ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA

Transkrypt

1 ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z HOLANDII ( ZAPŁATA PO ZWROCIE ) NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. JAAROGRAF wszystkie JAAROGRAFY za dany rok podatkowy lub WSZYSTKIE solarisy 2. SOFI NR dokument nadania sofi nr 3. ANKIETA OSOBOWA dokładnie wypełniona i podpisana,, w pozycji dotyczącej nr konta, PODAJEMY KONTO W FORMACIE IBAN ( RÓWNIEŻ HOLENDERSKIE ) ORAZ IMIENNE OSOBY ROZLICZAJĄCEJ SIĘ! 4. OPGAAF ELEKTRONISCHE HANDTEKENING czyli podpis elektroniczny, należy TYLKO podpisać w miejscu HANDTEKENING 5. ADRESWIJZIGING DOORGEVEN czyli aktualizacja adresu, należy TYLKO podpisać w miejscu HANDTEKENING 6. UMOWA ZLECENIE wypełnić, podpisać i odesłać w 2 egzemplarzach 7. OPGAAF REKENINGNUMMER (W PRZYPADKU PODANIA KONTA POLSKIEGO) - podpisać w miejscu Handtekening Onderteken binnen het vak 8. OPGAAF REKENINGNUMMER PARTICULIEREN TYLKO jeśli do rozliczenia podajesz Twoje IMIENNE KONTO HOLENDERSKIE, dokument do pobrania znajdziesz w osobnym linku, TYLKO podpisać w miejscu Handtekening Ważne informacje, które należy poprawnie wpisać w ankiecie : - czy rozlicza się Pan/Pani po raz pierwszy czy jest to już kolejne rozliczenie. Jeżeli rozlicza się Pan/Pani już po raz kolejny, należy wpisać gdzie było wykonywane poprzednie rozliczenie i zapisać w formularzu nazwę firmy oraz czy do Belastingdienst podawane było konto polskie czy holenderskie - czy wnioskodawca nie był zameldowany na terenie Holandii ( zameldowanie a zamieszkanie to dwie różne informacje! ). Jeśli byłeś zameldowany/a, dołącz potwierdzenie meldunku i podaj dokładną datę zameldowania! Wszystkie te informacje są bardzo ważne dla sprawnego przebiegu rozliczenia. Brak informacji na ten temat może oznaczać komplikacje i opóźnić zwrot podatku. KOMPLET DOKUMENTÓW PROSIMY WYSŁAĆ MAILEM BĄDŹ LISTEM POLECONYM NA NASZ ADRES: TaxForYou ul. Grunwaldzka Kędzierzyn-Koźle biuro@taxforyou.pl W PRZYPADKU PYTAŃ, SŁUŻYMY POMOCĄ POD NASTĘPUJĄCYMI NUMERAMI TELEFONÓW:

2 ANKIETA OSOBOWA - HOLANDIA Nazwisko : SOFI/BSN NR : Imiona : data urodzenia: Wybierz właściwe Kod, Miejscowość : Ulica,nr domu/lok. : kawaler/panna żonaty/mężatka partnerstwo rozwiedziony/rozwiedziona Adres zameldowania/zamieszkania* w Polsce Tel. stac. w PL: Tel. kom. w PL: Tel. kom. w NL: Adres (podanie a znacznie przyśpieszy komunikację pomiędzy biurem a klientem): Adres zameldowania w Holandii Kod, Miejscowość: Ulica, nr domu/lok. Wybierz właściwe: nie byłem/nie byłam zameldowana w Holandii byłem/am zameldowany/a od dnia do dnia jestem zameldowany/a w Holandii od dnia do aktualnie. Pozostale dane do rozliczenia podatkowego: DZIECI: Imię i nazwisko dziecka Data urodzenia 1) 2) 3) Czy samotnie wychowuje Pan/i dziecko? O Tak O Nie Czy dziecko wymaga specjalnej opieki? O Tak O Nie Dane partnera fiskalnego (DO ROZŁĄKOWEGO) SOFI/BSN NR : Nazwisko data urodzenia: Imiona data ślubu: Roczne dochody w Polsce w roku podatkowym (PLN brutto): Dodatek zdrowotny/zorgtoeslag: nie pobieralem pobrano Oplacalem ubezpieczenie zdrowotne w Holandii W jakim biurze podatkowym rozliczales się w poprzednich latach, czy biuro pobieralo twój zwrot na swoje konto? Jaki nr konta podawales do urzędu skarbowego w poprzednim roku podatkowym ( wpisz pl lub nl ) O Tak O Nie Okres pracy w Holandii w danym roku podatkowym:... Numer konta bankowego do zwrotu podatku ( TYLKO KONTO IMIENNE OSOBY ROZLICZAJĄCEJ SIĘ!! ) IBAN: konto: polskie / holenderskie ( NIEWLASCIWE SKRESLIC ) Bank (nazwa/miejscowość):... Kod SWIFT lub BIC :... Imię i nazwisko właściciela rachunku:... (proszę podać nazwisko zgodnie ze stanem faktycznym w chwili otwarcia rachunku)

3 Oświadczam, że znane mi są warunki rozliczenia podatku w Holandii oraz przyjmuję do wiadomości, że czas oczekiwania na zwrot podatku jest zależny od terminu rozpatrzenia rozliczenia rocznego przez Holenderski Urząd Podatkowy. Oświadczam także, iż przedłożyłem do rozliczenia wszystkie karty podatkowe (jaaropgaven) za dany rok podatkowy, uzyskane za pracę na terenie Holandii w danym roku podatkowym. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Biuro TaxForYou oraz jego przedstawicieli i podmiotów współpracujących w celu realizacji procesu zwrotu nadpłaconych zaliczek podatku (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn r. (Dz. U. nr 133. poz.883 z późn. zm.). Oświadczam, że zostałem/am poinformowany/na, że podanie moich danych osobowych ma charakter dobrowolny, oraz że przysługuje mi prawo wglądu do nich, jak również możliwość ich poprawiania. (Zgoda wymagana) Data i podpis: Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach marketingowych przez Biuro TaxForYou (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn r. (Dz. U. nr 133. poz.883 z późn. zm. oraz ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. Nr 144 z 2002 r., poz z poźn. zm). Data i podpis: WAŻNE! JEŚLI WCZESNIEJ ROZLICZALI SIĘ PAŃSTWO PRZEZ BIURO PODPISUJĄC UPOWAŻNIENIA,TO KORESPONDENCJA Z URZĘDU PODATKOWEGO BELASTINGDIENST- NAJPRAWDOPODOBNIEJ BĘDZIE AUTOMATYCZNIE TAM KIEROWANA, JAK RÓWNIEŻ PIENIĄDZE NALEŻĄCE DO PAŃSTWA. ZA WYNIKŁE Z TEGO POWODU NIEDOGODNOŚCI NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI. JEŚLI CHCĄ PAŃSTWO TEGO UNIKNĄĆ NALEŻY WCZEŚNIEJSZE POZWOLENIA COFNĄĆ ORAZ ZGŁOSIĆ DO HOLENDERSKIEGO URZĘDU SKARBOWEGO ZMIANĘ ADRESU KORESPONDENCYJNEGO. NA ROZLICZENIU NIE MA MOŻLIWOSCI PODANIA POLSKIEGO KONTA. URZĄD MOŻE POPROSIĆ O POTWIERDZENIE TEGO KONTA NA SPECJALNYM FORMULARZU, W WYPEŁNIENIU KTÓREGO SŁUŻYMY POMOCĄ ZAPOZNALEM/AM SIĘ Z W/W INFORMACJAMI.. (podpis ) SKĄD DOWIEDZIALES SIE O FIRMIE ( proszę PODKRESLIC ): - z internetu - z gazety - od znajomego - z ulotki - inne UWAGI ( NIE WYPELNIAC! ) 1. Zlecenie dotyczy: - rozliczenia podatkowego za rok: - "rozlakowego" za rok: - zorgtoeslag od. - rozliczenia zerowego za rok: - inne:.. - zasilku rodzinnego

4 IB 432-1Z*2PL Belastingdienst Opgaaf Elektronische handtekening voor buitenlandse belastingplichtigen Uw elektronische aangifte ondertekent u met een elektronische handtekening. Dit is een code van vijf cijfers, die u zelf bedenkt. Het kan zijn dat u uw elektronische handtekening nog niet heeft opgegeven, of dat u uw handtekening bent kwijtgeraakt. Vul dan hieronder de benodigde gegevens in en stuur dit formulier zo snel mogelijk in een gefrankeerde envelop naar de Belastingdienst. Sluit geen andere document bij. Het adres is B/CA Informatieverwerking Postbus BM Apeldoorn Volledige naam en voorletters Straat en huisnummer Postcode en plaats Land Sofi-nummer Vul hieronder de code van uw elektronische handtekening in. De code bestaat uit vijf cijfers van 0 tot en met 9. Code Ik wil elektronisch aangifte doen of ik wil mijn handtekening plaatsen op de aangifte van mijn fiscale partner in verband met een gezamenlijke aangifte. Ik gebruik daarbij de code van mijn elektronische handtekening. Datum Handtekening

5 AL 80-2Z* PL Belastingdienst Stuur het volledig ingevulde formulier in een voldoende gefrankeerde envelop naar: Adreswijziging doorgeven Buitenland Belastingdienst/Limburg/kantoor Buitenland Postbus DJ Heerlen Nederland BelastingdienstTelefoon Buitenland Met dit formulier kunt u een adreswijziging in het buitenland doorgeven aan de Belastingdienst. 1 Uw gegevens a b Naam (vermeld ook uw eventuele meisjesnaam) c Oude adres Straat en huisnummer Postcode en plaats Land 2 Uw nieuwe adres 2a Ingangsdatum 2b Nieuwe adres Straat en huisnummer Postcode en plaats Land Uw telefoonnummer 3 Huisgenoten die meeverhuizen naar uw nieuwe adres 3a 4 Overig 4a Wilt u post van de Belastingdienst ontvangen op uw nieuwe adres? Ja Nee 4b Heeft u een gemachtigde? Ja Nee 4c Uw correspondentieadres of het adres van uw gemachtigde Straat en huisnummer Postcode en plaats Telefoonnummer 5 Ondertekening Datum Handtekening

6 Umowa zlecenia ( zwrot podatku z Holandii ) Zawarta w dniu: Pomiędzy: Zamieszkałym(ą) w: (data) (imię i nazwisko) (ulica i numer domu) (kod pocztowy, miejscowość) Seria i nr dowodu osobistego: (numer dowodu osobistego) zwanym dalej Zleceniodawcą, a firmą TaxForYou zwaną dalej Zleceniobiorcą 1. Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy podjęcie czynności zmierzających do odzyskania podatku dochodowego za pracę w Holandii w roku podatkowym Zleceniodawca upoważnia zleceniobiorcą do podejmowania w swoim imieniu działań w celu odzyskania nadpłaconego podatku dochodowego w państwie miejscu zarobkowania. 3. Zleceniodawca zobowiązuje się do: a. dostarczenia Zleceniobiorcy wszelkich informacji potrzebnych do prawidłowego wypełnienia formularzy, b. niezwłocznego doręczenia Zleceniobiorcy kopii wszystkich dokumentów, które otrzyma od zagranicznego urzędu podatkowego w przedmiotowej sprawie, c. udzielenia odpowiedzi na zapytania Zleceniobiorcy w terminie wskazanym w zapytaniu. d. nie występować, w okresie trwania umowy, samodzielnie przed urzędem skarbowym państwa, z którego ma nastąpić zwrot nadpłaconego podatku,oraz nie występować w sprawie w/w czynności prawnej w podanym okresie za pośrednictwem osób trzecich. 4. Zleceniobiorca zobowiązuje się: a. wypełnić na podstawie wymaganych dokumentów dostarczonych przez Zleceniodawcę deklarację podatkową, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. b. przesłania na swój koszt wypełnioną deklarację do odpowiedniego organu podatkowego c. dołożyć należytej staranności przy wykonywaniu zleconej usługi 5. Zleceniobiorca nie odpowiada za: a. nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe urzędy podatkowe, b. treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy podatkowe. c. zaginięcie zeznania w drodze do urzędu finansowego lub w samym urzędzie. 6. Za wykonanie usługi Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy prowizję 10% na podstawie decyzji wydanej przez odpowiedni Urząd Skarbowy od odzyskanej kwoty podatku, ale nie wcześniej niż po jego odzyskaniu. Jeżeli kwota prowizji nie przekroczy 70, Zleceniobiorca pobierze 70 a. prowizja naliczana jest oddzielnie za każdy rok podatkowy, b. Zleceniodawca w ciągu 5 dni roboczych od momentu otrzymania zwrotu z podatku na swoje konto, wypłaci prowizję zgodnie z Punktem 6 niniejszej umowy na konto Zleceniobiorcy:

7 Wpłaty złotówkowe na konto złotówkowe : PL Lub Wpłaty walutowe ( w Euro ) na konto walutowe : PL Dane do przelewów: SWIFT CODE: DEUTPLPK Nazwa banku: Deutsche Bank Właściciel rachunku: TaxForYou 7. Zlecenie w całości lub części może być przekazane innym podmiotom księgowym, w szczególności kancelariom doradców podatkowych. 8. Umowa wygasa w momencie odzyskania nadpłaty podatku oraz uiszczenia prowizji lub też jeżeli Zleceniobiorca nie jest w stanie odzyskać podatku a. Zleceniobiorca ma prawo do odstąpienia od niniejszej umowy, jeżeli Zleceniodawca utrudnia Zleceniobiorcy wykonanie zleconej usługi, np. podając błędne lub niepełne informacje. W takich przypadkach Zleceniodawca pokrywa należne Zleceniobiorcy koszty manipulacyjne w kwocie 300zł. b. Zleceniodawca ma prawo odstąpić od niniejszej umowy w każdej chwili, lecz po uregulowaniu należnych Zleceniobiorcy kosztów manipulacyjnych w wysokości 50% wysokości oszacowanej kwoty zwrotu. 9. W części nieobjętej niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10. Właściwym sądem dla rozstrzygnięcia sporów wynikających z niniejszej umowy, jest sąd właściwy dla siedziby Zleceniobiorcy. 11. Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 12. Podpisując niniejszą umowę strony oświadczają, że zapoznały się z jej treścią i rozumieją jej postanowienia oraz, że otrzymały taki sam egzemplarz umowy jak niniejszy egzemplarz. (Podpis Zleceniodawcy) (Podpis Zleceniobiorcy) Oświadczenie Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych firmie TaxForYou z siedzibą w Kędzierzynie-koźlu ul.grunwaldzka 10 w celu prowadzenia postępowania dotyczącego rozliczeń podatkowych związanym z pracą za granicą. Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych do celów statystycznych, archiwalnych, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnie 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.). Mam świadomość, że powyższe oświadczenie jest dobrowolne.

8 Naam (Nazwisko i imie): Huisnummer en straat (Ulica i numer domu): Postcode en plaats (Kod pocztowy, miejscowosc): BSN(Sofi)-numer: Belastingdienst Centrale Administratie, Unit 2 Uitbetalingen, afdeling BBR Postbus GT Apeldoorn Opgaaf Rekeningnummer Ondertekende (imie i nazwisko) Verzoekt de Negative Aanslag inkomstenbelasting / Premie Volksverz. 20 (rok rozliczenia) uit te betalingen door bijschrijving op rekeningnumer: Naam rekeninghouder (Nazwisko wlasciciela konta) Naam bank (Nazwa banku) Plaats en land bank (Miejscowosc banku) BIC-Code (S.W.I.F.T. Code) IBAN-rekeningnummer (Numer konta w formacie IBAN) Ondertekende verzoekt eventuele toekomstige uitbetalingen, tot nader schriftelijk bericht, op het hierboven varmelde rekeningnummer over te maken. Datum ondertekening Handtekening Onderteken binnen het vak