(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. B26D 1/08 (06.01) B31D 3/02 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 12/ EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Tnące urządzenie i sposób (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono:.03. w Europejskim Biuletynie Patentowym nr / (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 12/ (73) Uprawniony z patentu: Axxion Technology B.V., Zwolle, NL (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 WIEGER WIEGERSMA, Dieren, NL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Rachubik SULIMA-GRABOWSKA-SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-2378/VAL EP B1 1 Opis Tło [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy tnącego urządzenia do cięcia materiału typu plaster miodu. [0002] Przykład urządzenia do produkcji bezkońcowej taśmy nierozciągniętego materiału typu plaster miodu jest ujawniony na przykład w US , US i US Dokument US ujawnia tnące urządzenie do odcinania segmentu laminowanego komórkowego materiału płytowego z zasadniczo bezkońcowej taśmy, zawierające przenoszące urządzenie do przenoszenia taśmowego materiału w kierunku przenoszenia, ostrze zamontowane za przenoszącym urządzeniem na ramie ponad płaszczyzną przenoszenia taśmy materiału typu plaster miodu i ustawione do odcinania segmentu z taśmowego materiału, i urządzenie uruchamiające do napędzania tnącego ostrza w kierunku ku dołowi, które to wspomniane tnące urządzenie zawiera ponadto sterujące urządzenie, połączone roboczo z urządzeniem uruchamiającym i urządzeniem napędzającym do wzajemnego dopasowania prędkości przenoszenia przenoszącego urządzenia i ruchu postępowozwrotnego ostrza. Zazwyczaj nierozciągnięty materiał typu plaster miodu rozciąga się przed jego użyciem. Można tego dokonać w etapie produkcji bezpośrednio po jego wytworzeniu. Jednakże częściej materiał typu plaster miodu jest przenoszony w swoim stanie jako nierozciągnięty i rozciągany przed jego użyciem. Może mieć to miejsce w oddaleniu od miejsca produkcji. [0003] Po jej rozciągnięciu niemal bezkońcowa taśma rozciągniętego materiału typu plaster miodu będzie często cięta na arkusze lub segmenty materiału typu plaster miodu do dalszego wykorzystania. Proces cięcia jest często procesem nieciągłym, który przerywa dalsze etapy przetwarzania, w których arkusze będą często stosowane jako wypełniający materiał. Proces cięcia może także powodować przyleganie materiału do tnącego ostrza lub, w przypadku zastosowania tnącego urządzenia z ostrzem typu gilotyny, rezultatem może być przecięcie materiału typu plaster miodu pod kątem, w przypadku cięcia w kierunku poprzecznym w stosunku do taśmy materiału typu plaster miodu. [0004] Tak więc obecne tnące urządzenia są wycofywane w celu udoskonalenia. 30 Streszczenie Wynalazku [000] Celem wynalazku jest udoskonalenie obecnie stosowanych tnących urządzeń do materiału typu plaster miodu.

3 [0006] Według pierwszego aspektu wynalazku jest to zrealizowane dzięki tnącemu urządzeniu według zastrzeżenia 1. [0007] Stwierdzono, że to urządzenie zapewnia możliwość cięcia materiału typu plaster miodu bardzo szybko, umożliwiając tym samym zwiększenie prędkości przenoszenia materiału. Ponadto umożliwia ono stosowanie bardzo szerokich taśm materiału typu plaster miodu, o szerokości do 0 cm, a nawet do 0 cm. [0008] Wynalazek ponadto dostarcza sposób odcinania segmentu materiału typu plaster miodu według zastrzeżenia 11. [0009] W wyniku powiązania prędkości ruchu postępowo-zwrotnego ostrza z prędkością przenoszenia materiału typu plaster miodu jest możliwe wykorzystanie zalet wynikających ze ściśliwości materiału typu plaster miodu w kierunku przenoszenia. W jednej postaci wykonania wspomniane ostrze jest ustawione do przecinania taśmy materiału typu plaster miodu zasadniczo w kierunku poprzecznym, i gdzie wspomniane urządzenie uruchamiające napędza wspomniane ostrze do góry i do dołu w celu wywołania ruchu postępowozwrotnego. [00] Duża prędkość cięcia dodatkowo umożliwia, aby ostrze było zamontowane nieruchomo w stosunku do kierunku przesuwu taśmy materiału typu plaster miodu. Znane jest stosowanie ostrzy przesuwających się wzdłuż materiału typu plaster miodu podczas przecinania i powracających do ich wyjściowego położenia po przecięciu w celu zwiększenia roboczej prędkości przesuwu materiału tak blisko granicy rozerwania taśmy, jak to możliwe. Wymaga to jednakże złożonych tnących urządzeń i systemów sterujących i urządzeń uruchamiających. Te tnące urządzenia są zazwyczaj uruchamiane przez zastosowane cylindrów hydraulicznych. Niniejszy wynalazek zapewnia szybsze cięcie przy bardzo zawężonym miejscu (w kierunku przesuwu) zajmowanym przez tnące urządzenie. W rzeczywistości wymaga ono do zainstalowania jedynie około 0 cm. W projekcie bardzo zwartej budowy może ono wymagać zaledwie cm. [0011] W jednej postaci wykonania przenoszące urządzenie zawiera wałki i napędzające urządzenie do napędzania wałków. [0012] W jednej postaci wykonania urządzenie uruchamiające zawiera silnik liniowy. [0013] W jednej postaci wykonania silnik liniowy jest tak zamontowany, że zapewnia kierunek ruchu zasadniczo prostopadły do płaszczyzny materiału typu plaster miodu. [0014] W jednej postaci wykonania wspomniane ostrze jest zamontowane w ramie swoimi końcami i wzdłuż krawędzi oddalonej od tnącej krawędzi. [001] W jednej postaci wykonania tnące urządzenie ponadto zawiera przenoszące urządzenie, zamontowane za pierwszym przenoszącym urządzeniem i ostrzem.

4 [0016] W jednej postaci wykonania ostrze jest zamontowane do cięcia komórek w kierunku wzdłużnym. Tnąca krawędź jest zamontowana w jednej postaci wykonania do góry, gdy ostrze jest ustawione pod taśmą materiału typu plaster miodu, podczas pracy tnącego urządzenia. [0017] Taśma rozciągniętego materiału typu plaster miodu jest wysoce elastyczna i ściśliwa w swoim kierunku wzdłużnym. W wynalazku, w którym praca przenoszącego urządzenie jest połączona z ruchami ostrza, jest wykorzystana ta właściwość. [0018] W jednej postaci wykonania tnące urządzenie zawiera ponadto amortyzatory dla wywołania ruch naprężającego tnące ostrze pomiędzy dwoma krańcowymi położeniami. [0019] W jednej postaci wykonania, w tym tnącym urządzeniu ostrze jest cienkim tnącym ostrzem. [00] Tnące urządzenie według wynalazku umożliwia bardzo dokładne cięcie. Jest to szczególnie korzystne dla systemów zautomatyzowanej produkcji, w których odcięte części materiału typu plaster miodu są automatycznie obrabiane w procesie produkcji. [0021] Można wymyślić, jak zaprojektować tnące urządzenie według wynalazku wykorzystujące liniowy elektryczny silnik, z ostrzem ustawionym nad taśmą materiału typu plaster miodu. W takiej postaci wykonania alternatywne urządzenie może być określone jako tnące urządzenie do odcinania odcinka materiału typu plaster miodu od zasadniczo bezkońcowej taśmy materiału typu plaster miodu, zawierające przenoszące urządzenie do przenoszenia taśmowego materiału typu plaster miodu w kierunku przenoszenia, ostrze zamontowane za przenoszącym urządzeniem na ramie nad płaszczyzną przenoszenia taśmy materiału typu plaster miodu i ustawione do odcinania segmentu od taśmowego materiału typu plaster miodu, i urządzenie uruchamiające do napędzania tnącego ostrza, które to wspomniane urządzenie uruchamiające zawiera liniowy elektryczny silnik. [0022] Tym sposobem jest możliwe bardzo szybkie cięcie taśmy bez przerywania jej przenoszenia. Także w tym urządzeniu tnące urządzenie zawiera dodatkowo sterujące urządzenie, połączone roboczo z urządzeniem uruchamiającym i napędzającym urządzeniem w celu wzajemnego dopasowania prędkości przenoszenia przenoszącego urządzenia i ruchu postępowo-zwrotnego ostrza. Ustawienie ostrza nad taśmą materiału typu plaster miodu będzie jednakże wymagało ciężkiej ramy nad taśmą materiału i wymaga więcej miejsca w kierunku przesuwu materiału. Alternatywne tnące urządzenie może byś podmiotem wydzielonego zgłoszenia patentowego. [0023] Wynalazek dodatkowo odnosi się do urządzenia zawierającego jedną lub większą liczbę znamiennych cech, opisanych w opisie i/lub pokazanych na załączonych rysunkach. [0024] Wynalazek odnosi się dodatkowo do sposobu zawierającego jedną lub większą

5 4 liczbę znamiennych właściwości opisanych w opisie i/lub przedstawionych na załączonych rysunkach. [00] Szybkie i dokładne tnące urządzenie w dowolnym aspekcie wynalazku może być łatwo włączone w zautomatyzowane linie produkcyjne, które wykorzystują fragmenty odcięte od taśmy materiału typu plaster miodu do innych, dalszych produktów. Ponadto unika się w łatwy sposób wibracji w tak dużym stopniu, jak to jest możliwe. [0026] Różne aspekty omówione w tym patencie mogą być połączone w celu zapewnienia dodatkowych korzyści. 1 Opis rysunków [0027] Wynalazek będzie dodatkowo objaśniony w odniesieniu do przykładów wykonania tnącego urządzenia przedstawionego na załączonych rysunkach, przedstawiających na: Figurze 1 zespół do rozciągania i cięcia na wymiar materiału typu plaster miodu; Figurze 1A rozciąganie materiału typu plaster miodu, widziane z góry; figurze 2 tnące urządzenie zespołu z figury 1 w widoku z przodu; figurze 3 ponownie tnące urządzenie z usuniętą częścią elementów trzymających nóż, i figurze 4 poprzeczny przekrój tnącego urządzenia z figury Szczegółowy opis postaci wykonań [0028] Figura 1 przedstawia zespół do rozciągania i cięcia materiału typu plaster miodu 1. Zespół zawiera podzespół rozciągający 2, który jako taki jest dobrze znany w technice. Po rozciągnięciu materiału typu plaster miodu jest on nawilżany i kierowany do suszarniczych pieców 3 w celu utrwalenia rozciągniętej postaci materiału typu plaster miodu. Po suszarniczych piecach 3, rozciągnięty i wysuszony bezkońcowy materiał typu plaster miodu jest kierowany do tnącego urządzenia 4, które tnie zasadniczo we wzdłużnym kierunku rozciągniętego materiału typu plaster miodu. Po tej wzdłużnej krajarce rozciągnięty materiał typu plaster miodu jest przenoszony do tnącego urządzenia w celu odcięcia segmentu materiału typu plaster miodu z zasadniczo bezkońcowej taśmy materiału typu plaster miodu. [0029] Figura 1A przedstawia w widoku z góry rozciąganie materiału typu plaster miodu według tego przykładu wykonania. Nierozciągnięty materiał jest produkowany z bezkońcowego materiału papierowego, zazwyczaj rozwijanego z rolki papieru (na przykład papieru pakunkowego) o szerokości około 2 - metrów. Na powierzchnię tego papierowego materiału nakłada się wzdłużne paski kleju i kilka takich warstw układa się na sobie. Z tej (bezkońcowej) taśmy z ułożonych na sobie i sklejonych ze sobą paskami kleju papierowe-

6 go materiału są odcinane w kierunku poprzecznym paski. Szerokość pasków równa jest wysokości materiału typu plaster miodu. Te paski są także sklejane ze sobą, aby utworzyć bezkońcową taśmę nierozciągniętego materiału typu plaster miodu. Tnące urządzenie jest skonstruowane tak, aby ciąć materiał typu plaster miodu (zasadniczo) prostopadle do płaszczyzny papieru, czyli prostopadle do płaszczyzny komórki materiału typu plaster miodu. [0030] Figura 2 przedstawia szczegółowo tnące urządzenie z figury 1 w widoku z przodu. Tnące urządzenie ma ramę 6, na której są zamontowane ostrze lub nóż i urządzenie uruchamiające, i urządzenie zapewnia powierzchnię przenoszenia, na której spoczywa podczas przechodzenia przez tnące urządzenie bezkońcowej taśmy materiału typu plaster miodu. Kierunek przenoszenia znajduje się poza kartką papierem, patrząc od strony czytelnika. [0031] Samo tnące urządzenie ma pionową część ramową 7, na której zamontowane są nóż i napędzające środki noża. Tnące urządzenie ma ostrze 11, które jest zamontowane na mocujących nośnych elementach 8 i i na centralnym mocującym elemencie 9, na którym są także przymocowane mocujące elementy 8 i. Tnące urządzenie ma dodatkowo napędzający silnik 12, który w tym przykładzie wykonania jest liniowym elektrycznym napędem. W przykładzie wykonania zastosowany jest liniowy silnik Tecnotion TB 30 N. Wykorzystuje on dwie TB288 i jedną TB192 płyty magnesu. Dodatkowo zastosowano urządzenie ustalające położenie. To może być szyfrator. W powyższym przykładzie wykonania zastosowany został analogowy czujnik Halla, dostępny także za pośrednictwem Technotion. Liniowy elektryczny napęd ma jedną część zamontowaną na stałe na pionowej ramie 7 i napędzaną część, która jest zamontowana do nośnych elementów 8 i 9 w celu napędzania ostrza i nośnych elementów 8, i 9 do góry i do dołu w pionowym kierunku w sposób postępowo-zwrotny. [0032] Tnące urządzenie ponadto ma ograniczniki 13, 13, 14 i 14, które zapewniają oparcie dla ostrza i nośnych elementów. [0033] Figura 3 przedstawia widok z figury 2 z usuniętymi kilkoma częściami tnącego urządzenia w celu uzyskania lepszego widoku jego wnętrza. [0034] Obydwa końce nośnego elementu 8 i mają szynowe elementy 19, które są ślizgowo zainstalowane na szynach 18. Dodatkowo wyraźnie widoczna jest na tym widoku napędzająca część 17 napędzającego liniowego silnika 12. W sytuacji po zmontowaniu ta napędzająca część 17 jest na stałe zamontowana na centralnej nośnej części 9, która utrzymuje ostrze 11. Na tym widoku są wyraźnie widoczne ograniczniki 13, 13, 14, 14. Pionowe położenie ograniczników może być łatwo nastawione. Dodatkowo, na tym rysunku

7 widoczna jest szyna 1 i prowadnice 16, które przemieszczają się na szynach 1. W sytuacji po zmontowaniu prowadnice 16 są na stałe przymocowane do centralnej nośnej części 9 (fig. 2), która podtrzymuje ostrze 11. [003] Na figurze 4 przedstawiony jest poprzeczny przekrój figury 2. Na tym poprzecznym przekroju można zobaczyć górną belkę, która, gdy ostrze 11 przesuwa się do góry, przytrzymuje bezkońcową taśmę materiału typu plaster miodu, aby nie poruszyła się do góry. Kierunek przenoszenia materiału typu plaster miodu jest wskazany strzałką A, a kierunek cięcia ostrza 11 jest wskazany strzałką B. [0036] Podczas pracy nierozciągnięty materiał typu plaster miodu w postaci bezkońcowej taśmy wchodzi do zespołu rozciągającego z figury 1 w miejscu strzałki i w kierunku wskazanym strzałką. Następnie, na rozkładającej linii 2 materiał typu plaster miodu rozciąga się w sposób, który jest znany fachowcom. Także, jeśli to konieczne, na rozciągniętym materiale typu plaster miodu rozpyla się małą ilość nawilżacza, a następnie materiał typu plaster miodu przenosi się przy pomocy nośnych wałków 21, które są pokazane przed i pomiędzy suszarniczymi piecami 3, przez suszarnicze piece 3. W suszarniczych piecach 3 zwilżony i rozciągnięty materiał typu plaster miodu jest ponownie suszony w celu uczynienia rozciągniętego kształtu stałym. Po opuszczeniu suszarniczych pieców 3 przenoszona przy pomocy nośnych wałków 21 bezkońcowa taśma materiału typu plaster miodu napotyka obecnie wzdłużne tnące urządzenie 4. [0037] W tym przedstawionym przykładzie wykonania wzdłużne tnące urządzenie 4 ma dwa tnące ostrza 4 w postaci piły tarczowej, które obracają się i są na stałe zamontowane, ale mogą być zamontowane w różnych położeniach przenoszenia. Te ostrza zapewniają cięcie w kierunku wzdłużnym materiału typu plaster miodu na mniejsze bezkońcowe taśmy materiału typu plaster miodu. [0038] Następnie bezkońcowa taśma materiału typu plaster miodu przechodzi po końcowym przenoszącym wałku 22 i z tego przenoszącego wałka 22 dochodzi do tnącego urządzenia z niniejszego wynalazku. To tnące urządzenie ma ostrze 11, które porusza się ruchem postępowo-zwrotnym w stosunku do taśmy materiału typu plaster miodu, w kierunku pionowym, aby wykonać cięcie taśmy materiału w kierunkiem przenoszenia. Z tnącym urządzeniem jest połączona sterująca jednostka 23, która także steruje prędkością przenoszących wałków 22, w zależności od położenia ostrza 11. Ponieważ bezkońcowa taśma materiału typu plaster miodu jest względnie elastyczna wzdłuż swojej długości, to zmniejszenie prędkości przenoszenia przenoszących wałków 22 powoduje niewielkie ugięcie ku sobie materiału typu plaster miodu. Sterownik jest sprzężony z ruchem ostrza. Gdy ostrze 11 porusza się do góry w celu przecięcia materiału typu plaster miodu, sterow-

8 7 nik 23 zmniejsza prędkość przenoszenia przenoszących wałków 22 i w ten sposób zapewnia, że bezkońcowa taśma materiału typu plaster miodu ma prędkość, która jest prawie zerowa względem prędkości ostrza 11. W ten sposób jest możliwe zapewnienie czystego cięcia przez przenoszony materiał typu plaster miodu. Dodatkowo, materiał typu plaster miodu nie jest uszkodzony. [0039] Jasne jest również, że powyższy opis i rysunki zamieszczono, aby zobrazować kilka przykładów wykonania wynalazku, a nie w celu ograniczenia zakresu ochrony patentowej. Poczynając od tego ujawnienia, wiele więcej przykładów wykonania będzie oczywistych dla fachowców, które znajdują się w zakresie ochrony i które są istotą tego wynalazku i które są oczywistymi połączeniami stanu techniki i tego, co ujawnia ten patent. Zastrzeżenia patentowe Tnące urządzenie () do odcinania segmentu materiału typu plaster miodu, gdzie tnące urządzenie () jest odpowiednie do odcinania segmentu rozciągniętego materiału typu plaster miodu od zasadniczo bezkońcowej taśmy rozciągniętego materiału typu plaster miodu, zawierające przenoszące urządzenie do przenoszenia taśmowego materiału typu plaster miodu w kierunku przenoszenia, ostrze (11) zamontowane za przenoszącym urządzeniem na ramie (6, 7) poniżej płaszczyzny przenoszenia taśmy materiału typu plaster miodu i ustawione do odcinania segmentu od taśmowego materiału typu plaster miodu, i urządzenie uruchamiające (12) do napędzania tnącego ostrza w kierunku ku górze, które to wspomniane tnące urządzenie ponadto zawiera sterujące urządzenie (23), połączone roboczo z urządzeniem uruchamiającym i napędzającym urządzeniem w celu wzajemnego dopasowania prędkości przenoszenia przenoszącego urządzenia i ruchu postępowo-zwrotnego ostrza, i w którym wspomniane sterujące urządzenie jest połączone roboczo w celu zmniejszania prędkości przenoszącego urządzenia, gdy ostrze przecina materiał typu plaster miodu, które to zmniejszenie powoduje małe ugięcie ku sobie materiału typu plaster miodu. 2. Tnące urządzenie według zastrzeżenia 1, w którym wspomniane ostrze jest ustawione do cięcia taśmy materiału typu plaster miodu zasadniczo w kierunku poprzecznym i w którym wspomniane urządzenie uruchamiające napędza wspomniane ostrze do góry i do dołu w celu poruszania ruchem postępowo-zwrotnym. 3. Tnące urządzenie według zastrzeżenia 1 albo 2, w którym wspomniane przenoszące urządzenie zawiera wałki (22) i napędzające urządzenie do napędzania wałków. 4. Tnące urządzenie według dowolnego z poprzednich zastrzeżeń, w którym wspo-

9 8 1 mniane urządzenie uruchamiające zawiera liniowy silnik.. Tnące urządzenie według zastrzeżenia 4, w którym wspomniany liniowy silnik jest tak zamontowany, że kierunek jego ruchu jest zasadniczo prostopadły do płaszczyzny materiału typu plaster miodu. 6. Tnące urządzenie według zastrzeżenia 1, w którym wspomniana rama służy do zamontowania wspomnianego ostrza za jego końce i wzdłuż krawędzi oddalonej od tnącej krawędzi. 7. Tnące urządzenie według zastrzeżenia 1, ponadto zawierające przenoszące urządzenie zamontowane za pierwszym przenoszącym urządzeniem i ostrzem. 8. Tnące urządzenie według dowolnego z poprzednich zastrzeżeń, w którym wspomniane ostrze jest zamontowane do cięcia w kierunku wzdłużnym komórek. 9. Tnące urządzenie według dowolnego z poprzednich zastrzeżeń, zawierające: amortyzatory (13, 13, 14, 14 ) dla wywołania ruch naprężającego tnące ostrze pomiędzy dwoma krańcowymi położeniami.. Tnące urządzenie według zastrzeżenia 1, w którym ostrze jest cienkim tnącym ostrzem. 11. Sposób odcinania segmentu rozciągniętego materiału typu plaster miodu od zasadniczo bezkońcowej taśmy rozciągniętego materiału typu plaster miodu, obejmujący etapy: doprowadzenia taśmy rozciągniętego materiału typu plaster miodu w kierunku przenoszenia do tnącego urządzenia () mającego ostrze (11); napędzania wspomnianego ostrza w celu wywołania ruchu postępowozwrotnego zasadniczo prostopadłego do kierunku przenoszenia w płaszczyźnie prostopadłej do kierunku przenoszenia, i zmniejszania prędkości doprowadzania rozciągniętego materiału typu plaster miodu, gdy ostrze przecina materiał typu plaster miodu, które to zmniejszanie powoduje małe ugięcie ku sobie materiału typu plaster miodu. Uprawniony: Axxion Technology B.V. Pełnomocnik: mgr inż. Irena Rachubik Rzecznik patentowy

10 13 DOKUMENTY PRZEDSTAWIONE W OPISIE Ta lista dokumentów przedstawionych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią składową europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z dużą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe przedstawione w opisie US 6889 B [0002] US 373 A [0002] US A [0002]

11 9

12

13 11

14 12