(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. A47B 88/04 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 27.. Europejski Biuletyn Patentowy /43 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenia do użycia w związku z "miękkim" otwieraniem oraz później "miękkim" zamykaniem szuflady w korpusie mebla (30) Pierwszeństwo: DK (43) Zgłoszenie ogłoszono:.02. w Europejskim Biuletynie Patentowym nr /06 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 11/04 (73) Uprawniony z patentu: Inter IKEA Systems B.V., Delft, NL (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 TOBIAS JOHANSSON, Älmhult, SE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Elżbieta Kowal POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 78P27329PL00 EP B1 Opis patentowy Dziedzina techniki wynalazku [0001] Wynalazek dotyczy urządzenia do użycia w związku z miękkim otwieraniem oraz później miękkim zamykaniem szuflady w korpusie mebla, oraz w którym jest zamocowana jedna albo więcej szyn, pomiędzy szufladą oraz korpusem mebla, oraz równolegle do kierunku wzdłużnego szuflady, przy czym opcjonalnie łożyska kulkowe są umieszczone pomiędzy wymienionymi szynami. 1 Stan techniki wynalazku [0002] W odniesieniu do korpusów mebli, znane jest użycie oddzielnych zespołów odpowiednio do miękkiego otwierania oraz miękkiego zamykania szuflady w korpusie mebla (patrz na przykład dokument US 0/ A). To, że różne oddzielne zespoły stosuje się do otwierania i zamykania odpowiedniej szuflady powoduje, że zmontowane konstrukcje są dość skomplikowane. 2 Ujawnienie wynalazku

3 2 [0003] Celem wynalazku jest dostarczenie urządzenia powyższego typu, które jest bardzo proste, oraz które może być używane zarówno do otwierania jak i zamykania odpowiedniej szuflady [0004] Urządzenie według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera prostokątną obudowę z wzdłużną otwartą szczelinę oraz pierwszy człon końcowy oraz drugi człon końcowy, zaś wymieniona obudowa jest zamocowana w powiązaniu z korpusem mebla albo na szynie zamocowanej do niego, oraz gdzie przemieszczalny wzdłużnie cylinder amortyzujący jest zamocowany w wymienionej obudowie, przy czym wymieniony cylinder amortyzujący zawiera tłok z tłoczyskiem, zaś wymieniony tłok zawiera co najmniej jeden pomocniczy zawór, oraz w którym pierwsza część końcowa w cylindrze amortyzującym, która jest wolna od tłoczyska, ma powierzchnię czołową oporową, o którą pierwszy przesuwalny sworzeń, który jest zamocowany zasadniczo w tylnym końcu szuflady albo na przemieszczalnej wzdłużnie szynie, jest przystosowany do bezpośredniego albo pośredniego opierania się, podczas otwierania szuflady, natomiast drugi przesuwalny sworzeń, który jest zamocowany zasadniczy na przednim końcu szuflady, jest przystosowany do bezpośredniego albo pośredniego opierania się o trzecią część końcową, zamocowaną na zewnętrznym skrajnym końcu tłoczyska, gdy szuflada jest przemieszczana w kierunku jej położenia zamkniętego, zaś pierwszy element końcowy oraz drugi element końcowy, mają otwór szczeliny, przez który pierwszy sworzeń oraz drugi sworzeń mogą wchodzić do albo wychodzić z wzdłużnej otwartej szczeliny.

4 Gdy szuflada ma być otwarta, użytkownik ją ciągnie. Na początku poczuje, że szuflada ślizga się płynnie. Następnie, gdy pierwszy sworzeń opiera się o pierwszą część końcową cylindra amortyzującego w wyniku cieczy zawartej w cylindrze amortyzującym odczuje wzrost oporu przeciwko ciągnięciu. Opór kończy się, gdy ciśnienie cieczy wycieka przez wymieniony zawór/zawory pomocniczy/pomocnicze oraz na drugą stronę tłoka cylindra amortyzującego. Gdy szuflada ma być następnie zamknięta, oraz użytkownik rozpoczyna pchanie w tym celu szuflady, ślizga się ona na początku płynnie, ponieważ cylinder z tłokiem w tym momencie (czyli przez krótką chwilę) są pozostawione same sobie. Tłok jest następnie przemieszczany tak, że tłoczysko jest wypychane co najmniej lekko z cylindra amortyzującego. Jednakże drugi sworzeń szuflady osiąga i opiera się o trzecią część końcową (zewnętrzny skrajny koniec) tłoczyska podczas ruchu szuflady do wewnątrz (czyli gdy szuflada ma być stopniowo zamykana). Gdy szuflada jest dalej pchana do wewnątrz, powyższa trzecia część końcowa oraz tłoczysko i cylinder amortyzujący jako całość są przemieszczane w kierunku wzdłużnym obudowy, aż pierwsza część końcowa cylindra amortyzującego oprze się o pierwszy element końcowy obudowy. Gdy użytkownik pchnie szufladę dalej do wnętrza korpusu mebla, trzecia część końcowa tłoczyska jest popychana dalej do oparcia się o drugą część końcową cylindra amortyzującego. Ciecz, która znajduje się na drugiej stronie tłoka, przepływa wówczas przez pomocniczy zawór/zawory z powrotem na pierwszą stronę tłoka. Użytkownik odczuwa to jako wzrastający, częściowy opór przeciw wpychaniu z

5 szuflady całkowicie do korpusu mebla. Ten czasowy opór jest odczuwany jako tłumienie (pewna miękkość ) i zapobiega możliwości szybkiego wepchnięcia szuflady przez użytkownika całkowicie do korpusu mebla, oraz wywołania lekkiego trzaśnięcia. Dzięki wynalazkowi unika się tego lekkiego trzaśnięcia, zapewniając w ten sposób dogodne zmniejszenie hałasu. Należy zauważyć, że urządzenie jest konstrukcyjnie bardzo proste, a zwłaszcza bardziej proste niż stan techniki, gdzie oddzielne urządzenia są odpowiednio używane do otwierania i zamykania szuflady. [000] Zgodnie z wynalazkiem, obudowa zawierająca wzdłużną otwartą szczelinę ma przekrój poprzeczny zasadniczo w kształcie litery U, gdzie górne końce swobodnych sekcji, w kształcie litery U, są prowadzone nieznacznie w kierunku do siebie, aby uczynić wymienioną szczelinę stosunkowo wąską, oraz aby cylinder amortyzujący mógł być przemieszczany osiowo w obudowie za pomocą sworzni, przez górną szczelinę w obudowie oraz otwór szczeliny w każdym z wymienionych elementów końcowych opierających się o wymienione części końcowe na cylindrze amortyzatora oraz przemieszczających go. W ten sposób cylinder amortyzujący wraz z tłokiem i tłoczyskiem, może być przemieszczany w obudowie w szczególnie niezawodny sposób. [0006] Dodatkowo, według wynalazku, każda ze swobodnych sekcji w kształcie litery U, może być sekcją podwójną odpowiadającą ściankom bocznym obudowy, które są podwójne. W ten sposób uzyskuje się szczególnie korzystną konstrukcję obudowy.

6 [0007] Dodatkowo, według wynalazku, ścianka dolna o przekroju poprzecznym w kształcie litery U, obudowy, może być zakrzywiona i mieć wnękę skierowaną do góry, oraz wiele małych żeber znajduje się pomiędzy dolną ścianką oraz zewnętrzną skrajną ścianką w każdej z wymienionych podwójnych ścianek, aby usztywnić obudowę. W ten sposób uzyskuje się szczególnie prostą i mocną konstrukcję obudowy. [0008] Zgodnie z wynalazkiem cylinder amortyzujący oraz wspomniana trzecia część końcowa może mieć całkowitą długość odpowiadającą co najmniej 7% długości obudowy. W ten sposób uzyskuje się szczególnie korzystną konstrukcję urządzenia. [0009] Ponadto pierwsza sprężyna dociskowa może być zamontowana w cylindrze amortyzującym, pomiędzy tłokiem oraz wymienioną pierwszą częścią końcową. W rezultacie tłoczysko tłoka może być wypychane stosunkowo daleko z cylindra amortyzującego w stosunkowo krótkim czasie, gdzie cylinder amortyzujący (w związku z zamykaniem szuflady) nie styka się z pierwszym członem sworznia oraz drugim członem sworznia. [00] Dodatkowo druga sprężyna dociskowa albo sprężyna rozciągana może być zamocowana w cylindrze amortyzującym według wynalazku pomiędzy tłokiem oraz wymienioną drugą częścią końcową. Okazało się to szczególnie korzystne w praktyce. [0011] Ponadto, według wynalazku, co najmniej dwa kanały mogą być usytuowane w tłoku, cylindra amortyzującego, przy czym wymienione kanały mają

7 pomocnicze zawory, na przykład w postaci zaworów klapowych do tłumienia przepływu cieczy przez odpowiednie kanały. W ten sposób uzyskuje się szczególnie dobrą okazję do kontrolowania prędkości z jaką ciecz w cylindrze amortyzującym przez wymienione kanały może przepływać z jednego końca cylindra amortyzującego do drugiego końca wymienionego cylindra amortyzującego. [0012] Dodatkowo, człon promieniowy zderzaka rozciągający się przez wzdłużną szczelinę może znajdować się na albo przy pierwszej części końcowej albo trzeciej części końcowej cylindra amortyzującego albo na lub przy obu położeniach elementu, o które może opierać się pierwszy sworzeń oraz/albo drugi sworzeń tak, aby uzyskać ruch osiowy cylindra amortyzującego oraz fakultatywnie jego trzeciej części końcowej. W rezultacie uzyskuje się pewną prostotę konstrukcyjną. [0013] Na koniec, zgodnie z wynalazkiem urządzenie może być zamocowane w powiązaniu z szufladą oraz korpusem mebla, aby automatycznie zakończyć ruch zamykania szuflady, przy czym trzeci sworzeń zamocowany do szuflady, albo na szynie szuflady, łączy się z drugą przechylną dźwigienką podczas ruchu do wewnątrz szuflady, zaś wymieniona dźwigienka jest połączona albo bezpośrednio albo też pośrednio za pomocą napiętej sprężyny, zamocowanej na obudowie. Gdy trzeci sworzeń szuflady podczas ostatniej części ruchu zamykania szuflady (pchania) jest połączony z drugą przechylną dźwigienką, powoduje to szczególnie szybkie i dokładne zamykanie szuflady; przy czym przykładana siła zamykająca nie jest ani taka duża, że szuflada hałasuje

8 7 podczas zamykania (patrz wyżej wymienione trzaśnięcie), ani nie jest taka słaba, aby nie zamknąć szuflady. Krótki opis rysunków [0014] Wynalazek jest wytłumaczony w szczegółach poniżej, w odniesieniu do rysunków, na których 1 Fig. 1 jest rzutem perspektywicznym i schematycznym przykładu wykonania urządzenia według wynalazku, które jest zamocowane na szynach w powiązaniu z szufladą nieprzedstawioną na rysunku, która może być wyciągana z i wpychana do nieprzedstawionego korpusu mebla; przy czym urządzenie jest pokazane w położeniu odpowiadającemu szufladzie znajdującej się w położeniu zamkniętym. Fig. 2 przedstawia to samo lecz w powiązaniu z szufladą wyciągniętą, zaś cylinder amortyzujący nie styka się z żadnym sworzniem; 2 Fig. 3 przedstawia to samo, przy czym przedni sworzeń (usytuowany przy tylnym końcu szuflady) opiera się o cylinder amortyzujący i przepchnął go w lewą stronę na figurze; Fig. 4 przedstawia to samo, przy czym tylny sworzeń (usytuowany przy zewnętrznym skrajnym końcu szuflady) przepchnął cylinder amortyzujący oraz jego część końcową, usytuowany przy końcu tłoczyska całkowicie do prawego końca figury; przy czym szuflada jest zamknięta w tym położeniu;

9 8 Fig. jest przekrojem poprzecznym przykładu wykonania obudowy według wynalazku; Fig. 6 jest przekrojem wzdłużnym przykładu wykonania cylindra amortyzującego mającego sprężynę śrubową, oraz Fig. 7 jest obudową, w której cylinder amortyzujący mający elementy oporowe dla sworzni jest zamocowany osiowo w sposób przemieszczalny. Szczegółowy opis wynalazku 1 2 [001] Urządzenie 14 pokazane na Fig. 1 zawiera obudowę 1 połączoną z szyną 2 zamocowaną do korpusu mebla nieprzedstawionego na rysunku. Wymieniona szyna 2 jest zamocowana wewnątrz, w korpusie mebla, za pomocą okuć 40 jak również okuć podobnego rodzaju zamocowanych na szynie 2 oraz usytuowanych bardziej na prawo, ale niewidocznych na figurze. W połączeniu z szyną 2 jedna albo więcej dodatkowych szyn 3 oraz 4 jest zamocowanych równolegle. Szyny 2, 3 oraz 4 mogą ślizgać się względem siebie, oraz opcjonalnie pomiędzy szynami stosuje się łożyska kulkowe, aby poprawić wymieniony płynny ruch szyn. [0016] Obudowa 1 pokazana na Fig. 1 jest częściowo otwarta, przy czym wymieniona obudowa zawiera wydłużoną szczelinę od jednego boku obudowy do drugiego. Element końcowy znajduje się na każdym końcu obudowy 1 w taki sposób, że pierwszy element końcowy 7a jest zamocowany na prawym końcu obudowy oraz element końcowy 7b jest zamocowany na lewym końcu obudowy.

10 [0017] W obudowie 1, jest zamocowany przemieszczalny wzdłużnie cylinder amortyzujący 9, który zawiera tłok 8, mający jeden albo więcej zaworów regulujących 37, 38 - patrz Fig. 6. Tłok 8 zawiera tłoczysko patrz Fig. 1 - które przechodzi przez lewą część końcową 11 w cylindrze amortyzującym 9. Na skrajnym lewym końcu tłoczyska, jest zamocowana trzecia część końcowa 12 (Fig. 1), która ma powierzchnię końcową również usytuowaną w obudowie 1. Cylinder amortyzujący jest zatem zamknięty w obudowie, ale może razem z tłoczyskiem oraz trzecią częścią końcową 12 być przemieszczany wzdłużnie w obudowie. [0018] Jak widać, przemieszczanie cylindra amortyzującego 9 w kierunku lewego końca obudowy 1 można uzyskać za pomocą - patrz Fig. 3 - pierwszego sworznia 1 opierającego się oprawą część końcową 9b cylindra amortyzującego 9, za pomocą przemieszczenia szyny 3. W odpowiedni sposób cylinder amortyzujący 9 oraz jego trzecia część końcowa 12 mogą być przemieszczane w prawo (czyli gdy szuflada jest zamknięta), za pomocą pierwszego sworznia 1, patrz Fig. 1 (pierwszy sworzeń 1 może wtedy opierać się, jak to pokazano na rysunku, o trzecią część końcową 12 cylindra amortyzującego 1). [0019] Jak to pokazano na Fig., każda ze swobodnych sekcji obudowy 1, o przekroju poprzecznym w kształcie zasadniczo litery U, może być ukształtowana jako podwójne sekcje, odpowiadające ściankom bocznym obudowy 1, które są podwójne, czyli ścianki 23a i 23b jak również 24a i 24b. Dolna ścianka 26 obudowy o przekroju poprzecznym w kształcie litery U, jest

11 zakrzywiona, zaś powstała wnęka jest zwrócona do góry. W celu utrzymania dolnej ścianki 26 oraz zewnętrznych skrajnych ścianek 23b i 24b w podwójnych ściankach, w prawidłowym położeniu względem siebie można zastosować w obudowie 1 małe żebra usztywniające 27, pomiędzy wymienionymi częściami, patrz Fig.. [00] Cylinder amortyzujący 9 oraz wymieniona część końcowa 12 mogą mieć całkowitą długość równą co najmniej 7% długości obudowy [0021] Jak to pokazano na Fig. 6, sprężyna dociskowa 29 może być zamocowana w cylindrze 9 pomiędzy tłokiem 8 oraz pierwszą częścią końcową 9b; jednakże możliwe jest również zamocowanie sprężyny dociskowej 39 w cylindrze amortyzującym 9 pomiędzy tłokiem 8 oraz przeciwległą drugą częścią końcową 9a w cylindrze 9. [0022] Jak to pokazano na Fig. 6, co najmniej dwa kanały 31, 32 mogą być wykonane w tłoku 8, w cylindrze amortyzującym 9, jeden albo dwa zawory regulujące, na przykład w postaci zaworów klapowych 37 oraz 38, zamocowanych w tych kanałach. Zawory klapowe służą do tłumienia przepływu cieczy przez kanały 31 i 32, przy czym ciecz jest obecna w przestrzeni na każdej stronie tłoka, przy czym wymieniona ciecz jest korzystnie w postaci płynu, szczególnie wody. [0023] W skrócie urządzenie według wynalazku pracuje w następujący sposób: [0024] Gdy użytkownik zamierza otworzyć szufladę, wyciąga szufladę z korpusu mebla, niepokazanego na rysunku, patrz strzałka A na Fig. 1. W ten sposób drugi sworzeń 1 - patrz Fig. 3 - przejdzie przez szczelinę

12 a w pierwszym elemencie końcowym 7a obudowy (patrz Fig. 1) oraz oprze się o prawą część końcową 9b cylindra amortyzującego 9. Cylinder amortyzujący 9 oraz jego trzecia część końcowa 12 porównaj Fig. 3 są następnie popychane w lewo. Gdy trzecia część końcowa 12 usytuowana na lewym końcu tłoczyska nie jest wepchnięta całkowicie do cylindra amortyzującego w tym punkcie upłynie trochę czasu (może 3-4 sekundy) od czasu, gdy trzecia część końcowa 12 uderzy część końcową 7b obudowy oraz wymieniona część końcowa 12 oraz cylinder amortyzujący zostaną całkowicie ściśnięte razem na lewym końcu obudowy 1. Oznacza to, że ostatnia część ruchu otwierania szuflady sprawia wrażenie miękkiej. [002] Gdy użytkownik zamierza zamknąć szufladę, popycha szufladę i w ten sposób pierwszy sworzeń 1 w kierunku w prawo, jednakże w ten sposób zostaje zwolniony cylinder amortyzujący 9 oraz trzecia część końcowa 12. Ponieważ znajduje się ona na tłoczysku, jest ona odpychana trochę od cylindra amortyzującego 9, Jednakże, gdy użytkownik dalej popycha szufladę, drugi sworzeń 13 szuflady opiera się wówczas o wymienioną trzecią część końcową 12 zaś ona, tłoczysko oraz cylinder amortyzujący 9 są następnie popychane w prawo przez wymieniony drugi sworzeń 13, aż prawy koniec cylindra amortyzującego 9 oprze się o pierwszy element końcowy 7a obudowy (porównaj Fig. 1). W momencie gdy cylinder amortyzujący 9 zetknie się z częścią końcową 7a, trzecia część końcowa 12 jest usytuowana w pewnej, stosunkowo krótkiej odległości od cylindra amortyzującego. Około 3-4 sekund zabierze użytkownikowi

13 12 wepchnięcie trzeciej części końcowej 12 do oparcia o cylinder amortyzujący 9 przez drugi sworzeń 13 szuflady. Użytkownik odczuje ten proces jako miękkie zamykanie szuflady. 1 [0026] Jak to pokazano na Fig. 7, jedna część końcowa 7a albo 7b (prawdopodobnie obie części końcowe) w obudowie 1, mogą być wolne od otworu 7a oraz 7b w kształcie szczeliny. W tym przypadku, jeden koniec albo trzecia część końcowa 12 (albo obie) cylindra amortyzującego mogą być zaopatrzone w promieniowy zderzak 41, rozciągający się przez wzdłużną szczelinę 28, o który to element 41, mogą opierać się wspomniany pierwszy sworzeń 1 oraz wspomniany drugi sworzeń 13, oraz mogą przemieszczać cylinder amortyzujący i jego części. Ten przykład wykonania jest szczególnie prosty. [0027] Odnośnie Fig. 6 można zauważyć, że tłoczysko w pewnych przypadkach może być prowadzone przez tłok 8 oraz sięgać do przestrzeni pomiędzy tłokiem 8 oraz częścią końcową 9b [0028] Jak to pokazano na Fig. 3, urządzenie 43 może być zamocowane w powiązaniu z szufladą oraz korpusem mebla, na przykład na szynie 2, aby automatycznie zakończyć ruch zamykania szuflady. Gdy oddzielny, ale nie przedstawiony na rysunku, trzeci sworzeń osadzony na szynach 4 osiąga urządzenie 43 podczas zamykania szuflady, wymieniony sworzeń łączy się z przechylną dźwigienką 46 znajdującą się w urządzeniu 43. Wymieniona dźwigienka 46 jest pod wpływem niewidocznej napiętej sprężyny, zamocowanej na drugiej obudowie 47. Gdy trzeci sworzeń podczas ostatniej części ruchu zamykania szuflady wchodzi we wnękę 48 w drugim

14 13 pomocniczym elemencie 46, zamykanie nie wywoła hałasu, ale trzeci sworzeń a zatem szyna 4 oraz szuflada są jednakże ciągnięte przy użyciu pewnej siły. [0029] Wynalazek może być zmieniany na wiele sposobów, nie odchodząc od zakresu niniejszego wynalazku. Inter IKEA Systems B.V. Pełnomocnik:

15 14 78P27329PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe Urządzenie do użycia w związku z miękkim otwieraniem oraz później miękkim zamykaniem szuflady w korpusie mebla, oraz w którym jest zamocowana jedna albo więcej współpracujących ze sobą szyn, pomiędzy szufladą oraz korpusem mebla, oraz równolegle do kierunku wzdłużnego szuflady, przy czym fakultatywnie łożyska kulkowe są umieszczone pomiędzy wymienionymi szynami, zaś urządzenie zawiera pojedynczą wydłużoną obudowę (1), która jest zamocowana w powiązaniu z korpusem mebla albo na szynie (2) zamocowanej do niego, oraz gdzie przemieszczalny wzdłużnie cylinder amortyzujący (9) jest zamocowany w wymienionej obudowie (1), przy czym wymieniony cylinder amortyzujący zawiera tłok (8) z tłoczyskiem (), zaś wymieniony tłok (8) zawiera co najmniej jeden pomocniczy zawór (37, 38), oraz w którym pierwsza część końcowa (9b) w cylindrze amortyzującym (9), która jest wolna od tłoczyska (), ma powierzchnię czołową oporową, o którą pierwszy przesuwalny sworzeń (1), który jest zamocowany zasadniczo w tylnym końcu szuflady albo na przemieszczalnej wzdłużnie szynie (3), jest przystosowany do

16 bezpośredniego albo pośredniego opierania się, podczas otwierania szuflady, natomiast drugi przesuwalny sworzeń (13), który jest zamocowany zasadniczy na przednim końcu szuflady, jest przystosowany do bezpośredniego albo pośredniego opierania się o trzecią część końcową (12), zamocowaną na zewnętrznym skrajnym końcu tłoczyska (), gdy szuflada jest przemieszczana w kierunku jej położenia zamkniętego, przy czym obudowa (1) mająca zasadniczo przekrój poprzeczny w kształcie litery U, ma wzdłużną otwartą szczelinę (28) oraz na końcach jest znamienne tym, że na swoich końcach, obudowa zawiera pierwszy element końcowy (7a) oraz drugi element końcowy (7b), mające odpowiednio otwór podobny do szczeliny (7a, 7b ), przez który odpowiednio pierwszy sworzeń (1) oraz drugi sworzeń (13) mogą, od końca wymienionej wzdłużnej otwartej szczeliny (28), wchodzić do albo wychodzić z wymienionej szczeliny (28). 2. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że w obudowie (1) górne końce swobodnych sekcji, w kształcie litery U, są prowadzone nieznacznie w kierunku do siebie, aby uczynić wymienioną szczelinę (28) stosunkowo wąską, oraz aby cylinder amortyzujący (9) mógł być przemieszczany osiowo w obudowie za pomocą sworzni (13, 1) przez górną szczelinę (28) w obudowie oraz otwór szczeliny (7a, 7b ) w każdym z wymienionych elementów końcowych (7a,

17 16 7b) rozciągających się do obudowy (1) oraz opierających się o wymienione części końcowe (9a, 9b) na cylindrze amortyzatora (9) oraz przemieszczających go Urządzenie według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienne tym, że każda ze swobodnych sekcji w kształcie litery U, jest sekcją podwójną (23a, 23b ) oraz (24a, 24b ) odpowiadającą ściankom bocznym obudowy (1), które są podwójne. 4. Urządzenie według zastrzeżenia 3, znamienne tym, że ścianka dolna (26) o przekroju poprzecznym w kształcie litery U, obudowy (1), jest zakrzywiona i ma wnękę skierowaną do góry, oraz wiele małych żeber (27) znajduje się pomiędzy dolną ścianką (26) oraz zewnętrzną skrajną ścianką (23b, 24b ) w każdej z wymienionych podwójnych ścianek, aby usztywnić obudowę (1).. Urządzenie według jednego albo więcej zastrzeżeń 1-4, znamienne tym, że cylinder amortyzujący (9) oraz trzecia część końcowa (12) ma całkowitą długość odpowiadającą co najmniej 7% długości obudowy. 6. Urządzenie według jednego albo więcej zastrzeżeń 1-, znamienne tym, że pierwsza sprężyna dociskowa (29) jest zamocowana w cylindrze amortyzującym (9) pomiędzy tłokiem (8) oraz wymienioną pierwszą częścią końcową (9b).

18 Urządzenie według jednego albo więcej zastrzeżeń 1-6, znamienne tym, że druga sprężyna (39) dociskowa albo rozciągana jest zamocowana w cylindrze amortyzującym (9) pomiędzy tłokiem (8) wymienioną drugą częścią końcową (9a). 8. Urządzenie według jednego albo więcej zastrzeżeń 1-7, znamienne tym, że co najmniej dwa kanały (31, 32) są wykonane w tłoku (8), w cylindrze amortyzującym (9), przy czym wymienione kanały (31, 32) mają pomocnicze zawory, na przykład w postaci zaworów klapowych (37, 38) do tłumienia przepływu cieczy przez wymienione kanały. 9. Urządzenie według jednego albo więcej zastrzeżeń 1-8, znamienne tym, że promieniowy zderzak (41) rozciągający się przez wzdłużną szczelinę (28) znajduje się na albo przy pierwszej części końcowej (9b) albo trzeciej części końcowej (12) cylindra amortyzującego (9) albo na lub przy obu położeniach elementu (41), o które może opierać się pierwszy sworzeń (1) oraz/albo drugi sworzeń (13) tak, aby uzyskać ruch osiowy cylindra amortyzującego (9) oraz fakultatywnie jego trzeciej części końcowej (12).. Urządzenie według jednego albo więcej zastrzeżeń 1-9, znamienne tym, że urządzenie (43) jest zamocowane w powiązaniu z szufladą oraz korpusem mebla, aby automatycznie zakończyć ruch zamykania szuflady, przy czym

19 18 trzeci sworzeń zamocowany do szuflady, albo na szynie szuflady, łączy się z przechylną dźwigienką (46) podczas ruchu do wewnątrz szuflady, zaś wymieniona dźwigienka (46) jest połączona albo bezpośrednio albo też pośrednio za pomocą napiętej sprężyny, zamocowanej na drugiej obudowie (47). Inter IKEA Systems B.V. Pełnomocnik:

20

21

22

23

24

25