Register of the Poland Rada Ministrów records. No online items

Transkrypt

1 No online items Processed by Hoover Institution Archives Staff Hoover Institution Archives Stanford University Stanford, California Phone: (650) Fax: (650) Hoover Institution Archives. All rights reserved. 2003C72 1

2 Hoover Institution Archives Stanford University Stanford, California Processed by: Hoover Institution Archives Staff Date Completed: 2008 Encoded by: ByteManagers using OAC finding aid conversion service specifications and Jessica Lemieux 2009 Hoover Institution Archives. All rights reserved. Descriptive Summary Title: Poland Rada Dates: Collection number: 2003C72 Creator: Poland Rada Ministrów Collection Size: circa 416,000 digital files (80.9 GigaBytes; several hundred compact discs and 0.5 linear feet of printed matter in 7 manuscript boxes) Repository: Hoover Institution Archives Stanford, California Abstract: Reports, memoranda, and statistical data, relating to administration of the government of Poland. Physical location: Hoover Institution Archives Languages: Languages represented in the collection: Polish and Russian Access Collection is open for research. All of the digitized documents, and the Polish-language database that describes them, are available on a computer workstation in the Hoover Archives reading room. Publication Rights Copyright in the database, including the document descriptions, is held by InfoProject Sp.z o.o, Poznań, Poland. For copyright status of other parts of the collection, please contact the Hoover Institution Archives. Preferred Citation [Identification of item], [file/segregator number], [CD number], Poland Rada, Hoover Institution Archives Acquisition Information Acquired by the Hoover Institution Archives from 2001 to Arrangement Statement The collection is organized by file numbers that reflect the filing system used with the original papers. Location of Original Materials Urząd Rady Ministrów Archiwum, Warsaw. Accruals Materials may have been added to the collection since this finding aid was prepared. To determine if this has occurred, find the collection in Stanford University's online catalog Socrates at Materials have been added to the collection if the number of boxes listed in Socrates is larger than the number of boxes listed in this finding aid. Historical Note During , the highest authority in Poland rested in the Political Bureau of the Central Committee of the Polish United Workers' Party. The Rada Ministrów (Council of Ministers), comprised of top party functionaries, administered the country by implementing the directives of the party in all areas of political, economic, social and cultural life. The Council of Ministers' archives, therefore, consists of the records of the government of Poland. 2003C72 2

3 Scope and Content of Collection The Rada Ministrów (Council of Ministers) records consist of reports, memoranda, and statistical data relating to administration of the government of Poland. They are the source of raw documentation not so much on why particular policies affecting the lives of millions of Polish citizens were made, but on how they were carried out. Thousands of internal reports, memoranda, and statistical bulletins, which were classified as secret or top secret until 2001, are included. The records provide a virtually complete source for the study of the functioning of a communist state. Besides Polish materials, the collection includes key documentation, in Russian, on the affairs of the Council of Mutual Economic Assistance (COMECON), the Soviet tool for controlling the economies of its East European satellite countries. All official documents issued by the Council of Mutual Economic Assistance were written in Russian and translated if necessary. The digitized documents are described by a database; all of the digitized documents and the database are available on a computer workstation in the Hoover Archives reading room. The digitized documents are page images, the text of which cannot be searched, so the database descriptions, in Polish, are the only searchable text. Some digitized documents are difficult or impossible to read, usually because the source documents were poor-quality carbon copies. The zoom feature may help make these digital copies legible; printing the documents may also facilitate legibility. The Chancellery of Prime Minister Jerzy Buzek, whose Solidarity government held office until October 2001, undertook a massive declassification and scanning project to make the records of the government of communist Poland accessible to scholars in Poland and abroad. Due to political considerations, the decision to declassify and digitize the Council of Ministers records was implemented rapidly and not publicized until it was completed, a few days before the accession to office of the post-communist Democratic Left Alliance. Documents were scanned directly off the shelves, preserving original order by shelf and jacket (folder), but with no effort to provide a guide to the contents of the collection. A number of Polish institutions received digitized copies on compact discs. The Hoover Institution is the only non-polish repository having a set of copies. The arrangement and description of the digitized documents, and the creation of a database to contain the descriptions, was performed by InfoProject Ltd. from 2002 to 2004, with funding by the Hoover Institution. The Polish-language database describes groups of similar records that were arranged into new "documents" after all of the documents were digitized in Similar records were grouped according to subject, person, or event. These groupings, or newly arranged documents, are only sometimes the same as the groupings of paper originals in jackets. For each newly arranged "document," the database assigns a number, such as "dok_12" and provides the following information in Polish: title, administrative unit of government ("category"), descriptive note, year and month of creation, language, Russian title (if relevant), number of pages, number of unreadable pages, segregator/file number, and CD number. A set of three volumes prepared by InfoProject with "Archiwum URM PRL " on the cover (box 7) provide the following information in Polish: -Introduction to the project (with partial English translation); -List of categories (units of government) used in the database; -List of abbreviations; -List of document titles; -List of Russian document titles. The list of categories (units of government) and list of abbreviations are provided at the end of this finding aid. The lists of document titles are arranged chronologically by year of creation of the paper originals; they provide the year, document title, and CD number. Volume 1 covers CDs 1-37, volume 2 covers CDs 38-69, and volume 3 covers CDs An earlier version of volume 1 (with "Archiwum URM PRL " on the cover) is also included. According to the English-language methodology document written by InfoProject (box 7), the database contains digitized "in/out" documents that were sent by administrative units of government and formally received by the Council of Ministers. The file ("segregator") number combines two numbers relating to the original documents. The number before the underscore is the number on the "in/out" document list, and the numbers after the underscore refer to the range of jackets (folders) containing the documents. For example, file number 2_ refers to the original documents that are summarized on the list of "in/out" documents as number "2" and can be found in jackets numbered from 144 to 152. Each document in file 2_ bears a document number, such as dok_12. The file numbers were not changed by InfoProject, but the documents within the file numbers often were rearranged and changed by InfoProject. Thus the file numbers are the same between the initial series of raw captures (Documents digitized by the Office of the Chancellery of the Prime Minister) and the processed series (Digitized documents processed and described by InfoProject), but the arrangement of documents and the document numbers is frequently different. 2003C72 3

4 Indexing Terms The following terms have been used to index the description of this collection in the library's online public access catalog. Subjects Poland--Politics and government Poland--Politics and government CategoryFull Name of Government Unit BIULETYNY Biuletyny wszystkich instytucji CUG Centralny Urząd Geologii CUGiK Centralny Urząd Geodezji i Kartografii CUP, PKPG Planowanie - Centralny Urząd Planowania, Państwowa Komisja Planowania Gospodarczego, Komisja Planowania przy Radzie Minstrów, inne EDUKACJA Uczelnie wyższe, szkolnictwo wszystkich typów, nauka kultura i sztuka EnJ Energia jądrowa, komisje i instytuty jądrowe GUS Główny Urząd Statystyczny INTERWENCJE Interwencje, skargi, odwołania, memoriały KERM Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów KONTROLA PAŃSTWOWA Kontrola Państwowa, Biura Kontroli, przy RM, Urząd Kontroli Publikacji i Widowisk, inne (patrz też NIK) KOŚCIÓŁ Kościół KRN Krajowa Rada Narodowa MAP Administracja publiczna, gospodarka terenowa, ochrona środowiska, gospodarka przestrzenna, hydrologia i meteorologia (patrz też MGK) MB Budownictwo, przemysł materiałów budowlanych MBP Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, Milicja Obywatelska, / patrz też Urząd Bezpieczeństwa, MSW/ MF Ministerstwo Finansów MGiE Górnictwo i energetyka, przemysł naftowy i gazowniczy MGK Gospodarka Komunalna (patrz też MAP) MH Handel wewnętrzny, handel i aprowizacja, usługi MHZ Handel Zagraniczny (patrz też Współpraca z zagranicą) 2003C72 4

5 MIiP Informacja i Propaganda MK Komunikacja, kolej, lotnictwo (patrz też MTDiL) MKiŻ Komunikacja i Żegluga (patrz też MŻ) MON Ministerstwo Obrony Narodowej, Komitet Obrony Kraju, Komitet Obrony Narodowej (patrz też WP) MP Praca, płace i pomoc społeczna i socjalna, ubezpieczenia społeczne MPC Przemysł ciężki, hutnictwo, metale kolorowe MPCh Przemysł chemiczny MPiT Poczta i telegraf, łączność, elektronika, radio i telewizja MPL Przemysł lekki, leśny, drzewny, papierniczy, drobny i rzemiosło MPM Przemysł maszynowy, motoryzacyjny MR Rolnictwo, reformy rolne, przemysł rolny, spożywczy, państwowe gospodarstwa rolne, skup MS Ministerstwo Skarbu MSpr Ministerstwo Sprawiedliwości, więziennictwo MSW Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Straże (patrz też Urząd Bezpieczeństwa, MBP) MTDiL Transport Drogowy i Lotniczy, Tranzyt (patrz też MK) MZiOS Zdrowie i Opieka Społeczna, Praca i Opieka Socjalna MŻ Żegluga, żegluga śródlądowa, wodna i rzeczna, gospodarka morska, porty NBP Narodowy Bank Polski, Międzynarodowy Bank Współpracy Gospodarczej NIK Naczelna Izba Kontroli (patrz też Kontrola Państwowa) PARTIE SOCJALISTYCZNE Partie socjalistyczne PREZYDENT Prezydent PRL - IRAN Polska - Iran PRL - ChRL Polska - Chiny PRL - CSRS Polska - Czechosłowacja 2003C72 5

6 PRL - KRL-D Polska - Korea PRL - KUBA Polska - Kuba PRL - LIBIA Polska - Libia PRL - LRA Polska - Albania PRL - LRB Polska - Bułgaria PRL - MRL Polska - Mongolia PRL - NRD Polska - Niemiecka Republika Demokratyczna PRL - ONZ Polska - Organizacja Narodów Zjednoczonych PRL - POMOC Polska - pomoc PRL dla innych krajów PRL - RRL Polska - Rumunia PRL - SFRJ Polska - Jugosławia PRL - SRW Polska - Wietnam PRL - WRL Polska - Węgry PRL - ZSRR Polska - Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich PRM Prezydium Rady Ministrów, Prezesi Rady Ministrów PRz Prezydium Rządu PRL PRz - PROTOKOŁY Prezydium Rządu - protokoły PRz - UCHWAŁY Prezydium Rządu - uchwały PUR Państwowy Urząd Repatriacyjny PZPR Partie komunistyczne PRL i innych krajów demokracji ludowej RADA PAŃSTWA Rada Państwa RM Rada Ministrów RN Rady Narodowe, Urzędy Wojewódzkie RWPG Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej 2003C72 6

7 RWPG - BUDŻET, FINANSE RWPG - budżet, finanse RWPG - ONZ Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej - Organizacja Narodów Zjednoczonych RWPG - PLANOWANIE RWPG - planowanie RWPG - POMOC RWPG - pomoc RWPG - POSIEDZENIA RWPG - posiedzenia RWPG - PRL RWPG - Poland RWPG - PROTOKOŁY RWPG - protokoły RWPG - RAPORTY, INFORMACJA, SPRAWOZDANIA RWPG - referaty, raporty, informacje, sprawozdania RWPG - REKOMENDACJE, WYSTĄPIENIA RWPG - rekomendacje, wystąpienia RWPG - UMOWY RWPG - umowy RWPG - USTAWY, UCHWAŁY, ROZPORZĄDZENIA RWPG - projekty ustaw, uchwały, rozporządzenia, zarządzenia RWPG - WSPÓŁPRACA Z ZAGRANICĄ RWPG -współpraca z zagranicą STRONNICTWA LUDOWE Stronnictwa ludowe TRzJN Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej URM Urząd Rady Ministrów PRL URM - BUDŻET, FINANSE URM - budżet, finanse URM - PLANOWANIE URM - planowanie URM - POSIEDZENIA URM - posiedzenia URM - PROTOKOŁY URM - protokoły URM - RAPORTY, INFORMACJE, SPRAWOZDANIA URM - Referaty, raporty, informacje, sprawozdania URM - USTAWY, UCHWAŁY, ROZPORZĄDZENIA URM - Projekty ustaw, uchwały, rozporządzenia, zarządzenia WSPÓŁPRACA Z ZAGRANICĄ Współpraca z zagranicą (patrz też MHZ) URZĄD BEZPIECZEŃSTWA Urząd Bezpieczeństwa (patrz też MBP, MSW) WP Wojsko Polskie, Siły Zbrojne, WOP - Wojska Ochrony Pogranicza 2003C72 7

8 AbbreviationComplete Term ChRL Chińska Republika Ludowa CMEA Komisja Gospodarcza Ameryki Łacińskiej CPN Centrala Przemysłu Naftowego CSRS Czechosłowacka Republika Socjalistyczna CUG Centralny Urząd Geodezji CUGIK Centralny Urząd Geodezji i Kartografii CUP Centralny Urząd Planowania ECE Economic Commission for Europe EEK Evropejskaja Ekonomičeskaja Kommissija EKG Europejska Komisja Gospodarcza EnJ Energia Jądrowa EWG Europejska Wspólnota Gospodarcza GUKPiW Główny Urząd Kontroli Prasy i Wydawnictw GUS Główny Urząd Statystyczny IK SEV Ispolnitel'nyj Komitet Soveta Ekonomičeskoj Vzaimopomošči KBW Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego KERM Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów KHZ Komisja Handlu Zagranicznego KK Kraje Kapitalistyczne KKPT Komisja Koordynacji Pomocy Technicznej KNiT Komitet Nauki i Techniki KOK Komitet Obrony Kraju KON Komitet Obrony Narodowej KPpRM 2003C72 8

9 Komitet Planowania przy Rady Ministrów KRL-D Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna KRN Krajowa Rada Narodowa KS Kraje Socjalistyczne KW RWPG Komitet Wykonawczy Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej KWGzZ Komitet Współpracy Gospodarczej z Zagranicą LRA Ludowa Republika Albanii LRB Ludowa Republika Bułgarii MAP Ministerstwo Administracji Publicznej MB Ministerstwo Budownictwa MBiPMB Ministerstwo Budownictwa i Przemysłu Mat. Budowlanych MBP Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego MF Ministerstwo Finansów MGBW Międzynarodowy Bank Współpracy Gospodarczej MBP Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego MF Ministerstwo Finansów MGBW Międzynarodowy Bank Współpracy Gospodarczej MGiE Ministerstwo Górnictwa i Energetyki MGK Ministerstwo Gospodarki Komunalnej MH Ministerstwo Handlu Wewnętrznego MHZ Ministerstwo Handlu Zagranicznego MIiP Ministerstwo Informacji i Propagandy MK Ministerstwo Komunikacji MKiŻ Ministerstwo Komunikacji i Żeglugi MON 2003C72 9

10 Ministerstwo Obrony Narodowej MP Ministerstwo Pracy MPC Ministerstwo Przemysłu Ciężkiego MPCh Ministerstwo Przemysłu Chemicznego MPiT Ministerstwo Poczt i Telegrafów MPL Ministerstwo Przemysłu Lekkiego MPM Ministerstwo Przemysłu Maszynowego MPT Międzynarodowe Targi Poznańskie MR Ministerstwo Rolnictwa MS Ministerstwo Skarbu MSpr Ministerstwo Sprawiedliwości MSW Ministerstwo Spraw Wewnętrznych MSZ Ministerstwo Spraw Zagranicznych MRDiL Ministerstwo Transportu Drogowego i Lotniczego MZiOS Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej MŻ Ministerstwo Żeglugi NBP Narodowy Bank Polski NIK Naczelna Izba Kontroli NPG Narodowy Plan Gospodarczy NRD Niemiecka Republika Demokratyczna OECD Europejska Organizacja Współpracy Ekonomicznej ONZ Organizacja Narodów Zjednoczonych OWK Organizacja Współpracy Kolei PKKPT Stała Komisja Koordynacji Pomocy Technicznej PKN 2003C72 10

11 Polski Komitet Normalizacyjny PKPG Państwowa Komisja Planowania Gospodarki PKWN Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego PRM Prezydium Rady Ministrów, Prezesi RM PRz Prezydium Rządu PUR Państwowy Urząd Repatriacyjny PZPR Polska Zjednoczona Partia Robotnicza RM Rada Ministrów RN Rady Narodowe RRL Rumuńska Republika Ludowa RWPG Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej SEV Sovet Ekonomičeskoj Vzaimopomošči SFRJ Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii SRW Socjalistyczna Republika Wietnamu TRzJN Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development URM Urząd Rady Ministrów WOP Wojsko Ochrony Pogranicza WP Wojsko Polskie WRL Węgierska Republika Ludowa ZSRR Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich ZWM Związek Walki Młodych 2003C72 11

12 Documents digitized by the Office of the Chancellery of the Prime Minister, Box: 1-3, Use copies available at Reading room workstation Documents digitized by the Office of the Chancellery of the Prime Minister, Scope and Content Note The documents, which were digitized in 2001, are arranged on compact discs numbered from 1 to 108. Use copies of all of the digitized documents, and the database that describes them, are available on a computer workstation in the Hoover Archives reading room. There is no need for researchers to use the CDs Box: 4-6, Use copies available at Reading room workstation Digitized documents processed and described by InfoProject, Scope and Content Note From 2002 to 2004, InfoProject arranged and described the documents on CDs (above), and created a customized database to deliver the documents and descriptions. The documents are arranged on compact discs numbered from 1 to 108, but many "a" numbers and some "b" numbers, such as 5a, 12b, and 108a, are included. Additional compact discs contain the software application and descriptions, which are identified by names such as "aplikacja." Use copies of all of the digitized documents, and the database that describes them, are available on a computer workstation in the Hoover Archives reading room. There is no need for researchers to use the CDs Box: 7 Printed project materials created by InfoProject, Physical Description: (0.5 linear feet) Scope and Content Note A project methodology document (in English) and three volumes of document title lists (in Polish), along with duplicate and outdated volumes, provide information about the processing and description performed by InfoProject. Reading room workstation Circa 416,000 digitized documents are available through a Polish-language database. To access the database, click on the "EKA URM" icon on the computer desktop 2003C72 12