrzymaliśmy dowód, iż twórczością pani Julianny interesuje się szersza niż tylko nasza rodzima publiczność. Jej książeczka pt. A jak urosnę została bowiem zaprezentowana w programie Świat się kręci na kanale TVP1 podczas Pogodnej Prognozy Kultury jako ciekawa pozycja dla polskich dzieci. Zapowiedź można obejrzeć na portalu społecznościowym Facebook, na oficjalnym fanpage-u Świat się kręci. Gratulujemy! Zaś rodzicom i ich pociechom polecamy twórczość naszej - już nie tylko lokalnej - poetki! [bas] Juliana Michorczyk - autorka książeczki A jak urosnę. fot. Marcin Mazurkiewicz. Konkurs Interpretacji Poezji Dziecięcej Tematyką było hasło,,przyroda w poezji. Konkurs odbył się w Zespole Szkół im. ks. Wawrzyńca Bochenka w Czeszowie. 19 marca 2014 r. w Zespole Szkół im. ks. Wawrzyńca Bochenka w Czeszowie odbył się XIV Powiatowy Konkurs Interpretacji Poezji Dziecięcej o tematyce,,przyroda w poezji dla uczniów klas drugich. Wzięli w nim udział laureaci I miejsc etapów szkolnych w kategorii klas drugich (21 uczestników) z sześciu gmin powiatu trzebnickiego: Oborniki Śl., Prusice, Trzebnica, Wisznia Mała, Zawonia i Żmigród. W wiosennej scenerii dzieci recytowały wiersze o tematyce przyrodniczej. Interpretacjom przysłuchiwała się komisja, której przewodniczyła Renata Węgrzyniak, polonistka, logopeda, nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej z Zespołu Szkół w Czeszowie. Laureatami konkursu zostali: I miejsce Matylda Stafiniak SP Kryniczno II miejsce Konrad Żurek SP Piotrkowice III miejsce Marcin Świątek ZS Ujeździec Wielki IV miejsce Zuzanna Marciniak SP nr 2 Trzebnica V miejsce Ewa Kitlińska ZS Szewce Laureaci i uczestnicy konkursu recytatorskiego. Laureaci otrzymali z rąk dyrektor Zespołu Szkół w Czeszowie Elżbiety Kędry dyplomy oraz nagrody książkowe i rzeczowe. Pozostali wyróżnieni uczestnicy otrzymali również dyplomy i nagrody rzeczowe, a opiekunowie podziękowania za przygotowanie swoich uczniów do konkursu. Koordynatorem konkursu była Joanna Freus nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej. Konkurs odbył się pod patronatem Stowarzyszenia Oświatowego,,Sowa. J.F. R E K L A M A SMART BABY WARSZTATY DLA RODZICÓW Jeśli masz dziecko w wieku 0-3 lat lub planujesz zostać rodzicem, już teraz możesz zadbać o rozwój swojej pociechy! PRZYJDŹ NA WARSZTATY! Dowiesz się, jak stymulować rozwój ruchowy, intelektualny oraz językowy swojego dziecka. Nauczysz się rozpoznawać i zapobiegać nieprawidłowościom rozwojowym. Zapewnisz swojemu dziecku lepszy start w szkole. Informacje i zapisy: Tel mail: logopeda-trzebnica@wp.pl

11 11 Wsparcie dla policji Współpraca pomiędzy Gminą Trzebnica a Komendą Policji w Trzebnicy odbywa się na wielu płaszczyznach i obszarach. Tym razem, burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima przekazał na ręce Komendanta KPP w Trzebnicy Marka Bugajskiego komputer, który wesprze działania trzebnickich funkcjonariuszy. 18 marca w Urzędzie Miejskim w Trzebnicy odbyło się spotkanie, podczas którego burmistrz Marka Długozima przekazał Komendantowi Markowi Bugajskiemu komputer. Niebawem dołączona zostanie do niego drukarka. Taki zestaw ma wesprzeć działania prowadzone przez funkcjonariuszy policji. Warto dodać, że decyzją burmistrza z budżetu Gminy Trzebnica współfinansowano także wydruk puzzli dla dzieci z wizerunkiem Komisarza Lwa, które zostaną wykorzystane podczas zajęć prewencyjnych o bezpieczeństwie, jakie funkcjonariusze policji prowadzą w przedszkolach i szkołach. Komendant, dziękując za wsparcie podkreślił, że tego typu pomoc ze strony gminy bardzo usprawnia realizację zadań podejmowanych przez policję i przyczynia się do ciągłego podnoszenia skuteczności działań. [kas] Od lewej: burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima, naczelnik wydziału organizacyjnego i spraw obywatelskich Iwona Durbajło, informatyk Urzędu Miejskiego Paweł Karlikowski, Komendant KPP Marek Bugajski. Radośnie i kolorowo Głośno, radośnie i kolorowo tak przedszkolaki ze szkoły w Ujeźdźcu Wielkim 21 marca przywitały wiosnę. Dzieci już wcześniej przygotowywały się na nadejście pierwszego dnia wiosny. Uczyły się wiosennych piosenek i wierszyków, poznawały zwiastuny wiosny, zapamiętywały przywołujące wiosnę okrzyki. Na zajęciach przygotowały wiatraki, wycinały kwiaty, dmuchały balony, ozdobiły wiosenny gaik. W wiosennym korowodzie z instrumentami muzycznymi i kwiatami, przedszkolaki śpiewając piosenki spacerowały po wsi ze słomianą Marzanną, szukając pierwszych oznak wiosny. Wokół placu zabaw i orlika bawiły się w podchody. Po powrocie do szkoły ze smakiem zjadły smażone kiełbaski. [bet] R E K L A M A

12 12 POLICJA 71 / Podziękowanie Komendanta Powiatowego Policji w Trzebnicy Policjantki, Policjanci, Pracownicy Korpusu Cywilnego Komendy Powiatowej Policji w Trzebnicy i jednostek podległych, Kierownictwo i Pracownicy Samorządu Powiatu, Gmin i Miasta Trzebnicy Kierownictwo i pracownicy Prokuratury, Sądu Nadleśnictwa, Duchowieństwa, Mieszkańcy Miast Gmin Powiatu Trzebnickiego Szanowni Państwo! W związku z mianowaniem mnie z dniem 28 marca 2014 roku na stanowisko Komendanta Komendy Powiatowej Policji w Oławie pragnę serdecznie wszystkim podziękować za owocną współpracę w realizacji zadań związanych z poprawą bezpieczeństwa mieszkańców powiatu trzebnickiego. Wasza serdeczność, pomoc oraz wsparcie było nieocenione w obliczu wykonywania moich obowiązków. Bez Was byłoby to niemożliwe, a na pewno bardzo utrudnione. Wszystkie konstruktywne Państwa uwagi były dla mnie motorem do dalszej pracy. Jeszcze raz gorąco wszystkim dziękuję, życząc jednocześnie dalszych sukcesów w karierze zawodowej i w życiu prywatnym. mł. insp. Marek Bugajski STRAŻ MIEJSKA 71 / Poszukiwany awanturnik W dniu 17 marca o godz. 10:50 strażnicy interweniowali na ulicy Obrońców Pokoju i Daszyńskiego, gdzie miało dojść do zakłócania spokoju przez mężczyznę. Na miejscu potwierdzono zgłoszenie. Od mężczyzny wyczuwalna była woń alkoholu. Sprawcę wykroczenia przewieziono do KPP w Trzebnicy celem zbadania na zawartość alkoholu w organizmie oraz zweryfikowania jego danych osobowych. Badanie na zawartość alkoholu wykazało 1,34 promila. W czasie weryfikacji danych okazało się, że mężczyzna jest poszukiwany celem osadzenia w Zakładzie Karnym. Zdewastowana przepompownia 18 marca około godziny 17:35 patrol Straży Miejskiej w związku ze zgłoszeniem mieszkańca o dewastacji przepompowni wody mieszczącej się w miejscowości Księginice udał się we wskazane miejsce. Na miejscu fakt się potwierdził, stwierdzono uszkodzone włazy do studni, wykopany, wyrwany przewód energetyczny oraz zdewastowaną rozdzielnię energetyczną. Teren przepompowni zabezpieczono przed dostępem osób postronnych. Spłonął sad W piątek, 21 marca, o godzinie na prośbę oficera dyżurnego KP PSP w Trzebnicy, strażnicy udali się do Węgrzynowa, gdzie miał palić się sad. Na miejscu nawiązano kontakt z dowódcą akcji gaśniczej na polecenie którego zabezpieczono teren akcji przed dostępem osób trzecich oraz wskazywano drogę dojazdu dla przyjeżdżających jednostek, ponieważ dojazd do miejsca akcji był bardzo utrudniony. W akcji gaśniczej udział brało 5 jednostek straży. Spaleniu uległo około 1 ha nieużytków i częściowo sadu. Złapana na kradzieży W dniu 25 marca około godziny 12:00 na prośbę oficera dyżurnego KPP Trzebnica strażnicy udali się na ul. Prusicką w Trzebnicy celem przewiezienia sprawczyni kradzieży ujętej przez ochronę jednego ze sklepów. Kobietę radiowozem Straży Miejskiej w Trzebnicy przewieziono do KPP Trzebnica i przekazano oficerowi dyżurnemu. Dalsze czynności w sprawie prowadzi KPP Trzebnica. STRAŻ POŻARNA 71 / Manewry strażaków na dworcu kolejowym w Trzebnicy Tydzień przed Świętami Wielkanocnymi, mam nadzieję, że w słoneczny sobotni poranek roku, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Trzebnicy organizuje manewry służb ratowniczych pod kryptonimem Wypadek Masowy Trzebnica Ćwiczenia, przygotowywane od kilku miesięcy, zostały zakrojone na dużą skalę i mają za zadanie sprawdzenie działania i współdziałania różnych podmiotów ratowniczych, pracujących w ramach Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. W manewry zaangażowane zostały służby medyczne, policjanci, strażnicy miejscy, służby i instytucje związane z koleją, zarządcy dróg, centra zarządzania kryzysowego samorządów wraz z gospodarzem terenu burmistrzem Trzebnicy Markiem Długozimą. Zanim przejdę do szczegółów wydarzenia, kilka informacji istotnych i przydatnych dla mieszkańców Trzebnicy. Ćwiczenia odbędą się w godzinach od 7 do 14 w sobotę 12 kwietnia bieżącego roku na terenie dworca kolejowego w Trzebnicy oraz na parkingu przed budynkiem. Obejmą również swym obszarem także same tory i obszar po drugiej stronie, który obecnie pełni rolę parkingu, a dalej składuje się na nim hałdy ziemi i tłucznia. Pomimo rozmachu ćwiczeń podkreślam najważniejsze: rozkład jazdy szynobusów NIE ULEGA ZMIANIE. Zgodnie z dokonanymi ustaleniami, na trzebnickich torach jednocześnie przebywać będą dwa szynobusy już ten widok to rzadkość. Jeden z nich, przeznaczony do ćwiczeń, zostanie ustawiony w miejscu codziennych przyjazdów i odjazdów składu. Drugi, który zapewni obsługę pasażerów, będzie zatrzymywał się na wysokości wiaduktu nad ul. Wrocławską. Dlatego też zmienione zostanie miejsce wsiadania i wysiadania z pociągu. Podróżujący wejdą na peron (i zejdą) wzdłuż skarpy z drugiej strony ul. Wrocławskiej, po lewej stronie wiaduktu. I tu bez obaw. Miejsce zabezpieczy, i w razie konieczności przyjdzie z pomocą, Straż Miejska. Ponadto na czas ćwiczeń prosimy, by samochody parkujące przed dworcem (i przy torach, z tyłu) przestawić (lub od razu pozostawić) w inne rejony miasta. Po terenie, w tym również parkingach, przemieszczać się będzie kilkanaście wozów bojowych straży pożarnej, jak również ciężki sprzęt ratowniczy służb kolei, kilka karetek, radiowozy i inne pojazdy pomocnicze. Dodatkowo należy liczyć się z możliwością utrudnień w komunikacji drogowej w całej Trzebnicy, gdyż pozoranci będą fizycznie przewożeni do Szpitalnego Ośrodka Ratunkowego, znajdującego się przy Szpitalu św. Jadwigi. Ratownicy SORu również przetestują i sprawdzą swoje procedury. Scenariusz ćwiczeń zakłada zderzenie szynobusu z autobusem i/ lub samochodami osobowymi. Powstaje sytuacja, w której pierwszy przybyły na miejsce dowódca ma przed sobą kilkanaście osób, z zagrożeniem życia, którym natychmiast trzeba przyjść z pomocą, a do pomocy ma tylko trzech kolegów i jedną torbę R1. Kto rzeczywiście musi być zaopatrzony w pierwszej kolejności, a kto może poczekać?! Jak dokonać wyboru? Horror? Oczywiście. I to dla obu stron. Tu mamy ćwiczenia, ale przy tak obciążonych drogach i szlakach kolejowych, statystycznie to jedynie kwestia czasu, gdy do podobnego zdarzenia dojdzie w rzeczywistości. Oby nie, ale na taką ewentualność musimy być przygotowani stąd manewry. Za powstałe w dniu roku utrudnienia z góry przepraszam w imieniu Komendanta Powiatowego PSP w Trzebnicy, wierzę jednak, że spotkają się one ze zrozumieniem lokalnej społeczności. mł. bryg Dariusz Zajączkowski Strażacy maratończykami W dniu 22 marca drużyna sportowa Państwowej Straży Pożarnej w Trzebnicy wzięła udział w Mistrzostwach Dolnego Śląska o Puchar Komendanta Wojewódzkiego PSP. W półmaratonie o długości 21 km wystartowało trzech zawodników: Tomasz Raduchowski, Michał Raduchowski oraz Dariusz Zajączkowski, który uczestniczył we wszystkich Biegach Sylwestrowych w Trzebnicy. Zawodnicy ukończyli bieg z dobrymi humorami. R E K L A M A

13 13 Rozmowa z sołtysem Ligoty - Tadeuszem Jakubowskim Wioska oczami sołtysa Jak Pan, jako sołtys, widzi swoją wioskę? Staje się nowoczesna. Wjeżdżając do Ligoty widać, że po obu jej stronach powstają nowe domy, nowe firmy. Sporo inwestycji już jest zrobionych, sporo nas jeszcze czeka, ale cieszy nas to bardzo, bo to oznacza, że wioska tętni życiem. Jak już wspomniałem, powstają nowe zakłady pracy, m.in. duży zakład krawiecki, który swoją odzież eksportuje na rynki zachodnie, ferma indycza, zakład obróbki skrawaniem z nowoczesnymi obrabiarkami, zakład chłodnictwa czy zakład samochodowy. A nasi mieszkańcy specjalizują się w hodowli ogórków. Mamy także komercyjne łowiska o powierzchni lustra wody 1,5 ha. Mamy się więc czym chwalić i takie firmy podnoszą prestiż naszej miejscowości. Właśnie, wspomniał Pan o mieszkańcach. Jacy są? Angażują się w prace społeczne na rzecz wsi, są bardzo aktywni. Od wielu lat uczestniczą w dożynkach, różnego rodzaju uroczystościach i konkursach. W wielu z nich zajmowali wysokie lokaty. Za kramik dożynkowy zdobyliśmy w Jaźwinach I miejsce, w Skarszynie II miejsce, i Ujeźdźcu Wielkim także II miejsce. Uważam, że mieszkańcy Ligoty mają swój czynny udział w kreowaniu wizerunku miejscowości. Bez ich pomocy sam nic bym nie zrobił. A nowi mieszkańcy? Integrują się z wioską? Mam z nimi dobry kontakt. Wielu z nich pracuje, więc rozumiem, że nie mają czasu. Szanuję ich za to, że jeśli nawet nie pomagają, to nie przeszkadzają i nie krytykują bezpodstawnie działań pozostałych. I to jest uczciwa postawa. Jest już Pan sołtysem 12 lat. Wciąż ma Pan ten sam zapał co na początku urzędowania? Energii mam bardzo dużo i oczywiście wolnego czasu. Każdą wolną chwilę mogę poświęcić dla wioski. Jestem dyspozycyjny i pełen optymizmu do pomysłów naszych mieszkańców. A najdrobniejszy sukces raduje mnie podwójnie. Inwestycje. Dużo ich było? Jestem zadowolony, że powstały nowe drogi asfaltowe po obu stronach wioski w kierunku Masłowa i Jaszyc. Za pierwszy odcinek drogi asfaltowej chciałbym podziękować byłemu burmistrzowi Andrzejowi Skórze, za drugi w kierunku Jaszyc dobrze. W sumie z obecnym burmistrzem współpracuję od 8 lat. Zawsze potrafimy się porozumieć. Burmistrz zna n a - sze problemy i s t a r a się je rozwiązać. Poza tym bardzo dobrze układa nam się współpraca z dyrekcją Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu oraz instruktorką Łucją Kołodziejczyk, która często namawia nas do różnych inicjatyw. W tym miejscu chciałbym także podziękować radzie sołeckiej za wiele lat zaangażowania w rozwój wioski, mojej żonie Zdzisławie, za wieloletnie prowadzenie kroniki wydarzeń Ligoty oraz wszystkim, którzy dbają o dobry wizerunek naszej wioski. Zapraszamy na Trzebnicki Kiermasz Wielkanocny 2014! Tegoroczna Niedziela Palmowa, która przypada 13 kwietnia, zapowiada się w Trzebnicy bardzo interesująco. Tego dnia Gmina Trzebnica oraz Centrum Kultury i Sportu organizują Trzebnicki Kiermasz Wielkanocny, który odbędzie się w ramach corocznego Festiwalu Tradycji i Obrzędów. Patrycja Król Kiermasz rozpocznie się o godz. 10:30 przemarszem z wielkanocnymi palmami z trzebnickiego deptaka (ul. I. Daszyńskiego) do Podczas dożynek w Marcinowie. Mieszkańcy z ks. proboszczem Zbigniewem Kondrackim, który służy w cerekwickiej parafii od 20 lat. obecnemu burmistrzowi Markowi Długozimie. Dzięki niemu powstało też wiele innych inwestycji: plac zabaw, projekt boiska wielofunkcyjnego (w tym roku zadanie to będzie realizowane), projekt świetlicy, która, według zapowiedzi burmistrza, stanie obok boisk w przyszłym roku. Sami mieszkańcy angażują się w następujące zadania: grodzenie placu zabaw, postawienie witacza, postawienie nowego krzyża przydrożnego, odnowienie starego i przeniesienie go w inne miejsce, wyłożenie kostką brukową terenu obok krzyża oraz porządkowanie placu zabaw i boiska oraz koszenie. Nie mogę też nie wspomnieć o zaangażowaniu mieszkańców podczas utwardzania dróg gminnych, w sumie wykonaliśmy około 800 metrów. Przyczynili się także do odmalowania dachu kościółka w Masłowie oraz jego zewnętrznej elewacji. Dużym ułatwieniem dla nas jest fundusz sołecki, utworzony przez gminę. Dzięki temu mamy swój budżet i możemy go przeznaczać na inwestycje oraz różnego rodzaju spotkania integracyjne. A współpraca z gminą? Burmistrzem? Instytucjami? Współpraca układa się bardzo Czego Panu i mieszkańcom życzyć na kolejne lata? Naszym marzeniem jest budowa nowej świetlicy oraz dodatkowego oświetlenia. I w zasadzie nie mamy większych wymagań. Chciałbym, by zgoda i zaangażowanie mieszkańców trwały jak najdłużej. Zawsze podkreślam, że klimat tworzą ludzie, a nie miejsca. A my to już mamy. Rozmawiała Agnieszka Pruszkowska-Jarosz najmodniejsza odzież w mieście POLSKIE projekty i wykonanie Ceny na każdą kieszeń! R E K L A M A SKRACANIE, PRZEDŁUŻANIE w cenie produktu PRZERÓBKI KRAWIECKIE Bazyliki św. Jadwigi, gdzie pół godziny później odprawiona zostanie uroczysta Msza św. Do godz. 16 na nowym deptaku w drewnianych stoiskach swoje produkty i różnego rodzaju dzieła oraz palmy prezentować będą związani z Trzebnicą artyści i gospodarze. Znajdziemy stoisko m.in. Mariny Czajkowskiej, której piękne obrazy niejednokrotnie gościły w przestrzeni artystycznej TC- KiS. Nie zabraknie także Elwiry Teski z Komorówka, która słynie z tworzenia pięknych pisanek artystycznych. Swój kramik będzie miała również Ela Raczyk, młoda artystka, autorka komiksu Hey! Which way now?, która ręcznie maluje drewniane wyroby. Będzie można także nabyć wyroby pań z Rękodzielni działającej w TCKiS, a także od wielu innych ludowych twórców czy też z Warsztatów Terapii Zajęciowej Trzebnickiego Stowarzyszenia Uśmiech Dziecka. W organizację tego przedsięwzięcia włączą się także sołectwa Gminy Trzebnica. Tradycyjnie już o podniebienia zadbają panie z kół gospodyń wiejskich z całej gminy. Będzie można skosztować tradycyjnych potraw i wypieków, m. in. pasztetu z selera z Głuchowa Górnego, wielkanocnych bab z Jaźwin, serników, mazurków, chlebków, wędzonych kiełbas i szynek, a przede wszystkim jaj. Nie zabraknie wyjątkowych atrakcji i niespodzianek, które szczególnie powinny ucieszyć najmłodszych. Warto tego dnia przejść się trzebnickim deptakiem i spędzić niedzielę w niecodzienny, naprawdę wyjątkowy sposób. Święta tuż, tuż!

14 14

15 15 Nowi radni MRM Wybory odbyły się w pięciu placówkach oświatowych z terenu naszej gminy Gimnazjum nr 1 im. Księcia Henryka Brodatego, Powiatowym Gimnazjum Sportowo-Językowym, Liceum Ogólnokształcącym im. II Armii Wojska Polskiego, Powiatowym Zespole Szkół nr 2 im. Piotra Włostowica oraz w Gimnazjum w Ujeźdźcu Wielkim. Wybrano 20 nowych młodzieżowych radnych. Uczniowie PZS nr 2 wybierają radnych do Młodzieżowej Rady Miejskiej. Do udziału w wyborach zgłoszono aż 41 kandydatów. Najmniej kłopotu z wyborem reprezentantów do Młodzieżowej Rady Miejskiej miało Gimnazjum z Ujeźdźca Wielkiego. Gimnazjum nr 1 im. Księcia Henryka Brodatego w Młodzieżowej Radzie Miejskiej reprezentować będzie: Karolina Oksińska (187 głosów), Wiktoria Jaros (123 głosy), Sylwia Ostasiuk (120 głosów), Monika Fontin (115 głosów). W głosowaniu wzięły udział 322 osoby, co stanowiło 87,5% uprawnionych do głosowania. W Powiatowym Gimnazjum Sportowo-Językowym w głosowaniu wzięło udział 261 uczniów, co stanowiło 87% uprawnionych do głosowania. Szkołę reprezentować będą: Katarzyna Pop (145 głosów), Karolina Seredyńska (135 głosów), Kaja Świderska (129 głosów), Justyna Bargiel (63 głosy). Radnymi w Młodzieżowej Radzie Miejskiej w Liceum Ogólnokształcącym im. II Armii Wojska Polskiego zostali: Izabela Franczak (134 głosy), Maciej Zielonka (125 głosów), Weronika Grech (123 głosy), Kamila Kotara (118 głosów). W głosowaniu wzięło udział 313 osób, co stanowiło 86% uprawnionych do głosowania. Z Powiatowego Zespołu Szkół nr 2 im. Piotra Włostowica radnymi zostali: Patrycja Bielicka (203 głosy), Agnieszka Cierniak (174 głosy), Eryka Mołodkiewicz (137 głosów), Marcin Piasecki (135 głosów). W głosowaniu wzięło udział 328 uczniów, co stanowiło 53% uprawnionych do głosowania. Monika Boczoń (45 głosów), Weronika Mazur (55 głosów), Karolina Psiurka (41 głosów), Aleksandra Stelmach (60 głosów) reprezentować będą w MRM Gimnazjum w Ujeźdźcu Wielkim. Frekwencja w szkole wyniosła 91%. W głosowaniu wzięło udział 87 uczniów. O podsumowanie swojej pracy w Młodzieżowej Radzie Miejskiej poprosiliśmy kończącą już kadencję Roksanę Sieniuć. - Praca w MRM nauczyła mnie odpowiedzialności, współpracy i wzajemnego szacunku. Żałuję, że niektórych projektów nie udało się zrealizować. Liczę na to, że nasze pomysły przypadną do gustu radnym nowej kadencji. Przyszłym radnym sugeruję, aby przypominali w szkołach, że MRM jest, działa i czym się zajmuje. Niech wspólnie zastanawiają się co można zmienić, nad czym warto popracować, czym warto się zająć. Przypomnijmy, że zadaniem Rady jest reprezentowanie potrzeb, próśb czy zapytań, skierowanych do władz, w imieniu młodego pokolenia. Do jej kompetencji należy m.in. opiniowanie projektów uchwał Rady Miejskiej, regulujących sprawy mające wpływ na warunki rozwoju młodego pokolenia, występowanie do Przewodniczącego Rady Miejskiej, radnych oraz Burmistrza Gminy Trzebnica z wnioskami o podjęcie inicjatywy uchwałodawczej, a także przedstawianie opinii we wszystkich sprawach dotyczących młodzieży. [medz] R E K L A M A

16 16

17 Trzebnica częścią prestiżowego festiwalu Musica Polonica Nova Gmina Trzebnica została partnerem 29. Festiwalu Musica Polonica Nova. To dla Trzebnicy ogromny prestiż i wyróżnienie, ponieważ jesteśmy drugim w historii - po Amsterdamie miastem spoza Wrocławia, w którym odbędzie się koncert w ramach tego festiwalu mówi burmistrz Marek Długozima. Warto dodać, że nie tylko artystyczny poziom wydarzenia jest walorem koncertu w naszym mieście - dzięki współpracy z siostrami Boromeuszkami, koncert w Trzebnicy odbędzie się w nietypowym, ale bardzo klimatycznym miejscu na wyremontowanym poddaszu klasztoru! Organizatorem festiwalu jest Narodowe Forum Muzyki Filharmonia Wrocławska, a współorganizatorem Związek Kompozytorów Polskich. Mecenat sprawują: miasto Wrocław, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Europejska Stolica Kultury Wrocław Patronat medialny nad wydarzeniem objęli m.in.: TVP2, TVP Kultura, TVP Wrocław, Polskie Radio Program 2, Radio Wrocław i Radio RAM. Skąd pomysł na tak prestiżowy festiwal w Trzebnicy? W 2009 roku w naszym mieście zamieszkał Paweł Hendrich światowej klasy przedstawiciel młodego pokolenia kompozytorów polskiej muzyki współczesnej, który ma za sobą udział w wielu polskich i międzynarodowych projektach muzycznych. W 2012 roku, na zaproszenie burmistrza Marka Długozimy, odbyło się spotkanie w Urzędzie Miejskim, którego owocem było podjęcie współpracy w zakresie popularyzacji muzyki współczesnej. Obecność Trzebnicy w tegorocznej edycji festiwalu Musica Polonica Nova jest właśnie efektem tej współpracy. Pozytywnie o Trzebnicy na konferencji prasowej W poniedziałek, 24 marca we wrocławskiej kawiarni Tajne Komplety odbyła się konferencja prasowa dotycząca festiwalu. Uczestniczyli w niej również: burmistrz Marek Długozima, kompozytor Paweł Hendrich oraz naczelnik Wydziału Promocji w trzebnickim urzędzie - Jakub Szurkawski. Konferencję poprowadzili: Andrzej Kosendiak dyrektor naczelny festiwalu i dyrektor Filharmonii Wrocławskiej, która obecnie przekształca się w Narodowe Forum Muzyki, Szymon Bywalec dyrektor artystyczny oraz Rafał Augustyn - prezes wrocławskiego oddziału Związku Kompozytorów Polskich. Co istotne i wyróżniające dla naszego miasta - każdy w swoim przemówieniu wspomniał o fenomenalnym pomyśle koncertu w Trzebnicy zarówno w kontekście projektu artystycznego oraz nietypowej przestrzeni, w której ten projekt zabrzmi. Po omówieniu wszystkich wydarzeń w famach festiwalu, poproszono burmistrza Marka Długozimę o zabranie głosu. Podziękował za możliwość uczestniczenia Trzebnicy w tym międzynarodowym wydarzeniu. Przekonywał również, że warto w niewielkich miastach organizować tego typu przedsięwzięcia, ponieważ ludzie w nich mieszkający również potrzebują i oczekują kontaktu z muzyką poważną i są równie dobrymi jej odbiorcami. A często jest tak, że z różnych przyczyn nie mają możliwości uczestnictwa w tego rodzaju wydarzeniach we Wrocławiu. Podziękował przy okazji również trzebniczaninowi Pawłowi Hendrichowi za współpracę i pomysł włączenia Trzebnicy w ten festiwal. Burmistrz podczas rozmów z organizatorami nawiązał też do festiwalu Muzyki Kameralnej i Organowej, który przez lata miał już wyrobioną markę, jednak w ostatnim czasie zaczął rozmijać się z oczekiwaniami, a zawartość artystyczna była często niewspółmierna do nazwy i rangi festiwalu, nad czym wyraził ubolewanie i co było powodem wyłączenia się Gminy Trzebnica z organizacji ostatnich jego edycji. W tym miejscu warto przypomnieć, że współpraca z dyrektorem Andrzejem Kosendiakiem rozpoczęła się już w roku ubiegłym, gdy Gmina Trzebnica była partnerem festiwalu Wratislavia Cantans i w trzebnickiej bazylice odbył się w jego ramach jeden z koncertów. Dzięki tej współpracy mieszkańcy zyskali zupełnie nową jakość artystycznego wymiaru wydarzenia, a partnerstwo przy tegorocznym festiwalu Musica Polonica Nova jest tego kontynuacją. Co więc usłyszymy na poddaszu klasztoru? Cały festiwal odbywa się w dniach 4-12 kwietnia. Co ważne - środa - 9 kwietnia jest w festiwalowym kalendarzu dniem poświęconym tylko i wyłącznie koncertowi w Trzebnicy. Będzie to projekt Genesis medytacyjne widowisko, które prezentuje Od lewej - kompozytor Paweł Hendrich, burmistrz Marek Długozima, dyrektor Andrzej Kosendiak i naczelnik wydz. promocji Jakub Szurkawski muzyczne wizje inspirowane najstarszym zabytkiem muzyki polskiej - pieśnią Bogurodzica. Ten religijny utwór jest inspiracją dla kontemplacyjnych brzmień mocno osadzonych w nowoczesnych formach muzyki elektronicznej i wideo. Technologia audiowizualna staje się tu wehikułem czasu i przenosi widzów w artystyczną podróż - w głąb historii muzyki polskiej. Przestrzenią premiery projektu jest poddasze pocysterskiego Klasztoru św. Jadwigi Śląskiej w Trzebnicy. Przechodząc przez barokowe wnętrza klasztoru, którym na co dzień opiekują się siostry z Kongregacji Sióstr Miłosierdzia św. Karola Boromeusza, widzowie zostaną wprowadzeni w ascetyczny klimat ciszy. Nietypowa lokalizacja koncertu klasztorne poddasze będzie jednocześnie okazją do obejrzenia ogromu prac związanych z remontem dachu pocysterskiego klasztoru. To wielkie przedsięwzięcie realizowane jest przez 17 siostry Boromeuszki przy wsparciu Fundacji Na Rzecz Ratowania Klasztoru By Służyć oraz finansowej pomocy wielu instytucji, w tym w dużej mierze Gminy Trzebnica. Wykonawcy: Agata Zubel - śpiew Andrzej Bauer - wiolonczela, komputer Cezary Duchnowski - elektronika Paweł Hendrich - gitara, komputer Jacek Kochan - perkusja, komputer Maciej Walczak - wizualizacje komputerowe. W tym miejscu warto dodać, że aż dwoje spośród pięciu artystów nominowanych do głównej nagrody usłyszymy w Trzebnicy. Są to Agata Zubel i Cezary Duchnowski. Nagroda w wysokości zł ufundowana przez Prezydenta Miasta Wrocław to wspólna inicjatywa Miasta Wrocław oraz Programu 2 Polskiego Radia. To nagroda przyznawana polskiemu kompozytorowi za najlepszy utwór, którego prawykonanie miało miejsce w ciągu minionych dwóch lat, a który powstał na przestrzeni ostatnich pięciu lat. Warto także podkreślić, że wiolonczelista Andrzej Bauer, którego również usłyszymy w Trzebnicy, jest jednym z nielicznych stypendystów słynnego polskiego kompozytora Witolda Lutosławskiego 9.04, środa, godz , poddasze Pocysterskiego Klasztoru Sióstr Boromeuszek w Trzebnicy, ul. ks. Dz. W. Bochenka 30. Wstęp wolny. Projekt finansowany ze środków Gminy Trzebnica. [jus] Rozmowa z Andrzejem kosendiakiem, dyrektorem naczelnym festiwalu Muzyka na europejskim poziomie W ubiegłym roku, w trzebnickiej bazylice odbył się koncert Kurs Interpretacji w ramach prestiżowego 48. Międzynarodowego Festiwalu Wratislavia Cantans, którego jest Pan Dyrektorem Generalnym. Jak Pan wspomina to wydarzenie w Trzebnicy, klimat barokowych wnętrz Bazyliki? Andrzej Kosendiak: Razem z muzykami miałem poczucie, że występujemy w szczególnym miejscu. Piękne wnętrza o bogatej historii, imponująca architektura to tak samo jak muzyka, bohaterowie koncertów Wratislavii Cantans. Festiwalowe wydarzenia od początku odbywają się w kościołach, pałacach, salach uniwersyteckich. Trzebnicka świątynia doskonale wpisuje się w tę konwencję. Dla Trzebnicy to ogromne wyróżnienie znaleźliśmy się w wąskim gronie miast Dolnego Śląska, w których odbyły się darmowe koncerty w ramach festiwalu z blisko 50-letnią tradycją! Co według Pana decyduje o atrakcyjności naszego miasta na kulturalnej mapie Dolnego Śląska? Trzebnica przyciąga wyjątkowo pięknym i ważnym w historii Dolnego Śląska kompleksem sakralnym bazylika i zabudowania klasztorne to cenne perły architektury, dlatego cieszę się, że możemy organizować w tych miejscach koncerty festiwali, takich jak Musica Polonica Nova czy Wratislavia Cantans. Dlaczego to tak ważne, by w przestrzeni małych, lokalnych społeczności animować wydarzenia z najwyższej muzycznej półki? Wszystkie wydarzenia muzyczne muszą być z najwyższej półki, niezależnie od tego, gdzie się odbywają. Sztuka nie znosi kompromisów. Jedyny sens działalności artystycznej to mierzenie jak najwyżej. Zakładanie, że dane wydarzenie będzie lepsze lub gorsze pod względem artystycznym jest klęską i świadczy o nierozumieniu istoty sztuki. Przed nami kolejny duży projekt w Trzebnicy koncert Genesis, który odbędzie się na poddaszu pocysterskiego klasztoru Sióstr Boromeuszek w ramach festiwalu Polonica Musica Nova. I jestem pewien znając wykonawców i kompozytorów że będzie to projekt wolny od wszelkich kompromisów. Z myślą o jakich widzach zaplanowano ten projekt w Trzebnicy? Dlaczego warto przyjść i zobaczyć/po- s ł u c h a ć nowoczesnej interpretacji najstarszego zabytku muzycznego Bogurodzicy? Jestem wrogiem szufladkowania publiczności, kategoryzowania ludzi, dzielenia ich na mniej i bardziej wtajemniczonych. Koncert jest dla każdego wystarczy otworzyć się na muzykę, pozwolić jej poruszać naszą wyobraźnię, uczucia. Trzebnica jest w całej historii dwudziestu dziewięciu edycji festiwalu Musica Polonica Nova drugim miastem po Amsterdamie, w którym odbędzie się jeden z koncertów w ramach tego festiwalu. Jak ocenia Pan w tym kontekście współpracę Trzebnicy i Wrocławia na płaszczyźnie kulturalnej? W tym kontekście na europejskim poziomie. Rozm. E. Gładysz

18 18 Nowoczesne sięganie do źródeł - rozmowa z Pawłem Hendrichem, światowej klasy przedstawicielem młodego pokolenia kompozytorów polskiej muzyki współczesnej, o projekcie Genesis i o tym, dlaczego warto zamieszkać w Trzebnicy i tu tworzyć. Przed nami nietypowy koncert drugi w historii Festiwalu Musica Polonica Nova, który odbywa się poza miastem festiwalowym Wrocławiem. Czego możemy się tak naprawdę spodziewać 9 kwietnia w przestrzeni poddasza u sióstr Boromeuszek? Paweł Hendrich: Naszą intencją jest odwołać się do tradycji średniowiecznej, sięgnąć po najstarszy zabytek muzyki polskiej pieśń Bogurodzica. Na tej kanwie stworzymy godzinny koncert oprawiony również warstwą wizualną, za którą będzie odpowiedzialny Maciej Walczak. A pozostali twórcy? Usłyszymy sopranistkę i kompozytorkę, Agatę Zubel, która w swojej pracy artystycznej skupia się na wykonawstwie muzyki współczesnej. W koncercie weźmie również udział kompozytor i wykonawca muzyki elektroakustycznej Cezary Duchnowski. Pojawią się także Andrzej Bauer, wybitny wiolonczelista, który często pracuje ze wspomnianymi artystami oraz Jacek Kochan, świetny jazzowy perkusista. Moja rola w tym projekcie sprowadza się nie tylko do działań kompozytorskich, ale i do gry na gitarze elektrycznej oraz realizacji warstwy elektroakustycznej. Komputer będzie tego wieczoru bardzo istotnym medium i wpłynie mocno na charakter tego wydarzenia artystycznego. Dodam jeszcze, że często zdarza mi się pracować z wymienionymi artystami przy realizacji różnych koncertów, ale projekt Genesis jest premierowy. Każdy z nas ma już za sobą wiele muzycznych doświadczeń, więc spodziewam się miłej i niewątpliwie atrakcyjnej współpracy. Z myślą o jakim odbiorcy powstał sam projekt Genesis? Pamiętajmy o pewnym kontekście. Festiwal Musica Polonica Nova ma wieloletnią tradycję i skupia się wokół polskiej muzyki współczesnej, dlatego też pierwszym słuchaczem, fot. Bartek Sadowski o którym myśleliśmy, projektując to wydarzenie, był modelowy odbiorca najnowszej muzyki polskiej. Okazało się, że możemy ten projekt wykonać w Trzebnicy, dzięki uprzejmości burmistrza Marka Długozimy. Co do miejsca koncertu otrzymaliśmy propozycję wystąpienia na poddaszu klasztoru Sióstr Boromeuszek. Myślę, że nasz projekt wpasowuje się w klimat tego wnętrza ze względu na kontemplacyjny charakter i nawiązanie do pieśni Bogurodzica, która niegdyś pełniła istotną rolę w liturgii. Liczę na to, że dzięki temu będziemy mogli trafić do słuchaczy, którzy niekoniecznie na co dzień są oddanymi fanami muzyki współczesnej. Poza tradycyjnymi instrumentami: głosem, wiolonczelą, perkusją i gitarą elektryczną zostaną wykorzystane media elektroniczne, stanowiące oprawę dźwiękową i wizualną. Bogurodzica ma p r z e d e wszystk i m wymiar s a - kralny, ale jest to również pieśń, która ma szereg konotacji historycznych. Stąd również nazwa projektu: Genesis. Sięgamy bowiem do źródeł, przenosimy w czasie najstarszy zachowany zabytek muzyki polskiej i go reinterpretujemy. O ile z muzycznymi formami tradycyjnymi jako słuchacze jesteśmy oswojeni, to owa nowoczesność budzi czasem w nas niepewność. Muzyka współczesna przeciętnemu słuchaczowi kojarzy się zwykle z pewną trudnością w odbiorze. Zapewniam, że tak nie jest. Muzyka każdego okresu historycznego była kiedyś współczesna, ponadto trudno nam od razu polubić coś, czego dobrze nie znamy. Naszym zamiarem jest łagodne wprowadzenie słuchacza w fascynujący świat muzyki naszych czasów. Sytuacja w Trzebnicy jest wyjątkowa. Odrywamy się od miejsca festiwalu, którym jest Wrocław. Dzięki temu liczymy na spotkanie z inną publicznością niż filharmonijna, z czego się oczywiście bardzo cieszymy. Mam nadzieję, że mieszkańcy miasta i okolic licznie przybędą. Jak ocenia Pan Trzebnicę pod względem jej otwartości na kulturę? Na zachodzie Europy od wielu lat także poza głównymi miastami i ośrodkami tworzy się różne wydarzenia artystyczne. Na przykład w niewielkich niemieckich miastach odbywają się kursy kompozytorskie połączone z koncertami, które przyciągają sporą publiczność. Wiele zagranicznych miejscowości znalazło swój pomysł na właściwe zagospodarowanie obszaru kultury i dzięki temu zaistniało na arenie międzynarodowej. Bardzo mi się podoba, że Trzebnica jest otwarta na kulturę wysoką i stara się czerpać z dobrych zagranicznych wzorców. Od kiedy mieszka Pan w Trzebnicy? W Trzebnicy mieszkam od kilku lat. Wcześniej żona i ja mieszkaliśmy we Wrocławiu, z którego oboje pochodzimy. Poszukiwaliśmy jednak spokojniejszego miejsca, ponieważ jako muzycy potrzebujemy przede wszystkim ciszy i skupienia w naszej pracy twórczej. Trzebnica spełniła te oczekiwania? Tak, jak najbardziej. Jest to wspaniałe miejsce. Jeśli nie podróżuję i nie gram koncertów, to spędzam czas głównie tutaj i komponuję. Praca twórcza to, wbrew powszechnym wyobrażeniom, tylko jeden procent czegoś, co nazywamy natchnieniem, a dziewięćdziesiąt dziewięć to po prostu rzemiosło. Komponowanie jest więc bardzo racjonalnym procesem i wyczerpującą pracą umysłową. Gdy chcę od niej odpocząć, w Trzebnicy mogę szybko zmienić krajobraz z mojego biurka na las bukowy czy okoliczne stawy. Kiedy potrzebuję przerwy w pracy, wsiadam na rower i w krótkim czasie mogę obcować z naturą. We Wrocławiu byłoby to trudniejsze. Gdzie w Trzebnicy najczęściej możemy spotkać znanego w Europie i w świecie kompozytora muzyki współczesnej Pawła Hendricha? Często jeżdżę na rowerze w okolicach Trzebnicy. Mam swoje ulubione trasy, ale nie chciałbym ich zdradzać. Chodzę także na basen, biegam na trzebnickim stadionie. W najbliższej przyszłości, czyli 9 kwietnia spotkają mnie Państwo na poddaszu klasztoru Sióstr Boromeuszek. Rozmawiała Ewelina Gładysz Sylwetki artystów AGATA ZUBEL Wrocławianka, członek Związku Kompozytorów Polskich. Ukończyła z wyróżnieniem Primus Inter Pares studia kompozytorskie w klasie Jana Wichrowskiego oraz wokalne pod kierunkiem Danuty Paziuk-Zipser w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego. W 2004 roku uzyskała tytuł doktora sztuki muzycznej. Wykładowca we wrocławskiej Akademii Muzycznej. Stypendystka m.in. Ministra Kultury, Rockefeller Foundation, Ernst von Siemens Musikstiftung, Zarządu Miasta Wrocławia oraz Fundacji Edukacji Międzynarodowej. Jako wokalistka brała udział w wielu prestiżowych wydarzeniach muzycznych. W jej repertuarze specjalne miejsce zajmuje muzyka najnowsza. Koncertowała w wielu państwach Europy, a także w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Laureatka kilkunastu konkursów (w tym międzynarodowych) zarówno wokalnych, jak i kompozytorskich. Szczególnym wydarzeniem roku 2012 był koncert zespołu Klangforum Wien podczas festiwalu Sacrum Profanum w całości poświęcony jej kompozycjom. Natomiast w roku 2013 jej kompozycja Not I fot. Barbara Czartoryska zarejestrowana wraz z Klangforum Wien reprezentująca Polskie Radio otrzymała najwyższą notę podczas 60. Międzynarodowej Trybuny Kompozytorów UNE- SCO w Pradze. ANDRZEJ BAUER Łodzianin. Profesor Uniwersytetu Muzycznego im. F. Chopina w Warszawie orazakademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Jeden z nielicznych stypendystów wybitnego kompozytora- Witolda Lutosławskiego. Wiolonczelista koncertujący regularnie z większością polskich orkiestr symfonicznych i kameralnych, a zespoły takie jak Filharmonia Narodowa i Sinfonia Varsovia zapraszają go jako solistę swoich europejskich tras koncertowych. Andrzej Bauer nagrywał dla wielu polskich i zagranicznych rozgłośni radiowych i stacji telewizyjnych. Brał udział w międzynarodowych festiwalach. Występował w większości krajów Europy, a także w Stanach Zjednoczonych i Japonii. Zdobył pierwszą nagrodę na Międzynarodowym Konkursie ARD w Monachium. Został laureatem Międzynarodowego Konkursu Praska Wiosna i nagrody Parlamentu Europy i Rady Europejskiej. Założyciel i opiekun artystyczny Warszawskiej Grupy Cellonet. CEZARY DUCHNOWSKI Urodził się w Elblągu. Studiował kompozycję w klasie prof. Leszka Wisłockiego w Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Obecnie wykłada tam m. in. realizację muzyki komputerowej. Inicjator założenia Studia Kompozycji Komputerowej w Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Ma w swoim dorobku utwory zarówno kameralne jak i symfoniczne. Od kilku lat czołowe miejsce w jego działalności zajmuje twórczość elektroakustyczna. Tworzy wraz z Agatą Zubel duet ElettroVoce, realizując projekty na głos i elektronikę. Chętnie współpracuje z muzykami jazzowymi, a także innymi artystami, których pasją jest kreowanie muzyki na żywo. Wraz z Pawłem Hendrichem i Sławomirem Kupczakiem powołał do życia grupę Phonos ek Mechanes. W ramach niej uprawia szczególny rodzaj elektronicznej muzyki improwizowanej - human-electronics, gdzie komputery kontrolowane są akustycznymi instrumentami. Wraz z Marcinem Rupocińskim założył grupę Morphai - formację podejmującą artystyczne inicjatywy o profilu interdyscyplinarnym. JACEK KOCHAN Kompozytor, aranżer, perkusjonista, absolwent ASP w Krakowie. Studiował muzykę w klasie perkusji i wibrafonu w Grant MacEvan College w Edmonton. Przez wiele lat mieszkał w USA, gdzie brał czynny udział w życiu muzycznym. Pisał i nagrywał utwory chóralne i orkiestralne. W 1995 r. powrócił do Europy, gdzie kontynuuje swoją działalność. Współpracuje z wieloma formacjami muzycznymi takimi jak: AJEE, PAANSORI PROJECT, SHARING SPACES, PAPER- SONUS, CHOPIN AROUND. Występował z nimi na wielu festiwalach i koncertach nowej muzyki improwizowanej, jazzowej i współczesnej. W 2006 r. podczas Warszawskiej jesieni zaprezentował swoją kompozycję Alsamples na wiolonczelę, puzon, klarnet basowy, perkusję, trąbkę ćwierćtonową, elektronikę i mały chór, a na festiwalu Drumblys w Kownie kompozycje na elektronikę i solo perkusję. Podczas trzeciej edycji festiwalu Musica Electronica Nova, przedstawil swój nowy projekt Papersonus, fot. Władysław Lemm na dwa fortepiany, elektronikę i unikalny instrument: papersonix. Występował także jako solista z Polską Orkiestrą Radiową oraz Nowojorską MOM Jazz Philharmonic Orchestra, w utworach Bogusława Schaffera Course J i Krzysztofa Knittla Lipps. Nagrał wiele płyt, w tym 18 solowych. MACIEJ WALCZAK Instrumentalista audiowizualny, kompozytor, programista. W latach studiował grę na wiolonczeli w Akademii Muzycznej w Łodzi. Naukę kontynuował w Statliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst w Stuttgarcie. Tematem studiów były: kompozycja, muzyka komputerowa, multimedia, video, programowanie, interaktywne koncepcje, live-elektronik. Naukę ukończył z dyplomem: Kompozycja, Muzyka komputerowa, Nowe media". W latach pracował w studio muzyki elektronicznej w Akademii Muzycznej w Łodzi. Pokazy multimedialne realizuje przy użyciu komputerów w oparciu o własne oprogramowanie i nie tylko. Pierwsza prezentacja audio-wizualna miała miejsce w Łodzi w 1988 r. Od tego czasu realizuje koncerty w kraju i zagranicą.

19 19 Komunikator SISMS darmowa aplikacja Od stycznia 2010 roku w Gminie Trzebnica działa Samorządowy Informator SMS. Jest to system informowania mieszkańców o ważnych wydarzeniach za pomocą sms-ów. Idąc wraz z postępem technicznym, gmina wprowadziła bardziej nowoczesny sposób komunikowania się z mieszkańcami. Została uruchomiona bezpłatna aplikacja(dla osób zarejestrowanych w systemie) umożliwiająca posiadaczom smartfonów na odbieranie wiadomości multimedialnych. Masz telefon typu smartfon? Pobierz bezpłatną aplikację na telefon. Dzięki rejestracji w systemie możesz otrzymywać wiadomości na swój telefon z informacjami o ważnych wydarzeniach na terenie gminy, o nadchodzących imprezach, ostrzeżenia o wichurach, gwałtownych burzach, o awariach wody, prądu czy gazu a także informacje o bezpłatnych badaniach lekarskich. Dotychczas mieszkańcy mogli otrzymywać tylko wiadomości tekstowe. Tym razem zostaną one wzbogacone również o wiadomości multimedialne, m.in. plakaty, pliki filmowe lub dźwiękowe. Aby korzystać z aplikacji wystarczy telefon komórkowy i połączenie z Internetem. Jeśli posiadasz klasyczny telefon komórkowy i zarejestrujesz się wysyłając SMS o treści Tak. dtr03 na numer telefonu , również będziesz otrzymywać wiadomości tekstowe z ważnymi informacjami z Gminy Trzebnica. Koszt rejestracji jest równy kosztom jednego, zwykłego SMS-a, zgodnie z cennikiem danego operatora. Uwaga! Od 7 kwietnia 2014 roku zostaną zredukowane grupy tematyczne do jednej - e-komunikaty dla obywateli. Jeśli ktoś z Państwa był zarejestrowany tylko w grupach tematycznych, zachęcamy do zalogowania się w grupie e-komunikaty dla obywateli. Proces rejestracji opisany jest wyżej. Jak korzystać z komunikatora? 1. Pobierz aplikację odpowiednią dla Twojej platformy- dla telefonów korzystających z systemu operacyjnego Android- Google play, a dla iosm- App Store. Aby pobrać aplikację uruchom w telefonie Sklep Play. Połączenie ze sklepem wymaga uruchomienia sieci Internet. Po uruchomieniu Sklepu Play, wpisz w polu wyszukiwania Komunikator SISMS i naciśnij lupę. 2. Pojawiła się ikona komunikator SISMS- kliknij na nią aby się zainstalowała. Następnie po zapoznaniu się z regulaminem i jego akceptacji naciśnij przycisk Zarejestruj, dzięki czemu uruchomisz proces aktywacji aplikacji w Twoim telefonie. Ważne! Korzystanie z aplikacji KOMUNI- KATOR SISMS jest możliwe dopiero po akceptacji regulaminu. 3. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji należy zarejestrować się w KOMUNIKATORZE SISMS. Proces rejestracji rozpoczyna się od wypełnienia formularza (polami wymaganymi w formularzu są: numer telefonu oraz Nick). 4. Po zarejestrowaniu aplikacji należy poczekać na wiadomość wraz z linkiem uruchom go, aby rozpocząć proces aktywacji KO- MUNIKATORA SISMS. 5. Po pomyślnie przeprowadzonej aktywacji otrzymasz komunikat w przeglądarce. Zamknij przeglądarkę i przejdź do aplikacji KOMUNIKATOR SISMS. Aby zakończyć aktywację aplikacji naciśnij przycisk Sprawdź status rejestracji. W oknie aplikacji wyświetli się komunikat o synchronizacji konta. Uruchomienie przycisku Sprawdź status rejestracji spowoduje synchronizację Twojego numeru telefonu z serwerem KOMU- NIKATORA SISMS. Dzięki temu uzyskasz dostęp do aktualnej listy aktywnych serwisów informacyjnych (grup). 6. Kolejne uruchomienie aplikacji następuje bezpośrednio ze skrótu, który tworzy się na liście programów zainstalowanych na telefonie.teraz tylko należy odnaleźć miasto Trzebnica i przyłączyć się do wybranej grupy lub grup.

20 20 Poznajesz kogoś? Napisz do nas, część 5 W związku z opracowywaniem monografii 70 lat trzebnickiej JEDYNKI publikujemy kolejne zdjęcie z archiwum szkolnego, pochodzące z 1947 roku, z prośbą do Czytelników o identyfikację osób. Kontakt: Gimnazjum nr 1 w Trzebnicy ul. Św. Jadwigi Trzebnica e- mail: gim1trzebnica@wp.pl tel kom Arch /2014 Trzebnica, r. Ogłoszenie o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu położonego w rejonie ulic: Milickiej, Piwnicznej, H. Brodatego, K. Wielkiego, Piastowskiej, Grunwaldzkiej, W. Jagiełły, W. Łokietka, F. Chopina, S. Moniuszki, Samarytańskiej, Oleśnickiej w Trzebnicy. Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity: Dz. U. z poz. 647 ze zmianami) oraz: - uchwały Nr X/95/07 z dnia 20 września 2007 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu miasta Trzebnica w rejonie ulic: Milickiej, Piwnicznej, H. Brodatego, K. Wielkiego, Piastowskiej, Grunwaldzkiej, W. Jagiełły, W. Łokietka, F. Chopina, S. Moniuszki, Samarytańskiej, Oleśnickiej - uchwały Nr XXXI/333/13 Rady Miejskiej w Trzebnicy z 28 stycznia 2013 r. w sprawie zmiany uchwały nr X/95/07 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 20 września 2007 roku; zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu miasta Trzebnica w rejonie ulic: Milickiej, Piwnicznej, H. Brodatego, K. Wielkiego, Piastowskiej, Grunwaldzkiej, W. Jagiełły, W. Łokietka, F. Chopina, S. Moniuszki, Samarytańskiej, Oleśnickiej, wraz z prognozą oddziaływania na środowisko w dniach od 16 kwietnia 2014 r. do 19 maja 2014 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego, pl. Marszałka J. Piłsudskiego 1, Trzebnica Wydział Architektury i Urbanistyki, pok. 49, a także na stronie internetowej Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu rozwiązaniami odbędzie się w dniu 9 maja 2014 o godz. 13:00 w siedzibie Urzędu Miejskiego, pok. nr 48. Zgodnie z art. 17 pkt 11 ustawy, osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do projektu planu. Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Gminy Trzebnica z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 9 czerwca 2014 r. w sprawie przeprowadzania strategicznej oceny oddziaływania na środowisko miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu położonego w rejonie ulic: Milickiej, Piwnicznej, H. Brodatego, K. Wielkiego, Piastowskiej, Grunwaldzkiej, W. Jagiełły, W. Łokietka, F. Chopina, S. Moniuszki, Samarytańskiej, Oleśnickiej w Trzebnicy. Na podstawie art. 39, w związku z art. 54 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz. U. Nr 199 poz ze zmianami) zawiadamiam o możliwości zapoznania się w dniach od 16 kwietnia 2014 r. do 19 maja 2014 r. w godzinach pracy urzędu z prognozą oddziaływania na środowisko do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu położonego w rejonie ulic: Milickiej, Piwnicznej, H. Brodatego, K. Wielkiego, Piastowskiej, Grunwaldzkiej, W. Jagiełły, W. Łokietka, F. Chopina, S. Moniuszki, Samarytańskiej, Oleśnickiej w Trzebnicy, uzyskanymi w toku prac nad projektem uzgodnieniami, oraz o możliwości składania uwag i wniosków do wymienionego dokumentu w siedzibie Urzędu Miejskiego, pl. Marszałka J. Piłsudskiego 1, Trzebnica Wydział Architektury i Urbanistyki, pok. 49. Uwagi i wnioski można składać do Burmistrza Gminy Trzebnica w formie pisemnej, ustnie do protokołu oraz za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres: sekretariat@ um.trzebnica.pl do dnia 9 czerwca 2014 r. Wniosek/uwaga powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. Właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Burmistrz Gminy Trzebnica. Burmistrz Gminy Trzebnica