Rok 2011 jest rokiem wyjątkowych osiągnięć dla firmy John Deere

Transkrypt

1 WIADOMOŚĆ OD PRZEWODNICZĄCEGO Rok 2011 jest rokiem wyjątkowych osiągnięć dla firmy John Deere John Deere przygotowuje się do obchodów swojej 175. rocznicy po roku wyjątkowych osiągnięć. Nasza firma jest doceniana za wyjątkową wydajność już od początku istnienia. Pomimo tego pod wieloma względami wydajność w 2011 roku osiągnęła zupełnie nowy poziom. Osiągnęliśmy rekordowe wyniki finansowe, utrzymaliśmy konserwatywną strukturę kapitału i wprowadziliśmy na rynek więcej produktów, niż kiedykolwiek wcześniej. Wzmocniliśmy również zaangażowanie w odpowiedzialną wspólnotę korporacyjną i podjęliśmy dalsze starania w celu bycia postrzeganym jako wysoce ceniony pracodawca. W wyniku tych działań firma znajduje się w korzystnej sytuacji pozwalającej na wykorzystanie wzrostu gospodarki światowej, a w dłuższej perspektywie ogólnych trendów ekonomicznych, które zapowiadają się obiecująco na przyszłość. W roku fiskalnym 2011 firma Deere odnotowała dochód 2,8 mld dolarów dla przychodu ze sprzedaży netto wynoszącego 32 mld dolarów. Obie wartości znacznie przekroczyły poprzednie wyniki. Dochody wzrosły o 50 procent przy 23-procentowym wzroście przychodu ze sprzedaży netto. Wszystkie segmenty biznesowe Deere uzyskały znacznie większe dochody w porównaniu do 2010 roku. Wydajność w tym roku odzwierciedla należyte wykonanie planów biznesowych, które koncentrują się na konsekwentności działań i zdyscyplinowanym podejściu do zarządzania aktywami i kosztami. Rygorystyczne wykonanie prowadzi do osiągnięcia dobrych poziomów wartości dla zysku ekonomicznego lub wskaźnika SVA (wartość dodana dla akcjonariuszy*) oraz przepływu środków pieniężnych. W 2011 roku wskaźnik SVA osiągnął rekordową wartość 2,53 mld dolarów przy przepływie środków pieniężnych z działań operacyjnych w wysokości 2,33 mld dolarów. Te środki pomogły nam zasilić główne projekty, wypłacić rekordowo wysokie dywidendy naszym akcjonariuszom oraz podjęcia wykupu akcji, które osiągnęły łączną wartość w wysokości blisko 1,7 mld dolarów. Dzięki wsparciu w postaci takiej wydajności, firma była w stanie utrzymać silną kondycję finansową. Operacje sprzętowe firmy Deere pozwoliły zakończyć rok zasadniczo bez zadłużenia w ujęciu netto, a usługi finansowe są nadal konserwatywnie kapitalizowane. Na koniec roku firma Deere uzyskała 4,4 mld dolarów w postaci środków pieniężnych i zbywalnych papierów wartościowych. * Środki finansowe nie podlegające standardom GAAP. Więcej szczegółów, patrz strona 11. Model D Nazwany przez wydawców europejskich czasopism rolniczych Traktorem roku, model 7280R zapewnia moc, mniejsze zużycie paliwa oraz prędkości transportowe, których chcą klienci. Traktory Deere są długo obecne w Europie, łącznie z modelem D, który został po raz pierwszy sprowadzony w 1926 roku. 3

2 Największy dział nadaje tempo Za naszymi osiągnięciami stoi głównie dział A&T (Agriculture & Turf), który odnotował kolejny wyjątkowy rok. Sprzedaż wzrosła o 4,2 mld dolarów i jest to jedna z najwyższych wartości odnotowana w ciągu jednego roku w historii firmy. Największy oddział firmy Deere wydajnie zarządzał aktywami, wprowadził bezprecedensową liczbę nowych produktów na rynek i poszerzył bazę klientów. Wynikom działu A&T sprzyjała dobra kondycja gospodarstw rolnych i wzmożona sprzedaż dużego sprzętu, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Znacznie wzrosła również sprzedaż na rynkach głównych, takich jak Europa Zachodnia i Środkowa, Brazylia i Rosja. W innych częściach rynku, dział budowlany i leśnictwa (C&F) odnotował znaczne zmiany w postaci trzykrotnego wzrostu zysku operacyjnego przy 45 procentowym wzroście przychodu ze sprzedaży netto. Dział C&F wprowadził zaawansowane produkty, obejmując swoim działaniem nowe rejony świata i zwiększając udział w rynku w kluczowych dziedzinach. Nawet przy tak silnym wzroście w tym roku gdzie sprzedaż w poszczególnych oddziałach wzrosła ponad dwukrotnie w ciągu zaledwie dwóch lat sprzedaż pozostała znacznie poniżej poziomu sprzedaży, który był do tej pory uważany za standardowy. Kolejnym oddziałem mającym swój udział w zeszłorocznym wyniku jest dział finansowy John Deere, który odnotował znacznie lepsze wyniki finansowe przy zachowaniu atrakcyjnych warunków finansowania oferowanych nabywcom naszych produktów. Dochody działu finansowego wzrosły o 26 procent, głównie dzięki wzrostowi portfolio o wartości blisko 3 mld dolarów. Jakość kredytów utrzymała się na wysokim poziomie, przy spadku rezerwy z tytułu utraty do zaledwie 4 dolarów na każde dolarów średniej wartości portfolio. Silne trendy kształtują plany Silne trendy światowe wspierają naszą bieżącą wydajność i perspektywy na przyszłość. Światowa populacja ciągle rośnie, przekraczając 7 mld w ciągu roku. Równie istotny jest wzrost zamożności, zwłaszcza w krajach rozwijających się, takich jak Brazylia, Rosja, Indie czy Chiny, który wywołuje zwiększone zapotrzebowanie na żywność i energię. Pojazd gąsienicowy 40C Wysłuchanie wykonawców robot ziemnych i drogowców pomogło firmie skonstruować spychacz Deere 850K. Jego 205-konny silnik IT4 i dwukierunkowa hydrostatyczna skrzynia biegów dopasowują moc i prędkość do obciążenia. Innowacyjny system chłodzenia sprawia, że model 850K jest wysoce wydajny w przypadku większych placów budowy. Wymagania klienta miały wpływ na konstrukcję już we wczesnych maszynach Deere, takich jak model 40C wprowadzony do sprzedaży w 1953 roku. 4

3 Wiązałka do ryżu Maszyny do zbioru ziemiopłodów, takie jak wiązałka do ryżu z lat 20 ubiegłego wieku, są od wielu pokoleń jednoznacznie kojarzone ze zbiórką ryżu. Nowy kombajn wąsko-gąsienicowy R40, zbudowany w Ningbo w Chinach, zaprojektowano do zbioru ryżu niełuskanego i może być służyć do zbioru pszenicy i innych małych ziaren. Kombajn ma zaawansowany układ separatora i oczyszczania oraz napęd hydrostatyczny. W wyniku tego światowe zapasy podstawowych produktów rolnych pozostały niemal na historycznie najniższym poziomie w odniesieniu do konsumpcji. Reakcją na ten stan jest wzrost cen ziarna, który wywindował dochody gospodarstw na niespotykaną dotąd skalę. Wielu ekspertów uważa, że aby zaspokoić popyt, produkcja rolna będzie musiała zostać podwojona do połowy tego stulecia, w dodatku bez zwiększenia powierzchni rolnej i przy mniejszej ilości dostępnej wody. Zyski z produkcji na taką skalę nie są bezprecedensowe. Jednakże, jak pokazała przeszłość, będą wymagać dalszego rozwoju mechanizacji rolnictwa i poprawy wydajności. Jednocześnie wielu ludzi migruje z obszarów wiejskich do miast. Stwarza to zapotrzebowanie na drogi, mosty i budynki oraz na sprzęt potrzebny do ich konstrukcji. Te elastyczne trendy są korzystne dla John Deere. Z naszej perspektywy powinny one w przyszłości utrzymać poziom zapotrzebowania na innowacyjny sprzęt rolniczy, budowlany, do prac leśnych i do utrzymania terenów zielonych oraz na powiązane rozwiązania. Wzmocnienie naszej obecności na rynku globalnym Korzystne trendy to jedno, wdrożenie dynamicznych planów, by je osiągnąć to drugie. Do tego momentu firma John Deere rozwija się dzięki dalekosiężnej strategii działania, mającej na celu znaczne wzmocnienie naszej obecności na rynku globalnym. Założenia planu cel sprzedaży w cyklu średnim w wysokości 50 mld dolarów do 2018 roku wymagają znacznych inwestycji w dodatkowe zdolności produkcyjne, dystrybucję, wsparcie dofinansowania i rynku wtórnego. W minionym roku firma Deere ogłosiła plany budowy siedmiu fabryk na najważniejszych dla naszego rozwoju rynkach. Te inwestycje powstają na bazie wcześniejszych, które znacząco przyczyniły się do zwiększenia naszych zdolności produkcyjnych oraz umocniły naszą obecność na światowym rynku. 5

4 Ciągnik zrywkowy 440A Snopowiązałka kołowa 843K została zaprojektowana tak, aby uzyskać wysoką wydajność i niezawodność dzięki wytrzymałym osiom oraz systemom elektrycznym i hydraulicznym. Opcjonalny system JDLink kontroluje zużycie i wydajność oraz powiadamia operatorów o potrzebie serwisowania. Firma John Deere od dłuższego czasu produkuje maszyny wykorzystywane w leśnictwie, takie jak ciągnik zrywkowy 440A wyprodukowany w 1966 roku. Trzy z nowych obiektów znajdują się w Chinach i są przeznaczone do budowy sprzętu, silników i dużych maszyn rolniczych. Dwie fabryki znajdują się w Brazylii i zajmują się budową sprzętu, a kolejna fabryka znajduje się w Indiach i produkuje się w niej traktory rolnicze. W zeszłym miesiącu ujawniono plany budowy w Rosji fabryki sprzętu siewnego, do prac polowych i podobnych zastosowań. Ponadto w zeszłym roku otworzono centra części zamiennych w Niemczech, Szwecji, Kanadzie i Rosji. Uruchomiono działania finansowe w Chinach, a planuje się ich uruchomienie również w Rosji. Jednocześnie dokonano znacznych inwestycji w naszej bazie produkcyjnej w Stanach Zjednoczonych. W 2011 roku zakłady w Davenport, Des Moines, Ottumwa, Waterloo przeszły gruntowną modernizację. Firma zatrudniła również około 2500 pracowników w Stanach Zjednoczonych. Nawet po zwiększeniu globalnej produkcji nadal podkreślamy kluczowe znaczenie, jakie mają rynki w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. W zeszłym roku uzyskaliśmy z tego regionu 60 procent dochodów, około 75 procent zysków i był to cel ponad połowy inwestycji w programy kapitałowe. John Deere będzie w przyszłości firmą na bardziej globalną skalę i o bardziej międzynarodowym charakterze. Jednak zamierzamy w pełni osiągnąć znaczący wzrost w Ameryce Północnej, ponieważ wciąż znajdujemy nowe i lepsze sposoby służenia klientom, którzy pozostają podstawą naszego sukcesu. Rekordowy rok dla nowych produktów W naszych planach znajduje się również rozszerzanie gamy produktów i wejście na atrakcyjne sektory rynku. W zeszłym roku firma John Deere wprowadziła na rynek rekordową liczbę produktów, z których większość ma lepsze parametry, zapewniając wyższy komfort i wydajność. Wiele z nich zawiera technologię silników John Deere, która znacznie obniża emisję szkodliwych składników spalin, a jednocześnie spełnia wymagania klientów pod względem mocy i wydajności. Nowe produkty obejmują kombajny Premium, które wyznaczają normy dotyczące wydajności i produktywności oraz linię najbardziej wydajnych traktorów John Deere, jakie kiedykolwiek zostały wyprodukowane. Inne produkty, będące nowością na rynku, to największe wyprodukowane do tej pory samojezdne 6

5 Urządzenie do zbioru bawełny Nr 8 Urządzenie do zbierania bawełny 7760 rewolucjonizuje rynek, zmniejszając zapotrzebowanie na pracowników i dodatkowy sprzęt biorący udział w procesie zbierania. Ta maszyna prasuje bawełnę w 2,3-tonowe moduły pokryte powłoką ochronną. Operatorzy kontynuują zbieranie, jednocześnie przenosząc moduły do punktu odbiorczego. Wcześniejsze urządzenia do zbioru bawełny, takie jak nr 8 w 1951 roku pomogły zmechanizować zbiór. rozpylacze, z których jeden ma wysięgnik o długości 40 m. Nowe modele sprzętu budowlanego obejmują zaawansowane koparki, wydajne spychacze i ładowarki z napędem hybrydowoelektrycznym. Jako firma znana z innowacyjności od czasów pierwszego stalowego pługa, John Deere otrzymała w 2011 roku liczne wyróżnienia w dziedzinie technologii. Jest wśród nich pięć srebrnych medali wręczonych podczas największych targów sprzętu rolniczego w Europie, osiem nagród od wiodącej w USA grupy rolniczo-inżynieryjnej oraz złoty medal zdobyty podczas międzynarodowego konkursu we Francji. Uznane technologie obejmują między innymi zaawansowane sterowanie, automatyzację przystawek do traktorów oraz logistykę związaną ze zbiorem plonów. Ponadto traktor John Deere 7280R został uznany traktorem roku przez wydawców europejskich czasopism rolniczych. Przywiązanie do ponadczasowych zasad Bez względu na siłę rynku lub skalę inwestycji przyszłość firmy John Deere spoczywa na ponadczasowych zasadach. Kształtowały one charakter firmy John Deere przez 175 lat i sprawiły, że stała się wyjątkowa. Nasze wartości nas jednoczą, ale też różnią. Zapewniły nam lojalność pokoleń klientów i są źródłem inspiracji dla tysięcy wielce utalentowanych pracowników, dostawców i przedstawicieli. Pomogły nam także przez wiele lat zapewniać wysoki poziom zwrotu naszym inwestorom. Ponieważ firma John Deere rozwija się na całym świecie, jesteśmy stale oddani naszym najważniejszym wartościom jedności, jakości, zaangażowaniu oraz innowacyjności. Wiemy również, jak ważną rolę pełnią w zapewnianiu naszego sukcesu. Budowanie dumy z zaangażowania w sprawy społeczne Aby zasłużyć na miano dobrej firmy, należy mieć poczucie społecznego obowiązku oraz być aktywnym pracodawcą. Charakteryzowało to firmę John Deere przez całą historię istnienia. 7

6 Nowy, niewielki traktor użytkowy 1026R odpowiada na zapotrzebowanie klientów pod względem wszechstronności i łatwości użytkowania. Może pracować z trzema podłączonymi narzędziami, co oszczędza czas potrzebny do zmiany narzędzi. Do podłączenia lub odłączenia kompatybilnych narzędzi nie są wymagane żadne narzędzia. Wszechstronne małe traktory, takie jak LA w 1941 roku, były popularnymi traktorami użytkowymi w niewielkich gospodarstwach. Model LA W ciągu roku Fundacja John Deere zapewniała ciągłe wsparcie organizacjom udoskonalającym praktyki rolnicze w krajach rozwijających się. Wśród nich główne wsparcie fundacji otrzymała grupa Opportunity International, która zapewnia usługi mikrofinansowe rolnikom w Afryce. Również pracownicy John Deere pomagają wzbogacić lokalne społeczności poprzez szeroki zakres ochotniczych wysiłków. Podczas wdrażania formalnej inicjatywy ochotniczej w firmie w 2011 roku grupa 20 kierowników, łącznie ze mną, spędziła kilka dni w Indiach, pracując z rolnikami małorolnymi. To wydarzenie nastąpiło po otrzymaniu przez tych rolników dotacji, mających na celu pomoc w produkcji żywności i zwiększeniu ich dochodów. Ponadto Fundacja John Deere stale wspiera programy edukacyjne, kładąc szczególny nacisk na dziedziny rolnicze, naukowe, technologiczne, inżynieryjne i biznesowe. Dzięki współpracy z wiodącym niemieckim uniwersytetem fundacja pomogła sfinansować program szkoleniowy związany z rozwojem rolnictwa w pięciu szkołach w Rosji i na Ukrainie. Odpowiedzialność społeczna przejawia się również w poziomie troski i poszanowania względem naszych pracowników. Na przykład stanowiska pracy John Deere są jednymi z najbezpieczniejszych na świecie, a ten wyjątkowy rekord został jeszcze poprawiony w 2011 roku. Wskaźnik obrażeń powodujących opóźnienia produkcji znacznie się poprawił i jest najniższy w historii firmy. Ponad połowa naszych zakładów nie odnotowała w ciągu roku żadnego incydentu powodującego opóźnienie produkcji spowodowane obrażeniami. Kolejnym ważnym wydarzeniem jest uzyskanie dziewiątego miejsca w Stanach Zjednoczonych i 14. na świecie w rankingu czasopisma Fortune związanego z wysiłkami dotyczącymi rozwoju 8

7 kierownictwa firmy. Deere została również uznana jedną z najlepszych firm dla pracowników w Brazylii. Jest to ważne potwierdzenie naszej zdolności do identyfikowania i rozwijania talentów. 175 lat budowania przyszłości Firma John Deere jest nastawiona na wzrost i przyszłe sukcesy. Rozwijając osiągnięcia biznesowe z 2011 roku, firma znajduje się w korzystnej sytuacji pozwalającej na wykorzystanie trendów ekonomicznych o ogromnym potencjale. Dzięki ciągłym wysiłkom pracowników, przedstawicieli i dostawców John Deere na całym świecie, nasze plany sprostania rosnącemu zapotrzebowaniu na zaawansowany sprzęt rolniczy i budowlany na całym świecie są realizowane zgodnie z założeniami, w coraz szybszym tempie. Jest to główny powód, dla którego z przekonaniem patrzymy na perspektywy firmy i naszą zdolność do generowania wartości na wysokim poziomie dla naszych klientów i inwestorów w nadchodzących latach. Od 175 lat firma John Deere wysoko stawia poprzeczkę dla kolejnych osiągnięć. Przez ten czas budowaliśmy przyszłość, która z naszej perspektywy jeszcze nigdy nie stanowiła większej szansy dla wszystkich zaangażowanych w nasz sukces. Dlatego też z dumą i przekonaniem twierdzimy, że nigdy wcześniej nie było lepszego czasu na współpracę z John Deere! Chcemy wyrazić nasze podziękowania za pomoc i wsparcie wszystkim dzielącym naszą pasję służenia tym, których życie jest związane z ziemią oraz dzielącym nasz optymizm w pokonywaniu nadchodzących wyzwań. W imieniu zespołu John Deere 19 grudnia 2011 Samuel R. Allen 9