Panasonic Marketing Europe

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Centrale Pure IP Modele: KX-NCP500/KX-NCP1000 KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600 Dziękujemy Państwu za nabycie w pełni opartej na technologii IP centrali Panasonic. Prosimy, by przed rozpoczęciem korzystania z produktu dokładnie zapoznali się Państwo z niniejszą instrukcją i zachowali ją z myślą o przyszłym użytkowaniu. KX-NCP500/KX-NCP1000: PBMPR wersja oprogramowania nowsza KX-TDE100/KX-TDE200: PMMPR wersja oprogramowania nowsza KX-TDE600: PGMPR wersja oprogramowania nowsza PDF processed with CutePDF evaluation edition

2 Przegl¹d funkcji Przegl¹d funkcji Centrala obsługuje komunikację IP z wykorzystaniem szerokiego zakresu telefonów IP, takich jak seria KX-NT300 z funkcją samoopisywania i/ bezprzewodowymi słuchawkami Bluetooth oraz liniami wewnętrznymi SIP (telefony SIP/SIP Softphone). Telefon systemowy IP Komunikacja IP Oprogramowanie telefoniczne IP Zapytaj swojego dystrybutora. Telefon wewnętrzny SIP Obsługa telefonów komórkowych Centrala posiada możliwość obsługi telefonów komórkowych. Telefony komórkowe mogą wykonywać i odbierać połączenia, tak jak gdyby były zarejestrowanymi liniami wewnętrznymi unkcje obs³ugi telefonów komórkowych (str. 202) Je eli korzystasz z niektórych telefonów Panasonic wyposa onych w klawisz nawigacyjny/pokrêt³o Jog Dial oraz wyœwietlacz, uzyskujesz ³atwy dostêp do wybieranych funkcji. Je eli Twój model wyposa ony jest w lampkê, bêdziesz równie informowany o po³¹czeniach przychodz¹cych oczekuj¹cych wiadomoœciach. 1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów (str. 18) Równoleg³e korzystanie z aparatu bezprzewodowego DECT (AP) oraz telefonu przewodowego (bezprzewodowy tryb równoleg³y XDP) (str. 150) ENTER Przycisk nawigacyjny atwoœæ obs³ugi Pokrêt³o Jog Lampka wiadomoœci/dzwonka System bezprzewodowy Centrala opcjonalnie obsługuje system telefonów bezprzewodowych (AP). Telefony bezprzewodowe mogą być wykorzystywane łącznie z innymi telefonami przewodowymi. 2 Instrukcja obs³ugi

3 Przegl¹d funkcji Wbudowany uproszczony system wiadomości głosowych Można zaprogramować przenoszenie połączeń przychodzących do własnej skrzynki poczty głosowej, tak aby dzwoniący mogli pozostawiać w niej wiadomości głosowe, kiedy nie można osobiście odbierać połączeń Korzystanie z poczty g³osowej (Wbudowany uproszczony system wiadomoœci g³osowych [SVM]) (str. 110) Zapytaj swojego dystrybutora. W niniejszej instrukcji, Dzień dobry, tu numer 204. Proszę zostawić wiadomość. Communication Assistant (CA) Aplikacja ta umożliwia wykorzystanie komputera do dostępu do funkcji centrali, udostępniając zaawansowane funkcje obsługi połączeń, zapewniające wydajną obsługę każdego połączenia. Wykorzystywane s¹ nastêpuj¹ce skróty: ATS Analogowy telefon systemowy Komputer (klient) Komputer (klient) Centrum obs³ugi telefonicznej Centrala udostêpnia wbudowan¹ funkcjê centrum obs³ugi telefonicznej pod nazw¹ grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych (ICD). Po³¹czenia przychodz¹ce do grupy ICD mog¹ byæ ustawiane w kolejce przekierowywane na zaprogramowane linie, odbierane zgodnie z przydzielonym priorytetem oraz monitorowane przez liniê wewnêtrzn¹ zarz¹dzaj¹cego. 1.9 Korzystanie z funkcji centrum obs³ugi po³¹czeñ (str. 152) Zapytaj swojego dystrybutora. TSzW Telefon systemowy z wyœwietlaczem CTS Cyfrowy telefon systemowy TS-IP Telefon systemowy IP AP Telefon bezprzewodowy DECT TS Telefon systemowy Linia wewnêtrzna SIP Linia wewnêtrzna obs³uguj¹ca protokó³ Session Initiation Protocol ATJ Analogowy telefon jednoliniowy Klienci Kolejka Grupa ICD Zarządzanie kosztami połączeń CA Ta aplikacja umożliwia oszacowanie kosztów połączeń oraz śledzenie aktywności połączeń wykonywanych za pośrednictwem centrali. Instalacja oprogramowania serwera sieciowego CA Call Accounting pozwala uzyskać do niego dostęp z dowolnego komputera, za pomocą klienta www. Klient www umożliwia sortowanie, przeglądanie, drukowanie eksport danych o połączeniach. Komputer (serwer sieciowy) Komputer (klient) Komputer (klient) Instrukcja obs³ugi 3

4 Przegl¹d funkcji Koñcówki oznaczeñ modeli (np. KX-NCP500NE) zosta³y pominiête. Ilustracje przedstawiaj¹ce centralê bazuj¹ na modelu KX NCP500. Czêsto stosowane s¹ poni sze symbole. Istotne informacje Niniejsza centrala obsuguje linie wewnêtrzne SIP (Session Initiation Protocol). Jednak e, w zale noœci od wykorzystywanego telefonu, niektóre funkcje centrali mog¹ byæ niedostêpne dla linii wewnêtrznych SIP. W przypadku awarii zasilania, pod³¹czone telefony mog¹ nie dzia³aæ. Nale y upewniæ siê, e jest dostêpny osobny telefon, niezale ny od zasilania sieciowego, umo liwiaj¹cy wezwanie pomocy w nag³ym wypadku. Przed pod³¹czeniem tego urz¹dzenia prosimy sprawdziæ, czy œrodowisko, w którym bêdzie ono pracowa³o, jest odpowiednie. Jakoœæ dzia³ania nie mo e zostaæ zagwarantowana dla: UWAGI Wskazówki Warunki!!!! wspó³pracy i kompatybilnoœci wszystkich urz¹dzeñ pod³¹czonych do centrali; obs³ugi i kompatybilnoœci z us³ugami dostarczanymi przez firmy telekomunikacyjne poprzez pod³¹czone sieci. Niektóre opcjonalne urz¹dzenia, oprogramowanie i funkcje s¹ niedostêpne w wybranych krajach dla niektórych modeli central. Wiêcej informacji mo na uzyskaæ u autoryzowango sprzedawcy urz¹dzeñ telekomunikacyjnych Panasonic. Niniejsza instrukcja dostarcza podstawowe informacje na temat uzyskiwania dostêpu do najczêœciej u ywanych funkcji centrali za pomoc¹ telefonów systemowych (TS), analogowych telefonów jednoliniowych (ATJ), telefonów przenoœnych DECT (AP),oraz konsol DSS. Szczegó³owe informacje na temat ka dej funkcji ustawienia mo na uzyskaæ u autoryzowanego dystrybutora. W niniejszej instrukcji wystêpuje kilka rodzajów telefonów systemowych: telefony systemowe IP (TS-IP) cyfrowe telefony systemowe (CTS) analogowe telefony systemowe (ATS) telefony systemowe z wyœwietlaczem (TSzW) TS jest u ywane jako ogólne okreœlenie reprezentuj¹ce wszystkie powy sze rodzaje telefonów systemowych. Je eli dana funkcja centrali jest obs³ugiwana tylko przez wybrany rodzaj TS, taki jak TS-IP, odpowiedni rodzaj telefonu jest wyraÿnie okreœlony. W zale noœci od statusu sieci linie wewnêtrzne TS-IP/SIP mog¹ przejœæ w stan zajêtoœci i wykonywanie oraz odbieranie po³¹czeñ mo e staæ siê niemo liwe. Zawartoœæ tej instrukcji odnosi siê do centrali z okreœlon¹ wersj¹ oprogramowania, oznaczon¹ na ok³adce. Aby ustaliæ wersjê oprogramowania posiadanej centrali, nale y skonsultowaæ siê z autoryzowanym sprzedawc¹. Dane techniczne produktu mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia. Przyciski i obs³uga w przypadku modelu KX-NT400 ró ni¹ siê od innych TS. U ytkownicy KX-NT400 powinni korzystaæ z instrukcji obs³ugi KX-NT400. Uwagi dla u ytkowników telefonów SIP Przed skorzystaniem z telefonu SIP, prosimy przeczytaæ poni sze uwagi. 4 Instrukcja obs³ugi

5 Przegl¹d funkcji a. Poni sze funkcje s¹ dostêpne dla u ytkowników telefonów SIP: Wykonywanie po³¹czeñ Odbieranie po³¹czeñ Zawieszanie po³¹czeñ Przekazywanie po³¹czeñ (Nie mo na odk³adaæ s³uchawki przed odebraniem po³¹czenia przez abonenta, do którego po³¹czenie jest przekazywane). b. Dostêpne funkcje wykorzystuj¹ce numery funkcji s¹ ograniczone. Nale y zwróciæ uwagê na typy telefonów opisane w górnym lewym naro niku ka dego opisu operacji. c. U ytkownicy modelu KX-HGT100 mog¹ uzyskaæ dostêp do wybranych funkcji centrali za poœrednictwem numerów funkcji. Niektóre funkcje s¹ dostêpne, tylko je eli oprogramowanie wewnêtrzne KX-HGT100 oraz plik oprogramowania MPR centrali zostan¹ zaktualizowane do najnowszych wersji. Patrz punkt Lista operacji. Wiêcej informacji mo na uzyskaæ u autoryzowanego sprzedawcy. d. U ytkownicy telefonów KX-HGT100, za pomoc¹ programowania KX-HGT100, mog¹ zapamiêtaæ i wybieraæ osobiste numery szybkiego wybierania w swoich telefonach. e. y opisane w Co oznacza ten ton? s¹ niedostêpne dla u ytkowników telefonów SIP. y oraz rodzaje tonów mog¹ ró niæ siê w zale noœci od typu wykorzystywanego aparatu telefonicznego. Na przyk³ad, podczas zawieszania po³¹czenia za pomoc¹ telefonu SIP mo e byæ s³yszany okreœlony ton mo e nie byæ s³yszany aden dÿwiêk. f. Ignorowany bêdzie ka dy numer wybrany, podczas gdy w s³uchawce s³ychaæ ton zajêtoœci/tnp/ niedostêpnoœci, taki jak numer funkcji uruchomienia funkcji automatycznego oddzwaniania, gdy zajête. g. Operacje na telefonach SIP mog¹ ró niæ siê od opisanych w niniejszej instrukcji i mog¹ ró niæ siê w zale noœci od typu wykorzystywanego aparatu telefonicznego. Instrukcja obs³ugi 5

6 Przegl¹d funkcji Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa Prosimy zwracaæ uwagê na informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa zamieszczone w niniejszej instrukcji, w celu unikniêcia powstawania zagro eñ dla u ytkowników innych osób oraz dla unikniêcia uszkodzenia urz¹dzenia. Informacje zosta³y podzielone w nastêpuj¹cy sposób zgodnie z wielkoœci¹ zagro enia okaleczeniem uszkodzeniem: OSTRZE ENIE UWAGA Znaki handlowe Taka uwaga oznacza niebezpieczeñstwo, mog¹ce spowodowaæ œmieræ powa ne uszkodzenie cia³a. Taka uwaga oznacza mo liwoœæ zranienia uszkodzenia urz¹dzenia. Logo i znak s³owny Bluetooth s¹ w³asnoœci¹ Bluetooth SIG, Inc. i jakiekolwiek ich u ycie przez Panasonic Corporation nastêpuje na podstawie licencji. Wszystkie pozosta³e wykorzystane w tej instrukcji znaki handlowe s¹ w³asnoœci¹ odpowiednich firm. 6 Instrukcja obs³ugi

7 Wa ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa Wa ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa U ywaj¹c sprzêtu telefonicznego, nale y zawsze przestrzegaæ podstawowych przepisów bezpieczeñstwa, pozwalaj¹cych ograniczyæ zagro enie po arem, pora eniem pr¹dem szkodami osobistymi, stosuj¹c siê m.in. do nastêpuj¹cych zaleceñ: Nie u ywaj tego produktu w pobli u wody na przyk³ad obok wanny, miski do mycia, zlewu kuchennego czy pralki, w wilgotnej piwnicy czy w s¹siedztwie basenu p³ywackiego. Unikaj korzystania z telefonu w trakcie burzy. Mo liwe jest wystêpowanie niewielkiego ryzyka zwi¹zanego z pora eniem piorunem. Nie u ywaj telefonu do zg³aszania wycieków gazu, gdy znajdujesz siê w pobli u wycieku. [Tylko dla u ytkowników central z serii KX-NCP] Instrukcje dotycz¹ce ram monta owych Poni sze zbli one instrukcje dotycz¹ce instalacji w szafach monta owych do³¹czone s¹ do instrukcji instalacji: a. Podwy szone warunki pracy je eli centrala zostanie zainstalowana w zamkniêtej zawieraj¹cej inne urz¹dzenia szafie, temperatura otoczenia w jakiej bêdzie pracowa³a mo e byæ wy sza ni temperatura panuj¹ca w pomieszczeniu. W zwi¹zku z tym nale y zwróciæ uwagê, aby centrala by³a instalowana w otoczeniu zapewniaj¹cym maksymaln¹ temperaturê (Tma) zgodn¹ z okreœlon¹ przez producenta. b. Skuteczne uziemienie konieczne jest zapewnienie prawid³owgo uziemienia szafy monta owej. Szczególn¹ uwagê nale y zwróciæ na zasilanie pod³¹czone w sposób odbiegaj¹cy od bezpoœredniego pod³¹czenia do przewodu fazowego (np. z wykorzystaniem listew zasilaj¹cych). ZACHOWAJ TÊ INSTRUKCJÊ NA PRZYSZ OŒÆ User Manual 7

8 Istotne informacje Istotne informacje ZACHOWAJ TÊ INSTRUKCJÊ NA PRZYSZ OŒÆ OSTRZE ENIE WYMAGANIA DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA Dla wszystkich urz¹dzeñ telefonicznych Produkt mo e byæ instalowany i serwisowany wy³¹cznie przez wykwalifikowany personel serwisu. Produkt powinien byæ u ytkowany w takiej formie w jakiej zosta³ dostarczony; nie powinien byæ rozmontowywany modyfikowany. Rozmontowanie modyfikacja mog¹ staæ siê przyczyn¹ po aru, pora enia pr¹dem uszkodzenia urz¹dzenia. Urz¹dzenie nie mo e byæ nara one na dzia³anie deszczu wystawione na dzia³anie wilgoci. Nie wolno dopuœciæ, aby woda oleje inne ciecze pryska³y na urz¹dzenie. Takie warunki pracy urz¹dzenia mog¹ prowadziæ do powstania po aru pora enia pr¹dem, mog¹ te negatywnie wp³ywaæ na jakoœæ dzia³ania urz¹dzenia. Nale y stosowaæ siê do wszystkich ostrze eñ i instrukcji umieszczonych na elementach produktu. Nie wolno umieszczaæ produktu na niestabilnej powierzchni, poniewa upadek mo e spowodowaæ zranienie powa ne uszkodzenia urz¹dzenia. Produkt powinien byæ pod³¹czany wy³¹cznie do gniazda zasilaj¹cego o parametrach podanych na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Je eli nie ma pewnoœci co do parametrów dostêpnego zasilania, nale y skontaktowaæ siê z autoryzowanym sprzedawc¹ miejscowym dostawc¹ energii elektrycznej. W celu zapewnienia bezpieczeñstwa produkt zosta³ wyposa ony we wtyczkê sieciow¹ z uziemieniem. Je eli nie jest dostêpne gniazdo zasilaj¹ce z uziemieniem, nale y zainstalowaæ nowe. Nie wolno omijaæ tej funkcji zabezpieczaj¹cej przez modyfikowanie wtyczki przewodu zasilaj¹cego. Nie wolno niczego ustawiaæ na przewodzie zasilaj¹cym. Nie nale y umieszczaæ urz¹dzenia w miejscu, gdzie przewód zasilaj¹cy mo e byæ deptany zawadzany. Z pojedynczego gniazdka sieciowego nie wolno zasilaæ kombinacji urz¹dzeñ, których wymagania pr¹dowe przekraczaj¹ jego mo liwoœci dopuszczalny pr¹d przewodu przed³u aj¹cego. Je eli gniazdka sieciowe, listwy zasilaj¹ce, przed³u acze itp. wykorzystywane s¹ w sposób przekraczaj¹cy ich parametry pr¹dowe, mog¹ one wydzielaæ znaczne iloœci ciep³a, co mo e staæ siê przyczyn¹ po aru. Urz¹dzenie nale y regularnie czyœciæ z kurzu. Nadmierne zakurzenie mo e prowadziæ do powstania po aru pora enia pr¹dem, a tak e negatywnie wp³ywaæ na jakoœæ dzia³ania urz¹dzenia. W nastêpuj¹cych sytuacjach nale y od³¹czyæ urz¹dzenie od gniazdka zasilaj¹cego i skorzystaæ z pomocy autoryzowanego serwisu: a. Je eli przewod zasilaj¹cy wtyczka s¹ uszkodzone nadpalone. b. Je eli na urz¹dzenie rozla³a siê ciecz. c. Je eli urz¹dzenie zosta³o wystawione na dzia³anie deszczu opryskane wod¹. d. Je eli produkt nie dzia³a zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi. Nale y regulowaæ wy³acznie parametry opisane w instrukcji obs³ugi. Niew³aœciwa regulacja mo e spowodowaæ uszkodzenie i mo e wymagaæ interwencji wykwalifikowanego pracownika serwisu w celu przywrócenia normalnej pracy urz¹dzenia. e. Je eli produkt upad³ jego obudowa uleg³a uszkodzeniu. f. Je eli jakoœæ dzia³ania urz¹dzenia uleg³a obni eniu. 8Instrukcja obs³ugi

9 Istotne informacje Dla centrali Gdy wyst¹pi awaria powoduj¹ca ods³oniêcie jakichkolwiek czêœci wewnêtrznych, nale y natychmiast od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem. Urz¹dzenie nale y niezw³ocznie od³¹czyæ od gniazda zasilaj¹cego, je eli wydobywa siê z niego dym, nietypowy zapach, odg³osy. Takie zachowanie mo e prowadziæ do powstania po aru pora enia pr¹dem. Nale y sprawdziæ, czy dym przesta³ siê wydobywaæ i skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem. To urz¹dzenie jest wyposa one we wtyczkê z uziemieniem. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa wtyczka ta musi byæ pod³¹czana wy³¹cznie do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazda, wyposa onego w uziemienie. Nie wolno przez otwory wentylacyjne wk³adaæ do wnêtrza urz¹dzenia adnych przedmiotów, poniewa mog¹ zetkn¹æ siê one z punktami znajduj¹cymi siê pod wysokim napiêciem spowodowaæ zwarcie, co mo e byæ przyczyn¹ po aru pora enia pr¹dem. [Tylko dla u ytkowników central z serii KX-NCP] Nale y korzystaæ wy³¹cznie z wyposa enia (rama monta owa, wkrêty) przeznaczonego do instalacji w 19-calowych szafach monta owych, do³¹czonego do centrali. [Tylko dla u ytkowników central z serii KX-TDE] Zu ytych baterii nie wolno wrzucaæ do ognia, poniewa mog¹ eksplodowaæ. Baterie nale y utylizowaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa. UWAGA WYMAGANIA DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA Dla wszystkich urz¹dzeñ telefonicznych Urz¹dzenie powinno byæ instalowane w otoczeniu wolnym od kurzu, wilgoci, wysokiej temperatury (powy ej 40 C), oraz wibracji, nie powinno byæ równie wystawiane na bezpoœrednie dzia³anie promieni s³onecznych. Przed czyszczeniem urz¹dzenia nale y od³¹czyæ je od sieci zasilaj¹cej. Urz¹dzenie nale y czyœciæ za pomoc¹ miêkkiej szmatki. Do czyszczenia nie nale y u ywaæ proszków œciernych rozpuszczalników chemicznych, takich jak benzyna rozcieñczalnik. Nie nale y u ywaæ œrodków czyszcz¹cych w p³ynie ani w aerozolu. Dla central W przypadku przemieszczania urz¹dzenia nale y najpierw od³¹czyæ przewody telefoniczne, a nastêpnie przewód zasilaj¹cy. Po przeniesieniu do nowej lokalizacji nale y najpierw pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy, a nastêpnie przewody telefoniczne. Przewód zasilaj¹cy s³u y jako g³ówny element odcinaj¹cy zasilanie. Nale y upewniæ siê, e gniazdko elektryczne, do którego bêdzie pod³¹czony, znajduje siê w pobli u i jest ³atwo dostêpne. Szczeliny i otwory z przodu, z boku oraz z ty³u obudowy s³u ¹ do zapewniania wentylacji. W celu ochrony urz¹dzenia przed przegrzaniem nie mog¹ byæ one przykrywane zas³aniane. Podczas pracy urz¹dzenia otwory te nigdy nie powinny byæ blokowane przez umieszczenie produktu na ³ó ku, kanapie, dywanie innej zbli onej powierzchni. Produkt nigdy nie powinien byæ instalowany w pobli u nad grzejnikiem innym Ÿród³em ciep³a. Urz¹dzenie nie powinno byæ umieszczane w hermetycznym pomieszczeniu, o ile nie zostanie zapewnione w³aœciwa wentylacja. Je eli produkt nie bêdzie ju d³u ej u ytkowany, nale y zdj¹æ go z ramy monta owej (w przypadku serii KX-NCP)/ze œciany (w przypadku serii KX-TDE). Instrukcja obs³ugi 9

10 Istotne informacje W celu ochrony elementów produktu przed dzia³aniem elektrycznoœci statycznej nie nale y dotykaæ adnych zewnêtrznych z³¹cz urz¹dzenia. ZACHOWANIE BEZPIECZEÑSTWA DANYCH W celu prawid³owego i bezpiecznego u ytkowania centrali nale y stosowaæ siê do poni szych zaleceñ dotycz¹cych zachowania bezpieczeñstwa danych. Niezastosowanie siê do nich mo e skutkowaæ: Utrat¹, wyciekiem, sfa³szowaniem kradzie ¹ informacji na temat u ytkowników. Nielegalnym korzystaniem z centrali przez osoby nieupowa nione. Zak³ócaniem blokowaniem pracy urz¹dzenia przez osoby trzecie. Co okreœlamy jako informacje o u ytkownikach? Do informacji o u ytkownikach zaliczamy: 1. Informacje zapisane na karcie pamiêci SD: Dane ksi¹ ki telefonicznej, identyfikatory u ytkowników, parametry systemu, has³a (u ytkowników/ /administratora/instalatora), osobiste numery identyfikacyjne (PIN) itp. 2. Informacje przesy³ane z centrali do komputera innych urz¹dzeñ zewnêtrznych: Dane o po³¹czeniach telefonicznych (³¹cznie z numerami telefonów abonentów zewnêtrznych), dane o kosztach po³¹czeñ itp. Wymagania 1. Karta pamiêci SD zawiera oprogramowanie obs³uguj¹ce wszystkie procesy zachodz¹ce w centrali oraz dane u ytkowników. Mo e ona zostaæ ³atwo wyjêta i zabrana przez osobê postronn¹. W zwi¹zku z tym, aby zapobiec wyciekowi danych, nie nale y dopuszczaæ mo liwoœci nieautoryzowanego dostêpu do urz¹dzenia. 2. Zawsze nale y wykonywaæ kopie zapasowe danych zapisanych na karcie pamiêci SD. O szczegó³y nale y pytaæ autoryzowanego dystrybutora. 3. W celu unikniêcia nieautoryzowanego dostêpu przez Internet nale y zastosowaæ ochronê przez irewall. 4. Aby zapobiec nieautoryzowanemu dostêpowi do centrali oraz mo liwoœci nadu ywania jej funkcji, zalecamy szczególnie: a. Zachowanie has³a w tajemnicy. b. Wybieranie skomplikowanego, przypadkowego has³a, którego nie mo na ³atwo odgadn¹æ. c. Regularne zmienianie has³a. 5. Oddaj¹c centralê do naprawy transportu przez osoby z zewn¹trz, nale y. a. Wykonaæ kopiê zapasow¹ danych zapisanych na karcie pamiêci SD. b. Korzystaj¹c z programu do formatowania kart pamiêci SD, sformatowaæ kartê, tak aby nie mo na by³o odzyskaæ zapisanych na niej informacji. 6. Aby zapobiec wyciekowi danych, nale y fizycznie zniszczyæ kartê pamiêci SD przed jej wyrzuceniem. 7. Kiedy informacje o u ytkownikach s¹ przesy³ane z centrali do komputera PC innego urz¹dzenia zewnêtrznego, odpowiedzialnoœæ za poufnoœæ tych informacji spoczywa na u ytkowniku. Przed pozbyciem siê komputera innego urz¹dzenia zewnêtrznego nale y, wykonuj¹c formatowanie dysku twardego i/ niszcz¹c go fizycznie, upewniæ siê, e dane nie bêd¹ mog³y byæ odczytane. 10 Instrukcja obs³ugi

11 Istotne informacje Uwaga WYMAGANIA DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA Dla wszystkich urz¹dzeñ telefonicznych Nale y przeczytaæ i zrozumieæ wszystkie instrukcje. Dla centrali Nale y instalowaæ urz¹dzenie z dala od urz¹dzeñ grzewczych oraz generuj¹cych zak³ócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne, silniki oraz odbiorniki telewizyjne. Mog¹ one powodowaæ zak³ócenia w pracy centrali. Je eli wystêpuj¹ problemy z wykonywaniem po³¹czeñ zewnêtrznych, nale y zastosowaæ poni sz¹ procedurê, aby sprawdziæ dzia³anie linii zewnêtrznych: 1. Od³¹czyæ centralê od wszystkich linii miejskich. 2. Pod³¹czyæ sprawdzony i dzia³aj¹cy telefon obs³uguj¹cy pojedyncz¹ liniê analogow¹ (ATJ) kolejno do ka dej z linii miejskich. 3. Wykonaæ po³¹czenie zewnêtrzne, korzystaj¹c z tego telefonu i kolejno z ka dej z linii miejskich. Uwagi Je eli po³¹czenia nie mog¹ zostaæ nawi¹zane poprawnie, problem mo e le eæ w uszkodzeniu danej linii miejskiej. Nale y skontaktowaæ siê z firm¹ telekomunikacyjn¹. Je eli telefon ATJ funkcjonuje prawid³owo, problem le y w centrali. Nie nale y pod³¹czaæ centrali ponownie, przed wezwaniem autoryzowanego serwisu. WYMAGANIA DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA Dla wszystkich urz¹dzeñ telefonicznych Nie wolno próbowaæ wk³adaæ drucików, spinaczy, pinezek itp. do otworów wentylacyjnych szczelin w obudowie produktu. Instrukcja obs³ugi 11

12 Uwaga Uwaga Korzystaj¹c z telefonów systemowych Panasonic (TS), u ywaj tylko odpowiednich aparatów telefonicznych Panasonic. Dla u ytkowników programu Telefon PC (wersja z darmow¹ licencj¹) do³¹czanego do modu³u USB KX-DT301/KX-T7601: Wszystkie funkcje oprogramowania s¹ dostêpne przez 90 dni od dnia pierwszej instalacji. Po up³ywie tego okresu, nastêpuj¹ce przyciski na ekranie obs³ugi staj¹ siê niedostêpne: Nagrywanie Automat zg³oszeniowy Notatka g³osowa Notatka tekstowa Prêdkoœæ. Aby kontynuowaæ korzystanie z wy ej wymienionych funkcji po up³ywie okresu testowego, nale y nabyæ licencjê KX-TDA0350 (Telefon PC, 5 licencji). Dla u ytkowników w krajach Unii Europejskiej Informacje dla u ytkowników na temat zbiórki i utylizacji zu ytych urz¹dzeñ i baterii Poni sze symbole umieszczone na produkcie towarzysz¹cych mu dokumentach oznacza, e dane urz¹dzenie elektryczne elektroniczne nie powinno byæ wyrzucane ³¹cznie ze zwyk³ymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu zachowania w³aœciwego postêpowania, utylizacji i odzyskiwania odpadów, urz¹dzenie nale y oddaæ do w³aœciwego punktu zbierania odpadów, zgodnie z obowi¹zuj¹cym w danym kraju prawem oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/EC oraz 2006/66/EC. W³aœciwa utylizacja produktów i baterii pozwala na oszczêdne wykorzystanie zasobów œrodowiska oraz na zapobieganie jakiemukolwiek potencjalnemu wp³ywowi na ludzkie zdrowie œrodowisko naturalne, który móg³by wyst¹piæ w przypadku niew³aœciwego pozbywania siê odpadów. Wiêcej informacji na temat zbiórki i recyklingu zu ytych produktów i baterii mo na uzyskaæ u lokalnych w³adz, w lokalnym przedsiêbiorstwie oczyszczania w miejscu sprzeda y, gdzie zosta³ nabyty dany produkt. W przypadku niew³aœciwego postêpowania z odpadami mog¹ zostaæ na³o one kary administracyjne, wynikaj¹ce z przepisów obowi¹zuj¹cych w danym kraju. Dla u ytkowników instytucjonalnych w Unii Europejskiej Je eli zamierzacie Pañstwo pozbyæ siê urz¹dzenia elektrycznego elektronicznego, prosimy zasiêgn¹æ informacji u autoryzowanego sprzedawcy dostawcy materia³ów eksploatacyjnych. Informacja o usuwaniu odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Ten symbol obowi¹zuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Je eli Pañstwo zamierzacie pozbyæ siê tego urz¹dzenia, prosimy zasiêgn¹æ informacji u lokalnych w³adz autoryzowanego sprzedawcy, w celu ustalenia w³aœciwego sposobu utylizacji. Uwaga na temat symbolu baterii (dwuliterowy symbol poni ej): Niniejszy symbol mo e zostaæ u yty w po³¹czeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku urz¹dzenie podlega wymaganiom stawianym przez Dyrektywê dotycz¹c¹ odpadów chemicznych. 12 Instrukcja obs³ugi

13 Uwaga Tylko dla u ytkowników w Nowej Zelandii Niniejsze urz¹dzenie nie powinno byæ wykorzystywane do wykonywania automatycznych po³¹czeñ z serwisem ratunkowym Telecom 111. Udzielenie zgody Telepermit dla jakiegokolwiek elementu wyposa enia terminala oznacza jedynie, e Telecom stwierdzi³, e element ten spe³nia minimalne wymagania niezbêdne do pod³¹czenia go do sieci. Nie oznacza to zaaprobowania tego produktu przez Telecom, ani nie stanowi jakiejkolwiek gwarancji. Ponadto, nie zapewnia to adnej pewnoœci, e jakikolwiek element bêdzie prawid³owo wspó³pracowa³ z innymi urz¹dzeniami posiadaj¹cymi akceptacje Telepermit, ani nie sugeruje, e jakikolwiek produkt bêdzie kompatybilny ze wszystkimi us³ugami sieciowymi Telecom u. TYLKO DLA KLIENTÓW, KTÓRZY POSIADAJ AUTOMATYCZNY DOSTÊP DO INNYCH DOSTAWCÓW DLA PO CZEÑ P ATNYCH W przypadku oddzwaniania pod numer z listy identyfikacji dzwoni¹cych, wszystkie numery poprzedzone prefiksem 0 + NUMER KIERUNKOWY zostan¹ automatycznie przekazane do w³aœciwego dostawcy. Dotyczy to równie numerów w lokalnej strefie numeracji. Zero + numer kierunkowy powinny zostaæ usuniête przed oddzwonieniem pod numer lokalny, albo nale y sprawdziæ, czy okreœlony dostawca nie pobierze za takie po³¹czenie zbyt wysokiej op³aty. Wszystkie osoby wykorzystuj¹ce to urz¹dzenie do nagrywania rozmów telefonicznych powinny postêpowaæ zgodnie z prawem obowi¹zuj¹cym w Nowej Zelandii. Wymaga ono, aby przynajmniej jedna strona konwersacji zosta³a powiadomiona, e po³¹czenie jest nagrywane. Dodatkowo nale y zachowaæ zgodnoœæ z zasadami okreœlonymi w Ustawie o prywatnoœci z 1993 roku, która okreœla dopuszczalny rodzaj gromadzonych danych osobowych, cel ich gromadzenia, sposób wykorzystania oraz mo liwoœæ przekazywania osobom trzecim. Instrukcja obs³ugi 13

14 Spis treœci Spis treœci 1 Eksploatacja Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Wykonywanie po³¹czeñ Wykonywanie po³¹czeñ funkcje podstawowe atwe wybieranie Ponowne wybieranie Gdy wybierana linia jest zajêta gdy nie ma odpowiedzi Uzyskiwanie dostêpu do us³ug ISDN (dostêp do us³ug ISDN) Zmiana metody powiadamiania o po³¹czeniu (warianty przywo³ywania dzwonek/g³os) Dzwonienie z ominiêciem ograniczeñ Uzyskiwanie dostêpu do wewnêtrznego abonenta bezpoœrednio z zewn¹trz (bezpoœredni dostêp do systemu z zewn¹trz [DISA]) Zmiana ustawieñ Twojego telefonu z innego numeru wewnêtrznego za poœrednictwem DISA (zdalna konfiguracja) Odbieranie po³¹czeñ Odpowiadanie na po³¹czenia Odpowiadanie bez podnoszenia s³uchawki (odbieranie w trybie wolne rêce ) Odpowiadanie na po³¹czenie sygnalizowane dzwonkiem w innym telefonie (przejmowanie po³¹czeñ) Odbieranie po³¹czenia za poœrednictwem zewnêtrznego g³oœnika (odpowiedÿ na po³¹czenie zewnêtrzne z dowolnej stacji [TA AS]) U ywanie przycisków ANSWER/RELEASE Identyfikacja abonentów z³oœliwych (identyfikacja po³¹czeñ z³oœliwych [MCID]) W trakcie rozmowy Przekazywanie rozmowy (transfer po³¹czenia) Zawieszanie po³¹czenia Rozmowa z dwoma abonentami na zmianê (dzielenie po³¹czenia) Odpowiadanie na po³¹czenie oczekuj¹ce Po³¹czenia wielostronne Wyciszanie Zezwalanie innym osobom na przys³uchiwanie siê rozmowie (monitorowanie przy podniesionej s³uchawce) U ywanie s³uchawki nag³ownej (dzia³anie s³uchawki nag³ownej) Korzystanie z przycisków PDN/SDN Podstawowy numer katalogowy (PDN)/Dodatkowy numer katalogowy (SDN) linii wewnêtrznej Zanim wstaniesz od biurka Przekierowanie po³¹czeñ Korzystanie z poczty g³osowej (Wbudowany uproszczony system wiadomoœci g³osowych [SVM]) Prezentacja wiadomoœci na wyœwietlaczu telefonu osoby dzwoni¹cej (wiadomoœæ na czas nieobecnoœci) Zabezpieczenie przed u ywaniem Twojego telefonu przez inne osoby (blokada numeru wewnêtrznego) Instrukcja obs³ugi

15 Spis treœci 1.7 Tworzenie przywo³ania/odpowiadanie na przywo³anie Przywo³anie (Paging) Odpowiadanie na przywo³anie/odmowa odbioru przywo³añ Wykonywanie grupowych po³¹czeñ konferencyjnych Dostosowywanie telefonu do swoich potrzeb Ustawianie alarmu (monit czasowy) Odrzucanie po³¹czeñ przychodz¹cych (Tryb Nie przeszkadzaæ [DND]) Odbieranie po³¹czeñ oczekuj¹cych [Po³¹czenie oczekuj¹ce/zapowiedÿ w trakcie rozmowy (ZTR) - (ang. OHCA)/Dyskretna ZTR] Wyœwietlanie Twojego numeru telefonu w telefonie abonenta wybranego oraz w telefonie dzwoni¹cego (prezentacja numeru abonenta wywo³uj¹cego/ /do³¹czonego [CLIP/COLP]) Zapobieganie wyœwietlania Twojego numeru telefonu na telefonie dzwoni¹cego (blokada prezentacji numeru abonenta do³¹czonego [COLR]) Zapobieganie wyœwietlania Twojego numeru telefonu na telefonie abonenta wywo³ywanego (blokada prezentacji numeru abonenta wywo³uj¹cego [CLIR]) Odmawianie innym osobom mo liwoœci do³¹czenia do rozmowy (odrzucanie wykonawczego prze³amania zajêtoœci) W³¹czanie muzyki w tle (BGM) Ochrona Twojej linii przed tonami powiadamiaj¹cymi (zabezpieczenie linii danych) Sprawdzanie trybu pracy centrali W³¹czanie dzwonienia w telefonie równoleg³ym (telefon równoleg³y) Równoleg³e korzystanie z aparatu bezprzewodowego DECT (AP) oraz telefonu przewodowego (bezprzewodowy tryb równoleg³y XDP) Kasowanie funkcji w³¹czonych dla Twojego numeru wewnêtrznego (kasowanie ustawieñ numeru wewnêtrznego) Korzystanie z funkcji centrum obs³ugi po³¹czeñ Opuszczanie grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych (zalogowanie/wylogowanie, czas na notatkê ) Monitorowanie i kontrolowanie statusu po³¹czeñ w grupie dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych (monitor grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych) Przekierowywanie po³¹czenia oczekuj¹cego (rêczne sterowanie kolejk¹) Korzystanie z wyposa enia dostarczonego przez u ytkownika Gdy pod³¹czony jest domofon/zamek do drzwi Gdy pod³¹czony jest zewnêtrzny przekaÿnik Gdy pod³¹czony jest zewnêtrzny czujnik Gdy pod³¹czona jest nadrzêdna centrala Gdy pod³¹czony jest system przetwarzania g³osu unkcje administracyjne Korzystanie z telefonów w hotelu (funkcje hotelowe) Rejestrowanie informacji przy wykorzystaniu zaprogramowanych komunikatów (wydruk komunikatów) Wymiana ustawieñ miêdzy liniami wewnêtrznymi Wêdruj¹cy numer wewnêtrzny Rozszerzona funkcja wêdruj¹cego numeru wewnêtrznego U ywanie telefonu systemowego z wyœwietlaczem Korzystanie z rejestru po³¹czeñ Korzystanie z ksi¹ ek telefonicznych Uzyskiwanie dostêpu do funkcji systemowych (dostêp do funkcji centrali) Korzystanie z telefonu systemowego IP Instrukcja obs³ugi 15

16 Spis treœci unkcja samoopisywania (tylko KX-NT366) Korzystanie z telefonu SIP KX-HGT Lista operacji Szybkie wybieranie Wyœwietlanie w³asnego numeru na telefonie wywo³ywanego abonenta unkcje obs³ugi telefonów komórkowych unkcje telefonów komórkowych Dzia³ania menad era unkcje steruj¹ce Kontrola nad numerem wewnêtrznym Sterowanie trybem pracy centrali Sterowanie poziomem ograniczeñ (przeniesienie tonu wybierania) W³¹czanie zewnêtrznego Ÿród³a muzyki w tle (BGM) Rejestrowanie zapowiedzi wychodz¹cych (OGM) Umo liwianie abonentom przechwytywania niedostêpnych linii miejskich (wyjœcie na zablokowan¹ liniê miejsk¹) Anulowanie monitorowania linii wewnêtrznej w sieci prywatnej (NDSS) Dostosowywanie Twojego telefonu i systemu Dostosowywanie w³asnego telefonu (programowanie osobiste) Dostosowywanie w³asnego telefonu (programowanie osobiste) Ustawienia w trybie programowania Dostosowywanie przycisków Programowanie menad erskie Informacje dotycz¹ce programowania Programowanie menad erskie Dostosowywanie systemu (programowanie systemowe) Informacje dotycz¹ce programowania Programowanie systemu Dodatek Rozwi¹zywanie problemów Problemy Tablica numerów funkcji Tablica numerów funkcji Co oznacza ten ton? Co oznacza ten ton? Historia wprowadzonych zmian KX-NCP500/KX-NCP1000 plik oprogramowania PBMPR w wersji 2.0xxx KX-NCP500/KX-NCP1000 plik oprogramowania PBMPR w wersji 4.1xxx KX-TDE100/KX-TDE200 plik oprogramowania PMMPR w wersji 2.01xx KX-TDE100/KX-TDE200 plik oprogramowania PMMPR w wersji 3.0xxx KX-TDE100/KX-TDE200 plik oprogramowania PMMPR w wersji 4.1xxx KX-TDE600 plik oprogramowania PGMPR w wersji 3.0xxx KX-TDE600 plik oprogramowania PGMPR w wersji 4.1xxx Indeks Instrukcja obs³ugi

17 Rozdzia³ 1 Eksploatacja Rozdzia³ 1 Eksploatacja Z tego rozdzia³u dowiesz siê krok po kroku, jak korzystaæ z ka dej funkcji. Przeczytaj ten rozdzia³, aby poznaæ wiele u ytecznych funkcji centrali. Instrukcja obs³ugi 17

18 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów 1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ Zanim telefonów zaczniesz u ywaæ telefonów Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Z jakiego rodzaju telefonów mo na korzystaæ? Z niniejsz¹ central¹ mo na u ytkowaæ nastêpuj¹ce rodzaje telefonów: Telefony systemowe IP Panasonic (TS-IP) (np. KX-NT346 KX-NT366) Linie wewnêtrzne SIP (np. KX HGT100) Telefony systemowe Panasonic (TS) (np. KX-T7636 KX DT346) Telefony bezprzewodowe Panasonic (AP) (np. KX-TCA255 KX TD7690) Analogowe telefony jednoliniowe (ATJ) (np. tradycyjne telefony jednoliniowe). Dostêpne funkcje zale ¹ od typu wykorzystywanego telefonu. Je eli u ywasz systemowego telefonu Panasonic ze specjalnym przyciskiem funkcyjnym, takim jak, czy z wyœwietlaczem (TSzW) b¹dÿ z obydwoma elementami, mo esz dokonywaæ operacji, korzystaj¹c z danego przycisku u³atwiaj¹cych programowanie wyœwietlanych komunikatów. Je eli korzystasz z telefonu z du ym wyœwietlaczem (np. KX-NT346 KX-T7636), mo esz œledziæ wyœwietlane komunikaty, by korzystaæ z funkcji. Je eli Twój telefon nie posiada przycisków funkcyjnych ani/ wyœwietlacza, mo esz jeszcze korzystaæ z centrali, wprowadzaj¹c numery funkcji. Korzystaj ze wskazówek dotycz¹cych Twojego typu telefonu. Je eli korzystasz z konsoli, mo esz równie korzystaæ z przycisków na konsoli dzia³aj¹cych jak przyciski na pod³¹czonym telefonie systemowym. Je eli korzystasz z telefonu systemowego Panasonic, który nie posiada przycisków funkcyjnych, mo esz zmieniæ jeden z niewykorzystanych przycisków programowalnych w przycisk funkcyjny. Sposób programowania opisany jest w rozdziale Dostosowywanie przycisków. Rejestrowanie Twojego telefonu bezprzewodowego DECT (AP)/Telefonu SIP Przed rozpoczêciem korzystania z urz¹dzeñ musisz, za pomoc¹ programowania systemowego, zarejestrowaæ swój aparat bezprzewodowy DECT (AP)/liniê wewnêtrzn¹ SIP w centrali i okreœliæ jego numer wewnêtrzny. Sposób sprawdzania numeru wewnêtrznego Twojego AP mo na znaleÿæ w punkcie Dane Twojego numeru wewnêtrznego w Ustawienia w trybie programowania. U ytkownicy linii wewnêtrznej SIP powinni zastosowaæ siê do porad zawartych w instrukcji obs³ugi urz¹dzenia SIP. REDIAL Numery funkcji Aby korzystaæ z niektórych funkcji, musisz wprowadziæ okreœlone numery funkcji (oraz w razie potrzeby dodatkowy parametr). 18Instrukcja obs³ugi

19 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Istniej¹ dwa, wymienione poni ej, typy numerów funkcji: Programowalny numer funkcji Sta³y numer funkcji Sta³e numery funkcji nie mog¹ byæ zmieniane. Ze wzglêdu na wygodê u ytkowania mo esz jednak zmieniaæ numery programowalne na inne. W niniejszej instrukcji w opisach eksploatacyjnych stosowane s¹ numery predefiniowane (ustawienia fabryczne). Do przedstawienia numerów programowalnych u yto takiego typu symbolu (klawisz do po³owy szary). Je eli zmieni³eœ numer funkcji, stosuj nowy, zaprogramowany numer. Zapisz nowy numer w Tablica numerów funkcji (Dodatek). Uwaga Ustawienia domyœlne programowalnego numeru funkcji mog¹ siê ró niæ w zale noœci od kraju. y W trakcie dzia³ania po jego zakoñczeniu bêdzie s³ychaæ ró ne tony dla potwierdzenia. Zapoznaj siê z podrozdzia³em Co oznacza ten ton? (Dodatek). Wyœwietlacz Je eli korzystasz z telefonu analogowego, który nie posiada przycisków # ; Nie bêdzie mo liwe korzystanie z funkcji, które w swoich numerach zawieraj¹ #. W niniejszej instrukcji wystêpowaæ bêd¹ zwroty wyœwietlacz.... Dotycz¹ one wyœwietlacza systemowego telefonu Panasonic. Je eli Twój telefon nie jest systemowym telefonem Panasonic z wyœwietlaczem, opisywane komunikaty nie bêd¹ wyœwietlane. Je eli korzystasz z systemowego telefonu Panasonic z wyœwietlaczem, wyœwietlacz pomo e Ci potwierdzaæ ustawienia. Niektóre telefony systemowe umo liwi¹ Ci równie ³atwy dostêp do funkcji. W zale noœci od funkcji bêd¹ wyœwietlane komunikaty. Naciskaj¹c odpowiadaj¹cy im przycisk z boku u do³u wyœwietlacza, b¹dÿ naciskaj¹c przycisk nawigacyjny, bêdziesz móg³ uzyskiwaæ dostêp do po ¹danych funkcji. Ponadto w zale noœci od rodzaju wyœwietlacza telefonu systemowego bêdziesz móg³ korzystaæ z funkcji wykonywaæ po³¹czenia za poœrednictwem wyœwietlanych komunikatów. Zapoznaj siê z podrozdzia³em 1.13 U ywanie telefonu systemowego zwyœwietlaczem. Uwaga W tej instrukcji informacje ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczu zosta³y podane w jêzyku angielskim. Twój numer wewnêtrzny Korzystaj¹c z systemowego telefonu Panasonic z wyœwietlaczem, na wyœwietlaczu mo na odczytaæ w³asny numer wewnêtrzny. Przy od³o onej s³uchawce, naciœnij przycisk TRANS ER Soft (S1). Korzystanie z przycisku nawigacyjnego/pokrêt³a Jog Dial)/przycisku regulacji g³oœnoœci Przycisk nawigacyjny mo e byæ wykorzystywany do regulacji kontrastu wyœwietlacza oraz g³oœnoœci mo esz te za jego pomoc¹ wyszukiwaæ ¹dane pozycje na wyœwietlaczu. Naciskaj przycisk nawigacyjny/ /przycisk regulacji g³oœnoœci obracaj pokrêt³o Jog w ¹danym kierunku. Kontrast poziom g³oœnoœci oraz pozycje bêd¹ siê zmieniaæ zgodnie z poni szym schematem: Instrukcja obs³ugi 19

20 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Przycisk nawigacyjny W górê (G³oœnoœæ wzrasta) lewo ENTER Przyk³ady Przyk³ady wyœwietlaczy i ilustracje przedstawione w jêzyku angielskim pochodz¹ z telefonu pod³¹czonego do modelu KX-NCP500. Ograniczenia prawo W dó³ (G³oœnoœæ zmniejsza siê) W lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) G³oœnoœæ zmniejsza siê Niektóre funkcje mog¹, na poziomie Twojego numeru wewnêtrznego, zostaæ ograniczone w ramach programowania systemu. Opisy symboli graficznych Pokrêt³o Jog Przycisk regulacji g³oœnoœci sze symbole przedstawiaj¹ dostêpne funkcje, uwagi oraz czynnoœci konieczne, aby z nich skorzystaæ. Ta funkcja nie mo e byæ realizowana za pomoc¹ telefonu ATJ. Patrz Programowanie w razie potrzeby znajdziesz tam informacje o w³aœciwym programowaniu. Podnieœ s³uchawkê (na jeden z opisanych poni ej sposobów). Podnieœ s³uchawkê. Naciœnij klawisz SP-PHONE. Naciœnij przycisk MONITOR. (Aby rozpocz¹æ rozmowê, podnieœ s³uchawkê), Naciœnij przycisk TALK. W prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) G³oœnoœæ wzrasta outside line group no. W górê (G³oœnoœæ wzrasta) W dó³ (G³oœnoœæ zmniejsza siê) Przechwyæ liniê miejsk¹ (na jeden z opisanych poni ej sposobów). Naciœnij przycisk LM. Wybierz numer autom. dostêpu do linii 0 9. Wybierz numer dostêpu do grupy linii miejskich oraz numer grupy linii miejskich Naciœnij przycisk wywo³ywania na domofonie. 8 (CO) OR 0 / OR 9 20 Instrukcja obs³ugi

21 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów ¹dany nr nr wewnêtrzny nr telefonu HOLD Od³ó s³uchawkê (na jeden z opisanych poni ej sposobów). Od³ó s³uchawkê. Naciœnij klawisz SP-PHONE. Naciœnij przycisk MONITOR. Naciœnij przycisk CANCEL. Naciœnij odpowiedni przycisk funkcyjny na telefonie systemowym. Wybierz ¹dany numer. <Przyk³ad> kod rozliczeniowy WprowadŸ kod rozliczeniowy. Wybierz numer wewnêtrzny. Wybierz numer telefonu. Naciœnij przycisk HOLD na telefonie wewnêtrznym SIP. zewnêtrzny nr telefonu przycisk Delikatnie naciœnij wide³ki. Rozmawiaj. Us³yszysz ton zajêtoœci, potwierdzenia, wybierania, dzwonienia oddzwaniania. B. e: zajêtoœci C. e: potwierdzenia D. e: wybierania R. e: dzwonienia R. B. e: oddzwaniania Wybierz zewnêtrzny numer telefonu. Naciœnij dowolny przycisk (0 9,, #). Instrukcja obs³ugi 21

22 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Gdy korzystasz z systemowego telefonu Panasonic Je eli korzystasz z systemowego telefonu Panasonic oraz konsoli, mo esz mieæ do dyspozycji kilka przedstawionych poni ej u ytecznych przycisków funkcyjnych. U ytkowników stacji AP prosimy o korzystanie z Instrukcji obs³ugi dotycz¹cych stacji AP. Wspomniane przyciski u³atwiaj¹ korzystanie z urz¹dzenia. Ilustracje mog¹ ró niæ siê od umieszczonych na przyciskach Twojego telefonu. Przyciski na TS Przyciski programowalne: Wykorzystywane do wykonywania odbierania po³¹czeñ zewnêtrznych (jako przyciski LM), jako przyciski funkcji. Wymagane jest zaprogramowanie tych przycisków. Szczegó³y znajduj¹ siê w punkcie Przyciski programowalne. SP-PHONE SP-PHONE: U ywa siê go do w³¹czania trybu nie wymagaj¹cego trzymania s³uchawki. 22 Instrukcja obs³ugi

23 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów AUTO DIAL STORE REDIAL AUTO DIAL/STORE: U ywa siê go do szybkiego wybierania systemowego/ osobistego do zapisywania zmian przy programowaniu. REDIAL: U ywa siê go do ponownego wybierania ostatnio wybranego numeru. PAUSE: U ywa siê go do wstawiania pauzy w trakcie wpisywania do pamiêci numeru telefonicznego. Przycisk ten funkcjonuje równie jako przycisk PROGRAM, gdy telefon nie posiada przycisku PROGRAM. MESSAGE: U ywa siê go do zostawiania powiadomienia o oczekuj¹cej wiadomoœci do oddzwaniania do abonenta, który zostawi³ powiadomienie o oczekuj¹cej wiadomoœci. PAUSE MESSAGE Instrukcja obs³ugi 23

24 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów INTERCOM INT MONITOR INTERCOM: U ywa siê go do inicjowania odbierania po³¹czeñ interkomowych. MONITOR: U ywany podczas prowadzenia rozmów bez trzymania s³uchawki. W trybie nie wymagaj¹cym trzymania s³uchawki mo esz monitorowaæ g³os drugiego abonenta. Przyciski Soft: U ywane do wybierania spoœród opcji wyœwietlanych u do³u wyœwietlacza LCD. AUTO ANS (Auto Answer)/ MUTE: Przycisków tych u ywa siê do odbierania po³¹czeñ przychodz¹cych w trybie nie wymagaj¹cym trzymania s³uchawki do wyciszania mikrofonu w trakcie rozmowy. AUTO ANS MUTE 24 Instrukcja obs³ugi

25 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów TRANSFER FLASH/ RECALL TRANS ER: U ywa siê go do przekazywania rozmowy do innego abonenta. LASH/RECALL: U ywa siê go do roz³¹czania bie ¹cego po³¹czenia oraz inicjowania kolejnego bez odk³adania s³uchawki. Przycisk ten s³u y równie jako przycisk anulowania (CANCEL), w czasie gdy s³uchawka jest od³o ona na wide³ki. HOLD: U ywa siê go do zawieszania po³¹czenia. CON (Conference): U ywa siê go do inicjowania równoczesnej rozmowy wielu abonentów. HOLD CONF Instrukcja obs³ugi 25

26 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów VOICE CALL MUTE PROGRAM PROG. VOICE CALL/MUTE: U ywa siê go do automatycznego monitorowania rozmowy interkomowej nie mo na go jednak stosowaæ w przypadku rozmów w trybie nie wymagaj¹cym trzymania s³uchawki. Wycisza równie mikrofon w s³uchawce w trakcie rozmowy. PROGRAM: U ywa siê go do uruchamiania trybu programowania oraz do wy³¹czania tego trybu. Przekazanie po³¹czenia ( WD)/ Nie przeszkadzaæ (DND): U ywa siê go do wykonywania Przekierowywania Po³¹czeñ ( WD) wywo³ywania funkcji Nie przekszkadzaæ (DND). ANSWER: U ywa siê go do odbierania po³¹czeñ przychodz¹cych. FWD/DND ANSWER 26 Instrukcja obs³ugi

27 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów RELEASE (PF) SELECT RELEASE: U ywa siê go do roz³¹czania linii. Przycisk programowalny (P ): Umieszczony w górnej czêœci przycisków LM na konsoli DSS. Przydziela ¹dany przycisk i jest wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do zapamiêtanej funkcji. Najczêœciej wykorzystuje siê go jako przycisk szybkiego wybierania (w niektórych telefonach mo e wystêpowaæ wy³¹cznie przycisk iliczba). SELECT: U ywa siê go do wybierania wyœwietlonej pozycji do dzwonienia pod wyœwietlony numer telefonu. ENTER: U ywa siê go do potwierdzania dokonanego wyboru. Przycisk nawigacyjny/pokrêt³o Jog/Przycisk regulacji g³oœnoœci: U ywa siê ich do regulacji g³oœnoœci oraz kontrastu wyœwietlacza b¹dÿ do wybierania ¹danych pozycji w menu telefonu. MODE: U ywa siê go do prze³¹czania wyœwietlanych wartoœci w celu uzyskania dostêpu do ró norodnych funkcji. SHI T: U ywa siê go do uzyskiwania dostêpu do drugiego poziomu funkcji przycisku Soft. CANCEL: U ywa siê go do anulowania dokonanego wyboru. NEXT PAGE: U ywany do prze³¹czania stron w funkcji samoopisywania (tylko KX-NT366). VOL MODE SHIFT Instrukcja obs³ugi 27

28 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Przyciski programowalne Je eli termin zosta³ umieszczony w nawiasach, tak jak (Konto) w tym rozdziale, oznacza to, e jednemu z przycisków programowalnych zosta³o przydzielone znaczenie Konto. Wiêcej o dostosowywaniu dowiesz siê z podrozdzia³u Dostosowywanie przycisków. Przyciski Loop-CO (L-LM) Group-CO (G-LM) Single-CO (S-LM) Bezpoœredni wybór stacji (DSS) Wybieranie jednoprzyciskowe Grupa dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych (Grupa ICD) Wiadomoœæ Wiadomoœæ dla innego numeru wewnêtrznego Przekierowanie po³¹czenia ( WD)/Nie przeszkadzaæ (DND) Obydwa rodzaje po³¹czeñ WD/DND Po³¹czenia zewnêtrzne WD/DND Po³¹czenia wewnêtrzne Grupowe WD Obydwa rodzaje po³¹czeñ Grupowe WD Po³¹czenia zewnêtrzne unkcja Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do wolnej linii zewnêtrznej w celu inicjowania po³¹czeñ zewnêtrznych. Do tego przycisku docieraj¹ przychodz¹ce po³¹czenia zewnêtrzne ze wszystkich linii zewnêtrznych. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do wolnej linii zewnêtrznej w obrêbie okreœlonej grupy linii zewnêtrznych. Do tego przycisku docieraj¹ po³¹czenia przychodz¹ce z linii zewnêtrznych nale ¹cych do przydzielonej grupy linii zewnêtrznych. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do okreœlonej linii zewnêtrznej w celu inicjowania przyjmowania po³¹czeñ zewnêtrznych. Wykorzystywany do b³yskawicznego uzyskiwania dostêpu do jednego z numerów wewnêtrznych. Mo liwe jest równie przeprogramowanie go na przycisk innej funkcji. Wykorzystywany do uzyskiwania b³yskawicznego dostêpu do okreœlonego abonenta funkcji systemu. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do okreœlonej grupy dystrybucji po³¹czeñ w celu inicjowania przyjmowania po³¹czeñ. Wykorzystywany do zostawiania powiadomienia o oczekuj¹cej wiadomoœci do oddzwaniania do abonenta, który zostawi³ powiadomienie o oczekuj¹cej wiadomoœci. Umo liwia stosowanie przycisku Wiadomoœæ w kontaktach z innym numerem wewnêtrznym. Wykorzystywany do przekierowywania wszystkich po³¹czeñ na okreœlony numer docelowy do odrzucania ich. Wykorzystywany do przekierowywania po³¹czeñ zewnêtrznych na okreœlony numer docelowy do odrzucania ich. Wykorzystywany do przekierowywania po³¹czeñ interkomowych na okreœlony numer docelowy do odrzucania ich. Wykorzystywany do przekierowywania wszystkich po³¹czeñ, których odbiorcy nale ¹ do Twojej grupy, na okreœlony numer docelowy. Wykorzystywany do przekierowywania po³¹czeñ zewnêtrznych, których odbiorcy nale ¹ do Twojej grupy, na okreœlony numer docelowy. Grupowe WD Po³¹czenia wewnêtrzne Konto Konferencja Wykorzystywany do przekierowywania po³¹czeñ interkomowych, których odbiorcy nale ¹ do Twojej grupy, na okreœlony numer docelowy. Wykorzystywany do wprowadzania kodu rozliczeniowego. Wykorzystywany do inicjonwania rozmowy wielu abonentów. 28Instrukcja obs³ugi

29 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Zakoñczenie Dostêp do funkcji z zewn¹trz (E A) Informacja o op³atach Parkowanie po³¹czenia Parkowanie po³¹czenia (Automatyczna strefa parkowania) Rejestr po³¹czeñ Rejestr po³¹czeñ dla grupy ICD Zalogowanie/wylogowanie Zalogowanie do/wylogowanie z okreœlonej grupy Zalogowanie do/wylogowanie ze wszystkich grup Przyspieszenie Czas na notatkê Alarm systemowy Tryb pracy (Dzieñ/Noc/ Lunch/Przerwa) OdpowiedŸ Zwolnienie Ograniczenie po³¹czeñ/ Blokowanie rozmów Wykorzystywany do roz³¹czania bie ¹cego po³¹czenia i wykonywania kolejnego bez odk³adania s³uchawki. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do specjalnych funkcji realizowanych przez nadrzêdn¹ centralê przez operatora telefonicznego. Wykorzystywany do sprawdzania sumy op³at obci¹ aj¹cej dany numer wewnêtrzny. Wykorzystywany do parkowania podejmowania po³¹czenia z ustalonej strefy parkowania. U ywany do parkowania po³¹czeñ w wybieranej automatycznie wolnej strefie parkowania. Wykorzystywany do prezentowania informacji o po³¹czeniach przychodz¹cych. Umo liwia korzystanie z dostêpu do rejestru po³¹czeñ przychodz¹cych do grupy dystrybucji po³¹czeñ ICD. Wykorzystywany do prze³¹czania miêdzy trybem logowania i wylogowania. Umo liwia korzystanie z przycisku Zalogowanie/wylogowanie w przypadku innej grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych. Umo liwia korzystanie z przycisku Zalogowanie/wylogowanie z wszystkich grup. Wykorzystywany do przenoszenia najd³u ej oczekuj¹cej rozmowy z kolejki danej grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych do miejsca docelowego w sytuacji przepe³nienia. U ywany do prze³¹czania statusu dostêpnoœci na czas wykonywania notatki po po³¹czeniu. Wykorzystywany w zwi¹zku z potwierdzaniem b³êdu centrali. Wykorzystywany do prze³¹czania trybu pracy centrali. Wykorzystywany do odpowiadania na po³¹czenie przychodz¹ce. Wykorzystywany do roz³¹czania linii w trakcie rozmowy po jej zakoñczeniu w celu przekazania po³¹czenia. Wykorzystywany do tymczasowego modyfikowania poziomu ograniczenia po³¹czeñ/blokowania rozmów u ytkowników innych numerów wewnêtrznych. Us³uga ISDN Przyciski Blokada prezentacji numeru abonenta wywo³uj¹cego (CLIR) unkcja Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do us³ugi ISDN. Wykorzystywany do prze³¹czania miêdzy us³ugami CLIP oraz CLIR. Instrukcja obs³ugi 29

30 1.1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Przyciski Blokada prezentacji numeru abonenta do³¹czonego (COLR) Zawieszenie ISDN S³uchawka nag³owna Tryb prze³¹czania trybu pracy (automatyczny/manualny) Nagrywanie dwukierunkowe Transfer dwukierunkowy B³yskawiczny transfer dwukierunkowy Monitorowanie bie ¹cego po³¹czennia (LCS) Transfer do poczty g³osowej Bezpoœredni wybór stacji w sieci (NDSS) CTI Zameldowanie Wymeldowanie Posprz¹tany Podstawowy numer katalogowy (PDN) Dodatkowy numer katalogowy (SDN) unkcja Wykorzystywany do prze³¹czania miêdzy us³ugami COLP oraz COLR. U ywany do przekazywania po³¹czeñ za poœrednictwem operatora telekomunikacyjnego. U ywany do prze³¹czania na obs³ugê z u yciem s³uchawki nag³ownej. Wykorzystywany do prze³¹czania trybu pracy centrali na automatyczny manualny. Wykorzystywany do rejestrowania rozmowy we w³asnej skrzynce pocztowej. Wykorzystywany do rejestrowania rozmowy w skrzynce pocztowej wybranego numeru wewnêtrznego. Wykorzystywany do rejestrowania rozmowy w skrzynce pocztowej okreœlonego numeru wewnêtrznego jednym naciœniêciem przycisku. Wykorzystywany do monitorowania w³asnej g³osowej skrzynki pocztowej podczas pozostawiania w niej komunikatu przez dzwoni¹cego abonenta, jak równie do przechwytywania tej rozmowy w razie potrzeby. Wykorzystywany do przenoszenia po³¹czenia do skrzynki pocztowej okreœlonego numeru wewnêtrznego. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do linii wewnêtrznej pod³¹czonej do innej centrali w sieci, po naciœniêciu jednego przycisku. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do funkcji CTI. U ywany do prze³¹czania statusu pokoju z wymeldowania na zameldowanie. U ywany do prze³¹czania statusu pokoju z zameldowania na wymeldowanie. U ywany do prze³¹czania statusu pokoju miêdzy: gotowy na przyjêcie goœci i nie gotowy. U ywany do wykonywania i odbierania po³¹czeñ zewnêtrznych i wewnêtrznych. U ywany do wyœwietlania bie ¹cego stanu innej linii wewnêtrznej, dzwonienia na liniê wewnêtrzn¹ oraz podejmowania przekazywania po³¹czeñ na inn¹ liniê wewnêtrzn¹. 30 Instrukcja obs³ugi