WIOSNA/LATO ВЕСНА/ЛЕТО SPRING/SUMMER

Transkrypt

1 WIOSNA/LATO ВЕСНА/ЛЕТО SPRING/SUMMER 2017

2 Jesteśmy polską fi rmą, produkujemy wyłącznie w Polsce. Фирма производит всю продукцию исключительно в Польше. Wadima is an entirely Polish company, manufacturing its goods exclusively in Poland. Produkujemy z materiałów wysokiej jakości w trzech własnych zakładach produkcyjnych Производим из материалов высокого качества на трех собственных фабриках. Wadima produces from the highest quality yarn in three local factories. Nasze kolekcje tworzą wykwalifi kowani polscy i włoscy projektanci Коллекцию проектируют ведущие дизайнеры из Польши и Италии. The collection was created by the highly qualified Polish and Italian designers. Skupiamy wewnątrz fi rmy pełen cykl produkcyjny, od przędzy po gotowy wyrób. Возможности фабрики позволяют выполнять полный производственный цикл от производства трикотажного полотна до готового изделия. The whole production process is maintained within the company, beginning with the yarn, ending in a variety of underwear products. FM98706 Działamy w oparciu o System Zarządzania Jakością zgodny z wymogami normy ISO Качество продукции wadima подтверждено Cертификатами соответствия технического регламента Таможенного союза - ЕАС Wadima utilizes Quality Management System in accordance with requirements of ISO 9001 Standard. Na potrzeby własnej produkcji wytwarzamy dzianiny, które posiadają certyfi kat Oeko - Tex Standard 100 Мы производим полотно для своих изделий, подтвержденное сертификатом Oeko - Tex Standard 100 For the purpose of our production we manufacture our own fabricsthat have been certifi ed according to Oeko - Tex Standard 100

3 Prezentujemy Państwu najnowszą, wiosenno-letnią kolekcję bluzek firmy Wadima. Jak zawsze w najwyższej jakości, nowoczesnych wzorach i za umiarkowaną cenę. Представляем новую весенне-летнюю коллекцию 2017 года блузок фирмы Wadima. Всегда высокого качества, современного дизайная и за приемлемую цену. We are glad to present a new spring summer collection of Wadima brand blouses. As usual, Wadima offers top quality products and modern designs at reasonable prices. 3

4 84 SERIA LIMITOWANA spódnica юбка skirt M/40 L/42 XL/44 84% wiskoza 14% poliester 2% elastan 84% вискоза 14% полиэфир 2% эластан 84% viscose 14% polyester 2% elastane sukienka платье dress M/40 L/42 XL/44 XXL/46 85% wiskoza 10% poliamid 5% elastan 85% вискоза 10% полиамид 5% эластан 85% viscose 10% polyamide 5% elastane 4

5 10539 sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 84% wiskoza 14% poliester 2% elastan 84% вискоза 14% полиэфир 2% эластан 84% viscose 14% polyester 2% elastane S/38 M/40 L/42 XL/44 85% wiskoza 10% poliamid 5% elastan 85% вискоза 10% полиамид 5% эластан 85% viscose 10% polyamide 5% elastane 84 Odpinana ozdoba Yкрашение снимается Removable decoration SERIA LIMITOWANA SERIA LIMITOWANA M/40 L/42 XL/44 84% wiskoza 14% poliester 2% elastan 84% вискоза 14% полиэфир 2% эластан 84% viscose 14% polyester 2% elastane 5

6 S/38 M/40 L/42 XL/ SERIA LIMITOWANA M/40 L/42 XL/44 XXL/46 koronka кружево lace wdzianko блузка-жакет cardigan without button S/38 L/42 (S/M) (L/XL) 6

7 M/40 L/42 XL/44 XXL/ sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 85% wiskoza 10% poliamid 5% elastan 85% вискоза 10% полиамид 5% эластан 85% viscose 10% polyamide 5% elastane 7

8 S/38 M/40 L/42 XL/ spodnie брюки pants S/38 M/40 L/42 XL/

9 130 SERIA LIMITOWANA M/40 L/42 XL/44 XXL/ M/40 L/42 XL/44 XXL/ spódnica юбка skirt M/40 L/42 XL/44 XXL/46 85% wiskoza NOWA NIŻSZA CENA 10% poliamid 5% elastan 85% вискоза 10% полиамид 5% эластан 85% viscose 10% polyamide 5% elastane M/40 L/42 XL/44 SERIA LIMITOWANA

10 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/ Rozmieszczenie wzoru na produkcie może się różnić od przedstawionego na zdjęciu Расположение рисунка может отличаться от представленного на модели The layout of the pattern on the product may differ from the one shown in the picture tunika туника tunic M/40 L/42 XL/44 XXL/46 10

11 10555 sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 26 Rozmieszczenie wzoru na produkcie może się różnić od przedstawionego na zdjęciu Расположение рисунка может отличаться от представленного на модели The layout of the pattern on the product may differ from the one shown in the picture S/38 M/40 L/42 XL/44 11

12 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/ sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 nowy kolor 223 nowy kolor 382 seria limitowana NOWE KOLORY 197 Rozmieszczenie wzoru na produkcie może się różnić od przedstawionego na zdjęciu Расположение рисунка может отличаться от представленного на модели The layout of the pattern on the product may differ from the one shown in the picture 12

13 341 Sukienka z troczkiem w pasie do ściągnięcia Платье с веревкой Dress with drawstring waist S/38 M/40 L/42 XL/44 90% wiskoza 6% poliester 4% elastan 90% вискоза 6% полиэфир 4% эластан 90% viscose 6% polyester 4% elastane sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 Rozmieszczenie wzoru na produkcie może się różnić od przedstawionego na zdjęciu Расположение рисунка может отличаться от представленного на модели The layout of the pattern on the product may differ from the one shown in the picture 13

14 S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/ spódnica юбка skirt S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton 14

15 tunika туника tunic S/38 M/40 L/42 XL/ sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 15

16 sukienka платье dress M/40 L/42 XL/44 XXL/46 SERIA LIMITOWANA S/38 M/40 L/42 XL/ S/38 M/40 L/42 XL/44 16

17 SERIA LIMITOWANA 47 nowy kolor 246 NOWE KOLORY nowy kolor NOWE KOLORY mix kolorów mix nadruków S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 17

18 S/38 M/40 L/42 XL/ sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 18

19 wdzianko блузка-жакет cardigan without button S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/ M/40 L/42 XL/44 XXL/46 65% wiskoza 30% poliester 5% elastan 65% вискоза 30% полиэфир 5% эластан 65% viscose 30% polyester 5% elastane S/38 M/40 L/42 XL/44 Przód satynowy Cатин впереди Satin front

20 10558 sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane SERIA LIMITOWANA sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane 20

21 10524 sukienka платье dress S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane NOWE KOLORY 409 nowy kolor nowy kolor S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 21

22 SERIA LIMITOWANA S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/48 NOWE KOLORY nowy kolor 131 nowy kolor 178 nowy kolor M/40 L/42 XL/44 ;

23 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/ bluza блуза sweatshirt S/38 M/40 L/42 XL/44 67% bawełna 27% poliester 6% elestan 67% хлопок 27% полиэфир 6% эластан 67% cotton 27% polyester 6% elastane 23

24 S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/ SERIA LIMITOWANA S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 24

25 M/40 L/42 XL/44 XXL/ NOWE KOLORY 01 nowy kolor S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 25

26 S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton M/40 L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/ nowy kolor 409 nowy kolor SERIA LIMITOWANA 84 NOWE KOLORY 26

27 S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/48 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton nowy kolor SERIA LIMITOWANA 359 NOWE KOLORY NOWA NIŻSZA CENA M/40 L/42 XL/44 XXL/46 27

28 S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/ nowy kolor 333 seria limitowana 339 mix kolorów S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 NOWE KOLORY 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton seria limitowana nowy kolor mix kolorów 124 NOWE KOLORY NOWE KOLORY 405 nowy kolor mix kolorów 28

29 S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton SERIA LIMITOWANA S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/ S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton 275 nowy kolor 333 NOWE KOLORY seria limitowana NOWE KOLORY nowy kolor mix kolorów nowy kolor 178 seria limitowana mix kolorów

30 32 30 Wadima Active to innowacyjna seria odzieży dedykowana kobietom ceniącym sportowy szyk w połączeniu z komfortem przewiewnej bawełny. Wadima Active to połączenie pasji do sportu z modą damską, gwarantująca niezwykłą wygodę i wysoką jakość fi rmy Wadima. Wadima Active это новая серия одежды для женщин, которые ценят спортивный шик и комфорт дышащего хлопка. Wadima Active это сочетание страсти к спорту и женской моды. Это гарантия замечательного удобства и наивысшего качества фирмы Wadima. Wadima Active is an innovative series of clothing dedicated to women who appreciate sporty chic combined with the comfort of breathable cotton. Wadima Active is a combination of passion for the sport with women s fashion, guaranteeing extraordinary comfort and high quality of Wadima wdzianko блузка-жакет cardigan without button S/38 M/40 L/42 XL/44 75% wiskoza 20% bawełna 5% elastan 75% вискоза 20% хлопок 5% эластан 75% viscose 20% cotton 5% elastane

31 10119 spodnie брюки sweatpants S/38 M/40 L/42 XL/44 75% wiskoza 20% bawełna 5% elastan 75% вискоза 20% хлопок 5% эластан 75% viscose 20% cotton 5% elastane bluza блуза sweatshirt S/38 M/40 L/42 XL/44 31

32 koszulka Футболка vest S/38 M/40 L/42 XL/ % bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane spodnie брюки sweatpants S/38 M/40 L/42 XL/44 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane koszulka Футболка vest S/38 M/40 L/42 XL/44 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane

33 koszulka - top майка топ crop top S/38 M/40 L/42 XL/44 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane bluza блуза sweatshirt S/38 M/40 L/42 XL/

34 20214 podkoszulek майка t-shirt S M L XL XXL 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton spodnie брюки sweatpants S M L XL XXL 80% bawełna 20% poliester 80% хлопок 20% полиэфир 80% cotton 20% polyester FELPA t-shirt майка t-shirt S M L XL XXL 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane 34

35 20311 t-shirt майка t-shirt S M L XL XXL 50% bawełna 50% poliester 50% хлопок 50% полиэфир 50% cotton 50% polyester spodnie брюки sweatpants S M L XL XXL 48% bawełna 48% poliester 4% elestan 48% хлопок 48% полиэфир 4% эластан 48% cotton 48% polyester 4% elastane 35

36 wdzianko блузка-жакет cardigan without button S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 końcówki kolekcji wdzianko блузка-жакет cardigan without button M/40 L/42 XL/44 XXL/46 końcówki kolekcji NOWA NIŻSZA CENA

37 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 końcówki kolekcji L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/48 końcówki kolekcji końcówki kolekcji M/40 L/42 37

38 końcówki kolekcji tunika туника tunic S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 końcówki kolekcji M/40 L/42 XL/44 XXL/46 końcówki kolekcji S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 65% wiskoza 32% nici metalizowane 3% elastan 65% вискоза 32% нити метализированные 3% эластан 65% viscose 32% metallic thread 3% elastane 38

39 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane końcówki kolekcji końcówki kolekcji M/40 L/42 XL/44 XXL/46 39

40 WYPRZEDAŻ S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane S/38 M/40 L/42 XXL/ mix kolorów 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane mix kolorów 40

41 181 WYPRZEDAŻ S/38 M/40 L/42 XL/ S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/ S/38 M/40 L/42 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane

42 WYPRZEDAŻ S/38 M/40 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane S/38 M/40 L/42 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton mix kolorów S/38 M/40 L/42 XL/44 100% bawełna 100% хлопок 100% cotton

43 194 WYPRZEDAŻ mix kolorów M/40 L/42 XL/ M/40 L/42 XL/ M/40 XL/44 XXL/46 43

44 WYPRZEDAŻ M/40 L/42 XL/ mix kolorów M/40 L/42 XL/ S/38 M/40 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane

45 10358 S/38 M/40 L/42 XL/44 XXL/46 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane S/38 M/40 94% bawełna 6% elastan 94% хлопок 6% эластан 94% cotton 6% elastane WYPRZEDAŻ mix kolorów L/42 XL/44 XXL/46 XXXL/

46 INDEX MODELI ИНДЕКС МОДЕЛЕЙ INDEX OF PRODUCTS Spodnie T - shirt Bluzka Spodnie T - shirt Bluzka Spodnie T-Shirt Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Wdzianko Sukienka Bluzka Bluzka Spódnica Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Tunika Sukienka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Bluzka Sukienka Bluzka Bluzka Spódnica Bluzka Bluzka Spódnica Bluzka Bluzka Spodnie Bluzka Bluzka Spodnie Bluzka Wdzianko 36 46

47 INDEX MODELI ИНДЕКС МОДЕЛЕЙ INDEX OF PRODUCTS OPIS ETYKIETEK ОПИСАНИЕ ЭТИКЕТКИ DESCRIPTION OF THE LABEL Bluzka Bluzka Bluzka Tunika Bluzka Wdzianko 6 НОВИНКА NEW PRODUCT Koszulka Wdzianko Bluza Koszulka - Top Koszulka Bluza NOWY KOLOR НОВЫЙ ЦВЕТ Bluzka Bluzka Wdzianko Bluzka NEW COLOR NOWE KOLORY Bluzka Bluzka Bluza Bluzka 23 7 NOWA NIŻSZA CENA НОВАЯ СНИЖЕННАЯ ЦЕНА Bluzka Bluzka 16 5 NEW LOWER PRICE NOWA NIŻSZA CENA Bluzka Bluzka 8 KOŃCÓWKA KOLEKCjI 1036 Bluzka Bluzka 9 24 СТОКИ ENDS OF COLLECTION Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka WYPRZEDAŻ ПРОДАЖА SALE Bluzka 11 WYPRZEDAŻ Tunika 15 47

48 INDEKS PRODUKTÓW ИНДЕКС МОДЕЛЕЙ INDEX OF PRODUCTS Spodnie Spodnie Spodnie Sukienka Sukienka Sukienka Sukienka Sukienka Spódnica Sukienka Sukienka Sukienka Sukienka Sukienka Sukienka 12

49 INDEKS PRODUKTÓW ИНДЕКС МОДЕЛЕЙ INDEX OF PRODUCTS Sukienka Spódnica Spódnica Spodnie Spodnie T- shirt T-shirt T-Shirt Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka 26 49

50 INDEKS PRODUKTÓW ИНДЕКС МОДЕЛЕЙ INDEX OF PRODUCTS Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Koszulka Bluza Koszulka - Top 33

51 INDEKS PRODUKTÓW ИНДЕКС МОДЕЛЕЙ INDEX OF PRODUCTS Bluzka Bluzka Bluzka Bluza Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka Bluzka 14 51

52 INDEKS PRODUKTÓW ИНДЕКС МОДЕЛЕЙ INDEX OF PRODUCTS Bluzka Tunika Bluzka Tunika Wdzianko Wdzianko Koszulka Bluza Wdzianko Bluzka Bluzka 6 52

53 TABELE ROZMIARÓW ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ TABLES OF SIZES MĘSKA МУЖСКАЯ MEN S DAMSKA ЖЕНСКАЯ WOMAN S ROZMIAR WZROST OBWÓD KLATKI PIERSIOWEJ OBWÓD PASA ROZMIAR WZROST OBWÓD KLATKI PIERSIOWEJ OBWÓD BIODER S S/ M M/ L L/ XL XL/ XXL XXL/ XXXL XXXL/ XXXXL/ MŁODZIEŻOWA CHŁOPIĘCA ПОДРОСТКОВАЯ МАЛЬЧИКОВАЯ YOUNG BOY S MŁODZIEŻOWA DZIEWCZĘCA ПОДРОСТКОВАЯ ДЕВИЧЬЯ YOUNG GIRL S UNISEX УНИСЕКС UNISEX DZIECIĘCA ДЕТСКAЯ CHILDREN S ROZMIAR OBWÓD PASA OBWÓD SZYI OBWÓD ŁOKCIA OBWÓD KOLANA WZROST OBWÓD KLATKI PIERSIOWEJ OBWÓD PASA S M L XL XXL XXXL

54 TABELA KOLORÓW ТАБЛИЦА ЦВЕТОВ TABLE OF COLOURS 01 biały белый White 22 stalowy стальной Steel Grey 43 dżins джинс Denim 64 ciemny dżins темный джинс Dark Denim 85 popiel пепельный Slate Grey 106 brudny dżins грязный джинс Dull Denim 02 cytrynowy лимонный Lemon 23 jasny chaber светло-васильковый Light Cornflower 44 brudny beż грязно-бежевый Dull Beige 65 brudny szary грязно-серый Dull Grey 86 delikatny róż нежно-розовый Delicate Pink 107 ciemny popielaty темно-пепельный Dark Slate Grey 03 krem кремовый Cream 24 ciemny chaber темно-васильковый Dark Cornflower 45 zieleń wojskowa военная зелень Military Green 66 jasny kiwi светлый киви Light Kiwi 87 mocny turkus ярко-бирюзовый Strong Turquoise 108 brąz коричневый Brown 04 bananowy банановый Banana 25 zieleń butelka бутылочная зелень Bottle Green 46 czekolada шоколадный Chocolate 67 róż pudrowy пудровый розовый Powder Pink 88 brudny niebieski грязно-голубой Dull Blue 109 ciemny grafit темный графит Dark Graphite 05 ciemny żółty темно-желтый Dark Yellow 26 czerwony красный Red 47 koral коралловый Coral 68 ciepły beż насыщенный бежевый Warm Beige 89 miód медовый Honey 110 jasny khaki яркий хаки Light Khaki 06 blada morela бледно-абрикосовый Pale Apricot 27 bordo бордовый Marron 48 musztarda горчичный Mustard 69 blady turkus бледно-бирюзовый Pale Turquoise 90 żółty piaskowy желтый песок Sandy Yellow 111 mocny dżins яркий джинсовый Strong Denim morela абрикосовый Apricot blady róż 08 бледно-розовый Pale Pink jasny róż 09 светло-розовый Light Pink 10 róż розовый Pink ciemny róż 11 темно-розовый Dark Pink 12 fiolet фиолетовый Violet blady seledyn 13 бледно-салатовый Pale Celadon Green 14 seledyn салатовый Celadon 15 kiwi киви Kiwi blady niebieski 16 бледно-голубой Pale Blue jasny niebieski 17 ярко-голубой Light Blue 18 błękit голубой Sky Blue 19 turkus бирюза Turquoise jasna oliwka 20 светло-оливковый Light Olive ciemna oliwka 21 темно-оливковый Dark Olive 28 granat синий Navy Blue czarny черный Black melanż szary 30 меланж серый Blended Grey melanż niebieski 31 меланж голубой Blended Blue melanż grafit 32 меланж графит Blended Graphite 33 cegła кирпичный Brick 34 szaro-zielony серо-зеленый Greyish Green 35 grafit графит Graphite melanż siwy 36 меланж седой Blended White/Grey blady fiolet 37 бледно-фиолетовый Pale Violet ciemny fiolet 38 темно-фиолетовый Dark Violet 39 beż бежевый Beige jasny błękit 40 светло-голубой Light Sky Blue brudny róż 41 грязно-розовый Dull Pink 42 śliwka сливовый Plum Blue 49 pomarańcz оранжевый Orange mocny beż 50 ярко-бежевый Strong Beige mocny róż 51 ярко-розовый Strong Pink 52 amarant амарант Amaranthine mocny pomarańcz 53 ярко-оранжевый Strong Orange jasny turkus 54 светло-бирюзовый Light Turquoise jaskrawa czerwień 55 ярко-красный Vivid Red ciemny turkus 56 темно-бирюзовый Dark Turquoise ciemny amarant 57 темно-амарантовый Dark Amaranthine 58 niebieski голубой Blue blady błękit 59 бледно-голубой Pale Sky Blue jasny szary 60 светло-серый Light Grey zimny beż 61 холодный бежевый Cold Beige 62 róż-malwa мальва розовый Pink-Mallow ciemny brąz 63 темно-коричневый Dark Brown blada oliwka бледно-оливковый Pale Olive ciepła oliwka насыщенный оливковый Warm Olive ciemna róża 72 темно-розовый Dark Pink 73 kakao какао Cocoa ciemny niebieski 74 темно-голубой Dark Blue jasny pomarańcz 75 светло-оранжевый Light Orange beż cielisty 76 телесный бежевый Natural Beige 77 rubin рубиновый Ruby Red ciemna cegła 78 темно-кирпичный Dark Brick mocna oliwka 79 ярко-оливковый Strong Olive ciemne bordo 80 темно-бордовый Dark Maroon ciemna zieleń 81 темно-зеленый Dark Green ciemna morela 82 темно-абрикосовый Dark Apricot mocny kiwi 83 яркий киви Strong Kiwi 84 ekri экри Ecru 91 pistacja фисташковый Pistachio 92 jasny koral светло-коралловый Light Coral 93 laguna лагуна Lagoon Blue 94 fuksja фуксия Fuchsia 95 brzoskwiniowy персиковый Peach ciemny pomarańcz 96 темно-оранжевый Dark Orange 97 wrzos вересковый Heather ciepły niebieski 98 насыщенный голубой Warm Blue blada brzoskwinia 99 бледно-персиковый Pale Peach ciemny wrzos 100 темный вереск Dark Heather granat marynarski 101 морской синий Marine Blue jasna brzoskwinia 102 светло-персиковый Light Peach ciepły róż 103 насыщенный розовый Warm Pink khaki 104 хаки Khaki ciemny morski 105 темный морской Dark Sea Blue ciemna śliwka 112 темно-сливовый Dark Plum blady beż 113 бледно-бежевый Pale Beige jasna mięta 114 светло-мятный Light Mint jasna morela 115 светло-абрикосовый Light Apricot jasny brąz 116 светло-коричневый Light Brown jasny granat 117 светло-синий Light Navy Blue ciemny khaki 118 темный кхаки Dark Khaki jasny stalowy 119 светло-стальной Light Steel melanż czarny 120 меланж-черный Blended Black brudny turkus 121 грязно-бирюзовый Dull Turquoise intensywny róż 122 насыщенный розовый Intens Pink szary 123 серый Grey szmaragd 124 изумрудный Emerald słoneczny żółty 125 солнечно-желтый Sunny Yellow

55 TABELA KOLORÓW ТАБЛИЦА ЦВЕТОВ TABLE OF COLOURS jasna zieleń 126 светло-зеленый Light Green mocna czerwień 127 ярко-красный Strong Red gorzka czekolada 128 горький шоколад Bitter Chocolate stare złoto 1 старое золото Old Gold blady krem 130 бледно-кремовый Pale Cream jasny szmaragd 131 ярко-изумрудный Light Emerald mocny brąz 132 ярко-коричневый Strong Brown srebrny 133 серебрянный Silver bakłażan 134 баклажан Eggplant złoty 135 золотой Gold zgaszony brąz 136 грязно-коричневый Dim Brown zgaszony beż 137 темно-бежевый Dim Beige błyszczący błękit 138 блестящий голубой Glittering Blue liliowy róż 139 лилово-розовый Lilac Pink mocna zieleń wojskowa 140 интенс. военная зелень 161 Strong Military Green ciemny rudy 141 темно-оранжевый 162 Dark Ginger marsjańska czerwień 142 марсианский красный 163 Martian Red wanilia 143 ванильный 164 Vanilla jasny amarant 144 светло-амарантовый 165 Light Amaranthine czerwone wino 145 красное вино 166 Red Wine róż mistyczny 146 розовый-мистический 167 Mystic Pink dojrzała brzoskwinia 147 зрелый персик Ripe Peach zielony 148 зеленый Green kremowy róż 149 кремово-розовый Cream Pink jasny grafit 150 светлый графит Light Graphite żółty ananasowy 151 желтый ананасовый Pineapple Yellow jasny dżins 152 светлый джинс Light Denim srebrzysty róż 153 серебристо-розовый Silver Rose srebrzysty błękit 154 серебристо-голубой Silver Blue czerwień cynamonowa 155 красная корица Cinnamon Red jagodowy fiolet 156 ягодно-фиолетовый Berry Violet zimny krem 157 холодный кремовый Cold Cream jasny liliowy róż 158 св.-фиолетово-розовый Light Lilac Pink ciemna śliwka темно-сливовый 2 Dark Plum 2 zieleń turkusowa 160 бирюзовая зелень Turquoise Green jasny popielaty светло-пепельный Light Grey mroczna zieleń зелень хаки Gloomy Green granat nocny темно-синий Midnight Blue liliowy dojrzały интенсивно-лиловый Mellow Lilac nasycony fiolet ярко-фиолетовый Vivid Violet granat kosmiczny космический синий Cosmic Navy Blue świetlisty niebieski светящийся голубой Glowing Blue żółty budyniowy пудинговый желтый Pudding Yellow liliowy лиловый Lilac nocny fiolet ночной фиолетовый Night Violet ciemna mięta темно-мятный Dark Mint żółty kanarkowy канарейковый желтый Canary Yellow brąz kakaowy коричневый какао Cocoa Brown indigo индиго Indigo fiolet intensywny насыщенный-фиолетовый Intensive Violet mysi мышиный Bluish Grey petrolio нефтяной Oily Black brylantowy amarant бриллиантовый амарант Diamond Amaranth żółty maślany желтый масленный Butter Yellow ciemny kiwi темный киви Dark Kiwi ciemna fuksja темная фуксия Dark Fuchsia jagodowy ягодный Blueberry ciepła musztarda тепло-горчичный Warm Mustard granat galowy празднично-синий Gala Navy Blue purpurowa orchidea алая орхидея Purple Orchid malinowa czerwień малиново-красный Raspberry Red intensywny koral насыщенный коралл Intensive Coral różowa begonia розовая бегония Rose Begony czerwień wiśniowa 189 вишневый красный 210 Cherry Red zieleń szmaragdowa 190 зеленый изумруда 211 Emerald Green czerwona śliwka 191 красная слива 212 Red Plum ciemny szary 192 темно-серый 213 Dark Grey patynowa zieleń 193 зеленая патина 214 Patina Green rododendron 194 рододендрон 215 Rhododendron beż płowy 195 желтовато-бежевый 216 Fawn Beige zieleń groszkowa 196 зеленый гороха 217 Pea Green błękit nieba 197 синева неба 218 Sky Azure turkus oceaniczny 198 океанская бирюза 219 Ocean Turquoise kwarcowy róż 199 кварцево-розовый 220 Quarz Pink leśna zieleń 200 лесная зелень 221 Forest Green zieleń mchu 201 моховая зелень 222 Moss Green zieleń tundry 202 зелень тундры 223 Tundra Green zieleń bilardowa 203 бильярдная зелень 224 Billiard Green buraczkowy 204 бурачный 225 Beetroot zieleń szafirowa 205 сапфирная зелень 226 Saphire Green zielony malachitowy 206 малахитовая зелень 227 Malachite Green zieleń kaktusowa 207 кактусная зелень 228 Cactus Green atramentowy 208 чернильный 2 Inky winogronowy fiolet 209 виноградно-фиолетовый 230 Grape Violet beż naturalny натурально-бежевый Natural Beige fiołkowy róż фиолетово-розовый Viola Rouge cappuccino капучино Cappucino burgund красный бургунд Burgundy ciemny burgund темный бургунд Dark Burgundy orzechowy ореховый Walnut ciemny orzechowy темно-ореховый Dark Walnut pomarańczowy słoneczny солнечно-оранжевый Sunny Orange szary srebrzysty серебрянно-серый Silver Grey łososiowy лососевый Salmon oberżynowy светло-баклажанный Aubergine żurawinowy клюквенный Cranberry różowoczerwony розово-красный Pink Red żółty słomkowy желтый соломенный Straw Yellow zielony jaśminowy зеленый жасминовый Jasmine Green delikatna lawenda деликатная лаванда Gentle Lavender zieleń pistacjowa фисташковая зелень Pistachio Green purpurowy пурпурный Purple oliwkowozielony оливково-зеленый Olive Green ciemny łososiowy темно-лососевый Dark Salmon jasny wrzos светлый вереск Pale Heather zieleń lemoniadowa 231 лимонадная зелень Lemonade Green beż świetlisty 232 светло-бежевый Bright Beige szary świetlisty 233 светло-серый Bright Grey turkus morski 234 морской бирюзовый Sea Turquoise jasny buraczkowy 235 светло-свекольный Pale Mauve żółty koktajlowy 236 коктэйлевый желтый Cocktail Yellow szary metaliczny 237 серый металлик Metallic Grey grafitowoniebieski 238 серо-синнй Graphite Blue zółty pustynny 239 желто-пустынный Desert Yellow ciemna wanilia 240 темная ваниль Dark Vanilla zieleń awokado 241 зелень авокадо Avocado Green róż flamingo 242 розовый фламинго Flamingo Pink perłowy 243 жемчужный Pearl zieleń bambusowa 244 бамбуковая зелень Bamboo Green mglista fuksja 245 туманная фуксия Misty Fuchsia błękit paryski 246 парижский синий Parisian Blue niebieskogranatowy 247 насыщенный синий Intense Navy Blue ciemna purpura 248 темный пурпурный Dark Purple cyklamen 249 цикламен Cyklamen hiszpańska czerwień 250 испанский красный Spanish Red 55

56 TABELA KOLORÓW ТАБЛИЦА ЦВЕТОВ TABLE OF COLOURS lawendowy 251 лавандовый Lavender 271 szary satynowy серый сатиновый Satin Grey 1 głęboki turkus глубокая бирюза DeepTurquoise 311 delikatny seledyn нежно-салатовый Delicate Celadon 331 beż łagodny нежный бежевый Soft Beige 351 róż cukierkowy конфетный розовый Candy Rose 252 róż płomienny розовый пламенный Passionate Rose 272 kadm żółty желтый кадмий Cadmium Yellow 2 ciepły turkus теплая бирюза Warm Turquoise 312 biały perłowy белый жемчуг Pearl White 332 szmaragdowy kryształ изумрудный хрусталь Emerald Crystal 352 musztarda intensywna насыщенный горчичный Intense Mustard 253 szałwia шалфей Salvia 273 czerwień ceglasta красный кирпичный Brick Red 3 intensywna czerwień насыщенный красный Intense Red 313 malinowy róż малиново-розовый Raspberry Pink 333 brąz cappuccino бронзовый капучино Cappuccino Brown 353 beż pastelowy бежевый пастельный Pastel Beige 254 biały wełna белая шерсть White Wool 274 brąz kawowy кофейно-коричневый Coffee Bronze 4 błotnisty brąz мутно-коричневый Muddy Brown 314 róż pastelowy пастельно-розовый Pastel Pink 334 zimny fiolet холодный фиолетовый Cold Purple 354 morski błękit синий морской Sea Blue 255 brąz toffi коричневый тоффи Toffee Bronze 275 błękit królewski королевский синий Royal Blue 5 głęboki grafit глубокий графит Deep Graphite 315 świetliste bordo светло-бордовый Bright Maroon 335 granatowy świetlisty светлый темно-синий Bright Navy Blue 355 pastelowy brąz пастельно-коричневый Pastel Bronze 256 viola фиолетовый веля Heather Violet 276 niebieski kobaltowy синий кобальт Cobalt Blue 6 szary perłowy серый жемчуг Pearl Grey 316 jasny rudy светло-рыжий Bright Ginger 336 ciemny beż темно-бежевый Dark Beige 356 ożywiona zieleń оживленный зеленый Vivid Green 257 głęboki morski глубокий морской Deep Teal 277 zgaszony fiolet полуночно-фиолетовый Dim Violet 7 ciemny rododendron темный рододендрон Rhododendron Dark Purple 317 mglisty fiolet туманно-фиолетовый Misty Violet 337 szary pastelowy серый пастельный Pastel Grey 357 nasycony chaber насыщенный синий Saturated Cornflower 258 czerwień karmazynowa темно- красный Crimson Red 278 głęboka zieleń глубокий зеленый Deep Green 8 ciemne indygo темный индиго Dark Indigo 318 żółto-zielony желто-зеленый Yellow Green 338 niebieski szlachetny благородный синий Noble Blue 358 brylantowy róż бриллиантовый розовый Brilliant Rose intensywny turkus 259 насыщенный бирюзовый Intense Turquoise intensywny pomarańcz 260 насыщенный оранжевый Intense Orange głęboki granat 261 насыщенный синий Deep Navy Blue zieleń karczocha 262 зеленый артишок Artichoke Green zieleń opalu 263 зеленый опал Opal Green intensywny liliowy 264 насыщенный лиловый Intense Lilac zgaszony błękit 265 полуночно-синий Dim Sky Blue soczysty koral 266 сочный коралл Juicy Coral świetlisty turkus 267 светло бирюзовый Bright Torquoise błotnista zieleń 268 болотно-зеленый Muddy Green zgaszony chaber 269 ультромариновый Dim Cornflower jasna żurawina 270 светлая клюква Pale Cranbery popielaty пепельный Slate Grey głęboki burgund глубокий бургунд Deep Burgundy brąz bursztynowy коричневый янтарь Amber Brown kamień piaskowy песчаный камень Sandstone głęboki brąz глубокий коричневый Deep Brown beżowoszary бежево- серый Beige Grey purpurowy aster пурпурная астра Purple Aster dojrzała malina спелая малина Ripe Raspberry morska zieleń морская зелень Sea Green beżowooliwkowy бежево-оливковый Beige Olive intensywna zieleń насыщенный зелёный Intense Green różowa lawenda розовая лаванда Lavender Pink chaber 9 васильковый Cornflower wodny turkus 300 водно-бирюзовый Turquoise Water turkusowozielony 301 бирюзовый-зеленый Green Turquoise głęboki pomarańcz 302 насышенный оранжевый Deep Orange czerwień tabasko 303 красный табаско Red Tabasco szmaragdowy turkus 304 изумрудно-бирюзовый Emerald Turquoise niebieski irys 305 сине-радужный Blue Iris zieleń trawy 306 травяной зеленый Green Grass słoneczna oliwka 307 солнечно-оливковый Solar Olive zieleń pieprzowa 308 перцовая зелень Green Pepper kwiecisty koral 309 цветистый коралл Flowery Coral soczysta oliwka 310 насыщенный оливковый Juicy Olive niebieski wodny 319 водно-синий Blue Water ciemny rubin 320 темно-рубиновый Dark Ruby fiolet jesienny 321 осенний фиолетовый Autumn Purple beżowy pustynny 322 бежево-пустынный Desert Beige turkus zimowy 323 холодный бирюзовый Winter Turquoise fiolet skandynawski 324 скандинавский фиолетовый Scandinavian Violet fiolet zimowy 325 зимний фиолетовый Winter Violet khaki jesienne 326 осенний хаки Autumn Khaki rdzawy 327 ржавый Rusty wrzosowy letni 328 вересковый летний Summer Heather grafit szlachetny 3 графит благородный Noble Graphite szary kamienny 330 серый камень Grey Stone granat fioletowy синий фиолетовый Violet Navy Blue beż słoneczny бежевый солнечный Sunny Beige niebieski fiołkowy синий фиолетовый Violet Blue jasny malinowy светло-малиновый Bright Raspberry mroczny fiolet темный фиолетовый Dark Purple nasycony niebieski насыщенный синий Vivid Blue beżowy kwiecisty цветистый бежевый Flowery Beige biały świetlisty светло-белый Bright White zgaszony róż полуночно-розвый Muted Rose morska głębia морская пропасть Sea depth niebieski przestrzenny синяя бездна Blue Space błękit rosy голубой росы Blue Dew kwaśna zieleń 359 кислый зеленый Sour Green żółty 360 желтый Yellow zieleń żywokostu 361 зеленый окопника Comfrey Green fiolet wiosenny 362 весенний фиолетовый Spring Violet żółty mniszek 363 желтый одуванчик Dandelion Yellow pastelowy cytrynowy 364 пастельный лимонный Pastel Lemon pastelowy żółty 365 пастелтный желтый Pastel Yellow mydlany róż 366 мыльный розовый Soap Rose morelowy róż 367 абрикосовый розовый Apricot Rose miętowy 368 мятный Mint jasny rododendron 369 насыщенный горчичный Intense Mustard rudy 370 ржавый Foxy 56 Firma WADIMA pracuje w oparciu o technologię kalibracji kolorów PANTONE. Фирма ВАДИМА работает по технологии подбора цвета PANTONE. WADIMA Corporation works on the basis of the PANTONE color matching technology.

57 TABELA KOLORÓW ТАБЛИЦА ЦВЕТОВ TABLE OF COLOURS beżowo-różowy 371 бежево-розовый Pink Beige beżowy spokojny 372 спокойный бежевый Calm Beige ciemny kamel 373 темный камель Dark Caramel niebieski bławatek 374 синий василек Cornflower blue zieleń mięty 375 зеленый мятный Mint Green turkus błękitny 376 синяя бирюза Turquoise Blue blady żółty 377 бледно-желтый Pale Yellow pastelowy pomarańczowy 378 пастельно-оранжевый Pastel Orange melanż bławatek 379 меланж василек Cornflower Melange granat szlachetny 380 благородный темно-синий Noble Navy jasny liliowy 381 светло-фиолетовый Bright Lilac kwiecisty róż 382 цветистый розовый Floral Pink czarny stalowy 383 черно-стальной Black Steel beż kremowy 384 кремовый Беж Creamy Beige beż piaskowy 385 песочный бежевый Sand Beige soczysty żółty 386 сочный желтый Juicy Yellow ciepły fiolet 387 насыщенный фиолетовый Warm Violet melanż perłowy 388 жемчужный меланж Pearl Melange róż perłowy 389 розовый жемчужный Pearl Pink beż kakaowy 390 бежево-какаовый Cocoa Beige jasny jagodowy светлая черника Bright Berry szary lodowy серый - ледовый Ice Grey mroźny błękit зимний синий Frosty Blue melanż morski меланж морской Sea Melange melanż metaliczny меланж металлический Metallic Melange beż pudrowy пудровый бежевый Powder Beige mroźny szary зимний серый Frosty Grey róż brzoskwiniowy розовый-персиковый Peach Pink melanż pieprzowy перцовый меланж Pepper Melange róż łagodny микс цветов Mild Rose złota oliwka золотой оливковый Gold Olive słoneczny koral солнечный коралл Sunny Coral lawendowy róż лавандовый розовый Lavender Pink nasycony turkus насыщенный бирюзовый Saturated Turquoise blady pomarańcz бледный оранжевый Light Orange róż azaliowy розовый азалия Azalea Pink khaki wiosenne весенный хаки Spring Khaki melanż jasny светлый меланж Light Melange melanż ciemny grafit темный графит меланж Dark Graphite Melange melanż pomarańczowy оранжевый меланж Orange Melange róż szlachetny благородный розовый Noble Pink błękit kaszmirowy голубой кашемировый Blue Cashmere jasne indygo светлый индиго Light Indigo melanż różowy розовый меланж Pink Melange róż koralowy розовый коралловый Coral Pink biały pieprzowy белый перец White Pepper melanż beżowy бежевый меланж Beige Melange Kolory przedstawione w katalogu ze względów techni cz nych mogą odbiegać od kolorów rzeczywistych. Цвета, представленные в каталоге по техническим причинам могут отличаться от цветов в готовых изделиях. Due to technological reasons colours printed in the catalogue may not match actual dyes. 57

58 Sklepy firmowe WADIMA w Polsce ADRES: TELEFON: Bełchatów Białystok Bytom Chełm Gdańsk Giżycko Kluczbork Kołobrzeg Kraków Krosno Krotoszyn Kutno Legnica Łódź Łuków Nowy Dwór Maz. Opole Ostrołęka Ostrów Wielkopolski Płock Poznań Poznań Przemyśl Rawicz Tarnów Wałbrzych Warszawa Warszawa Wrocław Zielonka ul. Dąbrowskiego 26A ul. Św. Rocha 31/105 ul. Katowicka 12 ul. Lwowska 24 (C.H. Tesco) ul. Kilińskiego 4 (C.H. Metropolia) ul. Warszawska 5/33 ul. Krakowska 16 ul. Kniewskiego 22 C ul. Kapelanka 54 (C.H. Tesco) ul. Wojska Polskiego 41 ul. Floriańska 4 ul. Barlickiego 39 ul. Złotoryjska 8 al. Kościuszki 23/25 ul. Piłsudskiego 4 ul. Warszawska 27 ul. Koraszewskiego 8-16 ul. Prądzyńskiego 4 lok. 13 ul. Kolejowa 18 ul. Królewiecka 12 ul. Głogowska 48/50 ul. Opieńskiego 1 (C.H. Tesco) ul. Grunwaldzka 1 ul. Rynek 26 ul. Targowa 13 ul. Wieniawskiego 19 (C.H. Auchan) ul. Czerniakowska 28 ul. Puławska 72 ul. Jedności Narodowej 106 ul. Paderewskiego (22) (22) (22) wew. 395 sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy stoisko firmowe sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy stoisko firmowe stoisko firmowe sklep firmowy sklep firmowy sklep firmowy 58

59 Teraz do naszych produktów dostępne eleganckie torebki i pudełka upominkowe. Informacja w Oddziałach Handlowych oraz u Przedstawicieli Handlowych.

60 Oddział Lublin Motycz k. Lublina, Kozubszczyzna 48A t: , t: f: Przedstawiciele handlowi: Region I : Region II : Region III: Oddział PŁOCK Płock, ul. Królewiecka 12 t: , t: Oddział WARSZAWA Warszawa, ul. Ciołka 8/38 t: Przedstawiciele handlowi: Region I : Region I : Biuro Handlowe Zielonka Zielonka ul. Prymasa St. Wyszyńskiego 11D t: , t: , t: Przedstawiciele handlowi: Region Dolny Śląsk - wschód i Opolski tel.: Region Dolny Śląsk - zachód tel.: Region Kujawsko - Pomorski tel.: Region Małopolska tel.: Region Mazowsze - wschód tel.: Region Pomorze i Warmia tel.: Region Pomorze - zachód tel.: Region Śląsk tel.: Region Wielkopolsko - Lubuski tel.: Region Zachodniopomorski i Lubuski - północ tel.: РОССИЯ OOO ВАДИМА И КАЛИНИНГРАД Калининград, ул. Багратиона 49 тел. моб.: , тел./ факс: wadima39@mail.ru, wadima.moskwa@mail.ru УКРАИНА Фирма SUN-STYLE 03680, г. Киев тел.: , факс: sun-style@ukr.net EESTI Estar Eesti Kergetööstuse As Narva Mnt.7a,Tallinn,10117 tel info@estar.ee LATVIA SIA Nolana Strenču iela 5, Riga LV 1009 Latvija tel./fax mob.: nolanalv@inbox.lv SIA Vanessa M tel./fax mob.: vanessa_m@apollo.lv HUNGARY Wadima Hungária Kft. Szinyei M.P.u 19, 1063 Budapest tel.: fax: tel. kom.: tel. kom.: tel. kom.: wadima@wadima.t-online.hu LITHUANIA UAB LIDITAVA Seiriju g. 3, Alytus LT tel/faks: tel.: uab.liditava@gmail.com Firminės parduotuvės Alytus, Seiriju g. 3 tel.: Vilnius, Palangos g. 1/ Pylimo g. 10 tel.: Vilnius, Dainavos g. 6 tel CZECH REPUBLIC V.style CZ s.r.o. V Ráji 877, Pardubice tel.: fax: info@vstyle.cz SLOVAKIA MEGATEX Plus spol. s.r.o. ul. K cintorínu ŽILINA tel.: fax: megatexplus@megatexplus.sk Wadima Producent Bielizny Osobistej Sp. z o.o. ul. Prymasa St. Wyszyńskiego 11D Zielonka tel.: , fax: wadima@wadima.pl Made in Poland FM98706