Cylinder tłoczyskowy Siłowniki normowane ISO 15552, seria PRA. Broszura katalogowa

Transkrypt

1 ISO 15552, seria PRA Broszura katalogowa

2 2 ISO 15552, seria PRA Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny opcjonalnie wg ATEX 9 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: elastyczny Tłoczysko: gwint zewnętrzny 13 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny, dwustronne 16 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę 20 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę 24 Cylinder profilowy O małym tarciu dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny 28 Cylinder profilowy -MS Modułowy system uszczelniający 31 Przegląd akcesoriów Przegląd akcesoriów 33 Cylinder z czujnikiem pomiaru przesunięcia Cylinder profilowy z SM6 on line Cylinder profilowy z SM6-AL on line

3 3 ISO 15552, seria PRA Mocowania siłowników Podpora łożyskowa, Seria AB7 Mocowanie siłownika wg normy ISO Podpora łożyskowa, Seria CS7 Mocowanie siłownika wg normy VDMA część 2 36 mocowanie widełkowe, Seria AB6 Mocowanie siłownika wg normy ISO mocowanie widełkowe, Seria MP2 Mocowanie siłownika wg normy ISO Podpora łożyskowa, Seria MP4 Mocowanie siłownika wg normy ISO do mocowania widełkowego MP2 i AB3 38 Podpora łożyskowa, Seria MP6 Mocowanie siłownika wg normy ISO Z łożyskiem przegubowym sferycznym 39 Podpora łożyskowa, Seria MP9 Z tuleją gumową 40 Mocowanie wahliwe środkowe, Seria MT4 dla Seria PRA 41 Mocowanie wahliwe, z przodu lub z tyłu, Seria MT5, MT6 42 łożysko dla mocowania wahliwego MT4, MT5, MT6, Seria AT4 Mocowanie siłownika wg normy ISO dla Seria CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB 42

4 4 ISO 15552, seria PRA łożysko dla mocowania wahliwego 43 Mocowanie kołnierzowe, Seria MF1, MF2 Mocowanie siłownika wg normy ISO kołnierz pośredni, Seria JP1 dla siłownika wielopozycyjnego 45 Mocowanie typu stopa, Seria MS1 45 Bolec, AA4 46 Mocowania tłoczysk Nakrętka tłoczyska, Seria MR9 48 Głowica widełkowa, Seria AP2 stal ocynkowana 48 Głowica widełkowa, Seria PM6 stal ocynkowana 49 Głowica przegubowa z kołnierzem, Seria AP6 stal ocynkowana 50 Sprzęg kompensujący sferyczny, Seria PM5 Sprzęg kompensujący z płytą, Seria PM

5 5 ISO 15552, seria PRA Modułowy system uszczelniający Seria MSS Für Serie: PRA, TRB (Ø mm) 53 Zespoły prowadnicowe Zespół prowadnicowy, Seria GU1 56 Zespół prowadnicowy, Seria GH2 59 Zespół prowadnicowy, Seria GH1 64 Mocowanie kołnierzowe 68 Sprzęg kompensujący, kształt B, Seria GU3 69 Sprzęg kompensujący, kształt C, Seria GU3 69 Zespoły ustalające Zespół blokady tłoczyska, Seria HU1 Ø mm Blokada: siła sprężynowania, izolowanie: sprężone powietrze 71 Zespół ustalający położenie tłoka, Seria LU1 Ø mm Blokada: siła sprężyny regulowana, Luzowanie: sprężone powietrze 73

6 6 ISO 15552, seria PRA Zespół ustalający położenie tłoka, Seria LU1 Ø mm Blokada: siła sprężynowania, izolowanie: sprężone powietrze 75 Zespół ustalający położenie tłoka, Seria LU6 Ø mm Blokada i hamowanie: siła sprężyny ustawiona trwale, Luzowanie: sprężone powietrze 77 Mocowanie typu stopa, Seria LU4 dla siłownika z zespołem ustalającym 81 Mocowanie kołnierzowe, Seria LU5 dla siłownika z zespołem ustalającym 83 kołnierz, Seria LU3 dla siłownika z zespołem ustalającym 84 Czujniki, mocowania czujników, akcesoria Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem otwarte końce kabli, 2-stykowy, otwarte końce kabli, 3-stykowy 86 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem otwarte końce kabli, 3-stykowy certyfikat ATEX 88 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M8, 3-stykowy, ze śrubą radełkową 89 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M8, 3-stykowy, ze śrubą radełkową certyfikat ATEX 90 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M8, 3-stykowy 92

7 7 ISO 15552, seria PRA Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M12, 3-stykowy, ze śrubą radełkową 93 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M12, 3-stykowy, ze śrubą radełkową certyfikat ATEX 95 Czujnik, Seria ST6-HT Rowek teowy 6 mm z kablem otwarte końce kabli, 2-stykowy odporny na temperaturę 96 Czujniki, Seria SM6 wpust 6 mm z kablem bez końcówki żyły ocynowany, 4-stykowy z czujnikiem pomiaru przesunięcia, zakres pomiaru mm Czujniki, Seria SM6 wpust 6 mm z kablem Wtyczka, M8x1, 4-stykowy, ze śrubą radełkową z czujnikiem pomiaru przesunięcia, zakres pomiaru mm Czujniki, Seria SM6-AL z kablem Wtyczka, M8x1, 4-stykowy z czujnikiem pomiaru przesunięcia, zakres pomiaru mm IO-Link Czujnik, Seria SN3 Wtyczka, M12, 3-stykowy przyspawany 102 Czujnik, Seria IN1 do blokowania serii LU6 104 Mocowanie czujnika, Seria CB1 dla Seria SN1, SN2 do montażu w siłownikach PRA 105 Mocowanie czujnika, Seria CB1 dla Seria ST6, SM6 do montażu w siłownikach TRB, C12P, 167, CVI, TRR, Mocowanie czujnika, Seria CB1 dla Seria SN3 do montażu w siłownikach PRA, KPZ, GPC, CCI, KHZ 106 Kabel przyłączeniowy, Seria CN2 Gniazdko, M8, 3-stykowy, prosty otwarte końce kabli, 3-stykowy 106 Kabel przyłączeniowy, Seria CN2 Gniazdko, M8x1, 3-stykowy, kątowa otwarte końce kabli, 3-stykowy 107

8 8 ISO 15552, seria PRA Kabel przyłączeniowy, Seria CN2 Gniazdko, M12x1, 5-stykowy, Kod A, kątowa bez końcówki żyły ocynowany, 4-stykowy dla CANopen, DeviceNet 109 Gniazdo, M8x1, Seria CN2 Gniazdko, M8x1, 3-stykowy 110 Gniazdo, M8x1, Seria CN2 Gniazdko, M8x1, 3-stykowy, kątowa 111 Inne akcesoria Tłumiki akustyczne, Seria SI1 Brąz spiekany 113 Tłumiki akustyczne, Seria SI1 Brąz spiekany 114

9 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny opcjonalnie wg ATEX 9 Normy ISO Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 10 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6,3 bar a15 Materiały: Rura cylindra Tłoczysko Pokrywa przednia Pokrywa końcowa Uszczelka Nakrętka tłoczyska zgarniacz aluminium, anodowany Stal nierdzewna odlew ciśnieniowy aluminiowy odlew ciśnieniowy aluminiowy Poliuretan Stal, ocynkowany Poliuretan Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Siłowniki posiadające certyfikat ATEX można generować w konfiguratorze internetowym. Oznaczenie ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Zakres temperatury dla siłowników posiadających certyfikat Atex wynosi od -20 C C. Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Długość amortyzacji [mm] 16, ,5 19,5 Energia amortyzacji [J] 4, Ciężar 0 mm skok [kg] 0,5 0,65 1,06 1,42 2, mm skok [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Długość amortyzacji [mm] 19,5 22 Energia amortyzacji [J] Ciężar 0 mm skok [kg] 3,51 6, mm skok [kg] 0,1 0,15 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10

10 10 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny opcjonalnie wg ATEX Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Skok M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Skok R R R R R R R R R R R Konfigurowalny produkt Ten produkt można konfigurować. Należy użyć naszego konfiguratora internetowego na stronie aventics.com lub skontaktować się z najbliższym centrum dystrybucyjnym AVENTICS.

11 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny opcjonalnie wg ATEX 11 Wykres amortyzacji v t [m/s] v = prędkość tłoka [m/s] m = amortyzowalna masa [kg] m [kg] _c Rozmiary BG BG E L3 L3 TG BA E TG H RT KV G G EE EE PL PL SW VA KW KK B MM VD KF RT A L2 AF WH L8+S _a S = skok

12 12 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny opcjonalnie wg ATEX Śr. tłoka A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK ,5 G 1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G 1/4 33,25 53 M8 M12x1, G 1/ M10 M16x1, G 3/8 38,25 75 M10 M16x1, G 3/8 38,25 95 M12 M20x1, G 1/2 42, M12 M20x1, G 1/2 53, M16 M27x2 Śr. tłoka KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 VD ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 7 Śr. tłoka WH 32 26±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

13 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: elastyczny Tłoczysko: gwint zewnętrzny 13 Normy ISO Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 10 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6,3 bar a11 Materiały: Rura cylindra Tłoczysko Pokrywa przednia Pokrywa końcowa Uszczelka Nakrętka tłoczyska zgarniacz aluminium, anodowany Stal nierdzewna odlew ciśnieniowy aluminiowy odlew ciśnieniowy aluminiowy Poliuretan Stal, ocynkowany Poliuretan Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Energia uderzenia [J] 0,4 0,65 1 1,6 2,5 Ciężar 0 mm skok [kg] 0,5 0,65 1,06 1,42 2, mm skok [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Energia uderzenia [J] 3,9 6 Ciężar 0 mm skok [kg] 3,51 6, mm skok [kg] 0,1 0,15 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10

14 14 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: elastyczny Tłoczysko: gwint zewnętrzny Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Skok 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Skok 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Konfigurowalny produkt Ten produkt można konfigurować. Należy użyć naszego konfiguratora internetowego na stronie aventics.com lub skontaktować się z najbliższym centrum dystrybucyjnym AVENTICS.

15 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: elastyczny Tłoczysko: gwint zewnętrzny 15 Rozmiary BG BG E L3 L3 TG BA E TG H RT KV G G EE EE PL PL SW VA KW KK B MM VD KF RT A L2 AF WH L8+S _a S = skok Śr. tłoka A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK ,5 G 1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G 1/4 33,25 53 M8 M12x1, G 1/ M10 M16x1, G 3/8 38,25 75 M10 M16x1, G 3/8 38,25 95 M12 M20x1, G 1/2 42, M12 M20x1, G 1/2 53, M16 M27x2 Śr. tłoka KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 VD ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 7 Śr. tłoka WH 32 26±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

16 16 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny, dwustronne Normy ISO Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 10 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6,3 bar a17 Materiały: Rura cylindra Tłoczysko Pokrywa przednia Pokrywa końcowa Uszczelka Nakrętka tłoczyska zgarniacz aluminium, anodowany Stal nierdzewna odlew ciśnieniowy aluminiowy odlew ciśnieniowy aluminiowy Poliuretan Stal, ocynkowany Poliuretan Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Długość amortyzacji [mm] 16, ,5 19,5 Energia amortyzacji [J] 4, Ciężar 0 mm skok [kg] 0,58 0,8 1,34 1,72 2, mm skok [kg] 0,031 0,048 0,072 0,079 0,124 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Długość amortyzacji [mm] 19,5 22 Energia amortyzacji [J] Ciężar 0 mm skok [kg] 4,08 8, mm skok [kg] 0,139 0,22 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10

17 17 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny, dwustronne Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Skok 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Skok 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Konfigurowalny produkt Ten produkt można konfigurować. Należy użyć naszego konfiguratora internetowego na stronie aventics.com lub skontaktować się z najbliższym centrum dystrybucyjnym AVENTICS.

18 18 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny, dwustronne Wykres amortyzacji v t [m/s] v = prędkość tłoka [m/s] m = amortyzowalna masa [kg] m [kg] _c Rozmiary BG BG E L3 L3 TG B MM B E TG H RT RT KV G G EE EE PL PL SW KW VD VD KK A L2 WH L8+S ZM+2xS S = skok

19 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny, dwustronne 19 Śr. tłoka A -2 ØB d11 BG min. E EE G H KK KV KW ØMM f ,5 G 1/8 27,75 47,5 M10x1, G 1/4 33,25 53 M12x1, G 1/ M16x1, G 3/8 38,25 75 M16x1, G 3/8 38,25 95 M20x1, G 1/2 42, M20x1, G 1/2 53, M27x ,5 32 Śr. tłoka PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VD WH ZM ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0,5 5 26±1, /-1, ,25 4,5 105±0,7 M ±0,5 5 30±1, /-1, ,5 106±0,7 M ,5±0,6 5 37±1, /-1, ,5 121±0,8 M ,5±0,7 5 37±1, /-1, , ±0,8 M ±0,7 5 46±1, /-1, ±1 M ±0,7 5 51±1, ,5/ ±1 M ±1,1 7 65±2, ,5/-2

20 20 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę Normy ISO Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 10 bar Temperatura otoczenia min./maks. -10 C / +120 C Temperatura medium min./maks. -10 C / +120 C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6,3 bar a15 Materiały: Rura cylindra Tłoczysko Pokrywa przednia Pokrywa końcowa Uszczelka Nakrętka tłoczyska zgarniacz aluminium, anodowany Stal nierdzewna odlew ciśnieniowy aluminiowy odlew ciśnieniowy aluminiowy JKauczuk fluorowy Stal, ocynkowany JKauczuk fluorowy Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Długość amortyzacji [mm] 11, ,5 19,5 Energia amortyzacji [J] 4, Ciężar 0 mm skok [kg] 0,5 0,65 1,06 1,42 2, mm skok [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Długość amortyzacji [mm] 19,5 22 Energia amortyzacji [J] Ciężar 0 mm skok [kg] 3,51 6, mm skok [kg] 0,1 0,15 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10

21 21 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Skok 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Skok 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Konfigurowalny produkt Ten produkt można konfigurować. Należy użyć naszego konfiguratora internetowego na stronie aventics.com lub skontaktować się z najbliższym centrum dystrybucyjnym AVENTICS.

22 22 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę Wykres amortyzacji v t [m/s] v = prędkość tłoka [m/s] m = amortyzowalna masa [kg] m [kg] _c Rozmiary BG BG E L3 L3 TG BA E TG H RT KV KK B MM RT G G EE EE PL PL SW VD VA KW KF A L2 AF WH L8+S S = skok

23 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę 23 Śr. tłoka A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK ,5 G 1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G 1/4 33,25 53 M8 M12x1, G 1/ M10 M16x1, G 3/8 38,25 75 M10 M16x1, G 3/8 38,25 95 M12 M20x1, G 1/2 42, M12 M20x1, G 1/2 53, M16 M27x2 Śr. tłoka KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 VD ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 7 Śr. tłoka WH 32 26±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

24 24 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę Normy ISO Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 2 bar / 10 bar Temperatura otoczenia min./maks. -10 C / +150 C Temperatura medium min./maks. -10 C / +150 C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6,3 bar a5 Materiały: Rura cylindra Tłoczysko Pokrywa przednia Pokrywa końcowa Uszczelka Nakrętka tłoczyska zgarniacz aluminium, anodowany Stal nierdzewna odlew ciśnieniowy aluminiowy odlew ciśnieniowy aluminiowy JKauczuk fluorowy Stal, ocynkowany JKauczuk fluorowy Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Długość amortyzacji [mm] 11, ,5 19,5 Energia amortyzacji [J] 4, Ciężar 0 mm skok [kg] 0,5 0,65 1,06 1,42 2, mm skok [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Długość amortyzacji [mm] 19,5 22 Energia amortyzacji [J] Ciężar 0 mm skok [kg] 3,51 6, mm skok [kg] 0,1 0,15 Skok max. [mm] Ciśnienie robocze min/max [bar] 1,5-10 1,5-10

25 25 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska Śr. tłoka Gwint tłoczyska Przyłącza Śr. tłoczyska 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Skok 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Skok 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Konfigurowalny produkt Ten produkt można konfigurować. Należy użyć naszego konfiguratora internetowego na stronie aventics.com lub skontaktować się z najbliższym centrum dystrybucyjnym AVENTICS.

26 26 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę Wykres amortyzacji v t [m/s] v = prędkość tłoka [m/s] m = amortyzowalna masa [kg] m [kg] _c Rozmiary BG BG E L3 L3 TG BA E TG H RT KV KK B MM RT G G EE EE PL PL SW VD VA KW KF A L2 AF WH L8+S S = skok

27 Cylinder profilowy Przyłącza: G 1/8 - G 1/2 dwustronnego działania Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny bez silikonu odporny na temperaturę 27 Śr. tłoka A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK ,5 G 1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G 1/4 33,25 53 M8 M12x1, G 1/ M10 M16x1, G 3/8 38,25 75 M10 M16x1, G 3/8 38,25 95 M12 M20x1, G 1/2 42, M12 M20x1, G 1/2 53, M16 M27x2 Śr. tłoka KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 VD ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 7 Śr. tłoka WH 32 26±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

28 28 Cylinder profilowy O małym tarciu dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny Normy ISO Króciec sprężonego powietrza Gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze min/max 1 bar / 10 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Medium Sprężone powietrze Maks. wielkość cząstek 50 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Ciśnienie służące do określania sił działania tłoka 6,3 bar a15 Materiały: Rura cylindra Tłoczysko Pokrywa przednia Pokrywa końcowa Uszczelka Nakrętka tłoczyska zgarniacz aluminium, anodowany Stal nierdzewna odlew ciśnieniowy aluminiowy odlew ciśnieniowy aluminiowy Kauczuk nitrylo-butadienowy Stal, ocynkowany Kauczuk nitrylo-butadienowy Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Ciśnienie rozruchu przy wysuwaniu jest określone w położeniu środkowym tłoka. Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Ciśnienie rozruchu przy wysuwaniu [bar] 0,09 0,07 0,05 0,05 0,04 Długość amortyzacji [mm] 11, ,5 19,5 Energia amortyzacji [J] 4, Ciężar 0 mm skok [kg] 0,5 0,65 1,06 1,42 2, mm skok [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085 Skok max. [mm] Śr. tłoka [mm] Siła tłoka przy wsuwaniu [N] Siła tłoka przy wysuwaniu [N] Ciśnienie rozruchu przy wysuwaniu [bar] 0,04 0,06 Długość amortyzacji [mm] 19,5 22 Energia amortyzacji [J] Ciężar 0 mm skok [kg] 3,51 6, mm skok [kg] 0,1 0,15 Skok max. [mm] Konfigurowalny produkt Ten produkt można konfigurować. Należy użyć naszego konfiguratora internetowego na stronie aventics.com lub skontaktować się z najbliższym centrum dystrybucyjnym AVENTICS.

29 Cylinder profilowy O małym tarciu dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny 29 Wykres amortyzacji v t [m/s] v = prędkość tłoka [m/s] m = amortyzowalna masa [kg] m [kg] _c Tarcie statyczne, stan bezciśnieniowy [N] 120 Tarcie statyczne, ciśnienie wewnętrzne cylindra po obu stronach 6,3 bara [N] ) 200 1) ) 150 2) ) 20 3) ) PRA Standard 2) PRA o małym tarciu (z magnesem) 3) TRB o małym tarciu (bez magnesu) [mm] [mm] 23474

30 30 Cylinder profilowy O małym tarciu dwustronnego działania z tłokiem magnetycznym Amortyzacja: pneumatyczny, regulowany Tłoczysko: gwint zewnętrzny Rozmiary BG BG E L3 L3 TG BA E TG H RT KV G G EE EE PL PL SW VA KW KK B MM RT VD A L2 WH L8+S S = skok _b Ø A -2 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KK KV ,5 G 1/8 27,75 47,5 M10x1, G 1/4 33,25 53 M12x1, G 1/ M16x1, G 3/8 38,25 75 M16x1, G 3/8 38,25 95 M20x1, G 1/2 42, M20x1, G 1/2 53, M27x2 41 Ø KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

31 Cylinder profilowy -MS Modułowy system uszczelniający 31 Normy ISO Dalsze dane techniczne są podane w odpowiednich kartach parametrów wersji standardowej. PRA_MS Konfigurowalny produkt Ten produkt można konfigurować. Należy użyć naszego konfiguratora internetowego na stronie aventics.com lub skontaktować się z najbliższym centrum dystrybucyjnym AVENTICS. Śr. tłoka Uszczelka zgarniacz Temperatura otoczenia min./ max. 32 Kauczuk nitrylowy Elastomer poliestrowy -20 C / + 80 C Kauczuk nitrylowy politetrafluoroetylen -20 C / + 80 C JKauczuk fluorowy politetrafluoroetylen -10 C / C Kauczuk nitrylowy Elastomer poliestrowy -20 C / + 80 C Kauczuk nitrylowy politetrafluoroetylen -20 C / + 80 C JKauczuk fluorowy politetrafluoroetylen -10 C / C Kauczuk nitrylowy Mosiądz -20 C / + 80 C JKauczuk fluorowy Mosiądz -10 C / C

32 ØD 32 Cylinder profilowy -MS Modułowy system uszczelniający Dla średnicy cylindra mm, Rozmiary w mm Dla średnicy cylindra mm, Rozmiary w mm L B SW B L SW 1) ØG G D _e _c 1) Możliwość montażu za pomocą klucza hakowego zgodnie z DIN 1810 A L _f Ø B ØD G L L2 SW 32 6,7 24,5 M22x , ,2 34 M26x1,5 28,1 18, , ,5 M33x2 33, , M40x M50x

33 33 Przegląd akcesoriów Rysunek poglądowy JP1 MS1 AT4 MF1/2 CS7 MT5/6 AB6 AB6 MP2 MP9 MP6 AA4 AB7 CC02/04 MP4 MP2 AA4 LU1/2 QR1/2 HU1 LU6 PRA -Inch ST6 MT4 AT4 SN6 SM6 MS1 MF1/2 MT5/6 GU1 AT4 GH1/2 UWAGA: Rysunek poglądowy służy do celów orientacyjnych i przedstawia miejsca, w których można zamocować różne akcesoria do siłownika. W tym celu rysunek został uproszczony. Dlatego na jego podstawie nie można wnioskować o konkretnych wymiarach. IM

34 34

35 35 Podpora łożyskowa, Seria AB7 Mocowanie siłownika wg normy ISO GL CK BR EM EA PH RA UR BT HB TE UL Śr. tłoka BR BT Ø CK H9 Ø HB H ,6 26 0,2/ 0, ,6 28-0,2/-0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, , ,5/ 1, UL 1) UR 1) ) Maks. Materiał: Żeliwo z grafitem kulkowym Powierzchnia: ocynkowany EM GL JS14 EA 1) PH JS15 RA JS14 TE JS14

36 36 Podpora łożyskowa, Seria CS7 Mocowanie siłownika wg normy VDMA część 2 G1 EN EU CH H1 ER CN Z (2x) H G2 G3 S5 (x4) K1 K Śr. tłoka CH JS15 ØCN H7 EU 1) EN -1,0 ER 1) G1 JS14 G2 JS14 G3 1) H1 2) H6 K1 JS , ± ± ± ± ±1, ±1, ±1,5 94 K2 1) ØS5 H13 Z 2) , , ) Maks. 2) Min. Materiał: Żeliwo z grafitem kulkowym Powierzchnia: ocynkowany

37 37 mocowanie widełkowe, Seria AB6 Mocowanie siłownika wg normy ISO CP CG Ød3 L 4 E TG ØD B3 CF Ød4 R 4 T L11 SR L1 FM Zakres dostawy: mocowanie widełkowe wł. z bolcami i śrubami mocującymi Śr. tłoka B3 ±0,2 Ø CF F7 CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 Ø D E FM ±0,2 L1 1) L4 ±0, , , ,5 5, , , ,5 5, , ,5 6, , ,5 6, , , , , , L11 0,5 R4 SR T ±0,2 TG , ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. Materiał: Aluminium (kute) mocowanie widełkowe, Seria MP2 Mocowanie siłownika wg normy ISO E ØCD E TG CB UB L FL MR P523_025 Zakres dostawy: mocowanie widełkowe wł. ze śrubami mocującymi

38 38 Śr. tłoka CB H14 Ø CD H9 E FL ±0,2 L 1) MR 2) UB h13 TG ± ,5 ±0, ± ±0, ± ,5 ±0, ± ,5 ±0, ± ,0 ±0, ± ,0 ±0, ±0,3 1) Min. 2) Maks. Materiał: Aluminium (kute) Podpora łożyskowa, Seria MP4 Mocowanie siłownika wg normy ISO do mocowania widełkowego MP2 i AB3 MR I EW CD ØD ØD1 TG E L1 L TG FL E _a P523_024 Zakres dostawy: podpora łożyskowa wł. ze śrubami mocującymi Śr. tłoka CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H11 6, ,2/ 0,6 22 5,5 12 4, H11 6, ,2/ 0,6 25 5,5 15 4, H ,2/ 0,6 27 6,5 15 4, H ,2/ 0,6 32 6,5 20 4, H ,2/ 0, , H ,2/ 0, , H ,5/ 1, TG ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. 2) Maks. Materiał: Aluminium (kute)

39 39 Podpora łożyskowa, Seria MP6 Mocowanie siłownika wg normy ISO Z łożyskiem przegubowym sferycznym ER EX EU R1 CX L4 H DL MS L1 D 4 4 D E TG L3 TG E Zakres dostawy: podpora łożyskowa wł. ze śrubami mocującymi Śr. tłoka ØCX H7 ØD H11 ØD1 H13 DL ±0,2 E EX 0,1 ER EU H L1 1) L , ,5 9 4, , , ,5 4, ,5 4, , , L4 MS -0,5 R1 1) TG Ciężar [kg] , ,5 ±0,2 0, , ±0,2 0, , ,5 ±0,2 0, , ,5 ±0,2 0, ±0,2 0, ±0,2 0, ±0,3 1,4 1) Min. Materiał: Aluminium (kute)

40 40 Podpora łożyskowa, Seria MP9 Z tuleją gumową Fig. 1 MR 1 EW EP 4 x ISO 4762 CD *) 4 x ISO 7089/7092 E L1 IM D3 E TG TG1 TG TG1 X D2 MR 1 4 x ISO 4762 *) 4 x ISO 7089/7092 L4 FL L L4 D X Fig. 2 EW EP CD L1 FL D D1 E TG L E TG IM ) Tuleja gumowa * Materiał łożyska ślizgowego: brąz (Ø125: stal, galwanizowana) Zakres dostawy: podpora łożyskowa wł. ze śrubami mocującymi Śr. tłoka CD H11 CD H9 E EW EP TG TG1 ±0,2 FL ±0,2 MR L 1) L ,5 14, ,5 14, ,5 18,9 32, ,5 13, , , , , ,5 33,5 56, , ,5 49, ,8 5

41 41 Śr. tłoka CD H11 CD H9 E EW EP TG TG1 ±0,2 FL ±0,2 MR L 1) L , ,8 5 R , ,8 7,5 L4 D H11 D1 H13 D2-0,2 D3-0,2 Normalizacja Ciężar [kg] ,5 6,2 ISO ,063 Fig. 1 2) 4) ,5 30 6,6 ISO ,092 Fig. 2 3) 5) ,5 35 6,6 8 ISO ,143 Fig. 1 3) 5) , ISO ,217 Fig. 2 5) , ,8 ISO ,411 Fig. 1 3) 5) ISO ,64 Fig. 2 5) ,7 ISO ,956 Fig. 1 3) 5) R ,5 ISO ,37 Fig. 2 5) 1) Min. 2) Pliki CAD *_iso.* (odpowiednie do siłowników wg ISO 21287) i *_167.* (odpowiednie do siłowników serii 167) 3) odpowiednie do siłowników serii 167 4) Materiał: odlew ciśnieniowy aluminiowy 5) Materiał: Aluminium (kute) Rys. Ad. Mocowanie wahliwe środkowe, Seria MT4 dla Seria PRA TK UW ØTD TL TM Śr. tłoka TD e9 TK 1) TL h14 TM h14 UW ) Maks. Materiał: aluminium

42 42 Mocowanie wahliwe, z przodu lub z tyłu, Seria MT5, MT6 TM TG UW Ød1 Ød2 ØTD Ød TG TL L1 UW TK Dostarczony produkt może się różnić od pokazanego na ilustracji. Zakres dostawy: mocowanie wahliwe wł. ze śrubami mocującymi Śr. tłoka Ø d H11 Ø d1 Ø d2 L1 TD e9 TG ±0,2 TK TL h14 TM h14 UW ,6 11 7, , ,6 11 7, , , , Materiał: Żeliwo z grafitem kulkowym Powierzchnia: ocynkowany łożysko dla mocowania wahliwego MT4, MT5, MT6, Seria AT4 Mocowanie siłownika wg normy ISO dla Seria CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB ØHB A A-A FK FN ØCR A TH UL C NH

43 43 Śr. tłoka UL NH TH C CR H9 HB H13 FN FK łożysko ślizgowe , 25, ±0,2 10,5 12 6, ±0,1 Brąz spiekany , ±0, ±0,1 Brąz spiekany , ±0, ±0,1 Brąz spiekany , ,5 50 ±0, ±0,1 Brąz spiekany Ilość dostawy [Szt.] Materiał: Stal Powierzchnia: ocynkowany łożysko dla mocowania wahliwego P300_012 * Maks. ruch wahadłowy cylindra z podporą łożyskową MP6 z łożyskiem przegubowym sferycznym: ±45 D300_011 Ø CR H8 EA FA FK ±0,1 FN HB NH TH UL , , Materiał: aluminium

44 44 Mocowanie kołnierzowe, Seria MF1, MF2 Mocowanie siłownika wg normy ISO d 2 d 1 FB d UF TF TG L4 MF R TG E Zakres dostawy: mocowanie kołnierzowe wł. ze śrubami mocującymi Śr. tłoka Ød H11 Ød1 Ød2 E 1) ØFB L4 MF R TF TG , , ,5 ±0, , , ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, , ±0,3 UF ) Maks. Materiał: Stal Powierzchnia: ocynkowany

45 45 kołnierz pośredni, Seria JP1 dla siłownika wielopozycyjnego d1 TG E TG D E Zakres dostawy: Ze śrubami mocującymi Śr. tłoka D Ø d1 N , , , E TG Materiał: aluminium Mocowanie typu stopa, Seria MS1 TG TG R L1 L2 d AT L1 TR TR AB E E AU AO Zakres dostawy: 2 mocowania typu stopa wł. ze śrubami mocującymi Śr. tłoka ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L2 R ±0,3 24 6, , ±0,3 28 6, , ±0, ,5 20

46 46 Śr. tłoka ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L2 R ±0, ,5 22, ±0, , , ±0, ,5 27, , ±1, , TG TR Normalizacja ,5 ±0,2 32 ISO ±0,2 36 ISO ,5 ±0,2 45 ISO ,5 ±0,2 50 ISO ±0,2 63 ISO ±0,2 75 ISO ±0,3 90 ISO Materiał: Stal Powierzchnia: ocynkowany Bolec, AA4 Fig. 1 L EL L6 Ød L6 EL L6 EK EK Fig. 2 Ød 1) Zakres dostawy: bolec z pierścieniami zabezpieczającymi 1) pierścień zabezpieczający DIN 471 Śr. tłoka Ø d 2) EK e8 EL L 2) L6 2) Normalizacja Ciężar [kg] ,2 +0,3 3,5 9-0,03 Fig ,2 +0, ,05 Fig ,2 +0, ,06 Fig ,2 +0,3 4,5 11-0,12 Fig. 1 2) Maks. Materiał: Stal Powierzchnia: ocynkowany Rys.

47 47 Śr. tłoka Ø d 2) EK e8 EL L 2) L6 2) Normalizacja Ciężar [kg] ,2 +0,3 4,5 11-0,15 Fig ,2 +0, ,29 Fig , ,5-3,75 ISO ,53 Fig. 2 2) Maks. Materiał: Stal Powierzchnia: ocynkowany Rys.

48 48 Nakrętka tłoczyska, Seria MR9 KK KV KW KK KV KW Materiał Powierzchnia M10x1, Stal ocynkowany M12x1, Stal ocynkowany M16x1, Stal ocynkowany M20x1, Stal ocynkowany 1823A00029 M27x ,5 Stal ocynkowany M36x Stal ocynkowany M42x Stal ocynkowany Ciężar [kg] 0,01 0,012 0,017 0,03 0,108 0,175 0,37 Głowica widełkowa, Seria AP2 stal ocynkowana Fig. 1 Fig. 2 CK CK BL CM BL CM CL ER LE CE KK CL ER LE CE ØD1 KK

49 49 KK BL CE ØCK e11 CL CM ØD1 ER LE Materiał M10x1, Stal M12x1, Stal M16x1, Stal M20x1, Stal M27x Stal Powierzchnia ocynkowany ocynkowany ocynkowany ocynkowany ocynkowany Ciężar Rys. [kg] 0,1 Fig. 1 0,16 Fig. 1 0,4 Fig. 1 0,7 Fig. 1 2 Fig. 2 Głowica widełkowa, Seria PM6 stal ocynkowana L1 L2 L3 L b2 b1 d3 L6 KK b3 b4 e g f x 45 EK t dostawa wł.z bolcem KK b1 B12 b2 d12 b3 b4 +0,2 d3 e +0,3 EK f g L1 L M10x1, , ,5 10 0, M12x1, , M16x1, , M20x1, ,

50 50 KK b1 B12 b2 d12 b3 b4 +0,2 d3 e +0,3 EK f g L1 L M27x , , L3 L4 +1 L6 t +0,2 Materiał Powierzchnia Stal ocynkowany Stal ocynkowany Stal ocynkowany Stal ocynkowany Stal ocynkowany Głowica przegubowa z kołnierzem, Seria AP6 stal ocynkowana CE ER AA ØCN SW z z EN EU KK LF AV KK AA AV min. CE Ø CN H7 EN 0,1 ER EU max. LF SW Z [ ] max M10x1, , M12x1, , M16x1, , M20x1, , M27x Materiał Powierzchnia Stal ocynkowany Stal ocynkowany Stal ocynkowany Ciężar [kg] 0,07 0,12 0,21

51 51 Materiał Powierzchnia Stal ocynkowany Stal ocynkowany Ciężar [kg] 0,38 1,17 Sprzęg kompensujący sferyczny, Seria PM5 B1 F SW3 SW2 SW1 * D2 KK ØD1 ØD3 4 KK 4 SW4 ** L2 L3 L D300_029 * Kompensator kątowy ** Kompensacja promieniowa 0,5-2 mm Luz osiowy ustawiony na 0, ,2 mm KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW M10x1, , , M12x1, , M16x1,5 8 33, M20x1, , M27x2 13, SW4 Materiał Powierzchnia Stal ocynkowany Stal ocynkowany Stal ocynkowany Stal ocynkowany Stal ocynkowany Ciężar [kg] 0,21 0,21 0,65 0,68 1,7

52 52 Sprzęg kompensujący z płytą, Seria PM7 d1 SW KK H h1 a1 e1 d7 d6 e2 t a KK a1 a2 d1 h11 d6 H13 d7 H13 e1 H13 e2 h1 t2 H M10x1, , ±0,15 23 ±0, M12x1, ±0,2 38 ±0, M16x1, ±0,2 58 ±0, M20x1, ±0,3 65 ±0, M27x ±0,3 65 ±0, M36x ±0,3 90 ±0, SW Moment dokręcania czopa sprzęgłowego Ma ± 5% Luz osiowy [Nm] [min./max.] [min./max.] Materiał Luz promieniowy Powierzchnia ,4-0,8 1,9-2,3 Stal ocynkowany ,4-0,8 1,9-2,3 Stal ocynkowany ,4-0,8 1,9-2,3 Stal ocynkowany ,4-0,8 1,9-2,3 Stal ocynkowany ,4-0,8 1,9-2,3 Stal ocynkowany ,4-0,95 2,8-3,4 Stal ocynkowany Ciężar [kg] 0,3 0,4 0,9 1,15 1,1 3,4

53 53 Seria MSS Für Serie: PRA, TRB (Ø mm) Ciśnienie robocze Medium Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 2 bar / 10 bar Sprężone powietrze 0 mg/m³ / 5 mg/m³ Materiały: Obudowa aluminium, anodowany Śr. tłoka Uszczelka zgarniacz Temperatura otoczenia min./max , 63 80, Obszar zastosowania Kauczuk nitrylowy Elastomer poliestrowy -20 C / +80 C 1) Kauczuk nitrylowy politetrafluoroetylen -20 C / +80 C 2) JKauczuk fluorowy politetrafluoroetylen -10 C / +120 C 3) Kauczuk nitrylowy Mosiądz -20 C / +80 C 2) JKauczuk fluorowy Mosiądz -10 C / +120 C 2) Kauczuk nitrylowy Elastomer poliestrowy -20 C / +80 C 1) Kauczuk nitrylowy politetrafluoroetylen -20 C / +80 C 3) JKauczuk fluorowy politetrafluoroetylen -10 C / +120 C 3) Kauczuk nitrylowy Mosiądz -20 C / +80 C 2) JKauczuk fluorowy Mosiądz -10 C / +120 C 2) Kauczuk nitrylowy Elastomer poliestrowy -20 C / +80 C 1) Kauczuk nitrylowy politetrafluoroetylen -20 C / +80 C 3) JKauczuk fluorowy politetrafluoroetylen -10 C / +120 C 3) Kauczuk nitrylowy Mosiądz -20 C / +80 C 2) JKauczuk fluorowy Mosiądz -10 C / +120 C 2) Kauczuk nitrylowy Elastomer poliestrowy -20 C / +80 C 1) Kauczuk nitrylowy politetrafluoroetylen -20 C / +80 C 3) JKauczuk fluorowy politetrafluoroetylen -10 C / +120 C 3) Kauczuk nitrylowy Mosiądz -20 C / +80 C 2) JKauczuk fluorowy Mosiądz -10 C / +120 C 2) Kauczuk nitrylowy Elastomer poliestrowy -20 C / +80 C 1) Kauczuk nitrylowy politetrafluoroetylen -20 C / +80 C 3) JKauczuk fluorowy politetrafluoroetylen -10 C / +120 C 3) ) Przemysł papierniczy/drukarski / Przemysł włókienniczy 2) Przemysł chemiczny / Produkcja cukru / Produkcja stali / Przemysł samochodowy / Przemysł drzewny 3) Przemysł włókienniczy / Przemysł spożywczy / Przemysł chemiczny / Produkcja cukru

54 ØD 54 Dla średnicy cylindra mm B L SW G D _e Dla średnicy cylindra mm B L SW 1) ØG 1) Możliwość montażu za pomocą klucza hakowego zgodnie z DIN 1810 A _c

55 55 L _f Ø B ØD G L L2 SW ,7 24,5 M22x , ,7 24,5 M22x , ,7 24,5 M22x , ,2 34 M26x1,5 28,1 18, ,2 34 M26x1,5 28,1 18, ,2 34 M26x1,5 28,1 18, ,2 34 M26x1,5 28,1 18, ,2 34 M26x1,5 28,1 18, , ,5 M33x2 33, , ,5 M33x2 33, , ,5 M33x2 33, , ,5 M33x2 33, , ,5 M33x2 33, , M40x , M40x , M40x , M40x , M40x M50x M50x M50x M50x M50x

56 56 Zespół prowadnicowy, Seria GU1 Typ łożyska łożysko ślizgowe Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / 80 C Dla cylindra normowanego ISO Materiały: Obudowy łożysk Typ łożyska płyta nośna Sprzęg kompensujący w płytce nośnej drążki prowadzące aluminium, czarny anodowany Brąz spiekany aluminium, czarny anodowany Stal nierdzewna Stal nierdzewna, dogniatany Odpowiednia [mm] śr. tłoka Ciężar 0 mm skok [kg] 0,63 0,946 1,356 1,655 3,45 10 mm Skok [kg] 0,0122 0,0176 0,0176 0,0176 0,0222 Odpowiednia [mm] 100 śr. tłoka Ciężar 0 mm skok [kg] 4,69 10 mm Skok [kg] 0,0222

57 57 Odpowiednia śr. tłoka [mm] Skok Odpowiednia śr. tłoka 100 [mm] Skok Jednostki długości w calach są zaokrąglone do liczb całkowitych. Do stosowania z hybrydowymi siłownikami calowymi z metrycznym gwintem tłoczyska

58 58 Ø mm L3 L1 L4 L5 SW B-B L14 L2 B L6 L15 B1 B2 B3 A B4 B5 T1 D1 B6 B7 T2 D4 D5 G2 B8 A B L7 L8 T2 L9+SC L10 L11+S G2 A-A D3 L16 D6 KK D2 Y X L12 L13 G1 L S = skok SC = skok cylindra X = max. luz (osiowy) Y = min. luz (promieniowy) [Śr. B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5 tłoka] , , ,6 6,6 30 M ,6 6,6 35 M , , M , , M M M8 [Śr. D6 G1 G2 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 tłoka] M6 M6 M10x1, ,5 32,5 32,5 9,25 9, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, ,5 46,5 46,5 18,75 18, M8 M8 M16x1, ,5 56,5 56,5 15,25 15, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1, , [Śr. L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW T1 T2 tłoka] ,

59 59 [Śr. tłoka] L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW T1 T , , obciążenie użytkowe F _a Z F = Obciążenie użytkowe, Z = Kołnierz Zespół prowadnicowy, Seria GH2 Typ łożyska Liniowe łożysko kulkowe Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / 80 C Dla cylindra normowanego ISO Materiały: Typ łożyska płyta nośna Sprzęg kompensujący w płytce nośnej drążki prowadzące Stal aluminium, czarny anodowany Stal nierdzewna Stal, hartowany Odpowiednia [mm] śr. tłoka Ciężar 0 mm skok [kg] 1,3 2,3 3,7 4,7 8,8 10 mm Skok [kg] 0,009 0,016 0,025 0,025 0,039 Odpowiednia [mm] 100 śr. tłoka Ciężar 0 mm skok [kg] 11,1 10 mm Skok [kg] 0,039

60 60 Odpowiednia śr. tłoka [mm] Skok Odpowiednia śr. tłoka 100 [mm] Skok Jednostki długości w calach są zaokrąglone do liczb całkowitych. Do stosowania z hybrydowymi siłownikami calowymi z metrycznym gwintem tłoczyska

61 61 Ø mm B-B L1 L3 L14 L2 1) SW 1 L4 L5 B L15 T3 G2 T3 B1 B2 B3 A B4 A B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 D5 D6 D7 B12 L9+S L6 B L7 L10 L8 T2 L16 T2 L11+SC G2 D6 T1 A-A D3 D4 L17 D1 D2 D8 KK Y X SW 2 L12 L13 G1 L ) Smarowniczka S = skok SC = skok cylindra X = max. luz (osiowy) Y = min. luz (promieniowy) element sześciokątny w drążku prowadzącym [Śr. B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 D1 tłoka] , , ,2 32, , , , , ,2 46, , , ,2 56, , , , , [Śr. D2 H7 D3 D4 D5 D6 H7 D7 M8 D8 G1 G2 KK L1 L2 L3 tłoka] ,6 11 6, ,5 M6 M6 M10x1, ,5 32, ,6 11 6, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, ,5 46, M8 M8 M16x1, ,5 56, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1,

62 62 [Śr. tłoka] L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L , , ,5 32, , ,5 18, ,5 46, , ,5 56, , [Śr. tłoka] L17 L18 T1 T2 T3 SW1 SW , , obciążenie użytkowe _a F[N] / / [mm] Z żywotność 2x10⁶ m F = Obciążenie użytkowe, Z = Kołnierz _a

63 63 F[N] / / Z[mm] żywotność 5x10⁶ m F = Obciążenie użytkowe, Z = Kołnierz _a Redukcja obciążenia użytkowego przy krótkich skokach S [mm] _a S = skok k=współczynnik korekcji: normalny=1; obciążenie uderzeniowe=2 Przy krótkich skokach podane na wykresie parametry obciążenia użytkowego należy pomnożyć przez współczynnik korekcji k. Na wykresach obciążenia użytkowego przy kołnierzach do 60 mm korekcje krótkich skoków są już uwzględnione. wygięcie ciężarem własnym _a F = obciążenie użytkowe (w punkcie środkowym obciążenia użytkowego), SF = wygięcie, Z = kołnierz _a

64 64 wygięcie ciężarem 10 N _a F = obciążenie użytkowe (w punkcie środkowym obciążenia użytkowego), SF = wygięcie, Z = kołnierz _a Zespół prowadnicowy, Seria GH1 Typ łożyska łożysko ślizgowe Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / 80 C Dla cylindra normowanego ISO Materiały: Obudowy łożysk Typ łożyska płyta nośna Sprzęg kompensujący w płytce nośnej drążki prowadzące aluminium, czarny anodowany Brąz spiekany aluminium, czarny anodowany Stal nierdzewna Stal nierdzewna, dogniatany Odpowiednia [mm] śr. tłoka Ciężar 0 mm skok [kg] 1,3 2,3 3,7 4,7 8,8 10 mm Skok [kg] 0,009 0,016 0,025 0,025 0,039 Odpowiednia [mm] 100 śr. tłoka Ciężar 0 mm skok [kg] 11,1 10 mm Skok [kg] 0,039

65 65 Odpowiednia śr. tłoka [mm] Skok Odpowiednia śr. tłoka 100 [mm] Skok Jednostki długości w calach są zaokrąglone do liczb całkowitych. Do stosowania z hybrydowymi siłownikami calowymi z metrycznym gwintem tłoczyska

66 66 Ø mm B-B L1 L3 L14 L2 1) SW 1 L4 L5 B L15 T3 G2 T3 B1 B2 B3 A B4 A B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 D5 D6 D7 B12 L9+S L6 B L7 L10 L8 T2 L16 T2 L11+SC G2 D6 T1 A-A D3 D4 L17 D1 D2 D8 KK Y X L12 L13 G1 L ) Smarowniczka S = skok SC = skok cylindra X = max. luz (osiowy) Y = min. luz (promieniowy) [Śr. B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 D1 tłoka] , , ,2 32, , , , , ,2 46, , , ,2 56, , , , , [Śr. D2 H7 D3 D4 D5 D6 H7 D7 M8 D8 G1 G2 KK L1 L2 L3 tłoka] ,6 11 6, ,5 M6 M6 M10x1, ,5 32, ,6 11 6, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, ,5 46, M8 M8 M16x1, ,5 56, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1,

67 67 [Śr. tłoka] L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L , , ,5 32, , ,5 18, ,5 46, , ,5 56, , [Śr. tłoka] L17 L18 T1 T2 T3 SW , , obciążenie użytkowe F Z F = Obciążenie użytkowe, Z = Kołnierz wygięcie ciężarem własnym F = obciążenie użytkowe (w punkcie środkowym obciążenia użytkowego), SF = wygięcie, Z = kołnierz

68 68 wygięcie ciężarem 10 N F = obciążenie użytkowe (w punkcie środkowym obciążenia użytkowego), SF = wygięcie, Z = kołnierz Mocowanie kołnierzowe UF TF TG ØFB L4 MF R E Śr. tłoka E Ø FB L4 MF R TF TG UF ,6 4, , , , , Materiał: Stal Powierzchnia: ocynkowany

69 69 Sprzęg kompensujący, kształt B, Seria GU3 A B C M ØE ØD KK * ØF M _a * Kompensacja promieniowa 1,5-1,8 mm Zakres dostawy: sprzęgło kompensujące wł. ze śrubami mocującymi KK Ø M A B C D ØE ØF Materiał R M8 20 2x M5x ,5 SW Stal nierdzewna R M10x1,25 25/32 2x M5x ,5 SW Stal nierdzewna R M20x1,5 80/100 4x M6x , Stal nierdzewna dla zespołów prowadzących Sprzęg kompensujący, kształt C, Seria GU3 A B C M ØE ØD KK * ØF M * Kompensacja promieniowa 2-2,5 mm Zakres dostawy: sprzęgło kompensujące wł. ze śrubami mocującymi

70 70 KK Ø M A B C D ØE ØF Materiał R M6 12/16 2x M4x Stal nierdzewna R M12x1, x M6x Stal nierdzewna R M16x1,5 50/63 4x M6x Stal nierdzewna dla zespołów prowadzących

71 71 Zespół blokady tłoczyska, Seria HU1 Ø mm Blokada: siła sprężynowania, izolowanie: sprężone powietrze Funkcja Blokada ze szczękami zaciskowymi Ciśnienie zwalniające 4 bar / 8 bar Temperatura otoczenia min./maks. -10 C / +60 C Temperatura medium min./maks. -10 C / +60 C Maks. wielkość cząstek 5 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Statyczna siła przytrzymująca Patrz tabela u dołu Materiały: Obudowa aluminium, czarny anodowany Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Uwaga:Zespół blokady nie może być używany do następujących zastosowań:- do blokowania dynamicznego- w elementach zabezpieczających albo jako element zabezpieczający Zespół blokujący można odblokować wyłącznie w przypadku niewystępowania siły. Upewnić się, czy kierunek obciążenia podczas okresu zatrzymania nie zmienia się. Zmiana kierunku siły oraz siły zewnętrzne, takie jak uderzenia, silne wibracje lub siły skręcające mogą spowodować krótkotrwałe poluzowanie tłoczyska i mogą prowadzić do zniszczenia zespołu blokady HU1. W stanie zaciśnięcia w zespole blokady nie powinno występować ciśnienie resztkowe (0 bar). Uwaga:Minimalne ciśnienie sterujące jest >= ciśnieniu roboczemu cylindra! Śr. tłoka Odpowiednia śr. tłoczyska Przedłużenie tłoczyska Króciec sprężonego powietrza Statyczna siła przytrzymująca Ciężar [mm] [mm] [mm] [N] [kg] M , G 1/ , G 1/ , G 1/ , G 1/ , G 1/ , Siła przytrzymująca przy 0 barach

72 72 Rozmiary A - A L3 1) D5 L6 2) D4 A D3 D2 ØD1 L9 D6 3) G L5 L4 A L2 L8 L1 L7 WH ZJ+S 1) króciec powietrza 2) Wkład blokady 3) śrub mocujących 4x S = skok Śr. tłoka Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L M , , G 1/ , G 1/ , , G 1/ , , , G 1/ G 1/ Śr. tłoka L9 G WH ZJ 32 25,5 M M M M M M

73 73 Zespół ustalający położenie tłoka, Seria LU1 Ø mm Blokada: siła sprężyny regulowana, Luzowanie: sprężone powietrze Funkcja Zacisk z mimośrodem Ciśnienie zwalniające 2 bar / 8 bar Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Maks. wielkość cząstek 5 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Statyczna siła przytrzymująca Patrz tabela u dołu Materiały: Obudowa Pokrywa aluminium, anodowany odlew ciśnieniowy aluminiowy Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Uwaga:Zespół ustalający nie może być używany do następujących zastosowań:- do blokowania dynamicznego- w elementach zabezpieczających albo jako element zabezpieczający Zespół ustalający można odblokować wyłącznie w przypadku niewystępowania siły. Uwaga:Minimalne ciśnienie zwalniające jest >= ciśnieniu roboczemu cylindra!siła przytrzymująca jest zależna od ustawionej siły sprężyny Śr. tłoka Odpowiednia śr. tłoczyska Przedłużenie tłoczyska Króciec sprężonego powietrza Statyczna siła przytrzymująca Ciężar [mm] [mm] [mm] [N] [kg] , , , G 1/8 80, , Siła przytrzymująca przy 0 barach Elementy mocujące LU3, LU4, LU5 potrzebne do montażu należy zamawiać osobno jako wyposażenie dodatkowe.

74 74 Rozmiary F G A H B D V SW C SW1 Q M Y J T U W S X R L P N E O K _a Śr. tłoka A B C D E F G ØH J K L M N G 1/8 4, G 1/8 5, , G 1/8 5, , , ,5 15 G 1/8 8, Śr. tłoka O P Q R S SW SW1 T U V ØW ØX ØY , , , , , , , , , , ,9 40 5

75 75 Zespół ustalający położenie tłoka, Seria LU1 Ø mm Blokada: siła sprężynowania, izolowanie: sprężone powietrze Funkcja Zacisk z mimośrodem Ciśnienie zwalniające Patrz tabela u dołu Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Maks. wielkość cząstek 5 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Statyczna siła przytrzymująca Patrz tabela u dołu Materiały: Obudowa Pokrywa aluminium, anodowany odlew ciśnieniowy aluminiowy Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Uwaga:Zespół ustalający nie może być używany do następujących zastosowań:- do blokowania dynamicznego- w elementach zabezpieczających albo jako element zabezpieczający Zespół ustalający można odblokować wyłącznie w przypadku niewystępowania siły. Śr. tłoka Odpowiednia śr. tłoczyska Przedłużenie tłoczyska Króciec sprężonego powietrza Ciśnienie zwalniające Statyczna siła przytrzymująca Ciężar [mm] [mm] [mm] [bar] [N] [kg] ,5 / ,52 R ,5 / ,5 R , ,5 / ,56 R , ,5 / ,7 R G 1/ ,5 / , ,5 / , , ,5 / , , ,5 / , Siła przytrzymująca przy 0 barach Elementy mocujące LU3, LU4, LU5 potrzebne do montażu należy zamawiać osobno jako wyposażenie dodatkowe.

76 76 Rozmiary F C A G H D V 13 X R S T U Q M Y X W L P X 15 N E O G1/ Śr. tłoka A C D E F G Ø H L M N O P Q , , , ,5 50, , , ,5 3 2,5 80, , ,5 8, Śr. tłoka R S T U V Ø W Ø X Ø Y ,5 41,9 91, , ,5 40,5 91, , , , , , ,9 40 5

77 77 Zespół ustalający położenie tłoka, Seria LU6 Ø mm Blokada i hamowanie: siła sprężyny ustawiona trwale, Luzowanie: sprężone powietrze Konstrukcja Funkcja Ciśnienie zwalniające Temperatura otoczenia min./maks. Temperatura medium min./maks. Medium Maks. wielkość cząstek 5 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu Blokada za pomocą szczęk zaciskowych Statyczna blokada Dynamiczne hamowanie 4 bar / 10 bar -25 C / +80 C -25 C / +80 C Sprężone powietrze 0 mg/m³ Materiały: Obudowa Uszczelka zgarniacz aluminium, anodowany Kauczuk nitrylo-butadienowy Kauczuk nitrylo-butadienowy Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Maksymalna temperatura otoczenia i medium wynosi +70 C dla funkcji dynamicznego hamowania. WSKAZÓWKA:Przed napowietrzeniem zespołu ustalającego należy zadbać o równowagę sił na tłoku siłownika napędowego. Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi. Zespół ustalający można stosować w układach sterowania o maks. poziomie zapewnienia bezpieczeństwa e zgodnie z normą DIN EN ISO ( Podstawowe i sprawdzone zasady bezpieczeństwa ). W przypadku stosowania w układach sterowania kategorii 2 do 4 konieczne jest podjęcie kolejnych działań dotyczących sterowania zgodnie z normą DIN EN ISO Zespół ustalający można stosować jako pojedynczy komponent lub wstępnie zamontowany na siłowniku. Zakres dostawy: LU6 z 4 nakrętkami wieńcowymi, podkładkami i prętami montażowymi

78 78 Śr. tłoka [mm] Maks. siła F LU6 [N] przytrzymująca/ hamująca Max. masa ruchoma, m max [kg] zewnętrzna Maks. prędkość v max [m/s] tłoczyska Maks. całkowita E total [10 6 J] 3, energia hamowania Maks. energia P LU6 [J/h] hamowania na godzinę Maks. energia E LU6 [J] 4, hamowania na cykl hamowania Energia hamowania E B10d [J] 1, na cykl hamowania w odniesieniu do B10d Czas zadziałania t brake [s] 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 hamulca (4 bary) Czas zadziałania t brake [s] 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 hamulca (6,3 bara) Czas zadziałania hamulca (10 barów) t brake [s] 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Śr. tłoka [mm] Maks. siła F LU6 [N] przytrzymująca/ hamująca Max. masa ruchoma, m max [kg] zewnętrzna Maks. prędkość v max [m/s] 1 1 tłoczyska Maks. całkowita E total [10 6 J] energia hamowania Maks. energia P LU6 [J/h] hamowania na godzinę Maks. energia E LU6 [J] hamowania na cykl hamowania Energia hamowania E B10d [J] na cykl hamowania w odniesieniu do B10d Czas zadziałania t brake [s] 0,09 0,09 hamulca (4 bary) Czas zadziałania t brake [s] 0,11 0,11 hamulca (6,3 bara) Czas zadziałania hamulca (10 barów) t brake [s] 0,13 0,13

79 79 Śr. tłoka Odpowiednia śr. tłoczyska Przedłużenie tłoczyska Króciec sprężonego powietrza Wymagany przepływ Ciężar Maks. moment skręcający tłoczyska Qn [mm] [mm] [mm] [l/min] [kg] [Nm] G 1/8 50 0,8 0, G 1/ G 1/ , G 1/ ,8 2, G 1/ , G 1/ , G 1/ , Wartość B10d statyczna Wartość B10d dynamiczna Bezpieczeństwo na wyboczenie tłoczyska 1) Maks. skok cylindra w przypadku Eulera 1 [mm] Maks. skok cylindra w przypadku Eulera 2 [mm] ) Obowiązuje wyłącznie w przypadku dynamicznym i tylko przy wsuwaniu Wzory i przykładowe obliczenia1 Wstępny wybór siły hamującej, zespół ustalający LU6 F load = m * g * 2 (współczynnik bezpieczeństwa) F LU6 F load Przykład: obciążenie 30 kg (hamowanie) 588,6 N = F load 760 N dla Ø32 = F LU6 Wstępny wybór średnicy cylindra PRA/TRB Przykład: obciążenie 30 kg, skok 500 mm, 6 barów, ruch pionowy, czas taktowania 0,65 s a) Kontrola średnicy cylindra Program obliczeniowy: Kontrola obu kierunków ruchu Ø32: zbyt dużo energii Ø40: prawidłowa ilość energii b) Kontrola prędkości tłoczyska Program obliczeniowy v load v max 0,77 m/s = v load 1,00 m/s = v max c) Kontrola energii hamowania E load = ½ m * v 2 E LU6 E load Kontrola: Zachowanie mocy LU6 P load = E load * n brake P LU6 P load Obliczanie oczekiwanej trwałości E total / E load = B10d B10d 2 * 10 6 Obliczanie drogi hamowania s brake = s dead time + s LU6 s dead time = (t brake + t valve ) * v load s LU6 = E load / F LU6 8,9 J = E load 9,0 J = E LU6 Przykład: obciążenie 30 kg, 120 hamowań na godzinę 1067,2 J/h = P load 1350 J/h = P LU6 Przykład: obciążenie 30 kg, LU6 Ø = B10d t valve = zależnie od stosowanego zaworu

80 SPS 80 Przykładowe układy połączeń dla funkcji niezwiązanych z bezpieczeństwem: Położenie montażowe poziome Położenie montażowe pionowe IM IM Przykładowe układy połączeń dla bezpiecznych funkcji stop: Położenie montażowe pionowe 1V V4 2 1V A 1S2 2S3 2A 1V S1 1V1 1V S3 1V4 2 1V A 2V 1S2 2S3 2A V S2 13 1V2 1V5 2S1 1V1 SPS 2S2 P V V5 2S1 IM P Kanał 1: Bezpieczne zatrzymanie i zamykanie Kanał 2: Bezpieczne sterowanie hamulcami IM Kanał 1: Bezpieczne zatrzymanie i zamykanie Kanał 2: Bezpieczne sterowanie hamulcami

81 81 Rozmiary L19 C E2 VD M12x1 U TG EE B KK L20 RT A Śr. tłoka ØA ØB d11 C EE E2 L19 L20 ØKK e8-h9 TG RT U VD 32 30, G1/ ,5 M , G1/ M , G1/ ,5 M , G1/ ,5 M , G1/ , M , G1/ M , G1/ M Mocowanie typu stopa, Seria LU4 dla siłownika z zespołem ustalającym Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Maks. wielkość cząstek 5 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Materiały: Obudowa Żeliwo z grafitem kulkowym, ocynkowany Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne.

82 82 Dla śr. tłoka [mm] Rozmiary M L O N K R W C Y H B E 1 D A 2 V+H 3 ØG 45 ØF ØP ØR ØS ØJ Z X T+H H = skok Zespół ustalający może być przesuwany o 4x _a A B C ±0,1 D ±0,1 E Ø F Ø G I J H8 K H10 L M N O Ø P H , ,6 13,2 6, ,9 24, , ,6 18,2 6,6 35 9,5 33 4, , , ,4 18, ,9 30, , ,4 18, ,9 30, ,5 24, , , ,5 24, ,9 40,2 A R Ø R Ø S T V W X Y Z , , , ,

83 83 Mocowanie kołnierzowe, Seria LU5 dla siłownika z zespołem ustalającym Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Maks. wielkość cząstek 5 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Materiały: Obudowa Żeliwo z grafitem kulkowym, ocynkowany Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Dla śr. tłoka [mm] Rozmiary O N C H B P R S A M 1 2 L 3 D ØG ØJ 45 ØK E W F T+H 23490_a

84 84 1) Min. A B C ±0,1 D ±0,1 E ±0,1 Ø F ±0,2 Ø G H13 H Ø J H13 Ø K H10 L M N ±0,1 O 1) Ø P +0, , ,6 13, ,9 8 24, , ,6 18, ,3 4, , , ,4 18, ,3 4, , , ,4 18, ,3 4, , ,5 24, , , ,5 24, , ,2 A Ø R +0,5 Ø S W , kołnierz, Seria LU3 dla siłownika z zespołem ustalającym Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +80 C Temperatura medium min./maks. -20 C / +80 C Maks. wielkość cząstek 5 µm Zawartość oleju w sprężonym powietrzu 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Materiały: Obudowa Żeliwo z grafitem kulkowym, ocynkowany Uwagi Techniczne Punkt rosy pod ciśnieniem musi leżeć co najmniej 15 C poniżej temperatury otoczenia i medium i może wynosić max. 3 C. Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi być stała przez cały okres żywotności. Stosuj wyłączne oleje zaaprobowane przez firmę AVENTICS, patrz rozdział Informacje Techniczne. Dla śr. tłoka Ciężar [mm] [kg] 32 0, , , , , ,

85 85 Rozmiary 1 2 A C M L O N 3 45 ØG ØK ØP ØR ØS H ØF W 23488_a Śruby są zawarte w zakresie dostawy Zespół ustalający może być przesuwany o 4x90 A C +0,1 Ø F ±0,2 G H13 H Ø K H10 L M N -0,1 O 1) Ø P +0,2 50 3,6 46 6,6 13, ,2 3,9 8 24, , ,6 54 6,6 18,2 35 9,5 33,3 4, , , ,6 66 8,4 18, ,3 4, , ,6 80 8,4 18, ,3 4, , ,5 24, , , ,5 24, , , Ø R +0,5 Ø S W 1) Min.

86 BN BK BU RL + / / ~ 86 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem otwarte końce kabli, 2-stykowy, otwarte końce kabli, 3-stykowy Certyfikaty Deklaracja zgodności CE culus RoHS Temperatura otoczenia min./maks. -30 C / +80 C stopień ochrony IP65, IP67, IP69K Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Moc przyłączalna Styk kontaktronu 2-styk.: maks. 10 W Styk kontaktronu 3-styk.: maks. 6 W Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Śruba ustalająca Poliamid Poliuretan Stal nierdzewna Uwagi Techniczne Brak certyfikatu culus dla wariantu 230V. Rodzaj zestyku Długość kabla Napięcie robocze AC min./max. Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. Prąd zestyku AC, max. [m] [V AC] [A] [A] Częstotliwość przyłączalna max. khz BN BU RL Reed 3 10 / 230 I*Rs 0,13 0,13 < 0,4 R BN BK PNP BU BN BK NPN BU RL RL / + / ~ Reed + + elektroniczny PNP elektroniczny NPN 3 R / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R R R ,5 V 0,13 - < 1,0 R R R ,5 V 0,13 - < 1,0 5 R prąd roboczy niełączony prąd roboczy łączony Rys. Ad. R Fig. 1 1); 3) R R R R Fig. 2 2); 3) R R R R < 8 ma < 8 ma < 30 ma < 30 ma Fig. 2 Fig. 2 2); 4) 2); 4) 1) Interfejs: otwarte końce kabli; 2-stykowy 2) Interfejs: otwarte końce kabli; 3-stykowy 3) Zabezpieczony przed zamianą biegunów 4) odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów

87 87 Fig. 1 5,7 32,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 11,2 2 x 0,14 mm 2 30 BN BU 24,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla BN=brązowy, BU=niebieski Fig. 2 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 X 3 x 0,14 mm 2 30 BN BU BK 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla BN = brązowy, BK = czarny, BU = niebieski X = elektroniczny: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm 24620

88 88 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem otwarte końce kabli, 3-stykowy certyfikat ATEX Certyfikaty Deklaracja zgodności CE culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +50 C stopień ochrony IP67 Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Prąd spoczynkowy (bez obciążenia) < 10 ma Napięcie robocze DC min./max. 10 V DC - 30 V DC Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Śruba ustalająca Poliamid Poliuretan Stal nierdzewna Rodzaj zestyku elektroniczny PNP Długość kabla Spadek napięcia U przy Imax Interfejs: otwarte końce kabli; 3-stykowy odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów Prąd zestyku DC, max. Prąd zestyku AC, max. Częstotliwość przyłączalna max. khz [m] [A] [A] 3 R ,5 V 0,1 0,1 < 1,0 5 R Rozmiary 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 X 3 x 0,14 mm 2 30 BN BU BK 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla BN = brązowy, BK = czarny, BU = niebieski X = elektroniczny: 11,6 mm 24620

89 89 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M8, 3-stykowy, ze śrubą radełkową Certyfikaty Deklaracja zgodności CE culus RoHS Temperatura otoczenia min./maks. -30 C / +80 C stopień ochrony IP65, IP67 Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Napięcie robocze DC min./max. 10 V DC - 30 V DC Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Moc przyłączalna Styk kontaktronu 3-styk.: maks. 6 W Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Śruba ustalająca Poliamid Stal nierdzewna Rodzaj zestyku Reed elektroniczny PNP elektroniczny NPN Izolacja kabla Długość kabla Napięcie robocze AC min./max. Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. Prąd zestyku AC, max. Częstotliwość przyłączalna max. khz [m] [V AC] [A] [A] Poliuretan 0,3 R Polichlorek winylu 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R Poliuretan 0,5 R Poliuretan 0,3 R Polichlorek winylu 0,3-2,5 V 0,13 - < 1,0 R Poliuretan 0,5 R Poliuretan 0,3-2,5 V 0,13 - < 1,0 R prąd roboczy niełączony prąd roboczy łączony Ad. R R R R ) R R R < 8 ma < 8 ma < 30 ma < 30 ma 2) 2) 1) Zabezpieczony przed zamianą biegunów 2) odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów Interfejs: Wtyczka; M8; 3-stykowy; ze śrubą radełkową

90 90 Rozmiary 5,7 4,8 1* 2* 29,5 L 2, , ,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla X = elektroniczny: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm funkcje styków 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M8, 3-stykowy, ze śrubą radełkową certyfikat ATEX Certyfikaty Deklaracja zgodności CE culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +50 C stopień ochrony IP67 Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Prąd spoczynkowy (bez obciążenia) < 10 ma Napięcie robocze DC min./max. 10 V DC - 30 V DC Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Śruba ustalająca Poliamid Poliuretan Stal nierdzewna

91 91 Rodzaj zestyku Długość kabla Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. Prąd zestyku AC, max. [m] [A] [A] Częstotliwość przyłączalna max. khz elektroniczny PNP 0,3 2,5 V 0,1 0,07 < 1,0 R Interfejs: Wtyczka; M8; 3-stykowy; ze śrubą radełkową odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów Rozmiary 5,7 4,8 29,5 L 2, , * 2* 5,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla X = PNP: 11,6 mm funkcje styków 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) 24622

92 BN BK BU RL + / / ~ 92 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M8, 3-stykowy Certyfikaty Deklaracja zgodności CE culus RoHS Temperatura otoczenia min./maks. -30 C / +80 C stopień ochrony IP65, IP67 Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Napięcie robocze DC min./max. 10 V DC - 30 V DC Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Moc przyłączalna Styk kontaktronu 2-styk.: maks. 10 W Styk kontaktronu 3-styk.: maks. 6 W Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Śruba ustalająca Poliamid Poliuretan Stal nierdzewna Rodzaj zestyku Długość kabla Napięcie robocze AC min./max. Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. Prąd zestyku AC, max. [m] [V AC] [A] [A] Częstotliwość przyłączalna max. khz BN BU RL Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 < 0,4 R / + / ~ Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R elektroniczny PNP elektroniczny NPN 0,3-2,5 V 0,13 - < 1,0 R R prąd roboczy niełączony prąd roboczy łączony Ad. R ) R ) R R < 8 ma < 30 ma 2) 1) Zabezpieczony przed zamianą biegunów 2) odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów Interfejs: Wtyczka; M8; 3-stykowy

93 93 Rozmiary 5,7 4,8 1* 2* 29,5 L 2, ,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla X = elektroniczny: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm funkcje styków 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M12, 3-stykowy, ze śrubą radełkową Certyfikaty Deklaracja zgodności CE culus RoHS Temperatura otoczenia min./maks. -30 C / +80 C stopień ochrony IP65, IP67 Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Napięcie robocze DC min./max. 10 V DC - 30 V DC Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Moc przyłączalna Styk kontaktronu 3-styk.: maks. 6 W Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Śruba ustalająca Poliamid Poliuretan Stal nierdzewna Rodzaj zestyku Długość kabla Napięcie robocze AC min./max. Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. Prąd zestyku AC, max. Częstotliwość przyłączalna max. khz [m] [V AC] [A] [A] Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R

94 94 Rodzaj zestyku elektroniczny PNP Długość kabla Napięcie robocze AC min./max. Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. Prąd zestyku AC, max. [m] [V AC] [A] [A] 0,1 Częstotliwość przyłączalna max. khz R ,3 R ,5 V 0,13 - < 1,0 3 R R prąd roboczy niełączony prąd roboczy łączony Ad. R ) R R R R ) Zabezpieczony przed zamianą biegunów 2) odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów Interfejs: Wtyczka; M12; 3-stykowy; ze śrubą radełkową < 8 ma < 30 ma 2) Rozmiary 29,5 L 5,7 2, ,8 1* 2* 4 3 5,8 M12 X 1 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla X = PNP: 11,6 mm, kontaktron: 8,3 mm funkcje styków 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) 24623

95 95 Czujnik, Seria ST6 Rowek teowy 6 mm z kablem Wtyczka, M12, 3-stykowy, ze śrubą radełkową certyfikat ATEX Certyfikaty Deklaracja zgodności CE culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +50 C stopień ochrony IP67 Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Prąd spoczynkowy (bez obciążenia) < 10 ma Napięcie robocze DC min./max. 10 V DC - 30 V DC Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Śruba ustalająca Poliamid Poliuretan Stal nierdzewna Rodzaj zestyku Długość kabla Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. Częstotliwość przyłączalna max. khz [m] [A] elektroniczny PNP 0,3 2,5 V 0,1 < 1,0 R Interfejs: Wtyczka; M12; 3-stykowy; ze śrubą radełkową odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów

96 BN BU RL + / / ~ 96 Rozmiary 29,5 L 5,7 2, ,8 1* 2* 4 3 5,8 M12 X 1 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla X = PNP: 11,6 mm funkcje styków 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Czujnik, Seria ST6-HT Rowek teowy 6 mm z kablem otwarte końce kabli, 2-stykowy odporny na temperaturę Certyfikaty Deklaracja zgodności CE RoHS Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +120 C stopień ochrony IP65, IP67 Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Moc przyłączalna Styk kontaktronu 2-styk.: maks. 10 W Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Śruba ustalająca Poliamid Poliuretan Stal nierdzewna Rodzaj zestyku / + / ~ Reed Długość kabla Interfejs: otwarte końce kabli; 2-stykowy Zabezpieczony przed zamianą biegunów Napięcie robocze AC min./max. Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. Prąd zestyku AC, max. Częstotliwość przyłączalna max. khz [m] [V AC] [A] [A] 3 R / 30 I*Rs 0,13 0,13 < 0,4 10 R

97 97 Rozmiary 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 8,3 3 x 0,14 mm 2 BN BU 30 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = punkt przełączenia 2* = śruba ustalająca 3* = okno LED przeźroczyste L = długość kabla BN=brązowy, BU=niebieski 24619_a Czujniki, Seria SM6 wpust 6 mm z kablem bez końcówki żyły ocynowany, 4-stykowy z czujnikiem pomiaru przesunięcia, zakres pomiaru mm Certyfikaty culus Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +70 C stopień ochrony IP67 sygnał wyjściowy 0-10 V DC, 4-20 ma Prąd spoczynkowy (bez obciążenia) < 25 ma Sygnał prądowy 4-20 ma rezystor obciążający max. 500 Ω Napięcie robocze DC min./max. 15 V DC - 30 V DC Tętnienie resztkowe 10 % częstotliwość odczytu 1 ms Rozdzielczość maks. zakres pomiaru 0,05 mm Dokładność powtarzania maks. zakres pomiaru 0,1 mm Odchyłka liniowości 0,3 mm Szybkość sprawdzania 3 m/s Wskazanie LED Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Poliamid, wzmacniany włóknem szklanym Poliuretan

98 98 G U I BN BK WH BU RL RL + Rodzaj zestyku Długość kabla Zakres pomiaru Maks. Analogowy 2 Interfejs: bez końcówki żyły ocynowany; 4-stykowy odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów / bezpiecznik przeciwprzeciążeniowy długość łączna Czujnik A [m] [mm] [mm] R R R R R R R R Rozmiary 1* 2* 3* A L BN WH BK BU 24, ,1 13,6 14,2 1* = LED 2* = przycisk uczenia 3* = kołek gwintowany M3x11 L = długość kabla (1) BN=brązowy (2) WH=biały (3) BU=niebieski (4) BK=czarny A = długość czujnika 5,8 5,8 13,

99 99 Czujniki, Seria SM6 wpust 6 mm z kablem Wtyczka, M8x1, 4-stykowy, ze śrubą radełkową z czujnikiem pomiaru przesunięcia, zakres pomiaru mm Certyfikaty Temperatura otoczenia min./maks. stopień ochrony sygnał wyjściowy Prąd spoczynkowy (bez obciążenia) Sygnał prądowy Napięcie robocze DC min./max. częstotliwość odczytu Rozdzielczość maks. zakres pomiaru Dokładność powtarzania maks. zakres pomiaru Odchyłka liniowości Szybkość sprawdzania Wskazanie Wskaźnik stanu z diodą LED Wytrzymałość na drgania Wytrzymałość na uderzenia culus -20 C / +70 C IP V DC, 4-20 ma < 25 ma 4-20 ma 15 V DC - 30 V DC 1 ms 0,05 mm 0,1 mm 0,3 mm 3 m/s LED Żółty Hz, 1 mm 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Poliamid, wzmacniany włóknem szklanym Poliuretan Rodzaj zestyku Długość kabla Zakres pomiaru Maks. długość łączna Czujnik A [m] [mm] [mm] R R G U I BN BK WH BU RL RL + Analogowy 0, R R R R R R Interfejs: Wtyczka; M8x1; 4-stykowy; ze śrubą radełkową odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów / bezpiecznik przeciwprzeciążeniowy

100 100 Rozmiary 1* 2* 3* A L ,1 24, ,6 5,8 14,2 M8x1 Ø8,1 5,8 13,6 1* = LED 2* = przycisk uczenia 3* = kołek gwintowany M3x11 L = długość kabla funkcje styków 1 = (+), 2 = (OUT 1) 3 = (GND), 4 = (OUT 2), EN A = długość czujnika Czujniki, Seria SM6-AL z kablem Wtyczka, M8x1, 4-stykowy z czujnikiem pomiaru przesunięcia, zakres pomiaru mm IO-Link Certyfikaty culus Temperatura otoczenia min./maks. -20 C / +70 C stopień ochrony IP65, IP67 sygnał wyjściowy 0-10 V DC, 4-20 ma Prąd spoczynkowy (bez obciążenia) < 35 ma Sygnał prądowy 4-20 ma rezystor obciążający max. 500 Ω Napięcie robocze DC min./max. 15 V DC - 30 V DC Tętnienie resztkowe 10 % częstotliwość odczytu 1,15 ms Rozdzielczość maks. zakres pomiaru typ. 0,03 % FSR Dokładność powtarzania maks. zakres pomiaru typ. 0,06 % FSR (maks. zakres pomiaru) Odchyłka liniowości 0,5 mm Szybkość sprawdzania 1,5 m/s Skok całkowity Szybkość sprawdzania 3 m/s Skok pełny Wskazanie 2 LED Wytrzymałość na drgania Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Izolacja kabla Nasadki końcowe aluminium Poliuretan Poliamid

101 101 Uwagi Techniczne Uchwyty serii cylindrów PRA są zawarte w zakresie dostawy. Dla serii cylindrów ITS należy osobno zamówić odpowiednie uchwyty. FSR: Full Scale Range, maks. zakres pomiaru IO-Link Device Description (IODD) dla czujnika pomiaru przesunięcia SM6-AL jest gotowy do pobrania w Media Centre. Rodzaj zestyku Długość kabla Zakres pomiaru Maks. Analogowy 0,3 długość łączna Czujnik A Wł. z liczbą par zacisków czujnika [m] [mm] [mm] [Szt.] Interfejs: Wtyczka; M8x1; 4-stykowy odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów / bezpiecznik przeciwprzeciążeniowy R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

102 102 Rozmiary 20 3* 2,6 6,7 4, * 1* A Y 2 4 1,25 1,65 2,9 Y M8x * 1* * 3* 13 1* = kołek gwintowany M3x11 2* = pole uczenia 3* = LED A = długość czujnika funkcje styków 1 = (+), 2 = (OUT 1) 3 = (GND), 4 = (OUT 2/IO-Link), EN Dioda LED 1: żółta = pomiar, czerwona = błąd Dioda LED 2: zielona = sygnał napięcia, niebieska = sygnał prądowy Czujnik, Seria SN3 Wtyczka, M12, 3-stykowy przyspawany Temperatura otoczenia min./maks. -25 C / +70 C stopień ochrony IP67, IP65 Dokładność punktu przełączenia [mm] ±0,1 Prąd znamionowy, stan aktywny 10 ma Prąd spoczynkowy (bez obciążenia) 5 ma Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Wytrzymałość na drgania 55 Hz, 1 mm Wytrzymałość na uderzenia 30 g / 11 ms Materiały: Obudowa Poliamid

103 103 Rodzaj zestyku Spadek napięcia U przy Imax Prąd zestyku DC, max. [A] Częstotliwość przyłączalna max. khz elektroniczny PNP 1,8 V 0,2 0, RL Interfejs: Wtyczka; M12; 3-stykowy odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów Rozmiary M12 1) 2,5 4,8 17,5 2) ,5 23, ) Śruba zaciskowa 2) LED Funkcje styków: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN :

104 104 Czujnik, Seria IN1 do blokowania serii LU6 Normalizacja DIN EN Certyfikacja culus Temperatura otoczenia min./maks. -20 / 65 C stopień ochrony IP67 Histereza 5-15%, regulowany Dryf temperaturowy ± 10 % Tętnienie resztkowe 10 % Powtarzalność 2 % Logika sterowania NO (zestyk zwierny) Wskaźnik stanu z diodą LED Żółty Materiały: Obudowa Mosiądz Uwagi Techniczne Montaż na równi z płaszczyzną Stany przełączeń:1. Zespół ustalający znajduje się pod ciśnieniem, kleszcze są otwarte, czujnik nie przekazuje żadnego sygnału (normalnie otwarty)2. Zespół ustalający jest pozbawiony ciśnienia, kleszcze są zamknięte, czujnik przekazuje sygnał (komunikat zwrotny, że LU6 zaciska się) Napięcie robocze modułu Zasięg maks. Pobór prądu Prąd trwały [V DC] [ma] [A] 10 / 30 2 mm 10 0,2 R odporny na zwarcie / Zabezpieczony przed zamianą biegunów Rozmiary M12x ) bez funkcji

105 A 105 Mocowanie czujnika, Seria CB1 dla Seria SN1, SN2 do montażu w siłownikach PRA 1) 3) 3 3 M A1 2) , ,5 15 4) ) śruba zaciskowa 2) śruba mocująca czujnika 3) czujnik 4) profil cylindra Dla serii 1) MA1 [Nm] Materiał Ciężar [kg] SN1, SN2 M4x12 2 aluminium 0,006 Mocowanie czujnika, Seria CB1 dla Seria ST6, SM6 do montażu w siłownikach TRB, C12P, 167, CVI, TRR, 523 F 5) 3) G B 4) D E 1) 2,5 MA1 C 2) 1) gwintowany trzpień zaciskowy 2) śruba mocująca czujnika 3) czujnik 4) profil cylindra 5) pręt montażowy siłownik [mm] Dla serii A B C D E F G 1) MA1 [Nm] ST6, SM M5x8 2 ±0, ST6, SM6 32,5 15, M5x10 2 ±0, ST6, SM , M5x16 2 ±0,2 Materiał Ciężar [kg] aluminium 0, aluminium 0,029

106 106 Materiał Ciężar [kg] aluminium 0,042 Mocowanie czujnika, Seria CB1 dla Seria SN3 do montażu w siłownikach PRA, KPZ, GPC, CCI, KHZ 3) 1) 3 M A M3 2) 3 14, ) śruba zaciskowa 2) śruba mocująca czujnika 3) czujnik Dla serii 1) MA1 [Nm] Materiał Ciężar [kg] SN3 M3x25 1,8 +0,4 aluminium 0,007 Kabel przyłączeniowy, Seria CN2 Gniazdko, M8, 3-stykowy, prosty otwarte końce kabli, 3-stykowy Temperatura otoczenia min./maks. stopień ochrony -40 C / +85 C IP65 Materiały: Izolacja kabla Poliuretan _b Uwagi Techniczne Podany stopień ochrony obowiązuje wyłącznie w zamontowanym i sprawdzonym stanie.

107 107 Prąd, max. Ilość przewodów Przekrój przewodu Kabel-Ø Długość Ciężar kabla L [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 4 3 0,24 4,5 3 0, , , Rozmiary L 40 4, ,5 1,75 10 M8x1 32 3x0,25mm _a L = długość Układ styków Buchse_3-polig (1) BN=brązowy (3) BU=niebieski (4) BK=czarny Kabel przyłączeniowy, Seria CN2 Gniazdko, M8x1, 3-stykowy, kątowa otwarte końce kabli, 3-stykowy Temperatura otoczenia min./maks. stopień ochrony -40 C / +85 C IP65 Materiały: Izolacja kabla Poliuretan _c

108 108 Uwagi Techniczne Podany stopień ochrony obowiązuje wyłącznie w zamontowanym i sprawdzonym stanie. 1 BN Prąd, max. Ilość przewodów Przekrój przewodu Kabel-Ø Długość kabla L Ciężar [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 3 0, , BU BK 4 3 0,24 4,5 10 0, Rozmiary 10 M8x1 4,5 3x0,25mm , ,5 16,2 8,5 L 1, _b L = długość Układ styków Buchse_3-polig (1) BN=brązowy (3) BU=niebieski (4) BK=czarny

109 109 Kabel przyłączeniowy, Seria CN2 Gniazdko, M12x1, 5-stykowy, Kod A, kątowa bez końcówki żyły ocynowany, 4-stykowy dla CANopen, DeviceNet Temperatura otoczenia min./maks. stopień ochrony -40 C / +85 C IP65 Materiały: Izolacja kabla Poliuretan _c Uwagi Techniczne Podany stopień ochrony obowiązuje wyłącznie w zamontowanym i sprawdzonym stanie. Napięcie robocze modułu max. Prąd, max. Ilość przewodów Przekrój przewodu Długość kabla L Ciężar [V AC] [A] [mm²] [m] [kg] 3 0, , , , Rozmiary 14,7 M12x1 14, ,5 0,34 mm 2 31, L _b L = długość

110 110 Układ styków (1) BN=brązowy (2) WH=biały (3) BU=niebieski (4) BK=czarny (5) bez funkcji 5 4 Buchse_A-Codiert Gniazdo, M8x1, Seria CN2 Gniazdko, M8x1, 3-stykowy Temperatura otoczenia min./maks. stopień ochrony -25 C / +80 C IP67 Materiały: Obudowa Poliamid Uwagi Techniczne Podany stopień ochrony obowiązuje wyłącznie w zamontowanym i sprawdzonym stanie. Napięcie robocze modułu Prąd, max. Odgałęzienie kablowe Przyłączalna Ø kabla min./ max. Ilość możliwych połączeń wtykowych 1 Kolor obudowy AC [V] [A] [mm] BN BU BK 48 4 prosty 3,5 / 5 1 pozycja Czarny

111 111 Ciężar ,008 [kg] Rozmiary M8x1 38,4 32,4 Ø11,6 Ø5 Ø9, Układ styków Buchse_3-polig Gniazdo, M8x1, Seria CN2 Gniazdko, M8x1, 3-stykowy, kątowa Temperatura otoczenia min./maks. stopień ochrony -25 C / +85 C IP65 Materiały: Obudowa Poliamid Uwagi Techniczne Podany stopień ochrony obowiązuje wyłącznie w zamontowanym i sprawdzonym stanie.

112 112 Napięcie robocze modułu Prąd, max. funkcje styków Odgałęzienie kablowe Przyłączalna Ø kabla min./ max. AC [V] [A] [mm] Ilość możliwych połączeń wtykowych BN BU BK kątowa 90 3,5 / 5 1 pozycja Kolor obudowy Ciężar Czarny 0,008 [kg] Rozmiary ca. 28,0 12,5 M8x1 9,7 11,6 max. 5, Układ styków Buchse_3-polig

113 113 Tłumiki akustyczne, Seria SI1 Brąz spiekany Ciśnienie robocze min/max Temperatura otoczenia min./maks. Medium 0 bar / 10 bar -25 C / +80 C Sprężone powietrze Materiały: Tłumiki akustyczne Gwint Brąz spiekany Mosiądz P100_060 Króciec sprężonego powietrza Poziom ciśnienia Qn Min. ilość zamówienia Ciężar akustycznego [db] [l/min] [Szt.] [kg] G 1/ , G 1/ , G 3/ , G 1/ , Rozmiary D100_061 Przyłącze G SW Ø D L1 L G 1/ G 1/4 17 8, G 3/ G 1/ , Poziom ciśnienia akustycznego zmierzony przy 6 bar w odległości 1 m

114 114 Tłumiki akustyczne, Seria SI1 Brąz spiekany Ciśnienie robocze min/max Temperatura otoczenia min./maks. Medium 0 bar / 10 bar -25 C / +80 C Sprężone powietrze P100_037 Materiały: Tłumiki akustyczne Gwint Brąz spiekany Mosiądz Króciec sprężonego powietrza Poziom ciśnienia Qn Min. ilość zamówienia Ciężar akustycznego [db] [l/min] [Szt.] [kg] G 1/ , G 1/ , G 3/ , G 1/ , Rozmiary Przyłącze G L1 L2 SW G 1/8 6 11, G 1/4 8 13, G 3/ , G 1/ ,5 27 Poziom ciśnienia akustycznego zmierzony przy 6 bar w odległości 1 m