St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 February 26, de Febrero de Lutego 2017 Eighth Sunday in Ordinary Time Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 8 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago The Word of God is living and effective, discerning reflections and thoughts of the heart. La palabra de Dios es viva y eficaz y descubre los pensamientos e intenciones del corazón. Starajcie się naprzód o królestwo Boże I o jego sprawiedliwość a wszystko będzie wam dodane.

2 Cardinal Cupich s Column The Continuation To - Renew My Church Dreaming Big about the Archdiocese of Chicago. 5) We transform the lives of others through service as Christ s missionary disciples: The parish prepares and sends parishioners as missionary disciples into the world to transform society with the joy and truth of the Gospel. The parish is a beacon of faith and an advocate for justice and peace, reaching out in love to all who are in need, on the margin of society, or who live in fear and loneliness. wmlego@gmail.com (773) ext. 29 6) We respond to the call to holiness by journeying together with Christ: The parish accompanies the baptized on life s journey to become more Christ centered, resistant to sin, merciful, continually attentive to building a mature, well-integrated adult spirituality, and committed to charity, peace, prayer, and virtue. 7) We take responsibility for administration and leadership of the parish as good stewards of the gifts Christ has entrusted to us: The parish thrives under the visionary leadership of the pastor, who works in collaboration with his associates, staff, and the laity to ensure that the parish s mission can fully flourish as a result of proper administration. The parish fosters a culture of stewardship and a spirituality of gratitude that inspires parishioners to generously share the gifts Christ has entrusted to them in support of the mission of the church through the parish, the archdiocese and in the world. jdowling42@gmail.com (773) ext. 15 This is the dream I have for all our parishes, and why I am inviting everyone in the Archdiocese of Chicago to join me in a multi-year planning process to make it a reality. Just as our ancestors responded in faith to their dreams and built the church we have today, it is our time to dream big and to take up this work. It will take a steady faith a faith that is imaginative, that strengthens us in the knowledge that Christ is leading us. This faith will keep us together. It will steel us to make the bold decisions that will shape the Church for generations to come. We approach this work at a moment when the church is graced by the leadership of Pope Francis, who has been quite forthright in sharing his hopes and dreams with us. His namesake, Francis of Assisi, did the same in his time. In an era of menacing challenges within and outside of the church, he was given a dream about what the church could be and responded to Christ s urging to renew it. You may know the story. Visiting the dilapidated Church of San Damiano, Francis heard Christ speak to him and urge: Go rebuild my church. In time, Francis came to understand that Christ was calling him to renew the church, not just rebuild a structure. That is the task before us and the reason this important process takes its name: Renew My Church. johnsotak@hotmail.com (773) ext. 14 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) The San Damiano cross has much to offer in helping us keep our focus as we move forward with this initiative. It portrays Christ dying on the cross, yet still living as he calls to Francis. At the same time, the eyes of the dying Christ are focused above on the scene of the resurrection, and he is surrounded by communities of disciples. The message of that scene is clear: The dying and rising of Christ continues to take place in every age in the dying and rising of the church. The mission of proclaiming Christ, who died and rose to save the world, will require a church that is made ever vibrant and more vital by the sacrifices of every generation. It also will require a church whose community is united in taking up this work. Indeed, we all have a stake in this renewal. The conclusion to Cardinal Cupich s Column will be published in next week s bulletin. We share Christ s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.

3 (773) ext. 29 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) Arzobispo Blase Cupich La continuación de - 'Renueva mi Iglesia' Soñar en grande acerca de la Arquidiócesis de Chicago. 5. Transformamos las vidas de otros a través del servicio como discípulos misioneros de Cristo: La parroquia prepara y envía feligreses al mundo como discípulos misioneros, para transformar la sociedad con la alegría y la verdad del Evangelio. La parroquia es un faro de fe y un defensor de la justicia y la paz, auxiliando, inspirada en el amor, a todos los necesitados, a los que están en el margen de la sociedad, o que viven en el miedo y la soledad. 6. Respondemos al llamado a la santidad, caminando juntos con Cristo: La parroquia acompaña a los bautizados en ese viaje de vida para convertir a Cristo en el centro de sus vidas, para resistir al pecado, ser misericordiosos, estar continuamente atentos a la construcción de una espiritualidad madura, adulta, bien integrada y comprometida con la caridad, la paz, la oración y la virtud. 7. Asumimos la responsabilidad de administrar y dirigir la parroquia como buenos administradores de los dones que Cristo nos ha confiado: La parroquia crece y se desarrolla bajo el liderazgo visionario del párroco, que trabaja en colaboración con sus vicarios, con el personal y los laicos para que la misión de la parroquia pueda florecer plenamente, como resultado de una correcta administración. La parroquia fomenta una cultura de corresponsabilidad y una espiritualidad de la gratitud que inspira a los feligreses a compartir generosamente los dones que Cristo les ha confiado en apoyo de la misión de la Iglesia a través de la parroquia, la Arquidiócesis y en el mundo. Este es el sueño que tengo para todas nuestras parroquias, y esa es la razón por la cual estoy invitando a todos en la Arquidiócesis de Chicago para que se unan a mí en un proceso de planificación de varios años para hacerlo una realidad. Así como nuestros antepasados respondieron en la fe a sus sueños y construyeron la Iglesia que tenemos hoy, es nuestro turno de soñar en grande y de asumir este trabajo. Se necesitará de una fe constante una fe imaginativa, que nos fortalezca en el entendimiento de que es Cristo quien nos guía. Esta fe nos mantendrá juntos. Nos inspirará para tomar las decisiones audaces que darán forma a la Iglesia para las generaciones venideras. Estamos comenzando esta obra en un momento en que la Iglesia es agraciada por el liderazgo del Papa Francisco, quien ha sido muy franco en compartir sus esperanzas y sueños con nosotros. Su tocayo, Francisco de Asís, hizo lo mismo en su tiempo. En una época de retos que resultaban amenazadores, dentro y fuera de la Iglesia, recibió un sueño acerca de lo que podría ser la Iglesia y respondió a la insistencia de Cristo para renovarla. Quizá conozcan la historia. Visitando la Iglesia en ruinas de San Damián, Francisco escuchó a Cristo hablar con él y urgirlo: Ve y reconstruye mi Iglesia. Con el tiempo, Francisco llegó a comprender que Cristo le estaba llamando a renovar la Iglesia, no sólo a reconstruir una estructura. Esa es la tarea que tenemos ante nosotros y la razón por la cual este importante proceso lleva el siguiente nombre: Renueva mi iglesia. La Cruz de San Damián tiene mucho que ofrecer para ayudarnos a mantener nuestro enfoque a medida que avancemos con esta iniciativa. Retrata a Cristo muriendo en la cruz, y sin embargo, aún vivo llamando a Francisco. Al mismo tiempo, los ojos de un Cristo moribundo están enfocados arriba, en la escena de la resurrección, y se encuentra rodeado por comunidades de discípulos. El mensaje de esa escena es claro: La muerte y resurrección de Cristo continúa ocurriendo en todas las épocas, en la muerte y resurrección de la Iglesia. La misión de anunciar a Cristo, quien murió y resucitó para salvar al mundo, requerirá de una Iglesia siempre vibrante y cada vez más vital gracias a los sacrificios de cada generación. También requerirá de una Iglesia cuya comunidad esté unida para tomar este trabajo. De hecho, todos tenemos un interés en esta reconstrucción. The conclusion to Cardinal Cupich s Column will be published in next week s bulletin. Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.

4 Cardinal Cupich s Column Kontynuacja do - Odnów mój Kościół Mając wielkie marzenia o Archidiecezji Chicago. Przemieniamy życie innych przez służbę, jako misjonarze Chrystusa: Parafia przygotowuje i wysyła parafian, jako misjonarzy do świata, aby radością i prawdą Ewangelii przemieniali społeczeństwo. Parafia jest prawdziwym znakiem wiary, obrońcą sprawiedliwości i pokoju, wychodzącym w miłości do wszystkich potrzebujących, zepchniętych na margines społeczny lub żyjących w strachu i samotności. wmlego@gmail.com (773) ext. 29 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Odpowiadamy na wezwanie do świętości przez wspólną wędrówkę z Chrystusem: Parafia towarzyszy ochrzczonym w trwającej przez całe życie wędrówce, aby Chrystus coraz bardziej stawał się centrum ich życia, aby byli odporni na grzech, miłosierni, nieustannie wrażliwi na budowanie dojrzałej, zintegrowanej, dorosłej duchowości i aby składali zobowiązania do podejmowania dzieł dobroczynnych, na rzecz pokoju, modlitwy i cnót. Jako dobrzy zarządcy powierzonych nam przez Chrystusa darów, bierzemy odpowiedzialność za administrowanie parafii i przewodniczenie jej: Parafia rozkwita pod wizjonerskim przywództwem proboszcza współpracującym ze swoimi wikariuszami, pracownikami parafialnymi i ze świeckimi. Dzięki temu, w wyniku właściwego zarządzania, misja parafii jest w pełni rozwijana i realizowana. Parafia pielęgnuje kulturę włodarstwa i rozwija duchowość hojności inspirując parafian do szczodrobliwego dzielenia się powierzonymi im przez Chrystusa darami dla wspierania podejmowanej przez parafię i archidiecezję misji Kościoła w świecie. To jest moje marzenie, jakie noszę w sobie względem wszystkich naszych parafii. Jest to również racja, dla której zapraszam każdego w Archidiecezji Chicago, by towarzyszył mi w wieloletnim procesie planowania, aby to marzenie mogło zostać urzeczywistnione. Tak jak nasi imigracyjni przodkowie odpowiedzieli w wierze na swoje marzenia i budowali Kościół, jaki mamy dzisiaj, przyszedł czas na nasze wielkie marzenia, a także na to, aby podjąć się ich realizacji. To zadanie będzie potrzebowało ciągłej wiary wiary mającej wyobraźnię, umacniającej nas w przekonaniu, że Chrystus sam nas prowadzi. Ta wiara będzie nas jednoczyła. Zaprawi nas w podejmowaniu śmiałych decyzji kształtujących Kościół dla przyszłych pokoleń, które przyjdą po nas. Rozpoczynamy to dzieło w czasie, kiedy Kościół cieszy się łaską przywództwa Papieża Franciszka bardzo otwartego w dzieleniu się z innymi swoimi nadziejami i marzeniami. Jego imiennik Franciszek z Asyżu czynił to samo podczas swego życia. W erze groźnych wyzwań płynących z wewnątrz i zewnątrz Kościoła, Franciszek otrzymał marzenie takiego Kościoła, jaki mógłby stworzyć w przyszłości i odpowiedział na wezwanie Chrystusa do odnowy Kościoła. Z pewnością znasz tę historię. Odwiedzając upadający kościół św. Damiana, Franciszek słyszał mówiącego do niego i przynaglającego go Chrystusa: Idź i odbuduj mój Kościół. Po jakimś czasie Franciszek zrozumiał, że Chrystus wezwał go do odnowy Kościoła, a nie jedynie do odbudowy budynku świątyni. I to jest zadanie stojące przed nami i przyczyna, dla której ten ważny proces nazwany został: Odbuduj mój Kościół. 6:30AM - English Mass 8:00AM - English Mass 12:00PM - Polish Mass 3PM - 6PM - Ashes ONLY 7PM - Spanish Mass Krzyż świętego Damiana ogromnie pomaga nam koncentrować się na tej inicjatywie, podczas podejmowania działań prowadzących do jej rozwoju. Krzyż ten ukazuje umierającego, jednak wciąż żywego Chrystusa, który przywołuje św. Franciszka. Oczy umierającego Chrystusa patrzą w górę, na scenę zmartwychwstania, a Jezus jest otoczony wspólnotą uczniów. Przesłanie tej sceny jest wyraźne: śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa wciąż odbywają się w każdym wieku w umierającym i zmartwychwstającym Kościele. Misja głoszenia Chrystusa, który umarł i zmartwychwstał, aby zbawić świat będzie potrzebowała coraz bardziej dynamicznego i coraz bardziej żywotnego Kościoła, umocnionego ofiarami złożonymi przez wszystkie pokolenia. Będzie również potrzebowała Kościoła, którego wspólnota będzie zjednoczona w wypełnianiu Jego dzieła. Prawdziwie, my wszyscy mamy swój udział w tej odnowie. The conclusion to Cardinal Cupich s Column will be published in next week s bulletin. Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.

5 Intentions for the Week Saturday - February/Febrero/Lutego - 25th 4:00PM MASS: + Katherine Zalewski (John S. Visus) + Lawrence A. Jura (William, Kathleen & Robert Galway) + Joseph Wichert (Pasiewicz Family) Health & God s Blessings for Eugene Zbylut (Culen Family) Speedy Recovery for Sr. Barbara Ann Bosch (Clementine Twardosz) God s Blessings for Donna Baniewicz (Family) Sunday - February/Febrero/Lutego - 26th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Stanley Janicki (Sister/Jean) Health & God s Blessings for Our Parishioners 9:30AM MASS: + Zdzislaw Slon (Wife) + Stanley Wysocki (Family & Friends) + Jan Plawa (Daughter) + Henryk Balcerski Health & God s Blessings for the Bafia Family (Family) O zdrowie, Boze Blogoslawientwo dla Marianny Nowickiej 11:00AM MASS: + Jose Del Carmen Fuentes + Miguel Dorado + Juliana Dorado Health & God s Blessings for David Sparks 1:00PM MASS: + Celia Ruiz (Family) Monday - February/Febrero/Lutego - 27th In Thanksgiving (Anna Bednarz) Tuesday - February/Febrero/Lutego - 28th Wednesday - March/Marzo/Marca - 1st 6:30AM MASS: + John Radovich (Wife & Son) 12:00PM MASS: + Johnny Maka (Mother) 7:00PM MASS: + Health & God s Blessings for the Pelayo Family Thursday - March/Marzo/Marca - 2nd + John Dybas (Family) 5th Anniversary Friday - March/Marzo/Marca - 3rd + Daniel Manzo (Marilyn Manzo) Intentions for the Week Saturday - March/Marzo/Marca - 4th 4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczyk (Family) + Donald Russell (Family) + Lawrence A. Jura (William, Kathleen & Robert Galway) + Kristen Charleston (Boyes Family) + Mary Ann Dziekam (Boyes Family) God s Blessings for Donna Baniewicz (Family) God s Blessings for a Complete Recovery from Surgery For Sister Barbara Ann Bosch (St. Anne Society) Sunday - March/Marzo/Marca - 5th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Angelo Biondo (Lally Family) + James Konieczny (Harriet Jendrach) + Ramiro Botello (Family) 17th Anniversary Health & God s Blessings for Our Hispanic Community 9:30AM MASS: + Stanislaw Pajerski (Wife) + Aniela & Ludwik Gal (Stanley & Maria Gal) 11:00AM MASS: Health & God s Blessings for David Sparks Health & God s Blessings for Our Parishioners 1:00PM MASS: Health & God s Blessings for Our Hispanic Community Pray for the Sick of Our Parish Eleanor Jasiorkowski, Emma Miranda, George Przybylski, Frank Tonovich, Bob Bowen, Connie Bromer, Esme Bell, (Bingo) Michael Nicholson, Jim Nicholson, Florence Kois, Nick Rizzo,Beverly Godfrey, Joseph E. Janik, Adeline Jeziorny, Dorothy Kajmowicz, Nelida R. Aldana, Helen Kleiber, Frances Kopec, Dorthea Kosicki, Ed Pavlik, Mary Zic, Charlene Young, Martha Flores, Virginia Przytula, Carmen Madrigal, Marilyn Manzo, Jeannette Biskup, Paul Mazzocco, Marge Newsome, Matthew Halloran, Mike Purcella, Isabella Lash, Ted Wojchiechowski, Sr. Emilie Marie Sierakowski, Maria Zola, Maggie Dybas, Nayeli Leila Reyes, Lillian Tonkovich, Brian Wagner, Joan Szczublewski, Julie Weisenberger, Doris Wilczewski, Dominica Jedrzejczyk, Bingo Irene, Henryk Dynia, Dawn Sobie, Ignacio Soto, Rose Bencik, Ellen Nicholson, Anthony and Esther Zenari, LaVerne Murphy, Sister Mary Beth Bromer, Frances Nowakowski, Helen Hyerczyk, Dolores I. Janik, Patricia Pavlica, Pamela Gorman, Lucja (Lucy) Kopiec, Alice Kasprzyk, Gail Wodarski, Jeanne Prokopec, Robert Nelson, Joyce Mullin, Gerald Jeropke, Julie Kwak, Lillian Snow, Rosemary Cannon, Edward Pawlek, Judy Beaudry, Martha Flores, Ismael A. (Fred) Medina, David Sparks and Sister Barbara Ann Bosch We are all God s Family! We share Christ s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.

6 Reading for the Week February/Febrero/Lutego - 26th Eighth Sunday in Ordinary Time Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 8 Niedziela Zwykla Isaiah/Isaias/Izajasza 49: * 1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 4: 1-5 * Matthew/Mateo/Mateusza 6: February/Febrero/Lutego - 27th Ordinary Time VIII / Tiempo Ordinario VIII Sirach/Eclesiastico/Syr. 17: / Mark/Marcos/Mk 10: February/Febrero/Lutego - 28th Ordinary Time VIII / Tiempo Ordinario VIII Sirach/Eclesiastico/Syr. 35: 1-12 / Mark/Marcos/Mk 10: March/Marzo/Marca - 1st Ash Wednesday Miércoles de Ceniza Joel/Joel/Joela 2: / 2 Corinthians/2 Corintios/Koryntian 5: 20-6: 2 / Matthew/Mateo/Mateusza 6: 1-6, March/Marzo/Marca - 2nd Thursday after Ash Wednesday Jueves después del Miércoles de Ceniza Deuteronomy/Deuteronomio/Pwt. 30: / Luke/Lucas/Lk 9: March/Marzo/Marca - 3rd Friday after Ash Wednesday Viernes después del Miércoles de Ceniza Isaiah/Isaias/Iz 58: 2-9a / Matthew/Mateo/Mt 9: March/Marzo/Marca - 4th Saturday after Ash Wednesday Sabado después del Miércoles de Ceniza Isaiah/Isaias/Iz 58: 9b-14 / Luke/Lucas/Lk 5: March/Marzo/Marca - 5th First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma I Niedziela Postu Genesis/Genesis/Rodzaju 2: 7-9; 3: 1-7 * Romans/Romanos/Rzymian 5: or 5:12, * Matthew/Mateo/Mateusza 4: 4b St. Anne Society The St. Anne s Society meeting will be held on Monday, February 27h at 6:00 PM in Fr. Lechert Hall. Food will be served. We ask that you try and make this meeting as we will be discussing the final arrangements for the St. Joseph St. Patrick Dinner Dance which will be held on Saturday, March 4th in Felician Hall. Any member who has not turned in their raffle books, can do so at this meeting. Also, you may purchase tickets for this occasion at this meeting. Bakery and desserts will be needed for this event, so we will be asking our ladies to help us out. If you know of someone who would like to attend our meeting, please bring them along. We are always looking for new members. Remember all proceeds from our meetings and fundraisers benefit the Felician Sisters. Anyone who is need of a ride, please call Geri Biel at St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB The Peanut Butter and Jelly Sandwich is a great school lunch or an after school treat. All of our families seem to love it, so during the month of March, we are asking for your help with donations of the following: JARS OF PEANUT BUTTER JARS OF JELLY Please folks, check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use expired products. Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the Rectory during normal business hours. Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity. St. Vincent de Paul Society It s Cookie Time! WHO: Our Parish Girl Scout Troop WHAT: Are selling Girl Scout Cookies! WHEN: Saturday, March 4th and & Sunday, March 5th WHERE: Church vestibule before and after all masses WHY: To learn how to manage money, set goals, make decision and communicate. You are investing in a girl s future. QUIEN: La tropa de Girl Scouts de nuestra parroquia QUE: Estan vendiendo galletas de Girl Scouts! CUANDO: El Sabado, 4 de Marzo & Domingo, 5 de Marzo DONDE: En el vestibulo de la iglesia antes y despues de todas los misas PORQUE: Para aprender a manejar dinero, fijar metas, tomar decisiones, y comunicacion. Tu estas invirtiendo en el futuro de una niña. Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.

7 February / March Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Monday, February 27 6:00 PM: St. Anne Society Meeting (FLH) 8:00 PM: Men s Spanish Prayer Group (Rectory B) Tuesday, February 28 1:00 PM: Staff Meeting (Rectory) 6:00 PM: Decorating Church for Lent (CH) 7:00 PM: Youth Leadership Meeting (Rectory C) 7:00 PM: Finance Meeting (Rectory) Wednesday, March 1 Ash Wednesday 6:30 AM: English Mass (CH) 8:00 AM: English Mass (CH) 12:00 PM: Polish Mass (CH) 3 PM - 6 PM: Ash Distributions (ONLY - NO MASS) (CH) 7:00 PM: Spanish Mass (CH) Thursday, March 2 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (FLH) Friday, March 3 World Day of Prayer 5:00 PM: St. Patrick/St. Joe s Dinner Set Up (LCH) 6:00 PM: Stations of the Cross (CH) 7:00 PM: Legion of Mary (Rectory A) 7:00 PM: Youth Day (FLH) Saturday, March 4 9:00 AM: Girl Scouts/Juniors (FLH) 5:00 PM: St. Anne s Society - St. Joe/St. Pat s Dinner (LCH) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, March 5 Baby Bottle Kick Off 11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (Rectory A) 2:00 PM: Bingo Set-Up (LCH) 4:00 PM: Doors Open for Bingo (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start (LCH) DAYLIGHT SAVINGS TIME BEGINS ON MARCH 12TH. TURN YOUR CLOCKS AHEAD 1 HOUR BEFORE YOU GO TO BED ON MARCH 11TH. Bingo News SUNDAY, FEBRUARY 26TH PACZKI DAY WIN ONE OF OUR SPECIAL PACZKI DOOR PRIZES PACZKI WILL ALSO BE AVAILABLE FOR SALE HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED FREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERS DOORS OPEN AT 4PM...GAMES START AT 6PM SUNDAY MARCH 19 HAPPY ST PATRICK AND ST. JOSEPHS DAY WEAR YOUR RED OR GREEN EXTRA DOOR PRIZES SUNDAY MARCH 26 HAPPY SPRING TIME FREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED SUNDAY APRIL 2ND PLAY BALL - WEAR YOUR CUBS AND SOX GEAR SPECIAL FREE BASEBALL GAME FOR CASH EXTRA DOOR PRIZES SUNDAY ARIL 9TH HAPPY EASTER RAFFLE SPECIAL FREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS WIN ONE OF 25 EASTER BASKETS FREE EASTER TREATS FOR ALL AND MUCH MORE... DOORS 0PEN EACH SUNDAY AT 4PM GAMES START 6PM DON T FORGET WE ALSO HAVE A FULL KITCHEN FEATURING DELICIOUS SPECIALS EACH WEEK! NO BINGO EASTER SUNDAY APRIL 16TH H A P P Y E A S T E R!! Baby Bottle Project Beginning on March 5th our parish will be participating in The Baby Bottle Project benefiting The Women s Centers of Greater Chicagoland. This non-profit organization directly assists mothers and families experiencing crisis pregnancies by offering emotional, financial, material, and spiritual support through counseling, clothing & monetary provisions, prayer, and other aid. Each year the three locations together have over 5,000 appointments with expecting mothers. By God s Grace, The Women s Centers have saved over 40,000 babies and their mothers from abortion since opening in Please take a Baby Bottle home with you from the church on March 5th and fill it with your spare change, and return it the weekend of April 9th. This is a simple, but crucial fundraising effort for The Women s Centers. Please note the Baby Bottles cost almost $1.00 per bottle and are recycled afterwards so please return upon completion of the project. Thank you for helping defend life, and remember to keep all pro-life undertakings in your prayers. Also if you are making a donation by check, please make it payable to: The Women s Center. Thank you! Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.

8 Thunderbolt Baseball Outing St. Joseph - St. Patrick s Dinner ST. JOSEPH ST. PATRICK DINNER The St. Anne s Society will once again be hosting it s annual fund raiser for the Felician Sisters at our St. Joseph St. Patrick Dinner Dance. It will be held on Saturday, March 4, 2017 from 5:00 PM until 8:30 PM. We will be serving corned beef and cabbage, polish sausage, chicken and more. There will also be the traditional St. Joseph s Sweet Table. Winter is here and before you know it we will be enjoying the Summer. We will also be enjoying baseball. So, circle Saturday, July 8th and come out to see the Thunderbolts play baseball. Details will be published at the end of May. Brighton Home Products 4607 South Pulaski Road Chicago, Illinois year old family business looking to hire a part-time bookkeeper/ secretary hours per week. Responsibilities include: 1. Accounts Receivable 2. Accounts Payable 3. Bank Deposits 4. Filing 5. Answer Phones 6. Type Proposals 7. Miscellaneous Office Work Must be proficient in Quickbooks and Microsoft Office Suite. resume to steve@brightonhp.com or apply in person. Our entertainment will be provided by Eddie Korosa, Jr. If you enjoy some of the old time music, dancing polkas and a sing-a-long, then this is the place to be on March 4th. The price for the dinner is $25.00 if purchased on or before February 26th. If purchased on or after February 27th or at the door, the price is $ Tickets for this event can be purchased from any St. Anne s member or in the vestibule of the Church at all of the weekend Masses. You can also call Geri Biel at to reserve your ticket. We also have a money raffle with a total payout of $ The raffle tickets are $1.00 each, 6 for $5.00 or 12 for $ The winning ticket will be drawn at the St. Joseph - St. Patrick Dinner Dance. The winner need not be present. We will also be selling the raffle tickets in the vestibule of the Church starting the weekend of January 28th and 29th and at all the weekend Masses in February. Come out and have a good time and enjoy the delicious food, the great music by Eddie Korosa and the traditional Sweet Table. Bring a friend and buy your tickets early. ALL ARE WELCOME. Question of the Week What practical commitment to which charity or person can I make before Lent begins this Wednesday so that my prayer, fasting, and almsgiving will reflect Jesus radical call to trust? Proudly Serving Our Country SPC Anne Marie Archer, USA MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parra, USMC Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN PFC Javier Pineda, USA Mathew Harjung,USA Army Rafael Murillo, USA Army PFC Carlos Alday God Bless Our Soldiers LA COMISION MINISTERIAL DEL VICARIATO V LES OFRECE: FORMACIÓN PARA MINISTROS DE LA COMUNIÓN A LOS ENFERMOS Presentado Por: Diácono Eddie Ortiz LOS MIERCOLES, 15, 22, 29 DE MARZO y 6 DE ABRIL :30 PM - 9:30 PM En la Parroquia: Santa Rita de Cascia 6243 S. FAIRFIELD AVE. CHICAGO, IL En el sótano de la escuela Fairfield Academy en el Salón San Agustín. Entrada en el estacionamiento. Para más información y registración comuníquese con: Jenny Meehan al Atención: Es necesario tener la aprobación de su párroco para participar en este taller. We share Christ s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.

9 Penitential Act Greeting The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God and the Communion of the Holy Spirit be with you all. And with your Spirit TOTAL DONATIONS $7, Sunday Collections February 12, 2017 $5, $3, in 258 Envelopes $2, Loose 4:00 PM: $1, $ in 61 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 27 Envelopes $70.00 Loose 8:00 AM: $ $ in 30 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 35 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $1, $ in 51 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $1, $ in 29 Envelopes $ Loose Rectory: $ Envelopes Other Donations $1, Penitential Act I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. AMEN Endowment Fund - February 12th + Charles Miller / +Stanley Spala / + For the Deceased Members of the Jania Family / + For the Deceased Members of the Michalik Family / + Dana Ploski / + Dorothy Preston / + Mary Ellen Majcher / + Henry Nowak / + For the Deceased Members of the Shinkus Family + Diane Clark / + Art Garcia / + Leonardine Bochenek / + Anne Bacavic / + Mark Trella / + Joseph & Mary Scroll / + Michael Grobarek / + Sysan Lyp / + Mary Grobarek / + For the Deceased Members of the Fron Family / + Joseph & Josephine Wiatr / + Mr. Raymond Bartkowiak / + Mary Sutkowski / + For My Family & Loved Ones / + Edward Jendrach / +Victor Garcia / + For the Deceased Members of the Jurich Family / +Stanley & Dolores Gliwa / + Aunt Florence and All Relatives & Friends / + Leonard Lassa / + For the Deceased Members of the Arellano Family / + Carlos Rodriguez / + W. Bartosz / + Josefina & Jan Zgama / + For the Deceased Members of the Palenik Family / + Janina & Mieczyslaw Molek / + Peter Caruana / + For All My Loved Ones / + Arlene Peters + Lucy Peters / + Abel & Elena Pulido / + Elaine Kozlowski / + Romuald Gres / + Maria Remiasz / + Maria Nowobilska / + Wendy Budz / + Adolfo Gonzalez Sr. / + Luisa Zaragoza / + Stefan & Julia Culen / + Bernice Wojtowicz / + For the Deceased Members of the Bauer Family / + For the Deceased Members of the Conff Family / + For the Deceased Members of the Delaney Family / + For the Deceased Members of the Szamocki Family / + For the Deceased Members of the Budny Family / + For the Deceased Members of the for the Hayes Family / + For the Deceased Members of the Brodowski Family We realize the Rectory hours are hard for some people who work to come to register. If you would like to register with our Parish please fill out this form and drop it off in the rectory mailbox or when you come to church and our parish secretary will contact you to complete the registration process. Also you may us. Thank you! Name: Phone #: Address City State Zip A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! Other Donations Vigil Lights: $ Building Conditions: $ Endowment Fund: $ St. Vincent de Paul: $ (Not Added in Total) Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x15 Rev. John Sotak, O.S.A...x14 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34 Religious Education Sr. Eliana Remiszewska...x23 Ms. Kathy DeStefano, Parish Secretary...x10 Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x11 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses (Chicago, Illinois ) Rectory: 5646 South Karlov Avenue School: 4120 West 57th Street...x21 Convent: 4125 West 56th Place...x23 Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Friday CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago We Are One Family, Encircled by God s Love! Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Sick Calls Please contact the rectory office (x10) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 55