EST3 Declaration of Performance

Transkrypt

1 EST3 Declaration of Performance 1. Unique identification code of the product type Models: 3-10ANN-E, 3-12/S1GY, 3-12/S1RY, 3-12/S2Y, 3-12RY, 3-12SG, 3-12SR, 3-12SY, 3-24G, 3-24R, 3-24Y, 3-4ANN-E, 3-6/3S1G2Y, 3-6/3S1GYR, 3-6/3S2RY, 3-6ANN-E, 3-AADC1-E, 3-ANNCPU3, 3-ASU/4-E, 3-ASU/FT-EN, 3-ASU-E, 3-ASUMX/100, 3-BATS, 3-BBC/M-230-E, 3-BBCMON-E, 3-BPMON-E, 3-BPS/M-230-E, 3-BTSEN-E, 3-CAB-E Series, 3-CHAS7, 3-CHASS4, 3-CPU3, 3-EAC-E, 3-EADC-E, 3-EASC-E, 3-FTCU-E, 3-IDC8/4, 3-LCD, 3-LCDANN-E, 3-LDSM, 3-LRMF, 3-PPS/M-230-E, 3-PSMON-E, 3-RCC-E Series, 3-RCIC, 3-REMICA-E, 3-RS232, 3-RS485(A, B, or R), 3-SDC1-E, 3-SDDC1-E, 3-SSDC1-E, 3-SSDC1-MB, 3-TAMP, 3-TAMP-RCC, 3-ZA20(A or B), 3-ZA40(A or B), 4ANN/B(-S), 6ANN/B(-S), 10ANN/B(-S), EFM-10, EFM-2 2. Type, batch, or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4) 3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical specification, as foreseen by the manufacturer 4. Name, registered trade name, or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11(5) 5. Where applicable, name and contact address of the authorized representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2) 6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V 7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonized standard 8. In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued 9. Declared performance is summarized here and detailed in the following tables. Brands: Edwards Each individual product is identified with a label containing a unique serial number or a date code. EN 54-2 Control and indicating equipment EN 54-4 Power supply equipment EN Voice alarm control and indicating equipment Edwards, A Division of UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 129 North Main Street, Pittsfield Maine 04967, USA UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands UTC Fire & Security Americas, Inc. (Trading as Edwards Systems Technology) 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, USA System 1 BRE; 0832 performed type testing and the initial inspection of the manufacturing plant and of the factory production control with continuous surveillance assessment and approval of the factory production control under system 1 and issued these certificates: 0832-CPR-F0146 Not applicable. See item 7. All requirements as described in the following harmonized technical specifications have been determined for the intended uses shown in item 3. This includes all the essential characteristics and corresponding performances. EN 54-2: A1:2006 EN 54-4: A1: A2:2006 EN 54-2: Control and indicating equipment Essential characteristics 4 General requirements Pass 5 General requirements for indications 6 The quiescent condition Pass 7 The fire alarm condition 7.1 Reception and processing of fire signals Pass 7.2 Indications of the fire alarm condition Pass 7.3 Indication of the zones in alarm Pass 7.4 Audible indication Pass 7.5 Other indications during the fire alarm condition Pass 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1 / 4 P/N EN REV 02 ISS 11SEP13

2 Essential characteristics 7.6 Reset from the fire alarm condition Pass 7.7 Output of the fire alarm condition Pass Options with requirements 7.8 Output to fire alarm devices Pass 7.9 Output to fire routing equipment N/A 7.10 Output to fire protection equipment (with delays) N/A 7.11 Delays to outputs N/A 7.12 Dependencies on more than one alarm signal N/A 7.13 Alarm counter Pass 8 Fault warning condition 8.1 Reception and processing of fault signals Pass 8.2 Indication of faults in specific functions Indication of faults in specific functions Pass Indication of b) is by means of separate light emitting indicators Indication is on an alphanumeric display Pass Fault indicated by means of separate light emitting indicators and/or an alphanumeric display N/A Pass Interruption of transmission paths Pass Interruption in a detection circuit Pass 8.3 Fault signals from points Pass 8.4 Total loss of power supply N/A 8.5 System fault Pass 8.6 Audible indication Pass 8.7 Reset of the fault indications Pass 8.8 Fault output Pass 8.9 Output to fault warning routing equipment N/A 9 Disabled condition 9.1 General requirements Pass 9.2 Indication of the disabled condition Pass 9.3 Indication of specific disablements Pass 9.4 Disablements and their indication Pass 9.5 Disablement of addressable points N/A 10 Test condition Pass EN 54-4: Power supply equipment Essential characteristics 9 Test 9.1 General test Pass 9.2 Functions test Pass 9.3 Test of the charger and standby power source Pass 9.4 Environmental test Pass Options with requirements 9.5 Cold Pass 9.6 Damp heat, steady state Pass 9.7 Impact Pass 9.8 Vibration, sinusoidal Pass 2 / 4 P/N EN REV 02 ISS 11SEP13

3 Options with requirements 9.9 Electrostatic discharges Pass 9.10 Radiated electromagnetic interruptions Pass 9.11 Voltage transients fast transient bursts Pass 9.12 Voltage transients slow high energy transient Pass 9.13 Mains voltage dips and interruptions Pass 9.14 Damp heat, steady state (endurance) Pass 9.15 Vibration, sinusoidal (endurance) Pass EN 54-16: Voice alarm control and indicating equipment Essential characteristics Performance under fire conditions Pass Response delay (response time to fire) Pass Operational reliability Pass Durability of operational reliability: temperature resistance Pass Durability of operational reliability: vibration resistance Pass Durability of operational reliability: humidity resistance Pass Durability of operational reliability: electrical stability Pass Options with requirements 7.3 Audible warning Pass 7.4 Delays to entering the voice alarm condition Pass 7.5 Phased evacuation Pass Manual silencing of the voice alarm condition Pass Manual reset of the voice alarm condition Pass 7.8 Output to fire alarm devices N/A 7.9 Voice alarm condition output Pass 8.3 Indication of faults related to the transmission path to the CIE Pass 8.4 Indication of faults related to voice alarm zones Pass 9 Disablement condition Pass 10 Voice alarm manual control Pass 11 Interface to external control device(s) Pass 12 Emergency microphone(s) Pass Redundant power amplifiers Pass 10. The performance of the product identified in items 1 and 2 is in conformity with the declared performance in item 9. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in item 4. Signed by: Jeffery Van Keuren Compliance Engineering Lead Edwards, A Division of UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc., 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, USA Date: 11SEP13 P/N EN REV 02 ISS 11SEP13 3 / 4

4 Supplementary CE marking information Identification of the Certification Body: 0832 Manufacturer: Edwards, A Division of UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 129 North Main Street, Pittsfield Maine 04967, USA Last two digits of year CE mark was first placed: 98 Declaration of Performance: P/N EN REV 02 ISS 11SEP13 Harmonized standards:, Unique identification of product type: See the product label for the product documentation part number and revision. Intended use: See DoP item 3. Essential characteristics: See DoP item 9. This declaration is made in conformance to the Construction Products Regulation (EU ) 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. All rights reserved. 4 / 4 P/N EN REV 02 ISS 11SEP13

5 EST3 Deklaracja właściwości użytkowych 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu 3-10ANN-E, 3-12/S1GY, 3-12/S1RY, 3-12/S2Y, 3-12RY, 3-12SG, 3-12SR, 3-12SY, 3-24G, 3-24R, 3-24Y, 3-4ANN-E, 3-6/3S1G2Y, 3-6/3S1GYR, 3-6/3S2RY, 3-6ANN-E, 3-AADC1-E, 3-ANNCPU3, 3-ASU/4-E, 3-ASU/FT-EN, 3-ASU-E, 3-ASUMX/100, 3-BATS, 3-BBC/M-230-E, 3-BBCMON-E, 3-BPMON-E, 3-BPS/M-230-E, 3-BTSEN-E, Seria 3-CAB-E, 3-CHAS7, 3-CHASS4, 3-CPU3, 3-EAC-E, 3-EADC-E, 3-EASC-E, 3-FTCU-E, 3-IDC8/4, 3-LCD, 3-LCDANN-E, 3-LDSM, 3-LRMF, 3-PPS/M-230-E, 3-PSMON-E, Seria 3-RCC-E, 3-RCIC, 3-REMICA-E, 3-RS232, 3-RS485(A, B, lub R), 3-SDC1-E, 3-SDDC1-E, 3-SSDC1-E, 3-SSDC1-MB, 3-TAMP, 3-TAMP-RCC, 3-ZA20(A lub B), 3-ZA40(A lub B), 4ANN/B(-S), 6ANN/B(-S), 10ANN/B(-S), EFM-10, EFM-2 2. Typ, partia, numer seryjny lub inny element umożliwiający identyfikację wyrobu budowlanego zgodnie z wymogami artykułu 11(4) 3. Przeznaczenie lub przeznaczenia wyrobu budowlanego, zgodnie z odpowiednią zharmonizowaną specyfikacją techniczną, przewidzianą przez producenta 4. Nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub zarejestrowany znak towarowy i adres kontaktowy producenta zgodnie z wymogami artykułu 11(5) 5. W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy autoryzowanego przedstawiciela, którego upoważnienie obejmuje zadania określone w artykule 12(2) 6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu budowlanego określone w Załączniku V 7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego objętego normą zharmonizowaną 8. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego, dla którego wystawiono Europejską Ocenę Techniczną: 9. Deklarowane właściwości użytkowe zostały podsumowane tutaj oraz wyszczególnione w poniższych tabelach. Marki: Edwards Każdy produkt jest oznaczony etykietą zawierającą niepowtarzalny numer seryjny lub zakodowaną datą. EN 54-2 Centrale sygnalizacji pożarowej EN 54-4 Zasilacze EN Centrale dźwiękowych systemów ostrzegawczych Edwards, Oddział UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 129 North Main Street, Pittsfield Maine 04967, USA UTC Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, NL-6003 DH Weert, Holandia UTC Fire & Security Americas, Inc. (działający jako Edwards Systems Technology) 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, USA System 1 BRE; 0832 przeprowadzone badanie typu oraz wstępna inspekcja zakładu produkcyjnego i systemu kontroli produkcji z oceną stałego nadzoru oraz atest kontroli produkcji zgodnie z systemem 1 i wydane świadectwa zgodności UE oraz świadectwa stałości właściwości użytkowych: 0832-CPR-F0146, patrz punkt 7. Ustalono wszystkie wymagania, w tym wszystkie zasadnicze charakterystyki i odpowiednie właściwości użytkowe opisane w zharmonizowanych specyfikacjach technicznych w zakresie przeznaczeń wskazanych w punkcie 3 powyżej. EN 54-2: A1:2006, EN 54-4: A1: A2:2006, Centrale sygnalizacji pożarowej EN54-2 Zasadnicze charakterystyki Wynik testu Zharmonizowana norma techniczna 4. Wymagania ogólne 5. Wymagania ogólne sygnalizacji 6. Stan dozorowania 7. Działanie podczas pożaru 7.1 Odbiór i przetwarzanie sygnałów pożarowych 7.2 Sygnalizacja stanu alarmu pożarowego 7.3 Sygnalizacja strefowa alarmu pożarowego 7.4 Sygnalizacja dźwiękowa 7.5 Inne sygnalizacje podczas alarmu pożarowego 7.6 Kasowanie alarmu pożarowego 7.7 Wyjścia w stanie alarmu pożarowego - - Tłumaczenie z języka angielskiego. Okazywać łacznie z angielskim dokumentem EN EST3 DoP Rev 2 P/N EN REV 02 ISS 11SEP13 1 / 4

6 Opcje z wymaganiami Wynik testu Zharmonizowana norma techniczna 7.8 Wyjście do urządzeń alarmu pożarowego 7.9 Wyjście do urządzeń transmisji 7.10 Wyjście do urządzeń ochrony przeciwpożarowej (z opóźnieniami) 7.11 Opóźnienie na wyjściach odpowiedzi (czas reakcji na pożar) 7.12 Zależności od więcej niż jednego sygnału alarmu 7.13 Licznik alarmów 8. Stan ostrzeżenia o uszkodzeniu 8.1 Odbiór i przetwarzanie sygnałów o uszkodzeniach 8.2 Sygnalizacja uszkodzeń w szczególnych funkcjach Sygnalizacja uszkodzeń w szczególnych funkcjach Sygnalizacja wg za pomocą odrębnych wskaźników świetlnych Sygnalizacja na wyświetlaczu alfanumerycznym Uszkodzenie jest sygnalizowane za pomocą odrębnych wskaźników świetlnych i/lub wyświetlacza alfanumerycznego Przerwanie drogi transmisji sygnałów Przerwa w obwodzie wykrywania 8.3 Sygnały uszkodzeń z punktów 8.4 Całkowita utrata zasilania 8.5 Uszkodzenie systemowe 8.6 Sygnalizacja akustyczna 8.7 Kasowanie sygnałów uszkodzeń 8.8 Wyjście uszkodzenia 8.9 Urządzenie do transmisji uszkodzeń 9 Stan blokady 9.1 Wymagania ogólne 9.2 Sygnalizacja stanu blokady 9.3 Sygnalizacja poszczególnych blokad 9.4 Blokady i ich sygnalizacja 9.5 Blokowanie punktów adresowalnych 10 Stan testowania - Zasilacze EN54-4 Zasadnicze charakterystyki Wynik testu Zharmonizowana norma techniczna 9. Test 9.1 Test ogólny 9.2 Test fukcjonalny 9.3 Test układu ładowania i źródła zapasowego zasilania 9.4 Test środowiskowy - Opcje z wymaganiami Wynik testu Zharmonizowana norma techniczna 9.5 Zimno 9.6 Wilgotne gorąco, stan ustalony 9.7 Uderzenie 9.8 Drgania, zakłócenia sinusoidalne 9.9 Wyładowania elektrostatyczne 9.10 Zakłócenia elektromagnetyczne 9.11 Zakłocenia napięcia szybkie 9.12 Zakłócenia napięcia wolne, dużej energii 9.13 Zakłocenia i zaniki napięcia sieciowego 9.14 Wilgotne gorąco w stanie ustalonym (wytrzymałość) 9.15 Drgania, zakłócenia sinusoidalne (wytrzymałość) Tłumaczenie z języka angielskiego. Okazywać łacznie z angielskim dokumentem EN EST3 DoP Rev 2 P/N EN REV 02 ISS 11SEP13 2 / 4

7 EN Centrale dźwiękowych systemów ostrzegawczych Zasadnicze charakterystyki Wynik testu Zharmonizowana norma techniczna 7.3 Ostrzeżenie dźwiękowe 7.4 Opóźnienie wejścia w stan alarmu 7.5 Ewakuacja etapowa Ręczne wyciszenie alarmu dźwiękowego Ręczne kasowanie alarmu dźwiękowego 7.8 Wyjście do urządzeń alarmu pożarowego 7.9 Wyjście stanu alarmu dźwiękowego 8.3 Sygnalizacja uszkodzeń transmisji do centrali wykrywania pożaru 8.4 Sygnalizacja uszkodzeń w strefach rozgłaszania 9 Stan blokady 10 Ręczne sterowanie ostrzeganiem dźwiękowym 11 Interfejs do zewnętrznych urządzeń sterujących 12 Mikrofon(y) strażaka Wzmacniacze mocy rezerwowe 10. Właściwości użytkowe produktu wskazanego w punktach 1 i 2 są zgodne z deklarowanymi właściwościami użytkowymi podanymi w punkcie 9. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych została wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta wskazanego w punkcie 4. Podpisał: Jeffery Van Keuren Kierownik działu zgodności (-) Edwards, Oddział UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc., 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, USA Data: 11 września 2013 Tłumaczenie z języka angielskiego. Okazywać łacznie z angielskim dokumentem EN EST3 DoP Rev 2 P/N EN REV 02 ISS 11SEP13 3 / 4

8 Dodatkowe informacje na temat oznakowania CE Oznaczenie instytucji certyfikującej: 0832 Producent: Edwards, Oddział UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc., 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, USA Ostatnie dwie cyfry roku pierwszego umieszczenia znaku CE: 98 Deklaracja właściwości użytkowych: P/N EN REV 02 ISS 11SEP13 Zharmonizowane normy: EN 54-2: AC : A1:2006, EN 54-4: AC : A1: A2:2006 Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Numer części i wersja dokumentacji produktu znajdują się na etykiecie produktu. Przeznaczenie: Patrz punkt 3 DWU. Zasadnicze charakterystyki: Patrz punkt 9 DWU. Niniejsza deklaracja została opracowana zgodnie z Rozporządzeniem o Wyrobach Budowlanych (UE nr 305/2011) 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Tłumaczenie z języka angielskiego. Okazywać łacznie z angielskim dokumentem EN EST3 DoP Rev 2 P/N EN REV 02 ISS 11SEP13 4 / 4