CYKL IMPREZ MAŁE EUROPY LITTLE EUROPES -SERIES OF EVENTS Białystok, 1 2 May Redakcja Gazety Współczesnej Białystok, ul. Suraska 1 tel.

Transkrypt

1 CYKL IMPREZ MAŁE EUROPY LITTLE EUROPES -SERIES OF EVENTS Białystok, 1 2 May Redakcja Gazety Współczesnej Białystok, ul. Suraska 1 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) studio@wspolczesna.pl TUMULT ŁOMŻA 2004 II OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRÓW MŁODZIEŻOWYCH TUMULT -ŁOMŻA ND POLISH COUNTRY-WIDE YOUTH THEATRE FESTIVAL Łomża, 1 3 May Miejski Dom Kultury Dom Środowisk Twórczych Łomża, ul. Wojska Polskiego 3 tel./fax (0 prefix 86) XI PREZENTACJE BIAŁORUSKICH ZESPOŁÓW OBRZĘDOWYCH 9TH VOIVODESHIP FOLK THEATRE REVIEW Gródek, 2 May Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Zarząd Główny Białystok, ul. Warszawska 11 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) btsk@neostrada.pl TAŃCZYĆ KAŻDY MOŻE IX KONKURS EVERYONE CAN DANCE FESTIVAL 9TH EDITION Siemiatycze, 2 May

2 Siemiatycze, 2 May Siemiatycki Ośrodek Kultury Siemiatycze, ul. Legionów Piłsudskiego 1 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) sok@zetobi.com.pl IMIENINY MIASTA KOLNA NAME-DAY OF KOLNO CITY Kolno, 3 4 May Urząd Miasta Kolna Kolno, ul. Wojska Polskiego 8 tel. (0 prefix 86) , MAMA, TATA I JA XII WOJEWÓDZKI FESTIWAL PIOSENKI PRZEDSZKOLAKÓW MUMMY, DADDY AND ME 12TH NURSERY SCHOOL CHILDREN`S SONG FESTIVAL Białystok, 7 May Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury Białystok, ul. Kilińskiego 8 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) woak@woak.bialystok.pl POMÓŻ NAM POMAGAĆ FESTYN CZERWONOKRZYSKI HELP US TO HELP RED CROSS PICNIC Grajewo, 8 May Zarząd Rejonowy PCK Grajewo, Os. Broniewskiego 3 tel./fax (0 prefix 86) II POWIATOWY PRZEGLĄD NA STRACHY W TRADYCJI LUDOWEJ 2ND POVIAT REVIEW: THE NA STRACHY FOLK TRADITION

3 2ND POVIAT REVIEW: THE NA STRACHY FOLK TRADITION Jaświły, 9 May Gminny Ośrodek Kultury Jaświły tel. (0 prefix 85) V ŚWIĘTO MUZYKI CHÓRALNEJ 5TH CHOIR MUSIC FESTIVAL Puńsk, 9 May Dom Kultury Litewskiej Puńsk, ul. Mickiewicza 56 tel./fax (0 prefix 87) kulturalt@wp.pl MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL HAJNOWSKIE DNI MUZYKI CERKIEWNEJ 2004 INTERNATIONAL ORTHODOX CHURCH MUSIC DAYS IN HAJNÓWKA 2004 Hajnówka, 9 16 May Stowarzyszenie "Miłośnicy Muzyki Cerkiewnej" Hajnówka, ul. Dziewiatowskiego 15 tel./fax (0 prefix 85) festiwal@cerkiew.pl ŚWIĘTO SZKOŁY POŁĄCZONE Z DNIEM REGIONALIZMU THE SCHOOL FESTIVAL AND REGIONAL CULTURE DAY Wiżajny, 12 May Szkoła Podstawowa im. Marszałka Józefa Piłsudskiego Wiżajny, ul. Sejneńska 43 tel. (0 prefix 87) szkoła@wizajny.pl WIOSNA POEZJI 2004 SPRING WITH POETRY 2004 Jegliniec - Góra Zamkowa, May

4 Jegliniec - Góra Zamkowa, May Stowarzyszenie Litwinów w Polsce Sejny, ul. 22 Lipca 9 tel. (0 prefix 87) XXXI EDYCJA KONKURSU PIOSENKA BIAŁORUSKA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJÓW ELIMINACJE CENTRALNE 31ST BELARUSSIAN SONG CONTEST FOR PRIMARY SCHOOL STUDENTS Bielsk Podlaski, 14 May Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Zarząd Główny Białystok, ul. Warszawska 11 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) btsk@neostrada.pl MOJA MAŁA OJCZYZNA KONKURS WIEDZY O MAŁYM PŁOCKU MY LITTLE HOMELAND LITTLE PŁOCK TRIVIA COMPETITION Mały Płock, 15 May Gminny Ośrodek Kultury Mały Płock, ul. Ks. T. Ciborowskiego 38 tel. (0 prefix 86) fax (0 prefix 86) ugmplock@4lomza.pl ZAMBROWSKI FESTIWAL PIOSENKI O NAGRODĘ TĘCZOWEGO SŁOWIKA TĘCZOWY SŁOWIK ZAMBRÓW PRICE FESTIVAL OF SONG Zambrów, 15 May Miejski Ośrodek Kultury Zambrów, ul. Grunwaldzka 1 tel. (0 prefix 86) fax (0 prefix 86)

5 fax (0 prefix 86) IV PIKNIK KAWALERYJSKI 4TH CAVALARY PICNIC Suwałki, May Muzeum Okręgowe Suwałki, ul. Kościuszki 81 tel. (0 prefix 87) fax (0 prefix 87) BAJE, BAJKI, BAJECZKI... XVII MAŁY KONKURS RECYTATORSKI KL. I VI BAJE, BAJKI, BAJECZKI 17TH LITTLE RECITER CONTEST PRIMARY SCHOOL STUDENTS, CLASSES 1-6 Białystok, 17 May Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury Białystok, ul. Kilińskiego 8 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) woak@woak.bialystok.pl KONCERTY NA SANGÓRCE CONCERTS ON SANGÓRKA Pentowo k. Tykocina, 18 May 12 October Unia Teatr Niemożliwy Warszawa, ul. Filtrowa 79/54 tel. (0 prefix 22) fax (0 prefix 22) WIEM WSZYSTKO O KURPIOWSZCZYŹNIE XVII EDYCJA KONKURSU I KNOW EVERYTHING ABOUT KURPIOWSZCZYZNA 17TH EDITION OF CONTEST

6 17TH EDITION OF CONTEST Turośl, 19 May Gminny Ośrodek Kultury Turośl, ul. Akacjowa 2 tel. (0 prefix 86) fax (0 prefix 86) ugturosl@lomza.pl XXIX KONKURS FORM SCENICZNYCH W JĘZYKU BIAŁORUSKIM DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJÓW 29TH CONTEST OF STAGE PERFORMANCES IN THE BELARUSSIAN LANGUAGE FOR PRIMARY AND MIDDLE SCHOOLS Hajnówka, 20 May Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne - Zarząd Główny Białystok, ul. Warszawska 11 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) btsk@neostrada.pl KLASYCY XIX I XX WIEKU Z KOLEKCJI MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO W SŁUPSKU CLASSICS OF 19TH AND 20TH CENTURIES A COLLECTION OF THE POMORZE ŚRODKOWE MUSEUM IN SŁUPSK Białystok, 20 May 30 September Galeria im. Sleńdzińskich Białystok, ul. Waryńskiego 24a tel. (0 prefix 85) fax (0prefix 85) slendzinski@pbi.pl II SPOTKANIE W OGRODZIE BAŚNI 2ND MEETING IN THE FAIRY-TALE GARDEN Suwałki, 21 May Muzeum im. Marii Konopnickiej

7 Muzeum im. Marii Konopnickiej Oddział Muzeum Okręgowego w Suwałkach Suwałki, ul. Kościuszki 31 tel. (0 prefix 87) W CYKLU KONCERTÓW Z OKAZJI JUBILEUSZU 50-LECIA FILHARMONII BIAŁOSTOCKIEJ W. LUTOSŁAWSKI KONCERT NA ORKIESTRĘ L. VAN Beethoven III SYMFONIA E-DUR SERIES OF CONCERTS ON THE OCCASION OF THE 50TH ANNIVERSARY OF THE BIALYSTOK PHILHARMONIC Białystok, 21 May Filharmonia Białostocka Białystok, ul. Podleśna 2 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) filhbial@poczta.onet.pl XIX DNI SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ 19TH CONTEMPORARY ART. DAYS Białystok, May Białostocki Ośrodek Kultury Białystok, ul. Legionowa 5 tel. (0 prefix 85) , fax (0 prefix 85) promocja@bok.bialystok.pl BYŁA CICHA I PIĘKNA JAK WIOSNA POWIATOWY PRZEGLĄD PIEŚNI MARYJNEJ POVIAT REVIEW OF RELIGIOUS SONGS Przerośl, 22 May Starostwo Powiatowe w Suwałkach Suwałki, ul. Noniewicza 10 tel. (0 prefix 87)

8 tel. (0 prefix 87) fax (0 prefix 87) OBCHODY 60. ROCZNICY BITWY POD MONTE CASINO 60TH ANNIVERSARY OF THE MONTE CASINO BATTLE Dąbrowa Białostocka, Kamienna Stara, May Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury Dąbrowa Białostocka, ul lecia P.P. 4 tel./fax (0 prefix 85) DZIEŃ STRAŻAKA FIREMAN`S DAY Jedwabne, 23 May Urząd Miejski w Jedwabnem Jedwabne, ul. Żwirki i Wigury 3 tel./fax (0 prefix 86) urzad@jedwabne.pl XXIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI CERKIEWNEJ HAJNÓWKA TH INTERNATIONAL ORTHODOX MUSIC FESTIVAL Białystok, May Fundacja Muzyka Cerkiewna Hajnówka, ul. Białostocka 2a tel./fax (0 prefix 85) , biuro@festiwal-hajnowka.pl EUROMAJ 2004 DNI SUWAŁK SUWAŁKI DAYS Suwałki, May Regionalny Ośrodek Kultury i Sztuki Suwałki, ul. Noniewicza 71 tel. (0 prefix 87) , fax (0 prefix 87) rokis@rokis.suwalki.pl

9 KULTURA DWÓCH NARODÓW DNI LIPSKA LIPSK DAYS Lipsk, May Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury Lipsk, Rynek 23 tel./fax (0 prefix 87) SZWAJCARIA 2004 VI FESTYN ARCHEOLOGICZNY Switzerland th ARCHEOLOGY FAIR Szwajcaria k. Suwałki, May Muzeum Okręgowe Suwałki, ul. T. Kościuszki 81 tel. (0 prefix 87) fax (0 prefix 87) XXV DNI BIELSKA PODLASKIEGO 25TH BIELSK PODLASKI DAYS Bielsk Podlaski, May Bielski Dom Kultury Bielsk Podlaski, ul. 3 Maja 2 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) bdkl@poczta.wp.pl RODZINA NADZIEJĄ JUTRA III SPOTKANIE FAMILY IS THE HOPE OF OUR FUTURE 3TH MEETING Mały Płock, 29 May Gminny Ośrodek Kultury Mały Płock, ul. Ks. T. Ciborowskiego 38 tel. (0 prefix 86) fax (0 prefix 86)

10 fax (0 prefix 86) V WOJEWÓDZKI PRZEGLĄD DZIECIĘCYCH I MŁODZIEŻOWYCH ZESPOŁÓW PIEŚNI I TAŃCA 5TH VOIVODESHIP REVIEW OF CHILDREN`S AND YOUTH SONG AND DANCE GROUPS Bielsk Podlaski, 29 May Bielski Dom Kultury Bielsk Podlaski, ul. 3 Maja 2 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) bdk1@poczta.wp.pl IX DNI DĄBROWY BIAŁOSTOCKIEJ 9TH DĄBROWA BIAŁOSTOCKA DAYS Dąbrowa Białostocka, May Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury Dąbrowa Białostocka, ul lecia P.P. 4 tel./fax (0 prefix 85) UROCZYSKO IX SPOTKANIA Z NATURĄ I SZTUKĄ UROCZYSKO TH MEETINGS WITH ART AND NATURE Supraśl, 29 May 3 June Stowarzyszenie Uroczysko Supraśl, ul. Słowackiego 9 tel. (0 prefix 85) BIAŁOSTOCKI TYDZIEŃ FOTOGRAFII BIALYSTOK WEEK OF PHOTOGRAPHY Białystok, 29 May 5 June Związek Polskich Artystów Fotografików Białystok, ul. Krasińskiego 2/19 tel KRYSZTAŁOWY ŁABĘDŹ

11 KRYSZTAŁOWY ŁABĘDŹ FORUM DZIECIĘCYCH ZESPOŁÓW TANECZNYCH, WOKALNO- TANECZNYCH, INSTRUMENTALNYCH WOKALNO-INSTRUMENTALNYCH POWIATU MONIECKIEGO I GMIN NADBIEBRZAŃSKICH KRYSZTAŁOWY ŁABĘDŹ FORUM OF CHILDREN`S DANCE AND INSTRUMENTAL GROUPS Dolistowo, 30 May Gminny Ośrodek Kultury Jaświły tel. (0 prefix 85) XII MIĘDZYKLUBOWY TURNIEJ TAŃCA TOWARZYSKIEGO O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA BIELSKA PODLASKIEGO XXV DNI BIELSKA PODLASKIEGO 12th DANCE COMPETITION AND 25TH BIELSK PODLASKI DAYS Bielsk Podlaski, 30 May Bielski Dom Kultury Bielsk Podlaski, ul. 3 Maja 2 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) bdkl@poczta.wp.pl PRZEGLĄD MAJOWEJ PIEŚNI RELIGIJNEJ THE MAY REVIEW OF RELIGIOUS SONGS Hańcza, 30 May Gminny Ośrodek Kultury Przerośl, ul. Rynek 11 tel. (0 prefix 87) fax (0 prefix 87) XIX ŚWIĘTO KULTURY BIAŁORUSKIEJ 19TH FESTIVAL OF THE BELARUSSIAN CULTURE Białystok, 30 May Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne

12 Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Zarząd Główny Białystok, ul. Warszawska 11 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) VIII DNI ZAMBROWA 8TH ZAMBRÓW DAYS Zambrów, 30 May - 1 June Miejski Ośrodek Kultury Zambrów, ul. Grunwaldzka 1 tel. (0 prefix 86) fax (0 prefix 86) mok@zambrow.interia.pl DNI WYSOKIEGO MAZOWIECKIEGO WYSOKIE MAZOWIECKIE DAYS Wysokie Mazowieckie, 30 May 6 June Miejski Ośrodek Kultury Wysokie Mazowieckie, ul. Ludowa 19 tel./fax (0 prefix 86) mokwysmaz@poczta.onet.pl XII DIECEZJALNY FESTIWAL PIOSENKI RELIGIJNEJ 12TH DIOCESAN RELIGIOUS SONG FESTIVAL Bielsk Podlaski, May Bielski Dom Kultury Bielsk Podlaski, ul. 3 Maja 2 tel. (0 prefix 85) fax (0 prefix 85) bdk1@poczta.wp.pl MUZYKA I TANIEC WOJEWÓDZKIE PREZENTACJE DZIECI I MŁODZIEŻY SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJALNYCH MUSIC AND DANCE VOIVODESHIP REVIEW OF DANCE AND

13 MUSIC AND DANCE VOIVODESHIP REVIEW OF DANCE AND MUSIC GROUPS Narewka, May Gminny Ośrodek Kultury Narewka, ul.nowa 3a tel. (0 prefix 85) ,