łffitr Polski Peter Hanl.ke "I.eweręczna

Transkrypt

1 łffitr Polski Peter Hanl.ke "I.eweręczna kobieta" I.I tak wieeli wszyscy razem, każde na swój spes61, codzienne swe życie, jedni z namysłem, inni nie zastanawiaj c się nad niczym. Z9a się, wszystko szłe utartym torem, jak to się zawsze dzieje w niezwykłych wypadkach, gdzie wszystko jest pestawiene na jedną kartę, a jednak życie teczy się dalej, jakby nic się nie stało Goethe

2 1 STUDIO MŁODEJ ĘEŻYSERII PETER HANDKE " LEWORĘCZNA /Die linkshandige Frau/ KOBIETA" Przekład : Sławomir Błaut Adaptacja i reżyseria : Monika Pęcikiewicz Scenografia : Karolina Benoit Muzyka i opracowanie muzyczne : Mateusz Adamczyk Kostiumy: Agnieszka Kaczyńska Asystent reżysera : Ewa " Skibińska Inspicjent, sufler:,małgorzata Mańko-Drozd Realizacja dzwięku : Maciej Kabata Światło : Dariusz Bartołd Realizacja światła: Jacek Purzyck~ P~enliera na Scenie na Świebodzkim 3 lutego 2001 Monika Pęcikiewicz ukonczyła Wydział Aktorski w Akademii Teatralnej w warszawie. Obecnie studentka III roku Wydziału Reżyserii. Ka.rolina Benoit jest studentką J roku Wydziału Architektury wnętrz w warszawskiej ASP. Od trz ch iat przygotowuje scenografie do egzaminów na Wydziale Reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie. Mateusz Adamczyk, muzyk instrumentalista, absolwent V roku Wydziału Reżyserii Dźwięku Akademii Muzycznej im. Fr. Chopina w Warszawie.

3 \ I.. Aktorzy : 'Marianna : Ewa Skibińska Brun.e : Miłogost Reczek Maciej Wojdyła (gościnnie) Franciszka: Jolanta Zalewska Wydawca : Zbigniew Lesień Ojciec: Bogusław Danielewski Ekspedientka : Aidona Struzik Aktor : Marek Ryter (gościnnie) Kierowca : Piotr Łukawski (gościnnie) Kobieta 1 : Katarzyna Kaźmierc_zak (PWS'!') Mężczyzna 1 : Borys Blaut (PWST) Mężczyzna 2~ Jakub Giel (PWST) Dzieci : Rafał Pawlak, Przemek Szmytka, Kirilł Tchitcherin J

4 PETER HANDKE urodził się w 1942 w Griffen w Austrii, wyrastał w ś~odowisku wiejskim, w obyczajach l towarzyskich stereotypach. Studiował prawo w Grazu i tam przyłączył się do grupy artystycznej Forum Stadtpark Graz. Studiów nie ukończył. W 1966 wyjechał do RFN, ~otem do Ameryki, gdzie wzbudził sensację atakiem na tuzy zachodniej literatury podczas seminarium literackiego na uniwersytecie P~inceton. W 1972 oqbył dłuższą podróż do USA. Powstała słynna powieść "Krótki list na długie pożegnanie " (w Polsce wydana w 1975). Przez kilka lat pracował w Paryżu. Ma córkę (ur. 1969). Mieszka w Salz~urgu. Handke jest pisarzem wszechstronnym. Pisze powieści, słuchowiska, sztuki teatralne,.wiersze, dzienniki, eseje. Opisywał postawy skrajne, często poruszał się po obrzeżach. normalności, był znany z gestów obrazoburczych. W utw'orach po 1980 stał.się piewcą umiaru. Jego dramaty " Publiczność zwymyślana " i "Kaspar!', drukowane i wystawione w Polsce (1969, 1970), a także dramat bez słów - "Godzina, w której nie wiedzieliśmy nic o sobie nawzajem" /1994/- stanowiły wydarzenia teatralne. Wszystkie prawie utwory prozatorskie Handkego to rodzaj autobiograf ii naznaczonej bolesnym rysem niespełnienia. Beżdomność bohatera "Krótkiego list"1... ", który po klęsce związku małżeńskiego opuszcza Europę, to niejako odwrócenie sytuacji Marianny z " Leworęcznej kobiety", która rozstaje się z mężem w poczuciu jałowości życia i niespeł nienia. Opowiadanie, opublikowane w 1976, sfilmowane w roku następnym, uważane jest za wybitne studi~ psychologiczne kobiety.

5 łeatr Polski Dyrektor Naczelny: Kazimierz Budzan6wski. Dyrektor Artystyczny: Paweł Miśkiewicz Prawa autorskie reprezentuje: Suhrkamp Verlag Fra~kfurt am Main 1 flgth Dział Marketingu i Impresariatu: tel..(071) , w.261 Kasy biletowe czynne od wtorku do soboty w godzinach: 11:00-14 : 00 i 15 : : 00 Projekt programu: Karolina Benoit Opracowanie graficzne : Studio Grafiki Reklamowej IMPRESJA Obraz na okładce:' Rene Magritte MALOWANIE NIEMOŻLIWEGO, 1928 kolekcja prywatna Zdj ęcia : Jerry Cooke, "The Family of Man", 1955, tot. Handkego : I. Oh,lbaum, ")Jer Spiegel" Goethe tcytat) : tłum. Wanda Markowska Specjalne podzięk.owania dla Grzegorza Gołębiowskiego Teatr Polski : Wrocław, ul. Zapolskiej 3 tel , teatrpolski@an.pl, http: Scena na Świebodzkim : Wrocław, pl. Orląt Lwowskich 20, tel Patroni medialni : Sponsorzy:? ~ 4' aktulihy,..., "' "'IKlllO~ ~bllmćw ~:s-~ teatrpolski@an.pl M ~ "'~r Clf---- ~ AS"CO Sp. z o.o. ~ OCHRONA OSÓB I MIENIA DZIAŁ ZLECEN; tef (0-71) Wrocław, ul Marszałka J. PiłsudsJuego 13