Czasami siedząc w biurze przenoszę się myślami do Chorwacji. Uciekając od

Transkrypt

1 Uśmiech WAKACJE pod BLISKIE każdym SERCU dachem POKOJE PRYWATNE, APARTAMENTY, WILLE

2

3 Czasami siedząc w biurze przenoszę się myślami do Chorwacji. Uciekając od codzienności znajduję spokój płynac nurtem rzek i błądząc po rozległych równinach Slawonii. Oddaję się widokowi zachodu słońca na żwirowych plażach Dalmacji, dotykam wybrzeży wysp, tam gdzie sosna całuje brzeg morza i zanurzam się we wszechogarniającym błękicie. Rozkoszuję się spacerem ulicami miasteczek Istrii i Kvarneru, gdzie nie słychać hałaśliwego tłumu, za to rozbrzmiewa kojąca śródziemnomorska muzyka. Czasami zaszywam się w całkiem małych miejscowościach, gdzie czas jakby zatrzymał się, a spotkani ludzie wzajemnie się pozdrawiają. Są to miejsca, w których jest tylko jeden sklep, a chleb i gazetę trzeba wcześniej zamawiać. Intryguje mnie magnetyzm starych, antycznych miast z targami warzywno-owocowymi i rybnymi, z których produktów doświadczone ręce pierwszorzędnych mistrzów kuchni przygotowują wyśmienite dania. Różnorodne potrawy, boskie wina, a nawet zwykła woda pozwalają odnaleźć przepis na zdrowe odżywianie. Wszystko jest takie proste - i w tej właśnie prostocie tkwi tajemnica zasłużonego spokoju i wypoczynku. Moją ucieczką od codzienności jest również swoboda wyboru miejsca pobytu. Na służbowe spotkania odpowiednie jest zakwaterowanie w hotelach. Dla siebie natomiast odkrywam małe wille, pensjonaty, apartamenty i pokoje, przyjaznych ludzi o bogatej wyobraźni i wtapiam się w życie, które jest tak odmienne od codzienności, a jednocześnie niesamowicie bliskie. Jeżeli zainteresowały Was moje wędrówki, zapraszam do podróży, gdzie kluczem do Waszej willi, apartamentu lub pokoju możecie otworzyć świat, który proponuje niniejsza broszura. Chorwacja 1

4 KWATERY PRYWATNE W CHORWACJI Chorwacja jest idealnym krajem, aby podczas wakacji skorzystać z zakwaterowania w willach, apartamentach i pokojach w kwaterach prywatnych. Dzięki tej broszurze zabierzemy Państwa na wypoczynek do miejscowości wybranych ze względu na ich atrakcyjność oraz gościnnych ludzi - dobrych gospodarzy, którzy przyjęli już wielu turystów; promieniują serdecznością i bezpośredniością, o czym i Wy mamy nadzieję będziecie mogli się przekonać. Dla wielu gości najlepszy sposób poznania kraju to właśnie pobyt w prywatnych domach i zaprzyjaźnienie się z ich mieszkańcami. Zakwaterowanie w pokojach, apartamentach lub willach daje turystom swobodę - możliwość przyjmowania gości i spędzania czasu z przyjaciółmi poznanymi na wakacjach, a jednocześnie przebywania w samym centrum wydarzeń miejscowości wybranej na wypoczynek. W pobliżu zawsze znajdziecie sklepy, w których można kupić żywność, aby przygotować posiłek we własnym apartamencie. Przygotowywanie lokalnych potraw to nie lada atrakcja. Również dania serwowane w restauracjach są bardzo smaczne i podobnie jak produkty żywnościowe w sklepach i na targowiskach mają przystępne ceny. Koszt takich wakacji w większości przypadków okazuje się niższy niż cena oferty hotelowej w tej samej miejscowości. Właściciele wynajmowanych willi, apartamentów i pokoi wyposażyli je na tyle komfortowo, że zadowolą one nawet najbardziej wymagających gości, a dbałość o utrzymanie domów we wzorowej czystości jest tu normą. Ten rodzaj wypoczynku dzięki gościnności gospodarzy pozwala gościom naprawdę czuć się, jak u siebie w domu. RÓŻNORODNOŚĆ ZAKWATEROWANIA Chorwacja 2 Spośród dziesięciu niezwykle zróżnicowanych regionów Chorwacji każdy może wybrać taki, który najbardziej mu odpowiada. Niniejsza broszura przedstawia ogólne informacje o możliwościach wypoczynku w kwaterach prywatnych. Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać na stronach internetowych wspólnot turystycznych danych regionów lub zwracając się bezpośrednio do agencji turystycznych w miejscowościach lub regionach, które wybraliście na wakacje. Ich lista dostępna jest w tej broszurze. Istnieje także cennik zakwaterowania, który stanowi oddzielną część niniejszej broszury.

5 ISTRIA 4-11 KVARNER LIKA - KARLOVAC 19 DALMACJA- region Zadaru DALMACJA- region Szybenika CHORWACJA CENTRALNA SLAWONIA DALMACJA- region Splitu DALMACJA- region Dubrownika ISTRIA KVARNER ZAGRZEB CHORWACJA CENTRALNA SLAWONIA ZAGRZEB 48 INFORMACJE 49 LIKA - KARLOVAC DALMACJA- REGION ZADARU DALMACJA- REGION SZYBENIKA DALMACJA- REGION SPLITU DALMACJA- REGION DUBROWNIKA Chorwacja 3

6 ISTRIA Największy półwysep Adriatyku, najbliżej położone wybrzeże w basenie Morza Śródziemnego Istria 4 Odległości z wybranych miast europejskich: Lublana 130 km, Wenecja 210 km, Wiedeń 510 km, Monachium 550 km, Budapeszt 560 km, Bratysława 610 km, Warszawa km, Kraków km. Największym turystycznym atutem tego regionu jest z pewnością 445 km wybrzeża czystego morza z plażami o bardzo różnorodnym charakterze: w zależności od upodobań możemy wypoczywać na plażach skalistych lub atrakcyjnych dla każdego, a szczególnie dla rodzin z dziećmi, plażach żwirowych; dla osób szukających prywatności i intymności idealne są dzikie plaże w otoczeniu nietkniętej, dziewiczej przyrody. Półwysep Istria obfituje w mnóstwo wartych uwagi atrakcji. Są to liczne zabytki, a także piękna przyroda i przysmaki lokalnej kuchni. Z bogatej oferty istryjskich dań szczególnie wyróżnia się pršut - wędzona szynka, o której mieszkańcy Istrii mówią, że jest najlepsza na świecie. Ponadto warto spróbować dania o nazwie maneštra, czy lokalnego dania fuži z truflami, które stanowi szczyt sztuki kulinarnej. Tę ostatnią potrawę przygotowuje się z rosnących pod ziemią trufli, które potrafią znaleźć tylko specjalnie w tym celu szkolone psy. Z innych dań polecamy ostrygi z Kanału Limskiego, dorsza po istryjsku, małże oraz danie z owoców morza, zwane škampe na buzaru. Oprócz butelki oliwy z oliwek, wartościową pamiątką kulinarną będzie na pewno butelka tzw. biski - rodzaju wyjątkowej rakiji. Na degustatorów lokalnego istryjskiego wina czeka 70 prywatnych piwnic win. Spróbować w nich można domowego biatego wina gatunku malvazija oraz czerwonego typu teran, refošk, muškat i wiele innych. W ostatnią niedzielę maja odbywa się tutaj Dzień Otwarty Winnic. Oferta sportowo-rekreacyjna Istrii jest bardzo bogata. Są tu doskonałe warunki do uprawiania ponad 30 sportów na lądzie, morzu lub w powietrzu. Miłośnicy jazdy rowerem mają do dyspozycji ponad 60 różnych ścieżek rowerowych, wiodących wzdłuż wybrzeża lub w kontynentalnej części półwyspu. Savudrija Małe miasteczko turystyczne leżące na północ od miejscowości Umag, znane ze swojej latarni morskiej z 1818 roku i starego portu rybackiego.

7 ITALY SLOVENIA Savudrija Umag Brtonigla Buje Buzet Novigrad Tar-Vabriga Poreč Funtana Vrsar Rovinj Pazin Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Umag Położony na północno-zachodnim wybrzeżu Istrii, Umag stanowi swego rodzaju bramę wjazdową do Chorwacji. Oddalony jest tylko o 40 km od Triestu. W zabytkowej części miasta dominuje barokowy Kościół Najświętszej Marii Panny z XVIII w. Umag znany jest również jako centrum turystyczno sportowe Istrii. Co roku w lipcu jest gospodarzem imprezy ATP Tour, goszcząc czołowe gwiazdy światowego tenisa. Kontynentalna część Umagu proponuje do niedawna mało znane atrakcje turystyczne, takie jak wycieczki górskie i zwiedzanie jaskiń. Miłośnicy jazdy konnej znajdą w Umagu doskonały ośrodek jeździecki. Wśród wielkiej liczby wydarzeń wyróżniają się: Koncertowe Lato w Umagu, odbywający się na początku wrześnią Festyn św. Rocha w pobliskim miasteczku INFORMACJE: Wspólnota Turystyczna Województwa Istryjskiego Pionirska 1 HR Poreč tel.: +385 (0) fax: +385 (0) info@istra.hr Novigrad Brtonigla oraz Dni Muzyki Organowej, podczas których, na początku września, w kilku kościołach rozbrzmiewać będzie muzyka wykonywana na organach z XVII i XVIII wieku. Novigrad Na tle historii Istrii jest to miejscowość stosunkowo młoda, gdyż istnieje tylko lat. Stare mury miejskie z basztą z XIII w. przyciągają miłośników średniowiecznych budowli. Hitem lata jest dwudniowy festiwal muzyczny odbywający się na placu miejskim, w połowie lipca. Oferta kwater prywatnych: 171 pokoi, 889 apartamentów i 9 domów letniskowych. Istria 5

8 Istria 6 Tar - Vabriga Dwie odrębne miejscowości o nazwach Tar i Vabriga z czasem na tyle zbliżyły się do siebie, że w końcu połączyły się w jedną całość. Rozciąga się stąd wyjątkowy widok: na północy na miejscowość Novigrad, a na południu na miejscowość Poreč. Od dawien dawna na tych terenach ludzie żyłi się z uprawy oliwek i winorośli. Od czasu, gdy zbudowano oddalone o 3 km, położone nad morzem osiedle turystyczne Lanterna, nastąpił rozwój turystyki i popularne stało się wynajmowanie pokoi i apartamentów. Na turystów czekają liczne atrakcje sportowe, dyskoteka i night club. W miesiącach letnich, w kościele św. Marcina, organizowane są koncerty muzyki poważnej, a na początku września słynny festyn turystyczny Tara. Poreč Miasto, które wyróżnia się bogactwem zabytków, już od wielu lat uważane jest za jedną z najbardziej atrakcyjnych miejscowości turystycznych w Chorwacji. Szczególne miejsce w bogatym dziedzictwie kulturowym zajmuje Bazylika Eufrazjusza z VI w., w której latem odbywają się koncerty muzyki klasycznej. Na pobliską wyspę św. Mikołaja można dostać się statkiem wycieczkowym, kursującym w dzień i w nocy (rejs trwa tylko kilka minut) albo nawet przepłynąć wpław. Tradycyjne spotkania zespołów wokalnych odbywają się w pierwszy weekend czerwca. Z kolei w lipcu i sierpniu szczególną uwagę zwraca tzw. Porečki Anale tradycyjna wystawa wspótczesnej sztuki chorwackiej, a także wieczory jazzowe. Oferta kwater prywatnych: 124 pokoje, apartamentów i 120 domków letniskowych.

9 ITALY SLOVENIA Savudrija Umag Buje Buzet Novigrad Tar-Vabriga Poreč Pazin Funtana Vrsar Rovinj Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Funtana Miejscowość położona przy drodze Poreč-Vrsar oferuje turystom do wynajęcia liczne prywatne domy i apartamenty; duża liczba obiektów gastronomicznych dodaje tej miejscowości specyficznego uroku. Często odbywają się tutaj wystawy malarskie, znany jest również Festiwal św. Bernarda odbywający się pod koniec sierpnia. Vrsar Miejscowość turystyczna położona na północ od Kanału Limskiego. Z zabytkowego centrum roztacza się widok na liczne wysepki. Lotnisko sportowe w miejscowości Vrsar oferuje możliwość obejrzenia istryjskiego wybrzeża z lotu ptaka. Naturyści mogą korzystać z plaży TN Koversada. Przy wjeździe do miejscowości Vrsar znajduje się park pełen rzeźb jednego z najbardziej znanych chorwackich rzeźbiarzy Dušana Džamonji. W sezonie letnim organizowane są koncerty muzyki poważnej w kościele św. Marcina, a dwa razy w miesiącu na promenadzie przy wybrzeżu odbywa się festyn turystyczny. Pod koniec sierpnia otwierana jest natomiast trwająca przez miesiąc Międzynarodowa Szkoła Rzeźby. Funtana Funtana Vrsar Vrsar Oferta kwater prywatnych: 176 pokoi i 579 apartamentów. Istria 7

10 Fažana Rovinj Istria 8 Rovinj Na przepięknym zachodnim wybrzeżu Istrii, obok Kanału Limskiego znajduje się najbardziej romantyczne miejsce w basenie Morza Śródziemnego! Miasto Rovinj jest miejscem dla wszystkich, którzy pragną sentymentalnej atmosfery minionych czasów. Tutaj można jej jeszcze trochę znaleźć w romantycznym mieście, które powstało na wyspie, a niewielka przestrzeń uwarunkowała ciasną zabudowę domów, wąskich uliczek i niewielkich placów, ciągle jeszcze nienaruszonych współczesną architekturą. Wydarzenia: Chorwacki Letni Festiwal Salsy; BaRoMus, Wieczory tradycji rybackiej; Letni Festiwal Rovinj; Grisia galeria sztuki na świeżym powietrzu; Noc św. Wawrzyńca; Noc Rovinjska.. Oferta kwater prywatnych: 585 pokoi, apartamentów i 8 domków letniskowych. Fažana i Vodnjan Fažana to rybacka osada z portem, z którego wypływają statki wycieczkowe do Parku Narodowego Brijuni. Goście dobrze się bawią na imprezach związanych z rybami jak Festa Sardeli i Morze na Stole. Dziesięć kilometrów od Puli znajduje się miasteczko Vodnjan z najwyższą dzwonnicą na terenie Istrii (60 m). Stoi ona koło kościoła św. Blaža (Błażeja), w którym przechowywane są mumie i relikwie świętych. W połowie sierpnia w Vodnjanie odbywa się impreza o nazwie Bumbarska fešta. Oferta kwater prywatnych: 73 pokoje, 584 apartamenty i 2 domy letniskowe.

11 ITALY SLOVENIA Savudrija Umag Buje Buzet Novigrad Tar-Vabriga Poreč Pazin Funtana Vrsar Rovinj Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Pula Liczące około 60 tysięcy mieszkańców największe istryjskie miasto położone jest w najbardziej na południe wysuniętej części półwyspu. Wśród zabytków, liczącej kilka tysięcy lat Puli, wyróżnia się rzymski amfiteatr z I w. n.e., który jest jednocześnie największą antyczną budowlą Istrii. Wycieczka poza miasto może być do Aquarium na Verudeli, gdzie można się dowiedzieć też tego co jest pod powierzchnią morza na wycieczce glassbootem. Polecamy również zwiedzanie Parku Narodowego archipelagu Brijuni. Szereg restauracji oferuje wspaniałe dania. Zwiedzanie amfiteatru jest ciekawe również wieczorami, kiedy staje się on miejscem wspaniałych wydarzeń kulturalnych: począwszy od festiwali filmowych, przedstawień teatralnych, po opery, balet i koncerty rockowe. Miasto ma połączenia autobusowe, morskie, kolejowe i lotnicze. Oferta kwater prywatnych: 115 pokoi, 872 apartamenty i 12 domów letniskowych. Pula Vodnjan Istria 9

12 Istria 10 Medulin Oddalony od Puli o 10 km, słynie z kościoła z dwiema białymi wieżami, wznoszącymi się nad miastem. W bliskiej okolicy odkryto antyczne miasto Nezaktium, stolicę histryjskiego króla Epulona. Archipelag Meduliński składa się z 11 niezamieszkanych wysepek. Wybierając to miejsce na wycieczkę, można podziwiać czar i piękno dziewiczej przyrody. W okolicy miejscowości Premantura znajduje się cypel Kamenjak teren objęty ochroną przyrody, miejsce znane ze plaż i ścieżek rowerowych. Goście mają szansę podziwiania tych terenów z lotu ptaka, lecąc samolotem-taksówką pomiędzy Medulinem a Pulą. Pierwszego maja w Premanturze odbywa się festyn, zwany Fešta od rakih, a 10 sierpnia festyn zwany Fešta Lovrečeva. Medulin jest znanym centrum turystycznym i wraz Premantura Medulin Rabac z okolicznymi miejscowościami: Pomer, Banjole, Premantura, Vinkuran i Pješčana Uvala, oferuje różnorodne możliwości zakwaterowania w pokojach i apartamentach prywatnych. Oferta kwater prywatnych: 400 pokoi, 1893 apartamenty i 45 domów letniskowych. Rabac & Labin Na wschodnim wybrzeżu Półwyspu Istria, w przepięknej zatoce u podnóża miasteczka Labin, znajduje się miejscowość Rabac z licznymi żwirowymi plażami. Wspaniałe miejsce na udany wypoczynek oraz na organizowanie wycieczek statkiem na wyspy Cres, Krk i Rab. Labin jest miejscowością, gdzie spotykają się rzeźbiarze i malarze. W Dubrovie, w okolicy miejscowości Rabac, znajduje się park, w którym prezentowanych jest ponad 70 rzeźb wykutych w istryjskim kamieniu. Wśród licznych programów kulturalno - rozrywkowych wart uwagi jest odbywający się pod koniec lipca przegląd miejscowego folkloru oraz koncerty muzyki klasycznej w kościele parafialnym w Labinie. W połowie sierpnia w miejscowości Barban można podziwiać turniej rycerski, pod nazwą Trka na Prstenac - jest to swoisty turniej, zwany kopljanika, którego uczestnicy, jadąc na koniach, celują kopią w specjalny pierścień - tzw. alkę. Historia tego turnieju sięga 1696 roku. Oferta kwater prywatnych: 16 pokoi, 861 apartamentów i 31 domków letniskowych.

13 ITALY SLOVENIA Savudrija Umag Buje Buzet Novigrad Tar-Vabriga Poreč Pazin Funtana Vrsar Labin Rovinj Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Kontynentalna część Istrii Kontynentalna część Istrii oferuje także zakwaterowanie w autentycznych, starych, kamiennych domach. Na terenie pokrytym winnicami, gajami oliwnymi i polami uprawnymi, rozwinięta jest turystyka łowiecka oraz agroturystyka. Również większość winnie znajduje się właśnie w tej części regionu. Daleko od ruchliwych dróg turyści mogą w pełni korzystać ze szlaków turystycznych, tras rowerowych, łowić ryby w słodkich wodach, wspinać się i penetrować jaskinie. Można tutaj znaleźć liczne małe gospody oferujące typowe miejscowe dania i wina. Rabac Pazin Miejscowość Buje - położona pomiędzy rzekami Mirna i Dragonja, które jednocześnie wyznaczają granicę ze Słowenią. Miejscowość Buzet leży na wzgórzu nad urodzajną doliną, którą przecina rzeka Mirna. Miejscowość Pazin stolica województwa istryjskiego; Jest tu największa i najlepiej zachowana średniowieczna twierdza Istrii. Labin Buje Oferta kwater prywatnych: 46 pokoi, 26 apartamentów i 60 domów letniskowych. Buzet Istria 11

14 KVARNER Primorje, wyspy, Gorski kotar Dla każdego przez cały rok Kvarner 12 Kvarner jest regionem z najdłuższą tradycją turystyczną w Chorwacji. Koronowane europejskie głowy, liczni dostojnicy i artyści, wybrali ten region na miejce swojego wypoczynku już w XIX wieku. Dzisiejszych gości nie dziwi dlaczego. Kvarner to wyjątkowa przyroda, na której piękno składają się: rozwinięta linia brzegowa, malownicze wyspy, a w części kontynentalnej zielone połacie Gorskiego Kotaru i Liki. To właśnie tu spotyka się kultura środkowoeuropejska z kulturą śródziemnomorską. Korzystanie z kwater prywatnych ma tu również długoletnią tradycję. Mieszkańcy Primorja, Gorskiego Kotaru i Liki dobrze wiedzą, jak sprawić, by ich dom stał się idealnym miejscem wypoczynku dla gości oraz by wybrany pokój, apartament, pensjonat lub dom wypoczynkowy wypełniała domowa i rodzinna atmosfera. To właśnie tych wartości coraz częściej szukają turyści, nic więc dziwnego, że ze 145 tysięcy miejsc noclegowych (tyle się ich znajduje w tym regionie), aż 65 tysięcy to oferta kwater prywatnych. Riwiera Opatijska Riwiera Opatijska nocą to szereg miejscowości świecących jak robaczki świętojańskie, które zleciały się na wybrzeże w miejscu, gdzie pasmo górskie Učka dotyka morskich fal. Najbardziej wśród nich lśni Opatija. Jest ona zwana wiedeńskim dworem mieści się tu wiele wykwintnych willi, neoklasycystycznych hoteli i pięknie zaprojektowanych ogrodów. Goście przez cały rok spacerują ścieżkami, którymi niegdyś chadzali królowie i cesarz, książęta i wojewodowie, rozkoszując się szeptem kamelii i magnolii oraz szumem palm. Czar dawnej, wiedeńskiej ekskluzywnej atmosfery odczuwalny jest również podczas dalszego Ičići Lovran Opatija spaceru wzdłuż morza, szlakiem willi położonych w pozostałych miejscowościach riwiery. Oferta kwater prywatnych: 627 pokoi, 815 apartamentów i 30 domów letniskowych. Miejscowości turystyczne: Opatija, Matulji, Ičići, Lovran, Medveja, Mošćenička Draga, Veprinac, Ika, Pobri, Dobreć, Oprić, Tuliševica, Liganj i Lovranska Draga. Imprezy: karnawały w styczniu i lutym, Festiwal szparagów w kwietniu, Dni czereśni w czerwcu, Liburnja Jazz Festival w lipcu, Festiwal kasztanów (Marunada) w październiku, Kvarner Expo - marzec/ kwiecień, Festiwal kwiatów w maju, Scena Letnia - bogaty program kulturalno-rozrywkowy trwający przez całe lato, Targi w Parku Przyrody Učka (Učkarski Sajam) - pierwszy weekend września.

15 SLOVENIA Opatija Rijeka Ogulin Crikvenica Novi Vinodolski Krk Cres Krk Cres Rab Rijeka to nie tylko centrum komunikacyjne, administracyjne i gospodarcze Kvarneru. To miasto o wyjątkowo bogatym dziedzictwie politycznym i kulturowym, skarbiec fascynujących historycznych opowieści. Tylko w XX wieku wchodziła w skład aż siedmiu państw. To tutaj wynaleziono torpedę i to tutaj po raz pierwszy sfotografowano pocisk w locie. W Rijece urodzili się J. P. Kamov (największy chorwacki pisarz awangardowy) i I. Zajc (ojciec chorwackiej opery), stąd też wyruszył w świat dyrygent L. Matačić. Fasady zabytkowych, secesyjnych i modernistycznych pałaców Rijeki przypominają o ich węgierskich, austriackich, włoskich i chorwackich budowniczych. Rijekę można zwiedzać również atrakcyjnym, piętrowym, otwartym autobusem turystycznym z komentarzami w ośmiu językach. Kostrena Rijeka Trsat Rijeka Oferta kwater prywatnych: 103 pokoje, 123 apartamenty i 36 domów letniskowych. Miejscowości turystyczne: Rijeka, Kastav, Kostrena, Čavle, Bakar, Kraljevica, Viškovo i Jelenje. Imprezy: Karnawał w lutym i marcu, Międzynarodowy Festiwal Małych Scen w maju, Międzynarodowe Regaty Żaglowców Fiumanka w czerwcu, Letnie Noce w Rijece (czerwiec/lipiec), Lato na Gradinie (Ljeto na Gradini) (czerwiec - wrzesień), festiwal Hartera Festival w czerwcu, Hall s all star guitar Festival, międzynarodowy festiwal muzyczny w październiku, Międzynarodowy przegląd teatrów łalkowych w listopadzie. INFORMACJE: Wspólnota Turystyczna Województwa Primorsko-Goranskiego Nikole Tesle 2 HR Opatija tel.: +385 (0) fax: +385 (0) kvarner@kvarner.hr Kvarner Region Rijeki 13

16 Selce Jadranovo Crikvenica Novi Vinodolski Kvarner 14 Riwiera Crikvenicka Powstała w miejscu, gdzie powietrze morskie miesza się z górskim. Tonąca w zieleni miejscowość Crikvenica jest jednym z najbardziej atrakcyjnych miejsc Kvarneru. Aby wzmocnić ciało i ducha przyjeżdżano tutaj już w XIX wieku, o czym świadczą liczne zabytkowe wille i hotele. Na liście znanych gości znaleźć można królów, aktorki i baronowe, tak więc Crikvenica już od dawna szczyci się statusem miejscowości ekskluzywnej. Dzisiejsi goście rozkoszują się atmosferą dawnych lat i korzystają z uroków pięknego morza wzdłuż całej riwiery. Imprezy: Sport Fest w lipcu, Dni Miasta Crikvenicy, Tydzień Rybacki w sierpniu, imprezy na deptaku w Selce w lipcu i sierpniu, Dni Jadranova- Jakovlja w lipcu, Dni Ad Turres, Festiwale klap i letni karnawał w Dramlju, liczne wystawy i zawody sportowe. Miejscowości turystyczne: Crikvenica, Dramalj, Jadranovo i Selce. Oferta kwater prywatnych: 2276 pokoi, 1727 apartamentów i 6 domów letniskowych. Riwiera Novi Vinodolski Novi Vinodolski jest miastem mogącym się pochwalić wspaniałym dziedzictwem kulturowym. Świadczy o tym Statut Vinodolski - najstarszy chorwacki zbiór praw (XIII w.). Novi Vinodolski to także miasto sławnej rodziny Mažuranić, która aż przez dwa wieki nadawała ton chorwackiej literaturze. Najsłynniejszym z nich był poeta i ban - Ivan Mažuranić. Novi Vinodolski jest również miastem turystów, którzy do niego chętnie przyjeżdżają ze względu na wspaniały klimat. Nie ma się co dziwić, skoro na turystów czekają 22 kilometry plaż i alejek spacerowych, a w leśnej, kontynentalnej części przyroda zachęcająca do aktywnego wypoczynku oraz widok na liczne zamki Frankopanów. Oferta kwater prywatnych: 592 pokoje, 910 apartamentów i 21 domów letniskowych. Miejscowości turystyczne: Novi Vinodolski i Vinodolska. Imprezy: Harley Davidson w kwietniu, Karnawał Letni w lipcu, Vinodolskie Wieczory Letnie w lipcu i w sierpniu, Róża Vinodola w sierpniu, Dni Fig we wrześniu.

17 Rijeka Opatija Crikvenica Novi Vinodolski Krk Krk Cres Cres Rab Mali Lošinj Baška Wyspa Krk Jest wiele powodów, dla których Krk nazywany jest złotą wyspą. Przede wszystkim ze względu na dary ziemi, takie jak: wyśmienita oliwa z oliwek, słońcem tkany kielich wina žlahtina oraz stada pasących się owiec, ruchliwe ławice ryb, które przyciąga światło z płynącej łodzi. Drugi powód to głagolica, najstarsze pismo Słowian - Krk jest centrum chorwackiej głagolicy. Trzeci powód to bogactwo autentycznych, historycznych opowieści z wyspy, których ślady słuchacze mogą odnaleźć wśród pozostałości antycznych zabytków, w zamkach feudalnych Frankopanów lub w zbiorach muzealnych klasztoru Košljun. Czwartym powodem, dla którego wyspa Krk nazywana jest złotą, jest bogactwo jej oferty turystycznej. Turyści odkryli ją już w XIX w. i wciąż przyjeżdżają podziwiać tutejsze plaże i ukryte zatoki oraz delektować się przysmakami lokalnej kuchni. Vrbnik Jurandvor - Baška Stara Baška Kvarner Oferta kwater prywatnych: 1739 pokoi, 5330 apartamentów i 24 domy letniskowe. Miejscowości turystyczne: Omišalj, Njivice, Malinska, Krk, Punat, Baška, Vrbnik, Dobrinj i Šilo. Imprezy: Festiwal Wina w maju; Imprezy Letnie w miejscowości Krk w lipcu i w sierpniu; Targi w miejscowości Krk w sierpniu; Dni Rybackie w miejscowości Punat w lipcu; Dni Oliwek w listopadzie, Czarna Owca w maju; Lato Kulturalne na wyspie Krk - różne imprezy, koncerty, programy rozrywkowe, tradycyjne zcspoły wokalne, folklor; Dni Wina wyspy Krk - miejscowość Vrbnik w sierpniu, Festiwal teatrów ludowych w Omišlju (czerwiec). 15

18 Cres Veli Lošinj Susak Mali Lošinj Cres Kvarner 16 Wyspa Cres Cres to wyspa, która niczym wehikuł czasu umożliwia przeniesienie się w przeszłość. Tutejsza przyroda pozostaje w stanie niezmienionym od setek lat. Zwiedzających zachwycają aromatyczne zapachy śródziemnomorskich ziół lub widok sępa płowego gatunku dawno wymarłego w większości krajów europejskich. Wstąpić na uliczki creskich miejscowości oznacza przejść przez bramę prowadzącą do świata antyku, ponieważ po tych samych kamieniach stąpano już przed dwoma, trzema, a nawet czterema tysiącami lat. Oliwki i ser, wino i plaże któż chciałby wysiadać z tego magicznego wehikułu czasu? Oferta kwater prywatnych: 222 pokoje, 482 apartamentów i 7 domów letniskowych. Wyspa Lošinj Wyspa Lošinj - ulubienica słońca, jest jedną z najbardziej skąpanych w słońcu śródziemnomorskich wysp. Ręka ludzka również uczyniła wiele, zostawiając dzisiejszym turystom kilkusetletnie lasy sosnowe, a w parkach prawdziwe skarbce pełne drogocennych roślin przywiezionych ze wszystkich stron świata. Wspaniały klimat przyciągnął na wyspę już w XIX wieku szlachtę austriacką. O tamtych czasach do dziś przypominają eleganckie wille i hotele. Goście, w których żyłach płynęła błękitna krew, oddawali się kąpielom w zatokach: Sunčana, Srebrna, Zlatna i wielu innych. Dziś niektórzy turyści przyjeżdżają tutaj właśnie po to, aby podążyć śladem owych dawnych bogaczy. Są i tacy, którzy uważają, że wystarczy im ślad delfina jednego z wielu pływających w przybrzeżnych wodach wyspy. Oferta kwater prywatnych: 709 pokoi, 1075 apartamentów i 25 domów letniskowych. Miejscowości turystyczne: Cres, Punta Križa, Valun, Lubenice, Beli, Martinšćica, Osor, Nerezine, Veli Lošinj i Mali Lošinj. Imprezy: Wieczory Muzyczne w miejscowościach Lubenice i Osor w lipcu i w sierpniu, Regaty Lošinjskie w pierwszy weekend sierpnia, Dzień Delfinów w sierpniu, Zapachy i smaki Lošinja (Miomirisi i okusi Lošinja) - imprezy podczas całego roku.

19 Rijeka Opatija Crikvenica Novi Vinodolski Krk Cres Cres Rab Rab Mali Lošinj Wyspa Rab Rab to śródziemnomorska wyspa, która w lecie oferuje gościom setki ciekawych atrakcji, a w zimie dzięki swojemu spokojowi i łagodnemu klimatowi delikatnie relaksuje zmysły zmęczone wielkomiejską wrzawą. Tutaj na turystów czekają idylliczne zatoki, piaszczyste plaże, sosnowe lasy, stuletnie parki, rzymskie zabytki, romańskie dzwonnice. Dla tych, którzy lubią wypocząć bez ubrania, interesującą informacją na pewno będzie fakt, że właśnie na Rabie zapoczątkowano adriatycki naturyzm. Co więcej, powrót do strojów Adama i Ewy rozpoczął tutaj jeden z angielskich królów. Oferta kwater prywatnych: 3058 pokoi, 4781 apartamentów i 268 domów letniskowych. Imprezy: Rapska Fjera w lipcu, Rabskie Turnieje Rycerskie, Wieczory Muzyczne w miejscowości Rab - maj, czerwiec, lipiec, sierpień. Rab Kvarner Miejscowości turystyczne: Rab, Lopar, Kampor, Supetarska Draga, Barbat, Banjol. 17

20 Kvarner 18 Ravna Gora Stara Sušica Gorski Kotar Latem przybrany w leśną zieleń, a zimą w śnieżną biel, Gorski Kotar jest regionem oferującym wypoczynek gościom pragnącym odpocząć na łonie natury i zrelaksować się, zażywając krystalicznie czystego górskiego powietrza. Na turystów czekają tutaj przepiękne parki krajobrazowe, unikalne rezerwaty geologiczne i rezerwaty przyrody, a przede wszystkim Park Narodowy Risnjak. Chcąc wzmocnić ciało i ducha należy skorzystać z aktywnego wypoczynku nad jedną z fantastycznych rzek, wybrać się na wycieczkę w góry do wspaniałych miejsc widokowych, zejść do tajemniczego świata jaskiń. Można też skorzystać z możliwości uprawiania sportów zimowych. Oferta kwater prywatnych: 54 pokoje, 80 apartamentów i 31 domów letniskowych. Miejscowości turystyczne: Čabar, Delnice, Fužine, Lokve, Ravna Gora, Skrad, Vrbovsko, Mrkopalj i Brod Moravice. Imprezy: Zawody wędkarskie Złoty Pstrąg w kwietniu, Camo Pokal i Mistrzostwa Chorwacji w strzelaniu z łuku w maju, Puchar Europy w strzelaniu z łuku Camo Pokal do tarcz trójwymiarowych w czerwcu, Górskie Wyścigi Samochodowe INA ČABAR 2010 w lipcu, Lato w miejscowości Fužine , Noc Żab w kwietniu, POJ (Pieszo Wokół Jeziora), BOJ (Rowerem Wokół Jeziora) w sierpniu, Turniej w strzelaniu z kuszy Zeleni Vir w sierpniu, Dni Sztrudli w rezerwacie Zeleni Vir w sierpniu.

21 Karlovac Duga Resa Lika Nazwa tego górskiego regionu pochodzi podobno od celtyckiego słowa likis - oznacząjącego piękny kraj. Wystarczy raz odwiedzić Likę, by przekonać się, że jest ona regionem gęstych lasów, soczystych pastwisk, kryształowo czystej wody, zabytków lokalnej architektury, dań przygotowywanych z płodów ekologicznie uprawianej ziemi. Dolina rzeki Gacka swoim pięknem zapiera dech w piersiach, a Park Narodowy Jeziora Plitwickie dzięki swoim 16 czarującym jeziorom wpisany został na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Pasmo górskie Velebit, z którego roztaczają się fantastyczne widoki, dzięki swojemu wyjątkowemu pięknu zostało ogłoszone parkiem nad parkami. W Parku Narodowym Północny Velebit można podziwiać wyjątkowe rezerwaty geologiczne i botaniczne. Oferta kwater prywatnych: 622 pokoje, 97 apartamentów i 4 domy wypoczynkowe. Miejscowości turystyczne: Plitvička Jezera, Gospić, Otočac, Perušić. Karlovac Okolice miasta Karlovac zachwycają krajobrazami, znanymi przede wszystkim jako przejście pomiędzy pagórkowatym obszarem Chorwacji i jej typowo górzystym terytorium. Miasto Karlovac rozwinęło się z renesansowej twierdzy, wybudowanej w kształcie gwiazdy. Dzisiaj zdobią je liczne parki oraz ścieżki, wśród stuletnich drzew kasztanowców. Z kolei poza miastem istnieją idealne warunki do aktywnego wypoczynku nad rzekami: Korana, Kupa, Dobra i Mrežnica. Można kąpać się, łowić ryby, pływać łódką, kajakiem lub na kanu albo odpoczywać na łonie natury, wśród uroków wiejskiego krajobrazu i bogatego dziedzictwa, przede wszystkim etnokulturowego. O tym, że dziedzictwo etnokulturowe jest tym, co przyciąga uwagę gości, świadczy miasto Ogulin. Przebrane w kostiumy czarownice z zamku Klek przypominają o lokalnych podaniach ludowych, a Festiwal Bajki w Ogulinie o dziełach autorstwa Ivany Brlić Mažuranić, nazywanej chorwackim Andersenem. Oferta kwater prywatnych: 510 pokoi. Miejscowości turystyczne: Karlovac, Slunj, Rakovica, Duga Resa, Ogulin. Północny Pag Malowniczy Pag zdobywa zwolenników dzięki swojemu niepowtarzalnemu krajobrazowi. Północna część wyspy łatwo zapada w pamięć dzięki pięknej plaży w miejscowości Novalja, która każdemu stwarza możliwość prawdziwego powrotu do natury: morza, słońca i skał. Uczucie zjednoczenia z niecodzienną przyrodą dopełni oferta równie wyjątkowych delikatesów lokalnej kuchni, sera (paški sir) i słynnej jagnięciny. Oferta kwater prywatnych: 794 pokoje, 1541 apartamentów i 677 domów letniskowych. Miejscowości turystyczne: Novalja, Lun, Stara Novalja. Senj jest miastem na wybrzeżu Kanału Velebitskiego, w którym dosłownie na każdym kroku historia przeplata się z dynamiczną teraźniejszością, miastem oferującym gościom kilka, na pierwszy rzut oka, zupełnie różnorodnych, ale jednak powiązanych ze sobą opowiesci. Pierwsza z nich opowiada o przeszłości miasta Senj, która zaczyna się przed 3000 lat. Znajduje się tutaj wiele zabytków: zachowane znaleziska archeologiczne, kościółki i kaplice, zamki i twierdze, teksty głagolickie oraz najbardziej znana ze wszystkich Twierdza Nehaj - symbol miasta i obowiązkowy cel każdego, ktoje odwiedza. Druga to opowieść o przepięknej, autentycznej i dziewiczej przyrodzie w głębi lądu, a która na wybrzeżu obfituje w przepiękne miejsca i ukryte zatoczki, które po prostu trzeba odkryć. Trzecia to opowieść o współczesnym Senju, mieście turystyki i licznych wydarzeń. Senj z dumą pielęgnuje pamięć o wyjątkowej przeszłości, ale równocześnie dotrzymuje kroku współczesnym czasom i goście mają wiele powodów, dla których warto tutaj przyjechać i zostać. Oferta kwater prywatnych: 795 pokoi, 2152 apartamenty i 11 domów letniskowych. Miejscowości turystyczne: Senj, Sveti Juraj, Lukovo, Donja Klada, Gornja Klada, Starigrad, Stinica, Jablanac, Prizna, Krasno Wspólnota Turystyczna Województwa Ličko-Senjskiego Budačka 12, HR Gospić, tel./fax: +385 (0) tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr, Biuro Turystyczne Miasta Karlovac, tel.: +385 (0) karlovac-touristinfo@ka.t-com.hr Biuro Turystyczne Miasta Slunj, tel.: +385 (0) , info@tzslunj.hr Biuro Turystyczne Gminy Rakovica, tel.: +385 (0) , info@rakovica.hr Biuro Turystyczne Miasta Duga Resa, tel.: +385 (0) , info@tz-dugaresa.hr Biuro Turystyczne Miasta Ogulin, tel.: +385 (0) , tz-grada-ogulina@ka.t-com.hr Wspólnota Turystyczna Województwa Karlovac Ambroza Vraniczanya 6, HR Karlovac tel.:+385 (0) , fax: +385 (0) info@htz.hr, Wspólnota Turystyczna Senja Stara cesta 2, Senj, Chorwacja tel.: , fax: info@tz-senj.hr, info@tz-senj.hr Ogulin Slunj Senj Plitvička jezera Otočac Gospić Pag Velebit Lika - Karlovac LIKA KARLOVAC Riwiera Senj 19

22 DALMACJA - REGION ZADARU Świat wysp Dalmacja - region Zadaru 20 Zadar Zadar Kumenat Starigrad Biograd Sv. Filip i Jakov Zadar część lądowa regionu pełna kontrastów i nieodkrytych krajobrazów, z bogatą, liczącą ponad trzy tysiące lat historią - to obszar, gdzie znajdziecie największe naturalne jezioro w Chorwacji - Vransko Jezero, piaszczyste plaże typu lagunowego w okolicy miesjcowości Nin, najwyższe klify na Adriatyku i jaskinie Cerovačke Pećine. W tym regionie i jego najbliższej okolicy znajduje się aż 5 parków narodowych oraz trzy parki przyrody. Jeden z nich Velebit - w 1978 roku został ogłoszony przez UNESCO Światowym Rezerwatem Biosfery. Na morzu, wzdłuż pasa wybrzeża, ciągnącego się od Kanału Velebickiego przez Nińską Lagunę do Biogradu dosłownie rozsypane są setki wysp. W miasteczkach i wioskach, które wypełnia śródziemnomorska atmosfera i aromaty dalmatyńskiej kuchni, zamieszkacie Państwo w kwaterach prywatnych wysokiej klasy. Miejscowości turystyczne: Zadar, Kožino, Petrčane, Bibinje, Sukošan. Oferta kwater prywatnych: pokoje i apartamentów. Imprezy: Muzyczne Wieczory w kościele św. Donata - lipiec/sierpień, Zadar Marzeń Międzynarodowy Festiwal Nowego Teatru początek sierpnia, Zadarskie Lato Teatralne - lipiec/sierpień. Region Velebitu, Nin i część w pobliżu Jeziora Vransko Region Velebitu położony jest w miejscu, gdzie pasmo górskie Velebit styka się z morzem i gdzie podczas jednego dnia można zarówno rozkoszować się kąpielą na jednej z wielu żwirowych plaż, jak i wybrać się na wycieczkę w góry. Spacery górskie, free-climbing, trekking w Parku Narodowym Paklenica lub rafting, spływy kajakowe i canoeing na pobliskiej, pięknej krasowej rzece Zrmanja i na jej dopływie Kupie sprawią, że Wasz wypoczynek będzie ciekawy i atrakcyjny. Region Ninu jest idealny na wypoczynek z dziećmi.

23 Pag Dugi Otok Nin Ugljan Starigrad-Paklenica Zadar Pašman Biograd Vransko j. Knin Łagodne zejście do morza i płytka woda przy brzegu zapewniają temperaturę wody o kilka stopni wyższą od tej, na otwartym morzu. Równinna część tego regionu, bogata w gęste lasy rosnące nad piaszczystymi i żwirowymi plażami, obfituje także w słodkowodne ryby. Dziesiątki wysepek rozsypanych w Kanale Pašmańskim idealnie nadają się do uprawiania wszelkiego rodzaju sportów wodnych. W miejscowości Pakoštane od wielu lat istnieje ośrodek Club Pakoštane, zaś miasto Biograd jest znanym centrum turystycznym i żeglarskim. Zrmanja Miejscowości turystyczne: Starigrad-Paklenica, Seline, Tribanj, Rovanjska, Novigrad, Maslenica, Posedarje, Vinjerac, Ražanac, Rtina, Nin, Vrsi, Zaton, Vir, Privlaka, Sveti Petar, Turanj, Sveti Filip i Jakov, Biograd, Pakoštane, Drage. Oferta kwater prywatnych: pokoi i apartamenty. INFORMACJE: Wspólnota Turystyczna Województwa Zadarskiego Sv. Leopolda Bogdana Mandića 1 HR Zadar tel.: +385 (0) fax: +385 (0) tz-zd-zup@zd.t-com.hr Dalmacja - region Zadaru 21

24 Kukljica Ugljan Preko Poljana Kali Dalmacja - region Zadaru 22 Archipelag Zadarski Cudowny świat wysp zadarskich jest obszarem nietkniętej przyrody. Pag, Ugljan, Pašman, Dugi Otok, Silba, Olib, Molat, Premuda, Ist, Iž, Sestrunj, Rivanj, Rava, Zverinac, Vir, Vrgada to tylko niektóre z 200 wysp i wysepek archipelagu, które rozciągają się w czterech szeregach równolegle do wybrzeża. Pag Znaki firmowe wyspy, która ma najbardziej rozwiniętą linią brzegową na Adriatyku (280 kilometrów), liczne piaszczyste i żwirowe plaże, kilometry kamiennych murków, prastare gaje oliwne i pachnie szałwią, to: słynny owczy ser, słynne koronki, tradycyjnie odparowywana sól, morska jagnięcina oraz białe wina Žutica i Gegić. Miasto Pag to zabytek średniowiecznej urbanistyki. Powstało w XV w. według projektu znanego budowniczego i rzeźbiarza Juraja Dalmatinca. Co roku w lipcu w ramach imprezy zwanej Paškie Lato organizowany jest Karnawał Letni, kiedy mamy okazję przekonać się w pełni o bogactwie strojów ludowych Pagu. Oferta kwater prywatnych: 687 pokoi i apartamentów. Miejscowości turystyczne: Miasto Pag, Vlašići, Dinjiška, Šimuni, Povljana, Kolan, Mandre.

25 Pag Pag Nin Starigrad-Paklenica Ugljan Zadar Knin Dugi Otok Pašman Biograd Vransko j. Ugljan W krajobrazie zielonej wyspy położonej naprzeciwko Zadaru dominuje twierdza św. Michała, z której murów rozpościera się niezapomniany widok na archipelag zadarski. Pagórkowate wnętrze wyspy poprzeplatane jest szlakami pieszymi i trasami rowerowymi. Tradycja rybacka jest wciąż żywa w miejscowościach Preko, Kukljica i Ugljan oraz w Ošljaku, gdzie znajduje się autentyczny port rybacki. W miejscowości Galevac obowiązkowo trzeba zobaczyć klasztor franciszkanów. Setki tysięcy drzew oliwnych, z których do dziś produkowana jest wysokiej jakości oliwa, świadczą o dwutysiącletniej tradycji uprawy i przetwórstwa oliwek. Już od pięciu wieków 5 sierpnia w miejscowości Kukljica odbywa się tradycyjna procesja statków ku chwałe Matki Boskiej Śnieżnej. W innych miejscowościach organizowane są festiwale rybackie. Oferta kwater prywatnych: 265 pokoi i 498 apartamentów. Miejscowości turystyczne: Kukljica, Kali, Preko, Poljana, Sutomišćica, Lukoran, Ugljan. Dalmacja - region Zadaru 23

26 Pašman Brgulje Božava Sali Veli Rat Dalmacja - region Zadaru 24 Pašman Z wyspą Ugljan łączy go most w miejscowości Ždrelac, zaś z Zadarem i Biogradem linie promowe. Wyjątkowym przeżyciem jest spacer szlakiem, który jest jednocześnie trasą rowerową, ciągnącym się wzdłuż całej wyspy wśród ziół leczniczych. Na wzgórzu Čokovac usytuowany jest klasztor benedyktynów, natomiast w miejscowości Kraj znajduje się klasztor franciszkanów. W tej oazie ciszy i spokoju, gdzie nie ma hoteli, życzliwi gospodarze zaoferują swoim gościom specjały zdrowej, domowej kuchni. Silba, Olib, Premuda, Ist, Molat i Iž oraz inne liczne wysepki, to właściwie mały archipelag. Niezwykłą radość daje odkrywanie z pokładu łodzi niezliczonych dziewiczych zatok i przemierzanie fascynujących głębin. W miejscowości Veli Iž pod koniec lipca odbywa się tradycyjny festiwal zwany Iška Fešta połączony z Wyborami króla Ižu. Oferta kwater prywatnych: 341 pokoi i 322 apartamenty. Miejscowości turystyczne: Tkon, Kraj, Pašman, Barotul, Mrljane, Neviđane, Dobropoljana, Banj, Ždrelac. Silba, Olib, Premuda, Ist, Molat, Brgulje, Zapuntel, Veli Iž, Mali Iž.

27 Silba Olib Premuda Ist Molat Dugi otok Pag Nin Ugljan Iž Zadar Pašman Starigrad-Paklenica Biograd Vransko j. Knin Dugi Otok Kryje jeden z największych i najbezpieczniejszych naturalnych portów na Adriatyku, Park Przyrody Telašćica oraz imponującą latarnię morską Veli Rat. Niezapomniany widok tworzą ciągnące się na odcinku około dziesięciu kilometrów, po stronie wyspy zwróconej ku otwartemu morzu, klify sięgające do 160 metrów wysokości. Na początku sierpnia w miejscowości Sali odbywa się tradycyjna impreza zwana Saljske Užance, w ramach której organizowany jest maraton osłów zwany Trka Tovarov, a jedną z atrakcji stanowi również Tovareća Mužika (Ośla Muzyka) przy akompaniamencie oryginalnych instrumentów. Sali Oferta kwater prywatnych: 193 pokoje i 253 apartamenty. Miejscowości turystyczne: Sali, Zaglav, Žman, Luka, Savar, Brbinj, Dragove, Božava, Soline, Verunić, Veli Rat. Dalmacja - region Zadaru 25

28 DALMACJA - REGION SZYBENIKA Przeżyj niezapomniane chwile! Visovac Dalmacja - region Szybenika 26 Twierdza w Kninie Skradinski buk Region ten obejmuje obszar Dalmacji Północnej. Dzielą go na dwie części: kanion rzeki Krki i Čikoli oraz Jezioro Prukljańskie i Kanał Szybenicki. Rzeka Krka ma wyjątkowe znaczenie, gdyż zaopatruje w wodę całą okolicę i umożliwia produkcję energii elektrycznej w elektrowniach wodnych. Nie bez znaczenia są oczywiście jej walory naturalne, dzięki czemu stanowi pierwszorzędną atrakcję turystyczną. Inne miasta tego regionu, poza Szybenikiem, to: Knin, Drniš, Skradin i Vodice. Ważną rolę w tym regionie odgrywa naturalna droga, która przez Knińską Bramę prowadzi od morza w kierunku Liki i dalej, w głąb lądu. Na obszarze od miasta Knin do morza rozpościerają się Sestrice Tisno Pirovac północnodalmatyńskie płaskowyże Bukovica i Ravni Kotari. Wielkie znaczenie gospodarcze mają morze i jego wybrzeże najbardziej zasiedlona część regionu, gdzie rozwinęła się turystyka. Liczne miejscowości turystyczne słyną z malowniczych krajobrazów i wyjątkowych zabytków architektury. Szczególnej atrakcyjności ofercie turystycznej dodają dwa parki narodowe: Krka i Kornati.

29 Kornat Zaton Vodice Zlarin Svilaja Zagora ŠIBENIK Primošten Rogoznica Zachodnia część regionu Dzięki swojemu bogactwu i Parkowi Narodowemu Kornati ta część regionu stanowi wyjątkowy skarbiec pięknej przyrody i lokalnej architektury, co sprawia że każda miejscowość jest wyjątkowa, niepowtarzalna, charakterystyczna ze względu na swoje zabytki. Tradycja rybołówstwa i budowy drewnianych statków zachowana jest do dziś. Mało gdzie na wybrzeżu adriatyckim można znaleźć tak dziewicze, wydawałoby się zapomniane, miejsca jak właśnie tu - w regionie szybenickim. Jezera INFORMACJE: Wspólnota Turystyczna Województwa Szybenicko-Knińskiego Fra N. Ružića b.b. HR Szybenik tel.: +385 (0) fax: +385 (0) info@sibenikregion.com Tisno Oferta kwater prywatnych: pokoi, apartamentów. Miejscowości turystyczne: Murter, Betina, Jezera, Tisno, Pirovac i Tribunj. Imprezy: Betina: Dni Brganji (skorupiak, zamieszkujący wody w okolicach miejscowości Betina), początek sierpnia; Tisno: Igre na Korentu, początek sierpnia; Murter: Gospa od Tarca, pierwsza niedziela lipca, Regaty Latinsko Idro, koniec września; Pirovac: Lato w Pirovcu; Tribunj: Tradycyjna Gonitwa Osłów, początek sierpnia, Rybacka Noc, koniec lipca; Jezera: Dni Morza w miejscowości Jezera lipiec / sierpień. Dalmacja - region Szybenika 27

30 Šibenik Krapanj Šepurine Vodice Dalmacja - region Szybenika 28 Vodice Środkowa część regionu W miejscu, gdzie rzeka Krka wraz z Parkiem Narodowym prawie symetrycznie dzieli środkową część regionu, położony jest Szybenik, miasto-zabytek architektury gotyckiej, renesansowej i barokowej. Jego zabytkowe centrum i Katedra św. Jakuba wpisane są na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Na tych terenach do dziś pielęgnowana jest tradycja połowu i obróbki gąbek na wyspie Krapanj oraz korali - na wyspie Zlarin. W pięknej zatoce położony jest najbardziej znany ośrodek turystyczny regionu szybenickiego miasteczko Vodice. Oferta kwater prywatnych: pokoi i apartamentów. Miejscowości turystyczne: Szybenik, Vodice, Skradin, Zlarin, Krapanj- Brodarica, Srima, Žaborić, Zaton, Prvić Luka, Kaprije i Žirje. Imprezy: Szybenik: Międzynarodowy Festiwal Dziecięcy - czerwiec/lipiec; Średniowieczny Jarmark w Szybeniku, koniec września; Wieczory Dalmatyńskiej Szansony, koniec sierpnia; Wyspy Archipelagu Szybenickiego Bodulska Pripetavanja (zawody wyspiarzy), lipiec / sierpień; Vodice: Fiesta w miejscowości Vodice - sierpień; Lato w Vodicach lipiec / sierpień; Skradin: Spotkanie Klap Dalmatyńskich - sierpień, Krapanj: Fiesta Krapanjsko-Brodarička - sierpień, Zlarin: Fiesta Sardynek - sierpień.

31 Kornat Svilaja Zaton Zagora Vodice Šibenik Kaprije Zlarin Žirje Primošten Rogoznica Południowa część regionu Pełna jest żwirowych zatoczek i kamiennych rybackich wiosek, położonych w sosnowych lasach, gajach oliwnych i winnicach. Tradycja uprawy oliwek i winorośli oraz produkcji wina sięga w tym regionie stuleci. Region słynie przede wszystkim z czerwonego wina, zwanego Primošteński Babić. W okolicy Primoštenu, w licznych gospodarstwach we wsi Primošten Burnei, można skorzystać z wyjątkowej okazji zapoznania się z tradycją i dawnym stylem życia. Rogoznica Primošten Okolica Primoštenu Oferta kwater prywatnych: 850 pokoi i apartamentów. Miejscowości turystyczne: Primošten, Rogoznica, Ražanj i Grebaštica. Imprezy: Primošten - święto religijne ku czci Matki Boskiej Gospa od Porta, 27 lipca; Primoštenske Užance, początek sierpnia, Lato w Primoštenie, lipiec / sierpień. Rogoznica - Festyn w miejscowości Rogoznica, początek sierpnia; Grebaštica - Grebašticka Noc, początek sierpnia. Dalmacja - region Szybenika 29

32 DALMACJA - REGION SPLITU Letnia rezydencja cesarza Dioklecjana Dalmacja - region Splitu 30 Środkowa część wybrzeża Adriatyku rozciągająca się od miejscowości Marina na północy do miejscowości Gradac na południu, to region turystyczny o bogatej tradycji, historii i kulturze. To właśnie tu morze styka się z górami. Przepiękne wyspy, dziesiątki kilometrów żwirowych plaż i zielonych terenów, które użyźniane przez rzeki Jadro i Cetina, czynią to miejsce wyjątkowym. W licznych nadmorskich osadach i miasteczkach zobaczymy niezwykłe połączenie piękna przyrody ze wspaniałą architekturą antyczną, starochorwacką i romańską. Region oferuje gościom różne możliwości wypoczynku i rozrywki, od kojącej ciszy do hucznych nocnych zabaw, typowych dla krajów śródziemnomorskich. W Środkowej Dalmacji znajdziecie Państwo zakwaterowanie w dobrze wyposażonych hotelach i kempingach oraz kwaterach prywatnych, których po chorwackiej stronie Adriatyku właśnie tu jest najwięcej. Mieszkańców tego terenu charakteryzuje serdeczność, szczera gościnność, pogodne usposobienie i żywiołowość. Pragną gościom zaoferować to, co najlepsze. Wszystkiego, czego doświadczyło się w Środkowej Dalmacj, nie można spakować do walizki, ale na pewno to wielkie bogactwo będzie wypełniać Państwa duszę aż do następnego przyjazdu. Split Kulturalne i gospodarcze centrum środkowej częśći Dalmacji z 300 tysiącami mieszkańców, powstało z liczącego tysiąc siedemset lat pałacu rzymskiego cesarza Dioklecjana, stanowiąc miejsce spotkania antyku z żywym rytmem cywilizacji XXI wieku, które koniecznie należy zobaczyć. Ponieważ rzymski imperator jako pierwszy właśnie tę zieloną zatokę wybrał na miejsce swojego wypoczynku, bez wahania możemy powiedzieć, że jego wybór był najlepszy z możliwych. Zabytkow centrum miasta będące pod ochroną UNESCO, z szeregiem muzeów, galerii i imprez kulturalnych o charakterze lokalnym i międzynarodowym, sprawia że Split przyciąga turystów z całego regionu na jednodniowe wycieczki lub dłuższy wypoczynek.

33 Sinj Trilj Trogir Marina Solin Slatine Čiovo SPLIT Stobreč Podstrana Omiš Imotski Baška Voda Šolta Brač Makarska Podgora Hvar Gradac Vis Grohote - Šolta Podstrana INFORMACJE: Wspólnota Turystycza Województwa Splicko-Dalmatyńskiego Prilaz braće Kaliterna 10/1 HR Split tel./fax: +385 (0) , +385 (0) , +385 (0) info@dalmatia.hr które już przy pierwszym spotkaniu przedstawi Wam swoje sympatyczne i żywe oblicze. W akwenie splickim, zaledwie 9 mil od miasta, położona jest wyspa Šolta z szeregiem malowniczych zatok i dziewiczych miejsc, gdzie można wynająć kwatery prywatne. Oferta kwater prywatnych: 496 pokoi, 933 apartamenty i 104 domy letniskowe. Miejscowości turystyczne: Split, Solin, Stobreč, Podstrana, Slatine na wyspie Čiovo, wyspa Šolta. Imprezy: Dni Marulicia (Marulićevi Dani)- kwiecień, Św. Dujam - święto patrona miasta Splitu - maj, Święto Kwiatów maj, Lato w Splicie (Splitsko Ljeto) - lipiec i sierpień, Dni Dioklecjana (20 24 sierpnia). Dalmacja - region Splitu Na południe od wielkomiejskiego Splitu położony jest region Podstrana i Stobreč, na północ natomiast region Slatine i inne miejsca na wyspie Čiovo, gdzie można wypocząć w ciszy i spokoju w kwaterach prywatnych tuż nad samym morzem. Tereny w bezpośredniej bliskości miasta to wiele kilometrów przepięknych piaszczystych plaż, malownicze zatoki pełne tamaryszku i sosen, gdzie można wypoczywać w ciągu dnia. W nocy natomiast można zasmakować nocnego życia na ulicach śródziemnomorskiego miasta, wypełnionych licznymi restauracjami i gospodami zwanymi, konoba, zabawą i koncertami na wolnym powietrzu. O ile Split to miasto o złożonej, bogatej historii zapisanej w kamiennych budowlach, o tyle nowoczesnego charakteru nadaje mu młodość, muzyka i sport, będące teraźniejszością i przyszłością drugiego co do wielkości miasta w Chorwacji, 31

34 K. Stari K. Štafilić Klis Dalmacja - region Splitu 32 K. Gomilica Riwiera Kaštelańska Riwiera Kaštelańska już od ponad stulecia jest znanym regionem turystycznym, ciągnącym się od Trogiru do Splitu. Siedem kaszteli, które zostały wybudowane w późnym średniowieczu na zielonym wybrzeżu Zalewu Kaštelańskiego, dało początek odrębnym miejscowościom. Już w XIX w. w prywatnych willach Kašteli wypoczywali dostojnicy i słynni goście. Każda z siedmiu miejscowości ze swoim dziedzictwem kulturowym daje świadectwo bogatej historii, zachowanej również w ruinach pobliskiej Salony i twierdzy Klis. Oferta kwater prywatnych: 266 pokoi, 269 apartamentów i 2 domy letniskowe. Miejscowości turystyczne: Resnik, Kaštel Štafilić, Kaštel Novi, Kaštel Stari, Kaštel Lukšić, Kaštel Kambelovac, Kaštel Gomilica i Kaštel Sućurac. Imprezy: Kasztelańskie Lato Kulturalne i Rozrywkowe - lipiec i sierpień, Wieczory Pieśni Dalmatyńskiej - lipiec.