ZAWÓRY KULOWE Z KULĄ PŁYWAJĄCĄ

Transkrypt

1 ZAWÓRY KUOWE Z KUĄ PŁYWAJĄCĄ

2 PROFI PRODUCENTA Firma ARMATURY Group a.s. jest wiodącym czeskim producentem i dystrybutorem armatury przemysłowej, osprzętu i systemów sterowania zawórami. Roczna produkcja przekracza sztuk zaworów i wyrobów hutniczych. Firma została założona 1 stycznia 000 r. Tradycja tej dynamicznie rozwijającej się firmy jest ściśle powiązana z ponad pięćdziesięcioletnią historią produkcji zaworów w regionie Hlučín. Nasze produkty są dostarczane lokalnym i zagranicznym klientom w przemyśle: energetyki, energii jądrowej chemii i petrochemii nafta i gaz hutnictwa wodociągów

3 SPIS TREŚCI Informacje ogólne Zawóry kulowe z uszczelnieniem miękkim, korpus dzielony Zawóry kulowe z uszczelnieniem miękkim, korpus w pełni spawany lub skręcany Zawóry kulowe z uszczelnieniem miękkim, międzykołnierzowe Zawóry kulowe z uszczelnieniem miękkim, jednoczęściowe z wkrętką Zawóry kulowe z uszczelnieniem metalowym, korpus dzielony Zawóry kulowe z uszczelnieniem miękkim z pokrywą bezpiecznego otwarcia Podwójne zawóry kulowe z uszczelnieniem miękkim Kriogeniczne zawóry kulowe Zawóry kulowe z płaszczem grzewczym Oznaczenie

4 ZAWÓRY KUOWE Zastosowanie Zawóry kulowe są przeznaczone do pełnego otwierania lub zamykania przepływu medium roboczego w rurociągu. Są stosowane w energetyce, przemyśle wodnym, papierniczym, chemicznym oraz petrochemicznym lub w aplikacjach kriogenicznych, itp. Niektóre warianty konstrukcyjne umożliwiają również proces krótkotrwałego dławienia. Proces dławienia jednak w połączeniu z zastosowaniem z medium roboczym zawierającym zanieczyszczenia mechaniczne może wpływać na utratę szczelności zamknięcia. Ciśnienie projektowe wynosi od 0 do podanej wartości właściwej klasy ciśnienia (Class, PN) dla danego materiału korpusu i zastosowanych elementów uszczelniających. Temperatura robocza Temperatura otoczenia może być w zakresie od -60 C do +80 C. Temperatura medium roboczego może być w zakresie od -196 C do +400 C. Medium robocze gaz woda ropa naftowa Opis techniczny Konstrukcja zawór kulowych spełnia wymagania API Spec 6D i EN oraz związanych z nimi dokumentów normatywnych. Konstrukcja została przetestowana zgodnie z obowiązującymi normami i specjalnymi przepisami dotyczącymi odporności ogniowej (FIRE SAFE), odporności na zużycie podczas stosowania czystego gazu i odporności na ścieranie przy eksploatacji z zanieczyszczeniami, niskich emisjach (TA-uft), odporności sejsmicznej, odporności klimatycznej, bezpieczeństwa funkcjonalnego (SI) itp. Sterowanie dźwignia ręczna (dźwignia, T-dźwignia) przekładnia napęd elektryczny napęd pneumatyczny, hydrauliczny, elektrohydrauliczny inne Konstrukcja korpusu Korpus wykonano z odkuwki i składa się z dwóch lub trzech części. Poszczególne elementy korpusu są połączone jako: rozbieralne za pomocą połączenia śrubowego, tzw. SPIT BODY (SB) nierozbieralne za pomocą połączenia spawanego, tzw. FUY WEDED (FW) rozbieralne przy pomocy gwintu Konstrukcja korpusu w połączeniu z nieniszczącymi testami i badaniami tych elementów zapewnia długotrwałą szczelność zewnętrzną korpusu. Konstrukcja kuli i jej umieszczenie Kula jest wykonana z jednego kawałka go lub odlewanego materiału. Kula jest luźno zamocowana (kula pływająca) a nacisk na kulę jest przejmowany przez siedliska. Konstrukcja siedlisk Siedliska z uszczelnieniem miękkim Miękkie uszczelnienie zostało wykonane z PTFE, PEEK, NYON, ip. Siedliska są odpowiednie dla gazów i cieczy o bardzo niskiej zawartości zanieczyszczeń mechanicznych. Siedliska metal na metal Powierzchnia uszczelniająca siedlisk jest pokryta węglikiem wolframu o grubości 0,15-0,0 mm. Siedliska są następnie docierane wraz z kulą do uzyskania szczelności i następnie oznaczone. Szczelność pomiędzy siedliskiem a pokrywą zapewnia O-ring (maksymalnie do 0 C) lub uszczelnienie grafitowe (maksymalnie do 400 C). Ten rodzaj siedlisk jest odpowiedni dla wszystkich typów mediów roboczych zawierających zanieczyszczenia mechaniczne. Konstrukcja i umieszczenie trzpienia sterowniczego Standardowa konstrukcja trzpienia sterowniczego spełnia wymagania systemu ANTI BOW OUT (nie może zostać wypchnięty przez działanie medium roboczego). Jest umieszczony promieniowo i osiowo tak, aby nie naciskał na pierścienie uszczelniające. Do uszczelnienia trzpienia sterowniczego zastosowano O-ringi, uszczelnienia grafitowe lub kombinację kilku niezależnych od siebie uszczelnień. Specyfikacja dalszych cech konstrukcyjnych Wykonanie antystatyczne (ANTISTATIC) Zapewnia elektryczne połączenie pomiędzy kulą, trzpieniem i korpusem. Odporność ogniowa (FIRE-SAFE) Odporność ogniowa została wykazana dla całego typoszeregu zawór kulowych zgodnie z normami: API 607, API 6FA, ISO 10497, BS 6755 i STO Odporność na aktywność sejsmiczną i wibracje Odporność jest udowodniona na podstawie badań specjalnych wg GOST Wykonanie TA-uft Taka konstrukcja gwarantuje odporność na skutki emisji. Bezpieczeństwo eksploatacyjne Zawóry kulowe są sprawdzane pod kątem poziomu bezpieczeństwa SI wg CSN EN , i Napęd elektryczny Przekładnia Napęd pneumatyczny T dźwignia 4

5 ZAWÓRY KUOWE Możliwość wyposażenia dodatkowego dla zawór kulowych Odwodnienie (jedynie dla 00) Odpowietrzenie (jedynie dla 00) Przedłużenie trzpienia sterowniczego Blokada otwarcia Czujniki położeń krańcowych Badania Na zawórach kulowych są wykonywane (zgodnie z normami ASME, EN itp.): próby ciśnieniowe testy funkcjonalne testy i badania nieniszczące Zakres badań jest określany wg wymagań klienta. Protokół z badań jest zgodny z EN typ.1 lub.. Podłączenie do rurociągu kołnierzowe (RF, RTJ) wg ASME B16.5, ASME B16.47 lub EN 109-1, GOST itp. spawane (BW) wg ASME B16.5 lub EN 1 67 kołnierzowe z przeciwkołnierzami, elementami złącznymi i uszczelkami do przyspawania z adapterami kombinowane z jednym przyłączem kołnierzowym a drugim do przyspawania gwintowe wg ISO 8-1, ASME B1.0.1 Przelot zaworów pełnoprzelotowe wg standardu producenta przelot zredukowany wg standardu producenta o stopniu redukcji zgodnym z wymaganiami klienta Długości zabudowy wg: API Spec. 6D / ISO 14 1 ASME B16.10 EN (kołnierzowe) EN 1 98 (spawane) CSN Montaż Zawóry kulowe można montować na rurociągach każdego rodzaju (poziomych, pionowych, ukośnych), należy jednak przestrzegać przepisów obowiązujących dla montażu napędu. Zawóry kulowe 00 są standardowo wyposażone w podstawę i oczka do zawieszenia. Zalety duży zakres wersji wykonania konstrukcyjnego pełny i gładki przepływ oraz wynikające z tego bardzo małe spadki ciśnienia i możliwość czyszczenia tłokiem czyszczącym długa niezawodność i eksploatacja bezobsługowa możliwość użycia różnych napędów z przyłączem wg ISO 511 sztywność i kompaktowość konstrukcji oraz zdolność do przenoszenia sił zewnętrznych Materiał Wybór materiałów poszczególnych elementów zależy od warunków pracy (medium, ciśnienie, temperatura). Dla elementów pod ciśnieniem w myśl definicji wg API 6D jest stosowane standardowe świadectwo odbioru.1 zgodnie z EN 1004 a na żądanie. zgodnie z EN Dla pozostałych elementów są stosowane świadectwa odbioru zgodne ze standardem producenta lub specyfikacją klienta. Zakres produkcji Typ K K91.1 K 91.1 K K K K 91.C1 K 91.9 / NPS PN / Class /8 1/" /4" 1" 1 1/4" 1 1/" " 1/" " 4" 5" 6" 8" 10" 16, , , , , , , , , , , , Karty katalogowe dla zawór kulowych z PN > 50 prześlemy na żądanie Średnice 65 i 15 wychodzą z programu produkcji i nie będą wykorzystywane do nowych projektów. 5

6 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM KORPUS DZIEONY dwuczęściowe ( ) trzyczęściowe ( 00-50) Siedlisko z uszczelnieniem miękkim (do 150) Siedlisko pływające z uszczelnieniem miękkim (od 00) Materiały standardowe Pozycja Element Dla normalnych temperatur od -9 C do +00 C Stal węglowa Dla niskich temperatur od -46 C (-60 C) do +00 C Stal nierdzewna Stal austenityczna i martenzytyczna od -60 C do +00 C 1 Korpus A18 F04, A105, , S55JG A50 F, , P55N1 Pokrywa A18 F16, Kula A18 F04, A18 F16, A51 CF8 A18 F16, , A51 CF8 4 Trzpień 1.401, A18 F6a , A18 F , A18 F Siedlisko napełnianie PTFE, NYON, PEEK 5.1 Uszczelnienie siedliska HNBR, ITON, GRAFIT 5. Sprężyna AISI 0, Inconel X750 Inconel X750 6 Łożysko CS+PTFE, SS+PTFE SS+PTFE 7 Śruba A0 7 A19 B8 8 Nakrętka A194 Gr.4 A194 Gr.8 9 Uszczelnienie HNBR, ITON, PTFE, GRAFIT, IPSEA CS stal węglowa, SS stal nierdzewna W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie 6

7 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM PN Tmax 00 C KORPUS DZIEONY Przyłączenie: EN KOŁNIERZOWE EN 167 DO SPAWANIA RT R Ø D Ø d4 Ø d Ø K Class 600 n x Ø d f b f b RF, RTJ BW BW PN 16 ISO 511 ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT RF BW Wymiary jak dla PN x F05 19-bře x F07 4, 17, x F07 5, x F10 54, x F x F14 154, x * F14 5, x * F PN 5 ISO 511 ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT RF BW Wymiary jak dla PN x * F x * F *z przekładnią 7

8 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM PN Tmax 00 C KORPUS DZIEONY Przyłączenie: EN KOŁNIERZOWE EN 167 DO SPAWANIA PN 40 ISO 511 ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT RF BW 10 9, x F04, x F04 4,, x F04 5 4, x F05 8,7 6, x F05 11, 9, x F05 15, 11, x F05 1, x F07 9,5 17, x F10 46, x F10 65, x F14 118, x * F14 167, x * F x * F PN 6 ISO 511 ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT RF BW Wymiary jak dla PN x F07 4, x F x F1 8, x F x * F x * F PN 100 ISO 511 ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT RF BW x F05 4, x F05 5,1, x F05 7,7 4, x F , 0, x F05 1, x F07 1, x F x F x * F1 8, x * F x * F x * F *z przekładnią 8

9 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM NPS 1/ -10 Class Tmax 00 C KORPUS DZIEONY Przyłączenie: ASME B16.5 KOŁNIERZOWE ASME B16.5 DO SPAWANIA Class 150 NPS Class 00 Class 600 *z przekładnią ISO 511 ød ød b øk ød4 f n x ød RF RTJ BW R RT RF BW 1/" , 60, 4,9 4x F04,5, /4" ,7 69,9 4,9 4x F04 5 4,4 1" , 79,4 50,8 4x F04 6,1 6,8 1 1/4" ,9 88,9 6,5 4x F05 9,9 9, 1 1/" ,5 98,4 7, 4x F05 1,6 11,8 " ,5 10,7 9,1 4x F05 18,4 15 1/" 6 180,7 19,7 104,8 4x F ,6 " ,9 15,4 17 4x F07 4,8 4" , 190,5 157, 8x F10 56,9 56 5" , 15,9 185,7 8x F " ,9 41, 15,9 8x F " ,5 69,9 8x * F " ,6 6,8 1x * F NPS ISO 511 ød ød b øk ød4 f n x ød RF RTJ BW R RT RF BW 1/" , 66,7 4,9 4 x F04 4,, /4" ,9 8,6 4,9 4 x F04 4,4 4,4 1" ,9 88,9 50,8 4 x F05 9, 6,8 1 1/4" ,5 98,4 6,5 4 x F05 1 9, 1 1/" ,1 114, 7 4 x F05 15,8 11,8 " ,7 17 9,1 8x F05 1,5 15 1/" ,9 149, 104,8 8 x F ,6 " , 17 8 x F10 47, 4" 98 55, , 8 x F1 77,1 56 5" , ,7 8 x F14 14, " ,9 15,9 1 x * F14 171, 150 8" ,7 0, 69,9 1 x * F " ,1 8,4,8 16 x * F NPS ISO 511 ød ød b øk ød4 f n x ød RF RTJ BW R RT RF BW 1/" , 66,7 5,1 4 x F04 5,1, /4" ,9 8,6 4,9 4 x F05 7,7 4,4 1" ,5 88,9 50,8 4 x F , 1 1/4" 0,5 15 0,7 98,4 6,5 4 x F /" 8 155, 114, 7, 4x F " ,4 17 9,1 7 8 x F10 5,9 9 1/" ,6 149, 104,6 8 x F10 47,1 40 " ,8 168, 17 8 x * F1 79, 76 4" ,1 15,9 157, 8 x * F " ,5 66,7 185,7 8 x * F " ,7 9,1 15,9 1 x * F

10 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM W PEŁNI SPAWANY UB SKRĘCANY KORPUS konstrukcja dwuczęściowa 4 KORPUS SPAWANY KORPUS SKRĘCANY 7 Materiały standardowe Pozycja Element 1 Korpus Pokrywa Dla normalnych temperatur od -9 C do +00 C Stal węglowa Dla niskich temperatur od -46 C (-60 C ) do +00 C Stal nierdzewna Stal austenityczna i martenzytyczna od -60 C do +00 C A105, , S55JG A50 F, , P55N1 A18 F16, , A18 F04, Kula A18 F04, A18 F16, A51 CF8 A18 F16, , A51 CF8 4 Trzpień 1.401, A18 F6a , A18 F Siedlisko napełnianie PTFE, NYON, PEEK 5.1 Uszczelnienie siedliska HNBR, ITON, GRAFIT 6 Uszczelnienie napełnianie PTFE, NYON, PEEK 7 O-ring HNBR, ITON W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie ENP Ni, A18 F16 + ENP Ni ENP Ni Napęd elektryczny T dźwignia 10

11 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM PN Tmax 150 C (00 C) KORPUS W PEŁNI SPAWANY UB SKRĘCANY Przyłączenie: EN KOŁNIERZOWE EN 167, ASME B16.5 DO SPAWANIA ASME B16.11 WSPAWANE RF BW SW PN 16 ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW Wymiary jak dla PN x , x x , x ,5 5 PN 5, 40 ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW 10 9, x , x ,4, x ,6, x ,6 4, x ,9 4, x ,6 9, x x x , x ,8 5 PN 6 ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW Wymiary jak dla PN x x x , x

12 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM PN Tmax 150 C (00 C) KORPUS W PEŁNI SPAWANY UB SKRĘCANY PN 100 Przyłączenie: EN KOŁNIERZOWE EN 167, ASME B16.5 DO SPAWANIA ASME B16.11 WSPAWANE ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW x , x ,5, x ,6, x ,5 4,6 0, x ,5 4, x , x x x x PN 160 ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW x , x ,9, , x ,5 4, , x , x PN 50 ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW Wymiary jak dla PN x , 4, , x x PN 0 ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW x x ,5, x PN 400 ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW x x , x

13 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM NPS ½ - ½ Class Tmax 150 C (00 C) KORPUS W PEŁNI SPAWANY UB SKRĘCANY Class 150 Przyłączenie: ASME B16.5 KOŁNIERZOWE ASME B16.5 DO SPAWANIA ASME B16.11 WSPAWANE NPS ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW 1/" , 60, 4,9 4x ,5,1 /4" ,7 69,9 4,9 4x ,6,5 1" , 79,4 50,8 4x ,6 4,6 1 1/4" ,9 88,9 6,5 4x ,4 4,5 1 1/" ,5 98,4 7, 4x ,7 9,8 " ,5 10,7 9,1 4x /" 6 180,7 19,7 104,8 4x " ,9 15,4 17 4x ,8 4" , 190,5 157, 8x ,9 56 Class 00 NPS ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW 1/" , 66,7 4,9 4 x ,1 /4" ,9 8,6 4,9 4 x ,5,5 1" ,9 88,9 50,8 4 x ,6 4,6 1 1/4" ,5 98,4 6,5 4 x , 4,5 1 1/" ,1 114, 7 4 x ,8 " ,7 17 9,1 8 x /" ,9 149, 104,8 8 x " , 17 8 x , 4" 98 55, , 8 x ,1 56 Class 600 NPS ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW 1/" , 66,7 4,9 4 x ,5,1 /4" ,9 8,6 4,9 4 x ,5,5 1" ,5 88,9 50,8 4 x ,9 4,6 1 1/4" 0,5 15 0,7 98,4 6,5 4 x ,5 4,5 1 1/" 8 155, 114, x ,1 9,8 " ,4 17 9,1 8 x /" ,6 149, 104,8 8 x " ,8 168, 17 8 x ,8 7 4" ,1 15,9 157, 8 x Class 900, 1500 NPS ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW 1/" 14 10, 8,6 4,9 4 x ,9,1 /4" ,4 88,9 4,9 4 x ,8,5 1" ,6 101,6 50,8 4 x ,6 4, /4" 0, ,6 111,1 6,5 4 x ,6 1 1/" ,8 1,8 7 4 x " ,1 165,1 9,1 8 x Class 500 NPS ød ød b øk ød4 f n x ød RF sw, BW R RT RF BW 1/" , 88,9 4,9 4 x /4" ,8 95, 4,9 7 4 x " ,8 4 x

14 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM PN 16-0 NPS /8 - Class Tmax 150 C (00 C) Większe PN na żądanie SKRĘCANY UB W PEŁNI SPAWANY KORPUS 4 Przyłączenie: ISO 8-1, ASME B1.0.1 GWINTOWE Z GWINTEM WEWNĘTRZNYM Materiały standardowe 7 Stal węglowa Stal nierdzewna Pozycja Element Dla normalnych temperatur od -9 C do +00 C Dla niskich temperatur -46 C (-60 C ) C Stal austenistyczna od -60 C do +00 C 1 Korpus A18 F04, A105, , S55JG A50 F, , P55N1 Pokrywa A18 F16, Kula A18 F04, A18 F16, A51 CF8 A18 F16, , A51 CF8 4 Trzpień 1.401, A18 F6a , A18 F16, ENP Ni, A18 F16 + ENP Ni ENP Ni 5 Siedlisko napełnianie PTFE, NYON, PEEK 6 Uszczelnienie napełnianie PTFE, NYON, PEEK 7 O-ring HNBR, ITON W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie R G / NPT Ød H A ØD PN / Class NPS G NPT A ød R H ød 10 /8 /8 / ,7 PN ½ ½ ½ ,7 CASS ¾ ¾ ¾-14 16, ,5 19, ,7 PN CASS ¼ 1 ¼ 1 ¼-11,5 1, , ½ 1 ½ 1 ½-11, , , , 14

15 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM WYKONANIE MIĘDZYKOŁNIERZOWE dwuczęściowe Materiały standardowe Pozycja Element 1 Korpus Wkrętka Dla normalnych temperatur od -9 C do +00 C (+400 C) Stal węglowa Dla niskich temperatur od -46 C (-60 C) do +00 C Stal nierdzewna Stal austenityczna i martenzytyczna od -60 C do +00 C A105, , S55JG A50 F, , P55N1 A18 F16, , A18 F04, Kula A18 F04, A18 F16, A51 CF8 A18 F16, , A51 CF8 4 Trzpień 1.401, A18 F6a , A18 F Siedlisko napełnianie PTFE, NYON, PEEK , A18 F Łożyska CS+PTFE, SS+PTFE SS+PTFE 7 Śruby A0 7 A19 B8 8 Uszczelnienie HNBR, ITON, PTFE, GRAFIT W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie T - Napęd elektryczny 15

16 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM PN 16-6 Tmax 00 C WYKONANIE MIĘDZYKOŁNIERZOWE dwuczęściowe RT R Przyłączenie: EN MIEDZYKOŁNIERZOWE H ød ød4 øk PN 16 PN 5 PN 40 PN 6 H ød ød øk ød4 f1 n x gwint R RT Wymiary jak dla PN x M F05 1, x M F07 18, x M F07 9, x M F10 49, x M F x M F x M * F14 04 H ød ød øk ød4 f1 n x gwint R RT x M F04 1, x M F04, x M F05 4, x M16 6 5, F05 5, x M F05 7, x M F05 1, x M F07 18, x M F x M F x M * F x M * F x M * F16 10 H ød ød øk ød4 f1 n x gwint R RT H ød ød øk ød4 f1 n x gwint R RT x M F05 4, x M F x M F05 8, 0, x M F x M F x M F x M F x M F x M F x M7 00 ** - * F x M0 50 ** - * F ** x M ** ** - * ** ** *z przekładnią, **na żądanie ød f f n x gwint Wymiary jak dla PN xM * F16 08 ISO 511 ISO 511 ISO 511 ISO

17 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM JEOCZĘŚCIOWE Z WKRETKĄ Wkrętka w nagwintowanym otworze korpusu jednoczęściowe Materiały standardowe Pozycja Element 1 Korpus Wkrętka Dla normalnych temperatur od -9 C do +00 C A105, , S55JG Stal węglowa Dla niskich temperatur od-46 C (-60 C ) do +00 C A50 F, , P55N1 Stal nierdzewna Dla temperatur od -60 C do +00 C , A18 F , A18 F16 Kula A18 F04, A18 F16, A51 CF8 A18 F16, , A51 CF8 4 Trzpień 1.401, A18 F6a , A18 F , A18 F Siedlisko napełnianie PTFE 6 Łożyska CS+PTFE, SS+PTFE SS+PTFE 7 Uszczelnienie HNBR, ITON, PTFE, GRAFIT CS stal węglowa, SS stal nierdzewna W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie 17

18 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM NPS 1-8 Class JEOCZĘŚCIOWE Z WKRETKĄ RT Przyłączenie: ASME B16.5 KOŁNIERZOWE R Ø D Ø d4 Ø J Ø d Ø K f b n x Ø d Class 150 NPS () ød ød b øk ød4 øj f1 n x ød R RT ISO 511 1" (5) ,7 79,4 50,8 5 4 x F04 5,8 1 1/" (40) , 98, x F05 1 " (50) 7, ,5 10,7 9, x F05 14,9 " (80) , 15, x F07 7,5 4" (100) , 190,5 157, x F10 48,4 6" (150) ,9 41, 15, x F10 85,5 8" (00) ,5 69, x 9 - * F1 181,7 Class 00 NPS () ød ød b øk ød4 øj f1 n x ød R RT ISO 511 1" (5) ,9 88,9 50,8 5 4x F05 7, 1 1/" (40) ,1 114, x ,5 0 - F05 15,1 " (50) 7,5 165,7 17 9, x F05 14,9 " (80) , x F07 7,5 4" (100) 76 55, , x F10 64,6 6" (150) ,9 15, x 40 - * F1 146,1 8" (00) ,7 0, 69, x * F14 41, *z przekładnią 18

19 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM META/META KORPUS DZIEONY dwuczęściowe ( 10-15) trzyczęściowe ( ) Materiały standardowe Pozycja Element Dla normalnych temperatur od -9 C do +00 C Stal węglowa Dla niskich temperatur od -46 C (-60 C) do +00 C CS stal węglowa, SS stal nierdzewna W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie Stal nierdzewna Stal austenityczna i martenzytyczna od -60 C do +00 C 1 Korpus A18 F04, A105, , S55JG A50 F, , P55N1 Pokrywa A18 F16, Kula A18 F04 + HF, A18 F16 + HF, A51 CF8 + HF, HF, A18 F6A + HF A18 F16 + HF, HF, A51 CF8 + HF 4 Trzpień 1.401, A18 F6a 5 Siedlisko , A18 F HF, A18 F6a + HF HF, A18 F16 + HF , A18 F Uszczelnienie siedliska HNBR, ITON, GRAFIT 5. Sprężyny AISI 0, Inconel X750 Inconel X750 6 Łożyska CS+PTFE, SS+PTFE SS+PTFE 7 Śruby A0 7 A19 B8 8 Nakrętki A194 Gr.4 A194 Gr.8 9 Uszczelnienie HNBR, ITON, PTFE, GRAFIT, IPSEA Wykonanie trzpienia sterującego i połączenia korpus-pokrywa dla temperatur do 00 C Wykonanie trzpienia sterowniczego i połączenia korpus-pokrywa dla temperatur do 400 C 19

20 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM META/META PN Tmax 00 C (400 C) KORPUS DZIEONY Przyłączenie: EN KOŁNIERZOWE EN 167 DO SPAWANIA RT R Ø D Ø d4 Ø d, Ø K Class 600, 900 n x Ø d f b f b RF BW BW PN 16 ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW Wymiary jak dla PN x F07 8 5, x F ,5, x F1 7, x F x F x * F16 15, x * F5 6, x * F PN 5 ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW Wymiary jak dla PN x * F x * F z dławicą *z przekładnią 0

21 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM META/META PN Tmax 00 C (400 C) KORPUS DZIEONY PN 40 Przyłączenie: EN KOŁNIERZOWE EN 167 DO SPAWANIA PN 100 PN 160 ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW x F04 9,5 9,5 8,8 8, x F x F05 10,5 1, 9,5 1, x F ,5 1, x F05 1, x F07 0, 8 5, x F10 41,5 4,5, x F1 74, x * F x * F14 17, x * F x * F x * F PN 6 ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW x F ,5 8,8 8, x F x F05 1,6 1,5 9,5 9,5 0, x F x F07, x F x F x * F x * F x * F x * F x * F ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW Wymiary jak dla PN x F x F x F1 79, x * F x * F x * F x * F ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW x F07 10,6 10,6 8,8 8, x F07 17,9 17,9 1,5 1, x F x F1 69, x * F14 ** ** ** ** x * F14 87, x * F16 ** ** ** ** x * F5 ** ** ** ** x * F0 ** ** ** ** x * F5 550 ** 44 ** z dławicą, *z przekładnią, **na żądanie 1

22 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM META/META NPS 1/ -10 Class Tmax 00 C (400 C) KORPUS DZIEONY Class 150 Przyłączenie: ASME B16.5 KOŁNIERZOWE ASME B16.5 DO SPAWANIA NPS ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW 1/" , 60, 4,9 4x F04 9, 9, 8,8 8,8 /4" ,7 69,9 4,9 4x F " , 79,4 50,8 4x F05 1, 9,5 1, 1 1/4" ,9 88,9 6,5 4x F ,5 1,5 1 1/" ,5 98,4 7, 4x F05 1, " ,5 10,7 9,1 4x F07 9, 7 5,5 1/" 6 180,7 19,7 104,8 4x F ,5,5,5 " ,9 15,4 17 4x F " , 190,5 157, 8x * F14 88,8 9, " , 15,9 185,7 8x * F14 10, " ,9 41, 15,9 8x * F " ,5 69,9 8x * F " ,6 6,8 1x * F Class 00 NPS ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW 1/" , 66,7 4,9 4 x F04 9,6 9,6 8,8 8,8 /4" ,9 8,6 4,9 4 x F " ,9 88,9 50,8 4 x F05 14, 9,5 1, 1 1/4" ,5 98,4 6,5 4 x F ,5 1,5 1 1/" ,1 114, 7 4 x F05 9, " ,7 17 9,1 8x F ,5 1/" ,9 149, 104,8 8 x F10 4 4,5,5,5 " , 17 8 x F " 98 55, , 8 x * F " , ,7 8 x * F " ,9 15,9 1 x * F " ,7 0, 69,9 1 x * F " ,1 8,4,8 16 x * F Class 600 NPS ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW 1/" , 66,7 5,1 4 x F ,5 8,8 8,8 /4" ,9 8,6 4,9 4 x F " ,5 88,9 50,8 4 x F05 1, 9,5 9,5 1 1/4" 0,5 15 0,7 98,4 6,5 4 x F /" 8 155, 114, 7, 4x F07 1,5 7, " ,4 17 9,1 8 x F /" ,6 149, 104,6 8 x F " ,8 168, 17 8 x * F " ,1 15,9 157, 8 x * F " ,5 66,7 185,7 8 x * F " ,7 9,1 15,9 1 x * F " ,6 49, 69,9 1 x * F Class 900 NPS ISO ød ød b øk ød4 f n x ød RF BW R RT 511 RF RF BW BW 1/" 14 10, 8,6 5,1 4 x F07 10,6 10,6 8,8 8,8 1" ,6 101,6 50,8 4 x F ,5 1,5 1 1/4" 0, ,6 111,1 6,5 4 x F /" ,8 1,8 7, 4x F1 6 6 " ,1 165,1 91,9 8 x F1 69, /" , 190,5 104,6 7 8 x * F14 ** ** ** ** " ,1 190, x * F14 87, " , , 8 x * F16 ** ** ** ** 5" ,8 79,4 185,7 8 x * F5 ** ** ** ** 6" ,6 17,5 15,9 1 x * F0 ** ** ** ** 8" ,5 9,7 69,9 1 x * F5 ** ** ** ** z dławicą, *z przekładnią, **na żądanie

23 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM Z POKRYWĄ BEZPIECZNEGO OTWARCIA PN 16-0 NPS 1/ - Class SKRĘCANE UB W PEŁNI SPAWANE Przyłączenie: EN 167, ASME B16.5 DO SPAWANIA B16.11 WSPAWANE ISO 8-1, ASME B1.0.1 GWINTOWE Z GWINTEM WEWNĘTRZNYM Materiały standardowe Stal węglowa Stal nierdzewna Pozycja Element Dla normalnych temperatur Dla niskich temperatur Stal austenistyczna od -9 C do +00 C od -46 C (-60 C) do +00 C od -60 C do +00 C 1 Korpus A105, , S55JG A50 F, , P55N1 A18 F16, , A18 F04, Pokrywa Kula A18 F04, A18 F16, A51 CF8 A18 F16, , A51 CF ENP Ni, A18 F16 + ENP Ni 4 Trzpień 1.401, A18 F6a , A18 F16, ENP Ni 5 Siedlisko napełnianie PTFE, NYON, PEEK 6 Uszczelnienie napełnianie PTFE, NYON, PEEK 7 O-ring HNBR, ITON W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie ødk ødk H H ød ød ød PN / Class * NPS * ød ødk H ød 15 ½ ,1 PN ¾ ,6 Class ,0 PN ,1 Class *Wyższe PN (Class) są dostarczane na żądanie. Zawóry kulowe są standardowo dostarczane w podanych długościach zabudowy. Inne długości zabudowy na życzenie klienta.

24 ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM PODWÓJNE PN 16-0 NPS 1/ - Class SKRĘCANE UB W PEŁNI SPAWANE Wyższe na żądanie Zastosowanie - ropa naftowa i gaz - odwadnianie - na platformy wiertnicze Wykonanie Double block and bleed oraz z uszczelnieniem metal/metal na życzenie. 4 Przyłączenie: EN 167, ASME B16.5 DO SPAWANIA B16.11 WSPAWANE ISO 8-1, ASME B1.0.1 GWINTOWE Z ZEWNĘTRZNYM UB WEWNĘTRZNYM GWINTEM Materiały standardowe Stal węglowa Stal nierdzewna Pozycja Element Dla normalnych temperatur Dla niskich temperatur Stal austenistyczna od -9 C do +00 C od -46 C (-60 C) do +00 C od -60 C do +00 C 1 Korpus A105, , S55JG A50 F, , P55N1 A18 F16, , A18 F04, Pokrywa Kula A18 F04, A18 F16, A51 CF8 A18 F16, , A51 CF ENP Ni, A18 F16 + ENP Ni 4 Trzpień 1.401, A18 F6a , A18 F16, ENP Ni 5 Siedlisko napełnianie PTFE, NYON, PEEK 6 Uszczelnienie napełnianie PTFE, NYON, PEEK 7 O-ring HNBR, ITON W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie R R H ød ød ød PN / Class * NPS BW * ød R H ød 15 ½ ,1 PN ¾ ,8 Class , PN ,5 Class *Wyższe PN (Class) są dostarczane na żądanie. Zawóry kulowe są standardowo dostarczane w podanych długościach zabudowy. Inne długości zabudowy na życzenie klienta. 4

25 PODWÓJNE ZAWÓRY KUOWE Z USZCZENIENIEM MIĘKKIM Z POKRYWĄ BEZPIECZNEGO OTWARCIA PN 16-0 NPS 1/ - Class GWINTOWE UB SPAWANE Wykonanie Double block and bleed oraz z uszczelnieniem metal/metal na życzenie. Przyłączenie: EN 167, ASME B16.5 DO SPAWANIA B16.11 WSPAWANE ISO 8-1, ASME B1.0.1 GWINTOWE Z ZEWNĘTRZNYM UB WEWNĘTRZNYM GWINTEM Materiały standardowe Stal węglowa Stal nierdzewna Pozycja Element Dla normalnych temperatur od -9 C do +00 C Dla niskich temperatur od -46 C (-60 C) do +00 C Stal austenistyczna od -60 C do +00 C 1 Korpus A18 F04, A105, , S55JG A50 F, , P55N1 Pokrywa A18 F16, Kula A18 F04, A18 F16, A51 CF8 A18 F16, , A51 CF8 4 Trzpień 1.401, A18 F6a , A18 F16, ENP Ni, A18 F16 + ENP Ni ENP Ni 5 Siedlisko napełnianie PTFE, NYON, PEEK 6 Uszczelnienie napełnianie PTFE, NYON, PEEK 7 O-ring HNBR, ITON W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie ødk H ød PN / Class * NPS * ød ødk H ød 15 ½ , PN ¾ ,4 Class , PN Class *Wyższe PN (Class) są dostarczane na żądanie. Zawóry kulowe są standardowo dostarczane w podanych długościach zabudowy. Inne długości zabudowy na życzenie klienta. 5

26 KRIOGENICZNE ZAWÓRY KUOWE ZAWÓRY KUOWE Z PŁASZCZEM GRZEWCZYM PN NPS 1-6 Class Kriogeniczne zawóry kulowe są stosowane dla temperatury roboczej poniżej -60 C Wymiary na życzenie klienta , 8 5 Materiały standardowe Pozycja Element Dla temperatur od -60 C do -105 C Stal nierdzewna Dla temperatur od -105 C do -196 C 1 Korpus A18 F04, , A18 F16, Pokrywa Kula A18 F16, A51 CF8, Trzpień A18 F16, , Siedlisko napełnianie PTFE PCTFE (KE-F) 5.1 Uszczelnienie siedliska ip-seal Stal nierdzewna+ptfe 5. Sprężyna Inconel X750 6 Łożyska SS+PTFE 7 Śruba A19 B8M Cl 8 Nakrętka A194 8M 9 Uszczelnienie ip-seal Stal nierdzewna+ptfe, GRAFIT 15, 5, 40, 50, 100 PN Kurek kulowy wyposażony jest w płaszcz grzewczy zasilany czynnikiem grzewczym Wymiary na życzenie klienta Materiały standardowe Pozycja Element Stal węglowa Stal nierdzewna od -0 do 00 C od 00 do 400 C od -0 do 00 C od 00 do 400 C 1 Korpus A105, Pokrywa A105, A18 F04, , A18 F16, , A18 F6a, Kula A04, A16, 1%Cr + HF 4 Trzpień sterujący AISI 410, A18 F6a, A04, A16, A51-CF8 5 Siedlisko Stal nierdzewna + HF 6 Kołnierz A105, A18 F04, , A18 F16, , A18 F6a, Łożyska SS + PTFE 8 Śruba A 0 7 A19 B8 9 Nakrętka A 194 Gr.4 A194 G8 10 Uszczelnienie GRAFIT W zależności od zastosowanego materiału uszczelnienia zakres temperatury roboczej może być ograniczony. Inne materiały na żądanie 8, 9 6

27 ZAWÓRY KUOWE OZNACZENIA Oznaczenie typu zawór jednoznacznie opisuje armaturę. Oznaczenie typu jest ustalany przez producenta (dostawcę). Oznaczenie typu służy odbiorcy do dalszej komunikacji z producentem (dostawcą) armatury. Znak producenta (dostawcy) Materiał korpusu Sterowanie Przyłączenie K PN AG NPS10 Class 150 Ciśnienie nominalne Średnica nominalna Materiał powierzchni uszczelniających Konstrukcja korpusu Typ armatury Typ armatury K91 kurek kulowy z kulą pływającą Wykonanie konstrukcyjne korpusu 1 korpus odkuwka lub odlew, wykonanie skręcane śrubami korpus odkuwka, wykonanie spawane 4 korpus odkuwka lub odlew, wykonanie skręcane 5 korpus odkuwka lub odlew, wykonanie międzykołnierzowe 6 korpus odkuwka, wykonanie jednoczęściowe 9 korpus odkuwka, wykonanie z płaszczem grzewczym C korpus odkuwka, wykonanie kriogeniczne Materiał powierzchni uszczelniających 1 z miękkim uszczelnieniem metal na metal Przyłącze 1 kołnierzowe do spawania ręczne (dźwignia) 7 międzykołnierzowe Sterowanie 1 dźwignia przekładnia napęd elektryczny 4 napęd pneumatyczny 5 przystosowane do sterowania 9 pokrywa bezpiecznego otwarcia Materiał korpusu 0 stal nierdzewna staliwo stopowe stal stopowa - kuta 4 stal węglowa - kuta 5 staliwo węglowe Znak producenta (dostawcy) AG ARMATURY Group a.s. Dane w katalogu nie podlegają procedurze zmian, do celu zamówień i dostawy towarów są wiążące dane podane we właściwych warunkach technicznych. 7

28 Republika Czeska ARMATURY Group a.s. Zakład i dyrekcja spółki Nádražní 19, 747 Dolní Benešov tel.: +40/ fax: +40/ agroup@agroup.cz Polska ARMA-PO ul. Nosala 1-60 Brzeszcze tel.: sk@arma-pol.pl Słowacja ARMATÚRY GROUP, s.r.o. Zakład i siedziba spółki Jánošíkova 64, Žilina tel.: +41/41/ fax: +41/41/ zilina@agroup.cz Austria Armatury Group GmbH ARMATURY Group a.s. oficjalny przedstawiciel dla Austrii Attemsgasse 45/1/7 A-10 Wien mob.: +4 (0) 664 /88 51 tel: +4 (0) 1 / fax: +4 (0) 1 / david.styblo@armatury.at Rosja AO ARMATURY Group a.s. rd street Tverskaya-Yamskaya, house 1/ Moskva tel./fax: +7/ moscow@agroup.cz Chiny ARMATURY GROUP Co., td Spółka zależna Xinjing road 18 Zhangjiagang Economic & Technological Development Zone Jiangsu, China mob. (China): mob. (CZ): radomir.lukes@agroup.cz Inni przedstawiciele biznesu: Norwegia, Turcja, Estonia, Rumunia, Egipt, Irak, Pakistan, Indie, Chiny, Sudan, Algieria i inne kraje. Spółka ARMATURY Group a.s. zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji technicznych produktów i nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku. Wydany w kwietniu 016