Bonding for the best

Transkrypt

1 Bonding for the best 2009

2 Obszary handlowe Na całym świecie w pobliżu Państwa Rottluff - Made in Germany Lipsk Drezno E E40 Skrzyżowanie Chemnitz 72 Lipsk Leipziger Straße 95 Hainichen Freiberg Erfurt Limbach-Oberfrohna E441 Zjazd Chemnitz Rottluff 108 Limbacher Straße Chemnitz Zentrum Zwickauer Straße Hohenstein/ Ernstthal 72 E441 Neefestraße Südring Zjazd Chemnitz Süd Südring Marienberg Tschechien Zwickau / Hof Stollberg Annaberg Schleifscheibenfabrik Rottluff GmbH Weideweg 17 l D Chemnitz Adres pocztowy: Postfach l D Chemnitz Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@rottluff.com 2

3 Spis treści Portret firmy, program dostawy S. 4 Ściernice do przecinania z wolnej ręki S. 10 Ściernice do szlifowania zgrubnego z wolnej ręki S. 20 Ściernice do przecinania stacjonarnego S. 26 Materiały ścierne na podłożu z włókna S. 28 Narzędzia diamentowe S. 36 Ściernice garnkowe i pierścieniowe S. 40 Szczotki szlifierskie S. 42 Dodatki S. 44 OWH, objaśnienia rysunków 3

4 Nasza filozofia W gospodarce, technice i społeczeństwie zachodzą obecnie fundamentalne zmiany. Pogoń za nowymi produktami, technologicznym rozwojem, jakością, produktywnością oraz strategiami wprowadzania produktu na rynek osiągnęła całkowicie nowe rozmiary. Przy coraz bardziej globalnej, międzynarodowej konkurencji nie istnieje żadne rozwiązanie patentowe ani złoty środek, który prowadzi do sukcesu. Jedno jest jednak pewne: na prędkość z jaką dokonują się przemiany, należy reagować strategiami, których głównymi cechami są jakość, szybkość i elastyczność. To co zawsze miało znaczenie: dynamika, profesjonalność, innowacja, będzie również siłą w przyszłości. Jeszcze bardziej niż w przeszłości ważne jest aby dopasować się szybko i elastycznie do zmian na rynku, działać a nie tylko reagować a przy tym stawiać sobie za cel maksymalizację korzyści klienta. Według tej maksymy działamy już od 100 lat pod nazwą Rottluff.

5 Firma Od czasu, gdy przed prawie 100 laty Wilhelm Gräfe założył firmę, wszystko skupia się wokół tarczy. Technologia na najwyższym poziomie jest dla nas równie ważna jak kultura przedsiębiorstwa i serwis dla klientów. Dzięki temu możemy elastycznie reagować na Państwa życzenia i odnajdywać praktyczne rozwiązania. Rottluff : Państwa korzyść Nasze 100- letnie doświadczenie w zakresie ściernic do szlifowania i cięcia działa na Państwa koszyść, gdyż wiemy co jest naprawdę ważne: pozbawione wad produkty, szybki kontakt, jasne zasady odpowiedzialności, opłacalność i nieskomplikowane postępowanie również przy specjalnych życzeniach, bezpieczeństwo dostaw. Produkty nasze dostarczamy na cały świat i mamy rozeznanie w regionalnych wymaganiach i uwarunkowaniach. Rottluff: Certyfikowana jakość i bezpieczeństwo Posiadamy certyfikat według EN ISO 9001: 2000 Nasze produkty odpowiadają wymaganiom osa ANSI B 7.1 EN EN EN Zainwestowaliśmy w przyszłość i wykorzystujemy najnowsze europejskie prasy automatyczne. Dzięki temu gwarantujemy niezmienne parametry naszych produktów. Również przy produkcji ściernic listkowych stosujemy sprawdzoną zautomatyzowaną produkcję. Elektroniczne sterowanie naszych piecy hartowniczych nie dopuszcza żadnych odchyleń temperatury. Dzięki temu zagwarantowane jest optymalne utwardzanie. Wahania w jakości i standardach bezpieczeństwa ściernic do szlifowania i cięcia są wykluczone. Poprzez zapisywanie krzywych spalania proces produkcyjny jest skutecznie kontrolowany. Dokładnie dopasowany desing zapewnia szeroką paletę produktów, która może bez wysiłku stawić czoła różnym wymogom stawianym przez materiał i maszyny. Nasi pracownicy, wyposażeni w obszerną wiedzą o technice szlifowania są do Państwa dyspozycji przy wszelkiego rodzaju pytaniach i życzeniach. Nowoczesne technologie produkcji i wybrane surowce zapewniają wysokie okresy trwałości i optymalną wydajność naszych tarcz szlifierskich. Szczególny proces mieszania chemical coating (cc) zapewnia dokładną reprodukcję receptur i stosunek składników mieszanki. Jakość oznacza: kompetentne, fachowe doradztwo, dopasowany do zadania design, trwała, jakość na wysokim poziomie i bezpieczeństwo dostaw. Konsekwentnie stosowane zarządzanie jakością (ISO 9001: 2000) wraz z testami partii w przypadku surowców i ciągłe, towarzyszące procesowi produkcyjnemu kontrole stwarzają bezpieczeństwo przy spełnieniu tych celów. Kompletna dokumentacja zapewnia jak największą reproduktywność, a dzięki temu niezmiennie wysoki poziom. Odległości nie mają dla nas żadnego znaczenia. Nie ma znaczenia gdzie jesteśmy potrzebni, zawsze jesteśmy w pobliżu. Nasze innowacyjne koncepcje wysyłkowe i wyróżniające się wyniki w eksporcie zostały wyróżnione nagrodą eksportera wschodnioniemieckiej gospodarki. Jesteśmy dumni z tego wyróżnienia i postrzegamy je jako znak i podziękowanie dla naszych klientów. 5

6 Program dostaw Ściernice firmy Rottluff wyróżniają się dużą wytrzymałością i krótkim czasem cięcia. Dopasowany design (ziarno, wiązanie, struktura, forma, budowa) i najnowocześniejsza technika wytwarzania umożliwiają stworzenie obszernej oferty. Aby zaspokoić wszystkie wymagania, nasza firma wytwarza duży wachlarz ściernic do szlifowania zgrubnego i cięcia. Linie produkcyjne różnią się pod względem stosunku jakości do ceny i nadają się do zaspokojenia wymagań wielu rynków. Linia została zaprojektowana aby zaspokoić najwyższe wymagania użytkownika. Usuwanie materiału i okres użytkowania znajdują się na najwyższym poziomie. Koszty pracy spadają znacząco, a obsługa jest bardzo prosta. Ściernice do cięcia i szlifowania zgrubnego odznaczają się dobrą wydajnością przy korzystnej cenie. Można je stosować do wielu surowców, włączając w to stal, aluminium, stal szlachetną, kamień i żeliwo. 6 katalog_2009_polnisch.indd :52

7 Opis etykiety A = Tlenek glinowy do obróbki metalu C = Węglik krzemu do obróbki żeliwa i aluminium X = zakres twardości (A = miękki do twardy = Z) 60 = Grubość ziarna (16/bardzo grube, 36/średnie, 60/bardzo drobne) B = spoiwo żywiczne F = zbrojenie tekstylne z włóknami szklanymi Certyfikat bezpieczeństwa maks. prędkość robocza 100 m/s = zielony maks. prędkość robocza = czerwony maks. prędkość robocza 63 m/s = żółty maks. prędkość robocza 50m/s = niebieski Obszar zastosowania Wyprodukowao według normy EN Numer artykułu Made in Germany Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa 125 x 1 x 22,23 = D x b x a 5 x 0.04 x 7/8 = D x b x a średnica x grubość tarczy x otwór kod paskowy T 41 T 42 Ściernice do przecinania (0,8mm - 4,5mm) (USA Typ 1) (USA Typ 27) T 41: Ściernice płaskie do cięcia. Do dyspozycji w średnicach od 76 (3 ) do 230 mm (9 ) do użytku z wolnej ręki. Od 300 mm (12 ) do 500 mm (20 ) do użytku w maszynach stacjonarnych T 42: Ściernice wygięte do cięcia. Do dyspozycji w średnicach od 76 (3 ) do 230 mm (9 ), dopuszczone do użytku z wolnej ręki. T 27 (USA Typ 27) Ściernice do szlifowania zgrubnego (4mm - 10mm) T 27, T 28: Ściernice wygięte do szlifowania. Do dyspozycji w średnicach od 76 (3 ) do 230 mm (9 ), dopuszczone do użytku z wolnej ręki. T 28 (USA Typ 28) Ściernice do szlifowania zgrubnego (6mm - 8mm) 7

8 Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Fabryka ściernic Rottluff przywiązuje szczególną uwagę do zobowiązań wobec klientów wynikających z bezpieczeństwa pracy i komfortu użytkowania. Nasze produkty projektowane i produkowane są według ścisłych standardów jakości dla uzyskania maksymalnej korzyści klienta przy minimalnym ryzyku użytkowania. Jako członek Związku Producentów Materiałów Ściernych (VDS) i OSA bierzemy czynny udział w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkowników. Zastosowane normy: Wymogi bezpieczeństwa dla materiałów ściernych spojonych: EN12413:2007 Wymogi bezpieczeństwa dla materiałów ściernych na podłożu: EN13236:2001 Wymogi bezpieczeństwa dla narzędzi diamentowych: EN13743:2002 Należy unikać niefachowej obsługi tarczy. Przy użytku narzędzi ręcznych można stosować tylko śćiernice do cięcia wzmocnione tekstylnie. Nigdy nie można składować tarcz w wilgotnych warunkach lub wystawiać na działanie wysokich temperatur. Nie można montować uszkodzonych tarcze. Nigdy nie można przekraczać podanych na tarczy maksymalnych dopuszczalnych obrotów znamionowych. Należy stosować tylko takie tarcz, których montażu na wrzecionie maszyny można dokonać bez użycia nadmiernej siły. Nigdy nie można używać uszkodzonych, zabrudzonych lub uszkodzonych przez zadziory kołnierzy montażowych. W celu zapobieżenia zniekształceniom nie można zbyt mocno dociągać nakrętek montażowych i kołnierzy zabezpieczających. Wszystkie narzędzia mogą być używane tylko z odpowiednią osłoną zabezpieczającą ściernicy. Nie można szlifować bez wystarczającej wentylacji lub odpowiedniego zabezpieczenia przeciwpyłowego. Przy użyciu ściernic do cięcia nie można wytwarzać bocznego nacisku i należy unikać wyginania tarczy. Nie można zatrzymywać tarczy w ten sposób, że wywiera się nacisk na powierzchnię kontaktu i przylegania tarczy. W celu zatrzymania należy zawsze wyłączać urządzenie i pozwolićna swobodne zatrzymanie tarczy. Nie można odchylać od pionu i zakleszczać tarczy przy obcinaniu. Należy unikać wywierania nadmiernego nacisku na tarczę, który prowadzi do wyhamowywania silnika napędowego. Nie należy upuszczać urządzeń i używać kabli lub przewodów do dopływu powietrza jako uchwytu transportowego do odstawienia urządzenia. W związku z ciężarem własnym urządzenia może dojść przy jego niewłaściwym odstawieniu do łatwego rozbicia tarczy. Jest to częstą przyczyną łamania się tarcz. Przy szlifowaniu przy pomocy zgiętej tarczy należy zachowywać kąt nachylenia do przedmiotu obrabianego powyżej 30. Należy używać urządzenia tylko w takiej pozycji, w której posiada się nad nim pełną kontrolę. System mocujący Nie wolno używać kołnierzy o różnych średnicach. Oba kołnierze, pomiędzy którymi zamocowana jest ściernica muszą posiadać ten sam wymiar zewnętrzny i te same powierzchnie przylegania kołnierza (według normy EN 68, ASA i ANSI B.7.1). prawidłowo nieprawidłowo 8

9 Informacje techniczne Okres przydatności Ściernice o spoiwie żywicznym do użytku z wolnej ręki muszą zostać zużyte w ciągu trzech lat od daty wyprodukowania. Pierścienie metalowe z datą ważności: V = Data ważności (kwartał wyprodukowania + 3 lata) V01 V04 V07 V10 1. kwartał 2. kwartał 3. kwartał 4. kwartał System oznaczania ściernic o spoiwie żywicznym Rodzaj materiału ziarnistość stopień twardości wiązanie ściernego A 30/ 36 V BF bardzo grube średnie bardzo drobne miękkie średnie twarde A - Tlenek glinowy P S U B - spoiwo żywiczne C - Węglik krzemu do do do M R V BF - spoiwo żywiczne wzmocnione włóknami Z - Korund cyrkonu P R X Prędkość robocza Ściernice firmy Rottluff zostały zaprojektowane i przetestowane dla odpowiednich prędkości roboczych i technik szlifierskich. Przed zaryglowaniem ściernicy w urządzeniu należy upewnić się, czy prędkość nominalna urządzenia (podana na tabliczce znamionowej) nie jest większa, niż podana na ściernicy maksymalna prędkość robocza. Maksymalna prędkość obwodowa Średnica ściernicy [mm] m/s

10 Ściernice do przecinania z wolnej ręki nadające się bardzo dobrze nadające się Ti S Cienkie ściernice do przecinania BEST LIFE A60X-BF BEST LIFE A46X-BF A60X-BF INOX A46X-BF INOX A60T-BF INOX A60N-BF ALU A46N-BF ALU A46T-BF A60S-BF INOX A46T-BF INOX C46R-BF A46S-BF INOX Ściernice do przecinania BEST LIFE A30X-BF BEST CUT ZA30S-BF A30U-BF A36U-BF A30U-BF INOX A36U-BF INOX ZA24R-BF A36N-BF ALU A24R-BF A36T-BF A30/36V-BF C30S-BF AC24R-BF Duże ściernice do przecinania ZA30R-BF ZA30Q-BF A30Q-BF A24R-BF AC24R-BF C24R-BF

11 Budowa i części składowe Rok utraty ważności utrata ważności = październik Pierścień metalowy Kompletna tarcza firmy Rottluff wraz z etykietą Mocna tkanina z włókna szklanego zapewniająca większe bezpieczeństwo i boczną stabilność Aktywne wypełniacze szlifierskie w celu poprawy właściwości tnących Mieszanka z korundami o najwyższej jakości Matryca wiązania = Wypełniacze + żywice fenolowe Materiał ścierny Materiał ścierny w spoiwie Materiał ścierny Korund półszlachetny Korund cyrkonu Ceramicznie osłonięty 3M CUBITRON wyżarzony korund 11

12 Ściernice do przecinania z wolnej ręki BEST LIFE A60X-BF BEST LIFE A46X-BF A60X-BF 115 x 1,0 x 22,23 41 T A60X-BF 125 x 1,0 x 22,23 41 T A46X-BF 115 x 1,6 x 22,23 41 T A46X-BF 125 x 1,6 x 22,23 41 T b. wysoka wysoka zawierające żelazo A60X-BF INOX Typ Artykuł A60X-BF INOX 115 x 0,8 x 22,23 42 T A60X-BF INOX 115 x 1,0 x 22,23 41 T T A60X-BF INOX 125 x 0,8 x 22,23 42 T A60X-BF INOX 125 x 1,0 x 22,23 41 T T A46X-BF INOX Typ Artykuł A46X-BF INOX 115 x 1,6 x 22,23 41 T T A46X-BF INOX 125 x 1,6 x 22,23 41 T T A46X-BF INOX 150 x 1,6 x 22,23 41 T T A46X-BF INOX 180 x 1,6 x 22,23 41 T T A46X-BF INOX 230 x 1,8 x 22,23 41 T T b. wysoka wysoka niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) A60T-BF INOX Typ Artykuł A60T-BF INOX 100 x 0,8 x 16,0 42 T A60T-BF INOX 115 x 0,8 x 22,23 42 T A60T-BF INOX 100 x 1,0 x 16,0 41 T A60T-BF INOX 115 x 1,0 x 22,23 41 T T A60T-BF INOX 125 x 1,0 x 22,23 41 T T wysoka dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) A60N-BF ALU A60N-BF ALU 115 x 1 x 22,23 41 T A60N-BF ALU 125 x 1 x 22,23 41 T A46N-BF ALU A46N-BF ALU 115 x 1,6 x 22,23 41 T A46N-BF ALU 125 x 1,6 x 22,23 41 T A46N-BF ALU 150 x 1,6 x 22,23 41 T A46N-BF ALU 180 x 1,6 x 22,23 41 T A46N-BF ALU 230 x 1,8 x 22,23 41 T dobra wysoka niezawierające żelaza 12

13 Ściernice do przecinania z wolnej ręki A46T-BF A46T-BF 115 x 1,2 x 22,23 41 T A46T-BF 115 x 1,6 x 22,23 41 T A46T-BF 125 x 1,2 x 22,23 41 T A46T-BF 125 x 1,6 x 22,23 41 T A46T-BF 150 x 1,6 x 22,23 41 T A46T-BF 180 x 1,6 x 22,23 41 T A46T-BF 230 x 1,8 x 22,23 41 T średnia dobra niezawierające żelaza A60S-BF INOX A60S-BF INOX 115 x 1 x 22,23 41 T A60S-BF INOX 125 x 1 x 22,23 41 T średnia dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) A46T-BF INOX Typ Artykuł A46T-BF INOX 100 x 1,2 x 16,0 41 T A46T-BF INOX 100 x 1,6 x 16,0 41 T A46T-BF INOX 115 x 1,6 x 22,23 41 T T A46T-BF INOX 125 x 1,6 x 22,23 41 T T A46T-BF INOX 150 x 1,6 x 22,23 41 T A46T-BF INOX 180 x 1,6 x 22,23 41 T T A46T-BF INOX 230 x 1,8 x 22,23 41 T T średnia dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) C46R-BF S C46R-BF 115 x 1,6 x 22,23 41 T C46R-BF 125 x 1,6 x 22,23 41 T C46R-BF 150 x 1,6 x 22,23 41 T C46R-BF 180 x 1,6 x 22,23 41 T C46R-BF 230 x 1,8 x 22,23 41 T średnia dobra niezawierające żelaza 13

14 Ściernice do przecinania z wolnej ręki A46S-BF A46S BF INOX INOX m/s m/s A46S-BF INOX 50 x 1,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 50 x 1,0 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 50 x1,6 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 50 x 1,6 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 50 x 2,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 50 x 2,0 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 50 x 3,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 50 x 3,0 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 65 x 1,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 65 x 1,0 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 65 x 1,6 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 65 x 1,6 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 65 x 2,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 65 x 2,0 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 65 x 3,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 65 x 3,0 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 1,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 1,0 x 8,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 1,0 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 2,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 2,0 x 8,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 2,0 x 10,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 3,0 x 6,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 3,0 x 8,0 41 T A46S-BF INOX 76 x 3,0 x 10,0 41 T inne wymiary po konsultacjach z nami średnia dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) 14

15 Ściernice do przecinania z wolnej ręki BEST LIFE A30X-BF Typ Artykuł A30X-BF 115 x 2,5 x 22,23 41 T T A30X-BF 125 x 2,5 x 22,23 41 T T A30X-BF 150 x 2,5 x 22,23 41 T T A30X-BF 180 x 2,5 x 22,23 41 T T A30X-BF 230 x 2,5 x 22,23 41 T T b. wysoka bardzo dobra niezawierające żelaza BEST CUT ZA30S-BF Typ Artykuł ZA30S-BF 125 x 2,5 x 22,23 41 T T ZA30S-BF 180 x 3,0 x 22,23 41 T T ZA30S-BF 230 x 3,2 x 22,23 41 T T b. wysoka dobra niezawierające żelaza A30U-BF Typ Artykuł A30U-BF 100 x 2,5 x 16,0 42 T A30U-BF 115 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF 125 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF 150 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF 150 x 3,0 x 22,23 42 T A30U-BF 180 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF 180 x 3,0 x 22,23 41 T T A30U-BF 230 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF 230 x 3,0 x 22,23 41 T T wysoka bardzo dobra niezawierające żelaza A36U-BF A36U-BF 100 x 2,0 x 16,0 41 T A36U-BF 115 x 2,0 x 22,23 41 T A36U-BF 125 x 2,0 x 22,23 41 T A36U-BF 150 x 2,0 x 22,23 41 T A36U-BF 180 x 2,0 x 22,23 41 T A36U-BF 230 x 2,0 x 22,23 41 T wysoka bardzo dobra niezawierające żelaza A30U-BF INOX Typ Artykuł A30U-BF INOX 100 x 2,5 x 16,0 42 T A30U-BF INOX 115 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF INOX 125 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF INOX 150 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF INOX 180 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF INOX 180 x 3,0 x 22,23 41 T T A30U-BF INOX 230 x 2,5 x 22,23 41 T T A30U-BF INOX 230 x 3,0 x 22,23 41 T T wysoka bardzo dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) 15

16 Ściernice do przecinania z wolnej ręki A36U-BF INOX ZA24R-BF A46S BF INOX m/s m/s Typ Artykuł ZA24R-BF 100 x 2,5 x 16,0 41 T T ZA24R-BF 115 x 2,5 x 22,23 41 T T ZA24R-BF 125 x 2,5 x 22,23 41 T T ZA24R-BF 150 x 3,0 x 22,23 41 T T ZA24R-BF 180 x 3,2 x 22,23 41 T T ZA24R-BF 230 x 2,5 x 22,23 41 T T ZA24R-BF 230 x 3,2 x 22,23 41 T T średnia dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) A36N-BF ALU Typ Artykuł A36N-BF ALU 115 x 2,5 x 22,23 41 T T A36N-BF ALU 125 x 2,5 x 22,23 41 T T A36N-BF ALU 150 x 2,5 x 22,23 41 T T A36N-BF ALU 180 x 2,5 x 22,23 41 T T A36N-BF ALU 230 x 2,5 x 22,23 41 T T dobra wysoka niezawierające żelaza A24R-BF Typ Artykuł A24R-BF 100 x 3,0 x 16,0 41 T T A24R-BF 115 x 3,0 x 22,23 41 T T A24R-BF 125 x 3,0 x 22,23 41 T T A24R-BF 150 x 3,0 x 22,23 41 T T A24R-BF 180 x 3,0 x 22,23 41 T T A24R-BF 230 x 3,0 x 22,23 41 T T A24R-BF 230 x 3,4 x 22,23 42 T średnia dobra niezawierające żelaza A36T-BF A36U-BF INOX 100 x 2,0 x 16,0 41 T A36U-BF INOX 115 x 2,0 x 22,23 41 T A36U-BF INOX 125 x 2,0 x 22,23 41 T A36U-BF INOX 150 x 2,0 x 22,23 41 T A36U-BF INOX 180 x 2,0 x 22,23 41 T A36U-BF INOX 230 x 2,0 x 22,23 41 T wysoka bardzo dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) Typ Artykuł A36T-BF 115 x 2,0 x 22,23 41 T T A36T-BF 115 x 2,5 x 22,23 41 T T A36T-BF 125 x 2,0 x 22,23 41 T T A36T-BF 125 x 2,5 x 22,23 41 T T A36T-BF 150 x 2,0 x 22,23 41 T T A36T-BF 150 x 2,5 x 22,23 41 T T A36T-BF 180 x 2,0 x 22,23 41 T T A36T-BF 180 x 2,5 x 22,23 41 T T A36T-BF 230 x 2,0 x 22,23 41 T T A36T-BF 230 x 2,5 x 22,23 41 T T średnia dobra niezawierające żelaza 16

17 Ściernice do przecinania z wolnej ręki A30/36V-BF Typ Artykuł A30/36V-BF 100 x 3,0 x 16,0 42 T A30/36V-BF 115 x 2,5 x 22,23 41 T T A30/36V-BF 115 x 3,0 x 22,23 41 T T A30/36V-BF 125 x 2,5 x 22,23 41 T T A30/36V-BF 125 x 3,0 x 22,23 41 T T A30/36V-BF 150 x 3,0 x 22,23 41 T T A30/36V-BF 180 x 2,5 x 22,23 41 T T A30/36V-BF 180 x 3,0 x 22,23 41 T T A30/36V-BF 230 x 2,5 x 22,23 41 T T A30/36V-BF 230 x 3,0 x 22,23 41 T T dobra dobra niezawierające żelaza C30S-BF S Typ Artykuł C30S-BF 100 x 3,0 x 16,0 41 T T C30S-BF 115 x 3,0 x 22,23 41 T T C30S-BF 125 x 3,0 x 22,23 41 T T C30S-BF 150 x 3,0 x 22,23 41 T T C30S-BF 180 x 3,0 x 22,23 41 T T C30S-BF 230 x 3,0 x 22,23 41 T T C30S-BF 230 x 3,4 x 22,23 42 T średnia dobra niezawierające żelaza AC24R-BF Typ Artykuł AC24R-BF 180 x 3,0 x 22,23 41 T T AC24R-BF 230 x 2,5 x 22,23 41 T AC24R-BF 230 x 3,0 x 22,23 41 T T średnia dobra niezawierające żelaza; nadające się do maszyn HF 17

18 Ściernice do przecinania z wolnej ręki ZA30R-BF 100 m/s ZA30R-BF 300 x 3,5 x 22,23 41 T ZA30R-BF 300 x 3,5 x 32,0 41 T ZA30R-BF 350 x 4,0 x 22,23 41 T ZA30R-BF 350 x 4,0 x 25,4 41 T ZA30R-BF 400 x 4,0 x 32,0 41 T inne wymiary po konsultacjach z nami wysoka bardzo dobra niezawierające żelaza ZA30Q-BF 100 m/s ZA30Q-BF 300 x 3,5 x 20,0 41 T ZA30Q-BF 300 x 3,5 x 22,23 41 T ZA30Q-BF 300 x 3,5 x 25,4 41 T ZA30Q-BF 350 x 4,0 x 22,23 41 T ZA30Q-BF 350 x 4,0 x 25,4 41 T ZA30Q-BF 400 x 4,0 x 25,4 41 T inne wymiary po konsultacjach z nami średnia dobra niezawierające żelaza A30Q-BF 100 m/s A30Q-BF 300 x 3,5 x 22,23 41 T A30Q-BF 300 x 3,5 x 25,4 41 T A30Q-BF 300 x 4,0 x 20,0 41 T A30Q-BF 300 x 4,0 x 22,23 41 T A30Q-BF 300 x 4,0 x 25,4 41 T A30Q-BF 350 x 4,0 x 20,0 41 T A30Q-BF 350 x 4,0 x 22,23 41 T A30Q-BF 350 x 4,0 x 25,4 41 T inne wymiary po konsultacjach z nami średnia dobra niezawierające żelaza A24R-BF 100 m/s A24R-BF 300 x 4,0 x 20,0 41 T A24R-BF 300 x 4,0 x 22,23 41 T A24R-BF 300 x 4,0 x 25,4 41 T A24R-BF 350 x 4,0 x 20,0 41 T A24R-BF 350 x 4,0 x 22,23 41 T A24R-BF 350 x 4,0 x 25,4 41 T A24R-BF 400 x 4,0 x 20,0 41 T A24R-BF 400 x 4,0 x 22,23 41 T A24R-BF 400 x 4,0 x 25,4 41 T inne wymiary po konsultacjach z nami średnia dobra niezawierające żelaza 18

19 Ściernice do przecinania z wolnej ręki AC24R-BF 100 m/s S AC24R-BF 300 x 4,0 x 20,0 41 T AC24R-BF 300 x 4,0 x 22,23 41 T AC24R-BF 350 x 4,0 x 20,0 41 T AC24R-BF 350 x 4,0 x 25,4 41 T AC24R-BF 400 x 4,0 x 20,0 41 T inne wymiary po konsultacjach z nami średnia dobra niezawierające żelaza C24R-BF 100 m/s S C24R-BF 300 x 4,0 x 20,0 41 T C24R-BF 300 x 4,0 x 22,23 41 T C24R-BF 300 x 4,0 x 25,4 41 T C24R-BF 350 x 4,0 x 20,0 41 T C24R-BF 350 x 4,0 x 22,23 41 T C24R-BF 350 x 4,0 x 25,4 41 T C24R-BF 400 x 4,0 x 25,4 41 T inne wymiary po konsultacjach z nami średnia dobra niezawierające żelaza 19

20 Ściernice do szlifowania zgrubnego z wolnej ręki nadające się bardzo dobrze nadające się S A24T-BF A24/30T-BF A36N-BF ALU A24V-BF INOX COOL JOBBER A24S-BF INOX A24/30P-BF A24/30S-BF A30R-BF A24/30Q-BF INOX A24P-BF INOX A24/30S-BF INOX C24N-BF AC24S-BF C24R-BF ZA24R-BF ZA24P-BF A24M-BF

21 Ściernice do szlifowania zgrubnego z wolnej ręki A24T-BF A24T-BF 100 x 4,0 x 16,0 27 S A24T-BF 115 x 4,0 x 22,23 27 S A24T-BF 115 x 4,8 x 22,23 27 S A24T-BF 125 x 4,0 x 22,23 27 S A24T-BF 125 x 4,8 x 22,23 27 S A24T-BF 150 x 4,0 x 22,23 27 S A24T-BF 150 x 4,8 x 22,23 27 S A24T-BF 180 x 4,0 x 22,23 27 S A24T-BF 180 x 4,8 x 22,23 27 S A24T-BF 230 x 4,0 x 22,23 27 S A24T-BF 230 x 4,8 x 22,23 27 S bardzo wysoka wysoka niezawierające żelaza A24/30T-BF A24/30T-BF 100 x 7,0 x 16,0 27 S A24/30T-BF 115 x 7,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 115 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 125 x 7,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 125 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 150 x 7,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 150 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 180 x 7,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 180 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 230 x 7,0 x 22,23 27 S A24/30T-BF 230 x 8,0 x 22,23 27 S bardzo wysoka wysoka niezawierające żelaza A36N-BF ALU A36N-BF ALU 100 x 7,0 x 16,0 27 S A36N-BF ALU 115 x 7,0 x 22,23 27 S A36N-BF ALU 125 x 7,0 x 22,23 27 S A36N-BF ALU 150 x 7,0 x 22,23 27 S A36N-BF ALU 180 x 7,0 x 22,23 27 S A36N-BF ALU 230 x 7,0 x 22,23 27 S dobra bardzo dobra niezawierające żelaza 21

22 Ściernice do szlifowania zgrubnego z wolnej ręki A24V-BF INOX A24V-BF INOX 100 x 4,0 x 16,0 27 S A24V-BF INOX 100 x 7,0 x 16,0 27 S A24V-BF INOX 115 x 4,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 115 x 4,8 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 115 x 7,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 125 x 4,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 125 x 4,8 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 125 x 7,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 125 x 8,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 150 x 4,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 150 x 4,8 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 150 x 7,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 180 x 4,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 180 x 4,8 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 180 x 7,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 180 x 8,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 230 x 4,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 230 x 4,8 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 230 x 7,0 x 22,23 27 S A24V-BF INOX 230 x 8,0 x 22,23 27 S wysoka wysoka niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) COOL JOBBER A24S-BF INOX A24S-BF INOX 115 x 3,0 x 22,23 27 S A24S-BF INOX 125 x 3,0 x 22,23 27 S A24S-BF INOX 150 x 3,0 x 22,23 27 S A24S-BF INOX 180 x 3,0 x 22,23 27 S średnia bardzo wysoka niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) A24/30P-BF A24/30P-BF 100 x 6,0 x 16,0 27 S A24/30P-BF 115 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 115 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 125 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 125 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 150 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 150 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 180 x 6,5 x 22,23 27 S A24/30P-BF 180 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 180 x 10,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 230 x 6,5 x 22,23 27 S A24/30P-BF 230 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30P-BF 230 x 10,0 x 22,23 27 S średnia wysoka niezawierające żelaza 22

23 Ściernice do szlifowania zgrubnego z wolnej ręki A24/30S-BF A24/30S-BF 100 x 4,8 x 16,0 27 S A24/30S-BF 100 x 6,0 x 16,0 27 S A24/30S-BF 115 x 4,8 x 22,23 27 S A24/30S-BF 115 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 115 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 125 x 4,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 125 x 4,8 x 22,23 27 S A24/30S-BF 125 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 125 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 150 x 4,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 150 x 4,8 x 22,23 27 S A24/30S-BF 150 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 150 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 180 x 6,5 x 22,23 27 S A24/30S-BF 180 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 230 x 6,5 x 22,23 27 S A24/30S-BF 230 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF 230 x 10,0 x 22,23 27 S wysoka dobra niezawierające żelaza A30R-BF A30R-BF 100 x 6,0 x 16,0 27 S A30R-BF 115 x 6,0 x 22,23 27 S A30R-BF 115 x 8,0 x 22,23 27 S A30R-BF 125 x 6,0 x 22,23 27 S A30R-BF 125 x 8,0 x 22,23 27 S A30R-BF 150 x 6,0 x 22,23 27 S A30R-BF 150 x 8,0 x 22,23 27 S A30R-BF 180 x 6,5 x 22,23 27 S A30R-BF 180 x 8,0 x 22,23 27 S A30R-BF 230 x 6,5 x 22,23 27 S A30R-BF 230 x 8,0 x 22,23 27 S wysoka dobra niezawierające żelaza A24/30Q-BF INOX A24/30Q-BF INOX 100 x 6,0 x 16,0 27 S A24/30Q-BF INOX 115 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30Q-BF INOX 125 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30Q-BF INOX 150 x 6,0 x 22,23 27 S A24/30Q-BF INOX 180 x 6,8 x 22,23 27 S A24/30Q-BF INOX 180 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30Q-BF INOX 180 x 10,0 x 22,23 27 S A24/30Q-BF INOX 230 x 6,8 x 22,23 27 S A24/30Q-BF INOX 230 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30Q-BF INOX 230 x 10,0 x 22,23 27 S średnia dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) 23

24 Ściernice do szlifowania zgrubnego z wolnej ręki A24P-BF INOX A24P-BF INOX 115 x 6,0 x 22,23 27 S A24P-BF INOX 125 x 6,0 x 22,23 27 S A24P-BF INOX 150 x 6,0 x 22,23 27 S A24P-BF INOX 180 x 6,5 x 22,23 27 S A24P-BF INOX 230 x 6,5 x 22,23 27 S średnia bardzo dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) A24/30S-BF INOX A24/30S-BF INOX 100 x 6,0 x 16,0 27 S A24/30S-BF INOX 115 x 4,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF INOX 115 x 6,4 x 22,23 27 S A24/30S-BF INOX 125 x 4,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF INOX 125 x 6,4 x 22,23 27 S A24/30S-BF INOX 150 x 6,4 x 22,23 27 S A24/30S-BF INOX 180 x 6,4 x 22,23 27 S A24/30S-BF INOX 180 x 8,0 x 22,23 27 S A24/30S-BF INOX 230 x 6,4 x 22,23 27 S A24/30S-BF INOX 230 x 8,0 x 22,23 27 S wysoka średnia niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) C24N-BF S C24N-BF 100 x 6,0 x 16,0 27 S C24N-BF 115 x 6,0 x 22,23 27 S C24N-BF 125 x 6,0 x 22,23 27 S C24N-BF 150 x 6,0 x 22,23 27 S C24N-BF 180 x 6,8 x 22,23 27 S C24N-BF 180 x 8,0 x 22,23 27 S C24N-BF 230 x 6,8 x 22,23 27 S C24N-BF 230 x 8,0 x 22,23 27 S średnia dobra niezawierające żelaza AC24S-BF VE AC24S-BF 180 x 6,8 x 22,23 27 S AC24S-BF 180 x 8,0 x 22,23 27 S AC24S-BF 230 x 6,8 x 22,23 27 S AC24S-BF 230 x 8,0 x 22,23 27 S wysoka dobra niezawierające żelaza S 24

25 Ściernice do szlifowania zgrubnego z wolnej ręki C24R-BF S C24R-BF 180 x 7,0 x 22,23 27 S C24R-BF 230 x 7,0 x 22,23 27 S wysoka bardzo dobra niezawierające żelaza ZA24R-BF ZA24R-BF 115 x 7,0 x 22,23 27 S ZA24R-BF 125 x 7,0 x 22,23 27 S ZA24R-BF 150 x 7,0 x 22,23 27 S ZA24R-BF 180 x 7,0 x 22,23 27 S ZA24R-BF 180 x 8,0 x 22,23 27 S ZA24R-BF 230 x 7,0 x 22,23 27 S ZA24R-BF 230 x 8,0 x 22,23 27 S bardzo wysoka wysoka niezawierające żelaza BEST CUT ZA24P-BFS ZA24P-BF 180 x 7,0 x 22,23 27 S ZA24P-BF 230 x 7,5 x 22,23 27 S wysoka bardzo wysoka niezawierające żelaza A24M-BF A24M-BF 180 x 8,0 x 22,23 27 S A24M-BF 180 x 10,0 x 22,23 27 S A24M-BF 230 x 6,8 x 22,23 27 S A24M-BF 230 x 8,0 x 22,23 27 S A24M-BF 230 x 10,0 x 22,23 27 S średnia bardzo wysoka niezawierające żelaza 25

26 Ściernice do przecinania stacjonarnego nadające się bardzo dobrze nadające się A24N-BF A30T-BF A36S-BF A30S-BF INOX

27 Ściernice do przecinania stacjonarnego A24N-BF A24N-BF 300 x 4,0 x 22,23 41 T A24N-BF 300 x 3,8 x 25,4 41 T A24N-BF 350 x 4,4 x 22,23 41 T A24N-BF 350 x 4,4 x 25,4 41 T A24N-BF 400 x 4,5 x 22,23 41 T A24N-BF 400 x 4,5 x 25,4 41 T średnia bardzo dobra niezawierające żelaza A30T-BF 100 m/s A30T-BF 300 x 3,5 x 22,23 41 T A30T-BF 300 x 3,5 x 25,4 41 T A30T-BF 300 x 3,5 x 32,0 41 T A30T-BF 300 x 3,5 x 40,0 41 T A30T-BF 350 x 3,5 x 25,4 41 T A30T-BF 350 x 3,5 x 32,0 41 T A30T-BF 350 x 3,5 x 40,0 41 T A30T-BF 400 x 4,0 x 25,4 41 T A30T-BF 400 x 4,0 x 32,0 41 T A30T-BF 400 x 4,0 x 40,0 41 T Inne wymiary po konsultacjach z nami wysoka dobra niezawierające żelaza A36S-BF A36S-BF 300 x 2,6 x 25,4 41 T A36S-BF 350 x 2,6 x 25,4 41 T A36S-BF 400 x 3,2 x 25,4 41 T Inne wymiary po konsultacjach z nami wysoka dobra niezawierające żelaza A30S-BF INOX 80 / 100 m/s A30S-BF INOX 300 x 2,6 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 300 x 3,5 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 300 x 3,5 x 32,0 41 T A30S-BF INOX 300 x 3,5 x 40,0 41 T A30S-BF INOX 300 x 3,8 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 300 x 3,8 x 32,0 41 T A30S-BF INOX 300 x 3,8 x 40,0 41 T A30S-BF INOX 350 x 2,6 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 350 x 3,2 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 350 x 3,5 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 350 x 3,5 x 32,0 41 T A30S-BF INOX 350 x 3,5 x 40,0 41 T A30S-BF INOX 400 x 3,2 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 400 x 4,0 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 400 x 4,0 x 32,0 41 T A30S-BF INOX 400 x 4,0 x 40,0 41 T A30S-BF INOX 500 x 5,0 x 25,4 41 T A30S-BF INOX 500 x 5,0 x 32,0 41 T A30S-BF INOX 500 x 5,0 x 40,0 41 T średnia bardzo dobra frei von Fe, S und Cl 27

28 Materiały ścierne na podłożu z włókna nadające się bardzo dobrze nadające się S Ściernice profesjonalne Ściernice fibrowe Pozostałe COOL JOBBER Cyrkon TOUGH JOBBER Cyrkon Cyrkon korund normalny SOFT TOUCH Easy TOUCH półelastyczne ściernice do szlifowania zgrubnego Ściernice fibrowe korund normalny Ściernice fibrowe INOX Ściernice fibrowe węglik krzemu Ściernice fibrowe Cyrkon talerz podporowy ściernice listkowe ściernice listkowe na trzpieniu włókniny ścierne na trzpieniu włókniny ścierne na trzpieniu krążek Strip & Clean z talerzem nośnym krążek Strip & Clean z łącznikiem

29 Budowa i części składowe Kompletna ściernica Lamelki Klej Talerz nośny z włókien szklanych Obszar zastosowania 80m/s = (czerwony) maks. prędkość robocza Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Średnica x rozmiar otworu Kod paskowy Grubość ziarna Wyprodukowano według normy EN

30 Materiały ścierne na podłożu z włókna COOL JOBBER cyrkon Jakość D x a (mm) Typ Artykuł ZK x 22,23 29 H ZK x 22,23 29 H ZK x 22,23 29 H ZK x 22,23 29 H wysoka bardzo wysoka niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) TOUGH JOBBER cyrkon Jakość D x a (mm) Typ Artykuł Typ Artykuł ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H wysoka bardzo wysoka niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) cyrkon Jakość D x a (mm) Typ Artykuł Typ Artykuł ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H ZK x 22,23 27 H H dobra dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) Typ 27 Typ 29 D a Wymiary tarczy b 30

31 Materiały ścierne na podłożu z włókna korund normalny Jakość D x a (mm) Typ Artykuł Typ Artykuł A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H A x 22,23 27 H H dobra dobra niezawierające żelaza SOFT TOUCH Grubość ziarna D x a (mm) Typ Artykuł szorstkie x 22,23 29 H średnie x 22,23 29 H miekkie x 22,23 29 H szorstkie x 22,23 29 H średnie x 22,23 29 H miekkie x 22,23 29 H dobra dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) EASY TOUCH Grubość ziarna D x a (mm) Typ Artykuł miekkie x 22,23 29 H miekkie x 22,23 29 H dobra dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) półelastyczne tarcze ścierne S D x a (mm) Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł 115 x 22,23 A24 M A36 M A60 M A80 M A120 M x 22,23 A24 M A36 M A60 M A80 M A120 M x 22,23 A24 M A36 M A60 M A80 M A120 M x 22,23 C24 M C36 M C60 M C80 M C120 M x 22,23 C24 M C36 M C60 M C80 M C120 M x 22,23 C24 M C36 M C60 M C80 M C120 M Stosować tylko z talerzem podporowym; minimalna ilość odbioru 100 sztuk na rodzaj ziarnistości. dobra dobra niezawierające żelaza Typ 27 Typ 29 D a Wymiary tarczy b 31

32 Materiały ścierne na podłożu z włókna ściernice fibrowe korund normalny D x a (mm) Typ Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł VE 115 x 22,23 S1 A16 F A24 F A30 F A36 F x 22,23 S1 A16 F A24 F A30 F A36 F x 22,23 S1 A16 F A24 F A30 F A36 F x 22,23 S1 A16 F A24 F A30 F A36 F x 22,23 S1 A40 F A50 F A60 F A80 F x 22,23 S1 A40 F A50 F A60 F A80 F x 22,23 S1 A40 F A50 F A60 F A80 F x 22,23 S1 A40 F A50 F A60 F A80 F S x 22,23 S1 A100 F A120 F A150 F x 22,23 S1 A100 F A120 F A150 F x 22,23 S1 A100 F A120 F A150 F x 22,23 S1 A100 F A120 F A150 F Stosować tylko z talerzem podporowym. Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru sztuk na rodzaj ziarnistości i rozmiaru. dobra dobra niezawierające żelaza ściernice fibrowe INOX D x a (mm) Typ Jakość Artykuł Jakość Artykuł 115 x 22,23 S0 A60 F A80 F Stosować tylko z talerzem podporowym. Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru sztuk na rodzaj ziarnistości i rozmiaru. dobra dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) D x a (mm) Typ Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł 115 x 22,23 S1 A36 F A50 F A60 F A80 F x 22,23 S1 A36 F A50 F A60 F A80 F x 22,23 S1 A36 F A50 F A60 F A80 F x 22,23 S1 A100 F A120 F A150 F A180 F x 22,23 S1 A100 F A120 F A150 F A180 F x 22,23 S1 A120 F A150 F A180 F Stosować tylko z talerzem podporowym. Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru sztuk na rodzaj ziarnistości i rozmiaru. dobra dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) S 0 S 1 ściernice fibrowe węglik krzemu D x a (mm) Typ Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł 115 x 22,23 S1 C16 F C24 F C36 F C50 F x 22,23 S1 C16 F C24 F C36 F C50 F x 22,23 S1 C16 F C24 F C36 F C50 F x 22,23 S1 C16 F C24 F C36 F C50 F x 22,23 S1 C60 F C80 F C120 F x 22,23 S1 C60 F C80 F C120 F x 22,23 S1 C60 F C80 F C100 F C120 F x 22,23 S1 C60 F C80 F C100 F C120 F Stosować tylko z talerzem podporowym. Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru sztuk na rodzaj ziarnistości i rozmiaru. dobra dobra niezawierające żelaza S S 1 D a Wymiary tarczy b 32

33 Materiały ścierne na podłożu z włókna ściernice fibrowe cyrkon D x a (mm) Typ Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł 115 x 22,23 S0 ZK36 F ZK60 F ZK120 F x 22,23 S0 ZK36 F ZK60 F ZK120 F Stosować tylko z talerzem podporowym. Wszystkie ściernice fibrowe z okrągłym otworem - minimalna ilość odbioru sztuk na rodzaj ziarnistości i rozmiar. dobra dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) D x a (mm) Typ Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł 115 x 22,23 S1 ZK24 F ZK36 F ZK40 F ZK50 F x 22,23 S1 ZK24 F ZK36 F ZK40 F ZK50 F x 22,23 S1 ZK24 F ZK36 F ZK40 F ZK50 F x 22,23 S1 ZK24 F ZK36 F ZK40 F ZK50 F x 22,23 S1 ZK60 F ZK80 F ZK100 F ZK120 F x 22,23 S1 ZK60 F ZK80 F ZK100 F ZK120 F ZK 150 x 22,23 S1 ZK60 F ZK80 F ZK100 F ZK120 F x 22,23 S1 ZK60 F ZK80 F ZK100 F ZK120 F Stosować tylko z talerzem podporowym. Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru sztuk na rodzaj ziarnistości i rozmiaru. dobra dobra niezawierające Fe, S i Cl (<0,1 Ob) S 0 S 1 talerz podporowy D x a (mm) Tylna strona Artykuł Tylna strona Artykuł 100 mm x M10 bez rzepa M z rzepem M mm x M14 bez rzepa M z rzepem M mm x M14 bez rzepa M z rzepem M mm x M14 bez rzepa M z rzepem M mm x M14 bez rzepa M z rzepem M mm x M14 bez rzepa M z rzepem M Do mocowania ściernic fibrowych i półelastycznych ściernic do szlifowania zgrubnego. M10 M14 ściernice listkowe D x b x a (mm) Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł 150 x 30 x 54 A40 H A60 H A80 H x 50 x 54 A40 H A60 H A80 H x 30 x 54 A40 H A60 H A80 H x 50 x 54 A40 H A60 H A80 H x 30 x 54 A40 H A60 H A80 H x 50 x 54 A40 H A60 H A80 H x 30 x 54 A120 H A180 H x 50 x 54 A120 H A180 H x 30 x 54 A120 H A180 H x 50 x 54 A120 H A180 H x 30 x 54 A120 H A180 H x 50 x 54 A120 H A180 H dobra dobra niezawierające żelaza D a Wymiary tarczy b 33

34 Materiały ścierne na podłożu z włókna ściernice listkowe z trzpieniem D x b / c x a (mm) Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł VE 30 x 10 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 15 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 20 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 10 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 20 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 30 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 20 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 30 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 40 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 20 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 30 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 40 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 30 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 40 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H x 50 / 6 x 40 A40 H A60 H A80 H Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru 100 sztuk na rodzaj ziarnistości. dobra dobra niezawierające żelaza ściernice listkowe z trzpieniem D x b / c x a (mm) Jakość Artykuł Jakość Artykuł VE 30 x 10 / 6 x 40 A120 H A180 H x 15 / 6 x 40 A120 H A180 H x 20 / 6 x 40 A120 H A180 H x 10 / 6 x 40 A120 H A180 H x 20 / 6 x 40 A120 H A180 H x 30 / 6 x 40 A120 H A180 H x 20 / 6 x 40 A120 H A180 H x 30 / 6 x 40 A120 H A180 H x 40 / 6 x 40 A120 H A180 H x 20 / 6 x 40 A120 H A180 H x 30 / 6 x 40 A120 H A180 H x 40 / 6 x 40 A120 H A180 H x 30 / 6 x 40 A120 H A180 H x 40 / 6 x 40 A120 H A180 H x 50 / 6 x 40 A120 H A180 H Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru 100 sztuk na rodzaj ziarnistości. dobra dobra niezawierające żelaza włókniny ścierne D x b / c x a (mm) Jakość Artykuł Jakość Artykuł Jakość Artykuł VE 50 x 30 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H x 40 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H x 50 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H x 30 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H x 40 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H x 50 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H x 30 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H x 40 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H x 50 / 6 x 40 średnie H miekkie H bardzo miekkie H Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru 100 sztuk na rodzaj ziarnistości. dobra dobra niezawierające żelaza c a b D Wymiary tarczy 34

35 Materiały ścierne na podłożu z włókna włókniny ścierne przekładane płótnem D x b / c x a (mm) Jakość Artykuł Jakość Artykuł 40 x 30 / 6 x 40 gruboziarniste C/A60 H x 20 / 6 x 40 gruboziarniste C/A60 H x 30 / 6 x 40 gruboziarniste C/A60 H x 30 / 6 x 40 gruboziarniste C/A60 H x 40 / 6 x 40 gruboziarniste C/A60 H x 40 / 6 x 40 gruboziarniste C/A60 H x 50 / 6 x 40 gruboziarniste C/A60 H x 30 / 6 x 40 średnia M/A 80 H średnia M/A 120 H x 20 / 6 x 40 średnia M/A 80 H średnia M/A 120 H x 30 / 6 x 40 średnia M/A 80 H średnia M/A 120 H x 30 / 6 x 40 średnia M/A 80 H średnia M/A 120 H x 40 / 6 x 40 średnia M/A 80 H średnia M/A 120 H x 40 / 6 x 40 średnia M/A 80 H średnia M/A 120 H x 50 / 6 x 40 średnia M/A 80 H średnia M/A 120 H x 30 / 6 x 40 drobna F/A 150 H drobna F/A 180 H x 20 / 6 x 40 drobna F/A 150 H drobna F/A 180 H x 30 / 6 x 40 drobna F/A 150 H drobna F/A 180 H x 30 / 6 x 40 drobna F/A 150 H drobna F/A 180 H x 40 / 6 x 40 drobna F/A 150 H drobna F/A 180 H x 40 / 6 x 40 drobna F/A 150 H drobna F/A 180 H x 50 / 6 x 40 drobna F/A 150 H drobna F/A 180 H Inne wymiary po konsultacjach z nami; minimalna ilość odbioru 100 sztuk na rodzaj ziarnistości. dobra dobra niezawierające żelaza krążek Strip & Clean z talerzem nośnym D x a (mm) Typ Artykuł VE 100 x 16,0 27 H x 22,23 27 H x 22,23 27 H x 22,23 27 H dobra dobra niezawierające żelaza krążek Strip & Clean z łącznikiem D x a (mm) max. RPM Artykuł VE 100 x 13 x H x 13 x H x 13 x H x 13 x H x 13 x H Łącznik mocujący X Łącznik dostępny tylko jako wyposażenie dodatkowe. dobra dobra niezawierające żelaza Typ 27 Typ 29 D a Wymiary tarczy b 35

36 Narzędzia diamentowe S Wyposażenie TURBO HP S12 FAST CUT COOL JOBBER ST VC DRILL - system wiercenia VC DRILL - otwornica BLUE CUT S10 TURBO S10 FLIESE S8 LD3 S10 LD7 S10 Kamień ostrzący

37 Narzędzia diamentowe Segmenty mogą być połączone ze stalowym rdzeniem przy pomocy różnych procesów technologicznych Tarcze spiekane Warstwa tnąca (segmenty, turbo, ciągła) zostaje spieczona bezpośrednio ze stalowym rdzeniem to znaczy warstwa łączy się ze stalowym rdzeniem pod wpływem temperatury i stałego ciśnienia. Segmenty składają się z proszku metalowego, w którym zabudowane są diamenty. Wiązanie metalowe musi być dopasowane do przecinanego tworzywa. Proszek metalowy składa się np. z brązu, kobaltu, żelaza, twardego metalu, wolframu, karbidu. Różne właściwości proszków metalowych zapewniają odpowiednią prędkość cięcia i tak ważne zużycie segmentu. Warstwa tnąca wytworzona zostaje w procesie spiekania. Dlatego wybiera się twarde wiązanie przy miękkich tworzywach i miękkie wiązanie przy twardych tworzywach. Tarcze laserowe Segmenty zostają za pomocą strumienia laserowego przyspawane do rdzenia stalowego. Segmenty te zostają uprzednio oddzielnie wytworzone. Segmenty mogą zostać wytworzone pojedynczo poprzez większe zróżnicowanie wiązań metalowych, temperatury i ciśnienia w czasie. Dzięki temu tarcza laserowa umożliwia dokładniejsze dopasowanie warstwy tnącej do materiałów. Wysokociśnieniowa technologia temperaturowa Segmenty zostają pod wysokim ciśnieniem i temperaturą połączone bezpośrednio z rdzeniem w formach znajdujących się w prasach. Zalety: Połączenie kształtowe gwarantuje wysokie zabezpieczenie przed utratą segmentu. Lutowanie twarde Kolejną techniką jest lutowanie twarde, które jednak stosowane jest tylko przy większych rozmiarach i przy cięciu na mokro. Diamenty są najtwardszym znanym materiałem. Wybór diamentów zależy od obszaru zastosowania. Przy diamentowych tarczach do cięcia stosowane są wyłącznie syntetyczne diamenty, gdyż ich właściwości są w stosunku do diamentów naturalnych powtarzalne i możliwe do sterowania. Przy wyborze diamentów znaczenie ma: stopień czystości zdefiniowane naprężenie niszczące ostre krawędzie stała geometria Diamenty można podzielić pod względem stopni jakości i wielkości ziaren. Wiązanie elektrolityczne Wiązanie powstaje w wyniku procesu elektrolizy. Głównym obszarem zastosowania jest obróbka marmuru i włókna szklanego. D = średnica X = segment H = wysokość 37

38 Narzędzia diamentowe Turbo HP S12 80m/s S D x H x X (mm) Artykuł 115 x 22,23 x 12 D x 22,23 x 12 D x 22,23 x 12 D x 22,23 x 12 D x 22,23 x 12 D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia bardzo wysoka bardzo wysoka suchy FAST CUT 80m/s D x H x X (mm) Artykuł 115 x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia bardzo wysoka bardzo wysoka suchy COOL JOBBER 80m/s D x H x X (mm) Artykuł 230 x 22,23 x 10 D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia bardzo wysoka bardzo wysoka suchy ST ściernica diamentowa garnkowa 80m/s S D x H x X (mm) Artykuł 100 x 22,23 x 5 D x 22,23 x 5 D x 22,23 x 5 D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia bardzo wysoka bardzo wysoka suchy VC DRILL system wiercenia SET M18 składający się z: 1 x łącznika podstawowego 1 x pierścienia odsysającego kurz 1 x bolca wybijającego 1 x wiertła centrującego Artykuł D x osi mocującej szybko zmiennej 2 x otwornicy VC DRILL Ø 82 1 x otwornicy VC DRILL Ø 68 VC DRILL otwornica S D x H x X (mm) Ø 68 x M16 z rowkami odsysającymi Ø 82 x M16 z rowkami odsysającymi Artykuł D D

39 Narzędzia diamentowe BLUE CUT S10 80m/s D x H x X (mm) Artykuł VE 115 x 22,23 x 10 D x 22,23 x 10 D x 22,23 x 10 D x 22,23 x 10 D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia średnia wysoka suchy S Turbo S10 80m/s D x H x X (mm) Artykuł VE 115 x 22,23 x 10-CR D x 22,23 x 10-CR D x 22,23 x 10-CR D x 22,23 x 10-CR D x 22,23 x 10-CR D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia wysoka wysoka suchy S Fliese S8 LD7 S10 80m/s D x H x X (mm) Artykuł VE 110 x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D x 22,23 x 8-CR D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia wysoka wysoka suchy LD3 S10 80m/s D x H x X (mm) Artykuł VE 115 x 22,23 x 10 D x 22,23 x 10 D x 22,23 x 10 D x 22,23 x 10 D x 22,23 x 10 D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia wysoka bardzo wysoka suchy 80m/s D x H x X (mm) Artykuł VE 300 x 25,4 x 10 D x 25,4 x 10 D x 25,4 x 10 D x 25,4 x 10 D x 25,4 x 10 D Żywotność Prędkość obwodowa Proces cięcia wysoka bardzo wysoka suchy Wyposażenie Kamień ostrzący dla narzędzi Artykuł D D = średnica X = segmentu H = wysokość 39

40 Ściernice garnkowe i pierścieniowe

41 Ściernice garnkowe i pierścieniowe ściernice garnkowe metal Jakość d 1 /d 2 x a x b (mm) Artykuł d 1 /d 2 x a x b (mm) Artykuł A 16 Q 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 24 Q 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 36 Q 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 60 Q 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 80 Q 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 120 Q 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 16 Q 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 24 Q 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 36 Q 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 60 Q 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 80 Q 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O A 120 Q 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O inne wymiary po konsultacjach z nami dobra dobra niezawierające żelaza d 2 b d 1 Wymiar a ściernice garnkowe kamień Jakość d 1 /d 2 x a x b (mm) Artykuł d 1 /d 2 x a x b (mm) Artykuł C 16 N 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 24 N 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 36 N 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 60 N 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 80 N 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 120 N 110/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O S C 16 N 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 24 N 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 36 N 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 60 N 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 80 N 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O C 120 N 130/90 x 55 x 22,23 O /90 x 55 x M14 O inne wymiary po konsultacjach z nami dobra dobra niezawierające żelaza d 2 b d 1 Wymiar a ścier. garnkowe i pierśc. do obr. szyn 50/63 m/s Jakość d 1 /d 2 x a x b (mm) Typ Artykuł ZA20P-B/50 110/90 x 55 x 22,23 11 O ZA24Q-B/ x 65 x M20 6 O ZA16R-B/ x 65 x M20 6 O A16Q-B/ x 72 x 56 (4 x M8) 6 O A14V-B/ x 55 x M20 6 O ZA16R-B/ x 32 x 25,4 (153 x 12) 5 O A16Q5-BF/ x 25 x 25,4 1 O A16Q5-BF/ x 20 x 25,4 1 O A16R-BF/ x 25 x O ZA16R-BF/ x 25 x O inne wymiary po konsultacjach z nami dobra bardzo wysoka niezawierające żelaza Kształt 1 Kształt 5 Kształt 6 Kształt 11 d 2 d 1 Wymiar b 41

42 Szczotki szlifierskie

43 Szczotki szlifierskie szczotki okrągłe, splatane D x b x a (mm) maks. ilość r.p.m. splotów Drut stalowy/0,50 nierdzewny/0, x 12,0 x 22, L L x 12,0 x 22, L L x 6,0 x 22, L L x 6,0 x 22, L L szczotki stożkowe, splatane D x b x a (mm) maks. ilość r.p.m. splotów Drut stalowy/0,50 nierdzewny/0, x 12 M14 x 2, L L x 12 M14 x 2, L L szczotki garnkowe, splatane D x b x a (mm) maks. ilość r.p.m. splotów Drut stalowy/0,50 nierdzewny/0,50 65 M14 x 2, L L M14 x 2, L L / L L M14 x 2, L L / L L szczotki D x b x a (mm) maks. r.p.m. Drut stalowy/0,35 nierdzewny/0,30 60 M14 x 2, L L M14 x 2, L L / L M14 x 2, L L / L D a Wymiary tarczy b 43

44 Dodatki

45 Dodatki Regały Wymiar B x H x T (mm) Artykuł Regał ścienny 1030 x 1840 x 450 X Regał (6-kąt) wolnostojący Wymiar B x H (mm) 630 x 1700 (1850) Artykuł Wiertarka Artykuł Wiertarka do VC DRILL - systemu wiercenia suchego 1200 W V ~ 50 Hz n = / min -1 X Extras 45

46 Piktogramy objaśnienia rysunków do cięcia z wolnej ręki do szlifowania zgrubnego z wolnej ręki do obróbki zgrubnej z wolnej ręki do obróbki wykończeniowej do kół szlifierskich do stacjonarnego przecinania do 2kW do stacjonarnego przecinania od 2kW do przecinarek ręcznych z sil. benzyn do nacinania fug wskazówki bezpieczeństwa stal, stal konstrukcyjna, o dużej wytrzymałości blacha stalowa, cienkie profile stale nierdzewne, wysokostopowe; niskostopowe stal nierdzewna, stal VA stal konstrukcyjna ogólnie Rozciągliwe odlewy żelazne rur, żeliwo szare, odlewy sferoidalne aluminium, metale nieżelazne PCV Ti tytan szyny kolejowe stal narzędziowa stale austenityczne, tytan asfalt marmur gazobeton, kamień pumeksowy kamionka szlachetna kamień ogólnie beton zbrojony beton beton elewacyjny, beton zmywalny granit dachówki, rury ceramiczne klinkier, cegła ogniotrwała, cegła wapienno-piaskowa płytki okładzinowe, ceramika obszary zastosowania / materiały należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa należy używać rękawic ochronnych należy używać okularów ochronnych należy używać środki ochrony słuc należy używać maski przeciwpyłowej nieprzeznaczone do cięcia z wolnej ręki nieprzeznaczone do cięcia bocznego nie używać w przypadku uszkodzenia Wskazówki dotyczące urządzenia

47 Ogólne warunki handlowe 1 Zakres obowiązywania, definicje 1. Warunki handlowe obowiązują dla wszystkich aktualnych i przyszłych stosunków handlowych. Klient uznaje te warunki wraz ze złożeniem zlecenia. 2. Konsumenci w rozumieniu warunków handlowych to osoby fizyczne, z którymi zawarte zostają stosunki handlowe i które nie prowadzą działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej. Przedsiębiorcami w rozumieniu warunków handlowych są osoby fizyczne lub prawne, z którymi zawarte zostają stosunki handlowe i które prowadzą działalność gospodarczą lub samodzielną działalność zawodową. Klientami są zarówno konsumenci, jak i firmy w rozumieniu warunków handlowych. 3. Ogólne warunki handlowe, które są odmienne, sprzeczne lub uzupełniające w stosunku do niniejszych warunków handlowych, nawet jeżeli są znane, nie stanowią części składowej umowy, chyba że wyraźnie została wyrażona pisemna zgoda na ich obowiązywanie. 2 Zawarcie umowy 1. Nasze oferty są niewiążące. Prawo dokonywania technicznych zmian, zmian w sposobie wytwarzania, recepturach, materiałach itp. jest możliwe również po zawarciu umowy w granicach rozsądku, tak daleko aż nie doprowadzi to do zmiany ceny lub zamierzonego przeznaczenia towaru. Jeśli do naszych oświadczeń ofertowych dołączone są dokumenty (rysunki, szczegóły techniczne), to są one tylko w przybliżeniu miarodajne. 2. Zamawiając towar klient deklaruje wiążącą wolę nabycia zamówionego towaru. Złożone przed zawarciem umowy ustnie lub pisemnie oświadczenia wchodzą w skład umowy tylko, jeśli zostało to przez strony umowy jednoznacznie uzgodnione. Mamy prawo przyjąć złożoną w formie zamówienia ofertę umowy w ciągu dwóch tygodni od chwili wpłynięcia jej do nas. Przyjęcie oferty umowy może mieć formę pisemną lub odbyć się w formie dostarczenia towaru klientowi. 3. Zamówienia mogą być dokonywane również przy istniejących powiązaniach gospodarczych, drogą elektroniczną. Przy pierwszym zamówieniu klienta, zamówienie może zostać złożone tylko pisemnie. Jeżeli klient dokona zamówienia drogą elektroniczną, to zostanie ono przez nas bezzwłocznie potwierdzone. Potwierdzenie otrzymania nie stanowi jednak jeszcze zobowiązującego przyjęcia zamówienia. Potwierdzenie wpłynięcia może zostać połączone z oświadczeniem o przyjęciu. 4. Umowa zostaje zawarta z zastrzeżeniem prawidłowego i terminowego otrzymania przez nas dostaw od naszych poddostawców. Zasada ta obowiązuje tylko w przypadku, gdy niezrealizowanie dostawy nie wynika z naszej winy, zwłaszcza w przypadku zawarcia z naszym poddostawcą transakcji na zasadzie pokrycia się ze sobą wartości wierzytelności i danego na nią zabezpieczenia. O niemożności zrealizowania świadczenia klient zostanie niezwłocznie poinformowany. Jeśli świadczenie wzajemne ze strony klienta zostało zrealizowane, zostanie ono zwrócone. 5. Jeżeli użytkownik zamawia towar drogą elektroniczną, to tekst umowy zostaje przez nas zapisany i przesłany przez klientowi na jego życzenie wraz z przedłożonymi Ogólnymi warunkami handlowymi. 6. Za materiały, rysunki, wzorce i modele, do dostarczenia, których zobowiązany jest klient, ponosi on całkowitą odpowiedzialność. Dostarczone przedmioty są wiążące dla zamówienia. 3 Zastrzeżenie prawa własności 1. Zawierając umowy z konsumentami zastrzegamy sobie prawo własności towaru do momentu całkowitej zapłaty za niego. Zawierając umowy z przedsiębiorcami zastrzegamy sobie prawo własności towaru do momentu całkowitego pokrycia wszystkich należności z tytułu bieżącego stosunku handlowego 2. Klient ma obowiązek obchodzić się z towarem w sposób staranny. 3. Klientowi nie wolno zastawiać towaru zastrzeżonego ani oddawać go jako zabezpieczenia. Klient ma obowiązek niezwłocznie poinformować nas o dostępie osoby trzeciej do towaru, na przykład w przypadku zastawienia lub ewentualnego uszkodzenia lub zniszczenia towaru. Klient musi nas niezwłocznie powiadomić o zmianie posiadacza towaru lub zmianie własnego miejsca zamieszkania. 4. W razie naruszenia umowy przez klienta, zwłaszcza w przypadku spóźnienia się z zapłatą lub naruszenia obowiązku określonego w paragrafach 2. do 4. niniejszego postanowienia, mamy prawo odstąpić od umowy i zażądać zwrotu towaru. 5. Obróbka i przeróbka towaru przez przedsiębiorcę następuje zawsze w naszym imieniu i na nasze zlecenie dla nas. Jeżeli towar przetwarzany jest z innymi, nienależącymi do nas przedmiotami, to nabywamy współwłasność tej nowej rzeczy w stosunku wartości dostarczonego przez nas towaru do innych przetworzonych przedmiotów. To samo obowiązuje, gdy towar zmieszany jest z innymi nienależącymi do nas przedmiotami. 4 Wynagrodzenie 1. Oferowana cena kupna jest wiążąca (w razie potrzeby ograniczona w czasie). Podana przedsiębiorcy cena kupna rozumiana jest jako cena netto bez podatku VAT. Cenę podaną użytkownikowi podwyższa się każdorazowo o obowiązujący podatek VAT. Cenę rozumie się zawsze jako cenę loco fabryka z wyłączeniem opakowania, przewozu, porto, ubezpieczenia i pozostałych kosztów przesyłki. 2. Podane w naszych ofertach ceny obowiązują przy zastrzeżeniu, że leżące u podstaw oferty dane i ilości zleceń nie ulegną zmianie. Przy zleceniach o wartości netto poniżej 500,00 EURO, mamy prawo podwyższyć wartość zlecenia do minimum 500,00 EURO. 3. Dokonane przez klienta późniejsze zmiany zlecenia, włącznie ze spowodowanymi w ten sposób przestojami maszyny podlegają opłacie podobnie jak specjalne życzenia etykietowania. 4. Klient zobowiązuje się do zapłaty bez potrąceń ceny kupna w ciągu 30 dni od momentu otrzymania towaru. Po upływie tego terminu klient popada w zwłokę z płatnością. W okresie spóźniania się z płatnością konsument musi oprocentować dług w wysokości 5% powyżej bazowej stopy procentowej. W okresie spóźniania się z płatnością przedsiębiorca musi oprocentować dług w wysokości 8% powyżej bazowej stopy procentowej. W stosunku do przedsiębiorcy zastrzegamy sobie prawo do udowodnienia i zgłoszenia roszczeń z tytułu szkody wywołanej zwłoką. Jeżeli klient zalega z zapłatą rachunku z powodu ogólnych trudności w płynności finansowej lub jego sytuacja majątkowa uległa po zawarciu umowy znacznemu pogorszeniu, to wszystkie jego istniejące zobowiązania w stosunku do nas podlegają natychmiastowej wymagalności. W takim przypadku mamy prawo dokonać niewykonanych dostawy tylko w zamian za zabezpieczenie lub zapłatę z góry lub do odstąpienia od umowy. Obowiązuje to również wtedy, gdy klient pomimo upomnienia spowodowanego opóźnieniem nie płaci. Za powstające w ten sposób szkody przedsiębiorcy nie ponosimy odpowiedzialności. O przerwaniu dostawy należy niezwłocznie pisemnie poinformować przedsiębiorcę. Klientowi przysługuje prawo do potrącania wzajemnych należności, jeżeli jego roszczenia zostały stwierdzone w sposób prawomocny lub zostały przez nas uznane. Klient może zastosować prawo do zatrzymania tylko wtedy, gdy jego roszczenie wzajemne wynika z tego samego stosunku umownego. 5 Przejście ryzyka, dostawa 1. Jeżeli Klient jest przedsiębiorcą, ryzyko losowego zniszczenia lub losowego pogorszenia stanu towaru przechodzi na kupującego z chwilą przekazania towaru, a w przypadku sprzedaży wysyłkowej w momencie wydania towaru spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie lub instytucji wyznaczonej do realizacji wysyłki. Jeżeli towar musi zostać odebrany przez klienta u nas, to ryzyko losowego zniszczenia przechodzi na klienta ze zgłoszeniem gotowości do wysyłki. 2. Równoznaczna z wydaniem towaru jest sytuacja, gdy kupujący popadnie w zwłokę z przyjęciem towaru. 3. Termin dostawy zostaje wiążąco ustalony przy zamówieniu towaru. Termin dostawy nie rozpoczyna się, dopóki klient nie wywiąże się ze swoich zobowiązań. Termin dostawy jest dotrzymany, jeśli towar opuścił nasz zakład przed jego upływem albo jeżeli zgłosiliśmy klientowi gotowość do wysyłki. Jeśli spóźniamy się z naszymi dostawami lub zobowiązaniami, to klient jest zobowiązany do wyznaczenia stosownego terminu dodatkowego. Po upływie tego terminu klient może odstąpić od umowy. Termin dostawy przedłuża się odpowiednio wskutek wystąpienia siły wyższej lub z innych przyczyn nieleżących po naszej stronie, przy opóźnieniach w dostawie materiałów pomocniczych i opóźnieniach u poddostawców. Te trudności w dostawie nie są zawinione przez nas również wtedy, gdy powstały już podczas zaistniałego u klienta opóźnienia. Odszkodowanie za zwłokę w przypadku zawinionego przez nas opóźnienia w dostawie ograniczone jest do 5% wartości zamówienia, chyba, że zamawiający udowodni wystąpienie wyższej szkody. Zastrzegamy sobie prawo do udowodnienia klientowi wystąpienia niższej szkody. Odpowiedzialność ta obowiązuje tylko w przypadku rażącej niedbałości i umyślnego działania. Dostawy częściowe i przedterminowe są dopuszczalne. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany wysokości dostaw o mniej więcej 10% ilości uzgodnionej w umowie. Klientowi nie przysługują z tego tytułu żadne prawa. 6 Rękojmia 1. Jeżeli kupujący jest przedsiębiorcą, wówczas z tytułu wad towaru udzielamy według naszego wyboru najpierw rękojmi w formie naprawy lub dostawy zastępczej. Jeżeli kupujący jest konsumentem, wówczas może on zadecydować, czy rękojmia z tytułu wad nastąpi w formie naprawy czy dostawy zastępczej. Mamy prawo do odrzucenia wybranej opcji wykonania zobowiązania, jeśli jej realizacja jest możliwa jedynie przy nadmiernie wysokich kosztach, a inna opcja nie spowodowałaby powstania znacznych strat po stronie klienta. 2. Jeżeli naprawa nie powiedzie się, klient może według własnego uznania domagać się obniżenia ceny (zniżki) lub unieważnienia umowy (odstąpienia od umowy). Jednak w przypadku niewielkiego odstępstwa od umowy, zwłaszcza przy wystąpieniu jedynie niewielkich wad, klientowi nie przysługuje prawo do odstąpienia od umowy. 3. Przedsiębiorca musi pisemnie zgłosić nam widoczne wady w ciągu dwóch tygodni od momentu przyjęcia towaru; w przeciwnym razie dochodzenie roszczeń z tytułu rękojmi jest wykluczone. Do zachowania terminu wystarcza terminowe wysłanie zgłoszenia. Na przedsiębiorcy spoczywa cały ciężar udowodnienia wszystkich okoliczności roszczenia, zwłaszcza istnienia samej wady, momentu stwierdzenia wady i terminowości złożenia reklamacji z tytułu wady. Konsumenci muszą powiadomić nas pisemnie w ciągu dwóch miesięcy od momentu, w którym został stwierdzony niezgodny z umową stan towaru o jego widocznych wadach. Wyznacznikiem zachowania terminu jest dotarcie do nas powiadomienia. Jeżeli konsument zaniecha powiadomienia nas, to prawa wynikające z rękojmi wygasną dwa miesiące po odkryciu przez niego wady. Zasada ta nie obowiązuje, przy podstępnym działaniu sprzedawcy. Ciężar udowodnienia momentu wystąpienia wady leży po stronie konsumenta. Jeżeli konsument zdecydował się na zakup rzeczy w wyniku nietrafnych wypowiedzi producenta, to po jego stronie leży ciężar udowodnienia takiego stanu rzeczy w przypadku jego decyzji zakupu. Przy towarach używanych, ciężar udowodnienia wadliwości rzeczy leży po stronie konsumenta. 4. Jeżeli z powodu wady prawnej lub fizycznej po nieudanej próbie naprawy klient wybierze odstąpienie od umowy, nie przysługuje mu żadne dodatkowe roszczenie odszkodowawcze z tytułu wady. Jeżeli po nieudanej próbie naprawy klient wybierze odszkodowanie, towar pozostaje u klienta, jeżeli jest to dla niego do przyjęcia. Odszkodowanie ogranicza się do różnicy między ceną kupna a wartością wadliwej rzeczy. Zasada ta nie obowiązuje, jeżeli w sposób podstępny spowodowaliśmy naruszenie umowy. 5. Okres rękojmi dla przedsiębiorcy wynosi jeden rok od daty dostarczenia towaru. Termin przedawnienia dla konsumentów wynosi dwa lata od daty dostarczenia towaru. Zasada ta nie obowiązuje, jeżeli klient nie zgłosił nam terminowo wady (punkt 4 niniejszych warunków). 6. Jeżeli klient jest przedsiębiorcą, jako uzgodnioną jakość towaru przyjmuje się zasadniczo tylko jakość zgodną ze sporządzonym przez producenta opisem produktu. Publiczne wypowiedzi, zachwalanie lub reklama producenta nie stanowią zgodnych z umową cech towaru. 7. Prawa z tytułu rękojmi są wykluczone przy nieodpowiednim zastosowaniu, wadliwym montażu i naturalnym zużyciu. Wady części towaru nie uprawniają klienta do zanegowania całej dostawy jako wadliwej. 8. Nie udzielamy klientowi gwarancji w rozumieniu prawa. Nie dotyczy to gwarancji producenta. 7 Ograniczenia odpowiedzialności cywilnej 1. W przypadku naruszenia obowiązków z powodu lekkiego niedbalstwa nasza odpowiedzialność cywilna ogranicza się do przewidywalnej dla danego rodzaju towaru, bezpośredniej, typowej dla umowy, przeciętnej szkody. Zasada ta obowiązuje także w przypadku naruszenia obowiązków z powodu lekkiego niedbalstwa ze strony naszych ustawowych przedstawicieli lub podmiotów, którym powierzyliśmy wykonanie świadczenia. Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej wobec przedsiębiorców w przypadku naruszenia mało istotnych obowiązków umownych z powodu lekkiego niedbalstwa. 2. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności cywilnej nie dotyczą roszczeń klienta z tytułu odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu. Ograniczenia odpowiedzialności cywilnej nie obowiązują także w przypadku powstałych z naszej winy uszkodzeń ciała lub uszczerbku na zdrowiu lub utraty życia klienta. 3. Roszczenia odszkodowawcze klienta z tytułu wad ulegają przedawnieniu po upływie roku od momentu dostarczenia towaru. Zasada ta nie obowiązuje, jeżeli zarzuca się nam działanie podstępne. 8 Postanowienia końcowe 1. Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec. Nie mają zastosowania postanowienia prawa kupna ONZ. 2. Jeżeli klient jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem odrębnym sądem właściwym miejscowo do rozstrzygania wszelkich sporów z tytułu niniejszej umowy jest sąd w miejscu siedziby naszej firmy. To samo obowiązuje, jeżeli dla klienta nie obowiązuje ogólna właściwość miejscowa sądu w Niemczech lub jeżeli w momencie składania pozwu nie jest znane miejsce zamieszkania lub miejsce pobytu. Jesteśmy również uprawnieni do składania pozwów w sądzie w miejscu siedziby klienta. 3. Jeżeli poszczególne postanowienia umowy zawartej z klientem łącznie z niniejszymi Ogólnymi warunkami handlowymi są lub staną się w całości lub częściowo nieskuteczne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. W razie nieskuteczności prawnej pojedynczego postanowienia należy zastąpić to postanowienie regulacją skuteczną, której ekonomiczny skutek w jak największym stopniu odpowiada postanowieniu nieskutecznemu.

48 Schleifscheibenfabrik Rottluff GmbH Weideweg 17 l D Chemnitz Adres pocztowy: Skrzynka pocztowa l D Chemnitz Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@rottluff.com www. rottluff.com