60 mm/m 2 w 2 godziny!

Transkrypt

1 NR65 (175) CZERWIEC 2013 Kolejny numer NOTATNIKA zostanie dostarczony do punktów kolporta u 10 lipca br. 60 mm/m 2 w 2 godziny! U góry stra acy próbuj¹ odnaleÿæ studzienkê w ul. Zdrojowej, by po udro nieniu mog³a przyj¹æ nadmiar wody. Z lewej - obrona sklepu przy ul. 11 Listopada, po prawej - kaskada wody sp³ywaj¹ca z mostu na ul. Bocznej/Dolnej do Kwisy. Z lewej - w akcji nape³niania worków zaanga owanych by³o wiele osób. Powy ej - napór wody sp³ywaj¹cej z lasu i podtapiaj¹cej Orlika sprawi³, e trzeba by³o zamknaæ dla ruchu ul. Zakopiañsk¹ i workami z piaskiem przenieœæ rzekê wody do potoku Santa Maria. Woda, która zala³a ul. Zdrojow¹, przelecia³a przez os. Korczaka i z ca³a si³¹ uderzy³a w ul. 11 Listopada. Powy ej - basen, choæ od lat nieistniej¹cy, po ka dej wiêkszej ulewie wci¹ o sobie przypomina. Gdy brud nieco opadnie, znów bêdzie mekk¹ dla dzieciaków (choæ to akwen niestrze ony). Wszystkie zdjêcia (aut. A.Karolczuk, R. Matelski i M. Szumlas) zosta³y zrobione po po³udniu 9 czerwca. Relacja powodziowa na str. 3.

2 URZ D MIASTA ul. 11 Listopada 35 PARTER Burmistrz Miasta Roland Marciniak: ; Sekretariat Burmistrza Krystyna Kisiel: , fax pok. nr 1d; Skarbnik Iwona Kosmala: pok. nr 1a; op³ata uzdrowiskowa, op³aty za œrodki transportu Katarzyna Barczyszyn, czynsze, op³ata za wodê i œcieki, u ytkowanie wieczyste - Ewelina Ostrowska-May: pok. nr 1b; podatki i op³aty lokalne - Anna Leœniak, Magdalena Szukiewicz pok. nr 1c; sprawy bud etowe - Anna Bardziñska-Krzewina, Katarzyna Duda pok. nr 3; kierownik Urzêdu Stanu Cywilnego, dzia³alnoœæ gospodarcza Danuta y³kiewicz: ; meldunki i dowody osobiste, zezwolenia na sprzeda napojów alkoholowych Halina Stettner: pok. nr 1f (obok sekretariatu); Referat Gospodarki Nieruchomoœciami i Zagospodarowania Przestrzennego, kierownik Rafa³ May, Joanna Szczekulska pok. nr 2. I PIÊTRO Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej - pok. nr 10, 11 i 12. Sekretariat: , p.o. kierownika Agnieszka Moroz: Inspektor ds. organizacyjnych i oœwiatowych Jolanta Bobak: pok. nr 14. II PIÊTRO Sekretarz Sylwia B³aszczyk; zamówienia publiczne Monika Sautycz: pok. nr 21a; Referat Gospodarki Miejskiej, Inwestycji i Ochrony Œrodowiska, kierownik Eugeniusz Grabas: pok. nr 21b; W³adys³aw RzeŸnik, Boles³aw Sautycz: pok. nr 21c; Anna Mazurek, Mariusz Pysz, Wojciech Cielecki: pok. nr 21d; wodoci¹gi i kanalizacja - Izabela Jurczak, Ryszard Szczygie³: pok. nr 22. Referat Promocji Gminy, Turystyki, Kultury i Sportu, kierownik Dorota Marek: pok. nr 23; turystyka, kultura i sport - Monika Hajny-Daszko: i ; promocja gminy - Alicja Piotrowska: , informatyk Tomasz Chmielowiec , fax pok. nr 24b. III PIÊTRO Biuro Rady Miasta, kadry Diana Timoftiewicz- ak: pok. nr 32. UM ul. Pi³sudskiego 15 Tadeusz Baka - obrona cywilna, zarz¹dzanie kryzysowe i ochrona przeciwpo arowa: i pok. 02; Zwi¹zek Emerytów, Rencistów i Inwalidów, Zwi¹zek Sybiraków - pok. nr 4, I p. OŒWIATA I KULTURA Przedszkole Miejskie: ; Miejski Zespó³ Szkó³: , , fax ; Œwietlica œrodowiskowa UL: ; Szko³a Podstawowa nr 2 w Czerniawie: ; Œwietlica œrodowiskowa MROWISKO: ; Miejska Biblioteka Publiczna: OSP Telefon alarmowy do stra y po arnej lub 112. Od szkolenia do zatrudnienia Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Œwieradowie-Zdroju wdra a projekt systemowy pod nazw¹ OD SZKOLENIA DO ZATRUDNIENIA w zakresie rozwoju i upowszechniania aktywnej integracji spo³ecznej na lata , realizowany w ramach PO KL Priorytet VII Poddzia³anie Projekt realizowany jest od stycznia 2013 Œwieradów-Zdrój, r. OG OSZENIE BURMISTRZA MIASTA ŒWIERADÓW-ZDRÓJ o przyst¹pieniu do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla miasta Œwieradów-Zdrój Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity: Dz. U. z 2012, poz. 647 z póÿniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjêciu w dniu 27 marca 2013 r. przez Radê Miasta uchwa³y nr XLII/208/2013 w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta. Obszar objêty opracowaniem wy ej wymienionego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmuje Miasto Œwieradów-Zdrój w granicach administracyjnych z wy³¹czeniem dzia³ek obr. 4, am. 2, nr 6/2, 7/2, 8; obr. 2, am. 6, nr 1/254; obr. 6, am. 14, nr 23/ 1, 23/2. Zainteresowani, którzy chc¹ mieæ swój wp³yw na kszta³towanie ³adu architektonicznego miasta, mog¹ sk³adaæ wnioski do wy ej wymienionego planu. Wnioski nale y sk³adaæ na piœmie w Urzêdzie Miasta, ul. 11-go Listopada 35, Œwieradów-Zdrój, w terminie do 15 lipca br. Wniosek powinien zawieraæ: 1. Nazwisko, imiê lub nazwê i adres wnioskodawcy, 2. Oznaczenie nieruchomoœci, której dotyczy (adres, numer dzia³ki, arkusza mapy i obrêbu ewidencyjnego), 3. Przedmiot wniosku (okreœlenie wnioskowanego przeznaczenia terenu, np. funkcji, gabarytów projektowanych obiektów, architektury itp.). Burmistrz Miasta Roland Marciniak KOMUNIKAT o zmianie godzin pracy Urzêdu Miasta PONIEDZIA EK - GODZ WTOREK, ŒRODA, CZWARTEK - GODZ PI TEK - GODZ r. do grudnia 2014 r. Do kogo jest adresowany? Grup¹ docelow¹ s¹ osoby korzystaj¹ce z pomocy spo³ecznej (i ich otoczenie), które nie pracuj¹ i s¹ w wieku aktywnoœci zawodowej. Co oferuje uczestnikom? Projekt jest kompleksowym wsparciem i stworzeniem niezbêdnych warunków do integracji osób zagro onych wykluczeniem spo- ³ecznym, m.in. poprzez: kszta³cenie umiejêtnoœci w zakresie ról spo³ecznych i zdobycia kwalifikacji zawodowych, rozwój form i narzêdzi aktywnej integracji spo³ecznej poprzez kontakty socjalne obejmuj¹ce, na przyk³ad, wspieranie zdolnoœci do podjêcia zatrudnienia, us³ugi o charakterze edukacyjnym, zdrowotnym i spo³ecznym, wdra anie nowych form wsparcia umo - liwiaj¹cych integracjê zawodow¹ i spo³eczn¹, Wnioskodawca projektu: MOPS, Œwieradów, ul. 11 Listopada 35, tel./fax , mops_swerzd@wp.pl Agnieszka Moroz p.o. kierownika MOPS Urząd Miasta wykazuje Burmistrz Miasta Œwieradów-Zdrój informuje, e 20 maja br. zosta³ wywieszony - na okres 21 dni - wykaz (do wgl¹du w godzinach pracy urzêdu) w sprawie przeznaczenia do wydzier awienia w drodze bezprzetargowej nieruchomoœci niezabudowanych w rejonie ul. D³ugiej, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ki: nr 3, am. 2, obr. I o pow m 2 ; nr 2, am. 2, obr. I o pow m 2 ; nr 6/1, am. 2, obr. I o pow m 2 ; 20 maja br. zosta³ wywieszony - na okres 21 dni - wykaz (do wgl¹du w godzinach pracy urzêdu) w sprawie przeznaczenia do wydzier awienia w drodze bezprzetargowej nieruchomoœci niezabudowanych w rejonie ul. ¹kowej, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ki: nr 25, am. 3, obr. I o pow m 2 ; 21 maja br. zosta³ wywieszony - na okres 21 dni - wykaz (do wgl¹du w godzinach pracy urzêdu) w sprawie przeznaczenia do wydzier awienia w drodze bezprzetargowej czêœci nieruchomoœci niezabudowanej o pow. 20 m 2 przy ul. Sienkiewicza11c, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ka: nr 5/14, am. 6, obr. IV; Œwieradów-Zdrój, r. OG OSZENIE BURMISTRZA MIASTA ŒWIERADÓW-ZDRÓJ o przyst¹pieniu do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu dolnej stacji Kolei Gondolowej na Stóg Izerski i fragmentu trasy zjazdowej w rejonie ul. Zródlanej i ul. Stra ackiej w granicach miasta Œwieradów-Zdrój. Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity: Dz. U. z 2012, poz. 647 z póÿniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjêciu w dniu 27 marca 2013 r. przez Radê Miasta Œwieradów-Zdrój uchwa³y nr XLII/ 210/2013 w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta. Obszar objêty opracowaniem wy ej wymienionego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmuje teren dolnej stacji Kolei Gondolowej na Stóg Izerski i fragment trasy zjazdowej w rejonie ul. Zródlanej i Stra ackiej w granicach miasta Œwieradów-Zdrój. Zainteresowani, którzy chc¹ mieæ swój wp³yw na kszta³towanie ³adu architektonicznego miasta, mog¹ sk³adaæ wnioski do wy ej wymienionego planu. Wnioski nale y sk³adaæ na piœmie w Urzêdzie Miasta, ul. 11-go Listopada 35, Œwieradów-Zdrój, w terminie do 15 lipca br. Wniosek powinien zawieraæ: 1. Nazwisko, imiê lub nazwê i adres wnioskodawcy; 2. Oznaczenie nieruchomoœci, której dotyczy (adres, nr dzia³ki, arkusza mapy i obrêbu ewidencyjnego); 3. Przedmiot wniosku (okreœlenie wnioskowanego przeznaczenia terenu: np. funkcji, gabarytów projektowanych obiektów, architektury itp.). Burmistrz Miasta Roland Marciniak 221maja br. zosta³ wywieszony - na okres 21 dni - wykaz (do wgl¹du w godzinach pracy urzêdu) w sprawie przeznaczenia do wydzier awienia w drodze bezprzetargowej czêœci nieruchomoœci niezabudowanej o pow. 112,50 m 2 przy ul. Zdrojowej 1, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ka: nr 40, am. 6, obr. IV; Cena wody wynosi 4,37 z³/m 3, œcieków - 4,92 z³/m 3, a sta³a op³ata abonamentowa - 4,94 z³ za miesi¹c. Pogotowie wodno-kanalizacyjne (w nagłych przypadkach awarii) - tel maja br. zosta³ wywieszony - na okres 21 dni - wykaz (do wgl¹du w godzinach pracy urzêdu) w sprawie przeznaczenia do wydzier- awienia w drodze bezprzetargowej czêœci nieruchomoœci niezabudowanej o pow. 36 m 2 przy ul. Bronka Czecha, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ka: nr 29/2, am. 5, obr. IV; 31 maja br. zosta³ podany do publicznej wiadomoœci - na okres 21 dni - wykaz (do wgl¹du w godzinach pracy urzêdu) w sprawie wyznaczenia bezprzetargowo do sprzeda y nieruchomoœci na poprawê zagospodarowania nieruchomoœci przyleg³ej przy ul. Bema, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ka: nr 23/2, am. 1, obr. VI, o pow. 0,0272 ha; 3 czerwca zosta³ wywieszony na - okres 21 dni - wykaz w sprawie przeznaczenia do wydzier awienia w drodze bezprzetargowej czêœci nieruchomoœci niezabudowanej przy ul. Sienkiewicza, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ka: nr 4/10, am. 9, obr. IV o pow. 78 m 2.

3 Obiektywnie rzecz bior¹c czyli œwieradowskie to i owo w obiektywie Wichura, która przesz³a w nocy z 16 na 17 maja br. nad Œwieradowem, po³ama³a kilkanaœcie drzew, powoduj¹c tak e przerwy w dostawie energii elektrycznej przy ul. 11-go Listopada. Wiatr wia³ z prêdkoœci¹ 80 km/godz., a silne porywy utrzymywa³y siê te nastêpnego dnia. Jeden z mieszkañców miasta powiedzia³ e mieli wiele szczêœcia, bo drzewo runê³o ze skarpy, a nie na ich budynek, ale co chwilê spogl¹da na kolejne drzewo z obaw¹, i to równie mo e run¹æ, ale tym razem mog¹ ju nie mieæ tyle szczêœcia. Tekst i zdjêcia Mateusz Szumlas Punkty kolporta u NOTATNIKA ŒWIERADOWSKIEGO ŒWIERADÓW - kiosk przy ul. Grunwaldzkiej, sklep EKO (ul. Sienkiewicza), biuro informacji turystycznej (ul. Zdrojowa), kantor A&J (ul. Zdrojowa), sklep AGD (ul. Piastowska), hurtownia papierosów (ul. Piastowska), sklep abka (ul. Zdrojowa), kiosk gazetowy (ul. Zdrojowa), pijalnia wody mineralnej (Dom Zdrojowy), sklep na os. Korczaka, sklep LEWIATAN (ul. Górska), stacja paliw ORLEN (ul. 11 Listopada), sklep przy ul. Chopina, sklep AGD (ul. 11 Listopada), sklep przy ul. Pi³sudskiego (d. FATMA), biblioteka miejska (UM, ul. 11 Listopada 35). OR OWICE - sklep motoryzacyjny Wac³awa Chwaszcza. CZERNIAWA - delikatesy Agnieszki Syrewicz (ul. G³ówna), sklep Ireny Korty (ul. Sanatoryjna), sklep Ma³gorzaty Kurczewskiej (ul. Sanatoryjna), biblioteka szkolna (ul. Sanatoryjna). Najbli sze numery Notanika uka ¹ siê 10 lipca, 14 sierpnia i 11 wrzeœnia, a reklamy do poszczególnych wydañ prosimy dostarczaæ w nieprzekraczalnych terminach - odpowiednio do 26 VI, 31 VII i 30 VIII br. Ondrasz Sitnik (na zdjêciu) wraz ze wspólnikiem Piotrem K³osowskim od roku prowadz¹ w Lubaniu przychodniê weterynaryjn¹ dla zwierz¹t KEROS i wnet podobn¹ placówk¹ uruchomi¹ w Œwieradowie. Widoczny na zdjêciu pawilon handlowy przy ul. Dolnej 1 (tu przy Kwisie) zmieni wnet - kosztem blisko 40 tys. z³ - swój wygl¹d i funkcjê, a wewn¹trz zape³ni siê specjalistycznym sprzêtem diagnostycznym i zabiegowym. W³aœciciele dwu- i czworonogów bêd¹ tu mogli wykonaæ badanie krwi (morfologia i biochemia), przebadaæ zwierzaki na USG i EKG, skorzystaæ z zabiegów stomatologicznych (usuwanie kamienia) i z podstawowych zabiegów chirurgicznych, odpchliæ je, odrobaczyæ i odkleszczyæ. W przychodni, która pocz¹tkowo bêdzie czynna 3 razy w tygodniu i zatrudni 2-3 osoby wykwalifikowanego personelu, bêdzie mo na te zaopatrzyæ siê w karmê zalecan¹ w diecie weterynaryjnej. Otwarcie placówki zaplanowano jeszcze w czerwcu. Przedsmak kataklizmu i smak klêski Opady deszczu od 30 maja do 3 czerwca spowodowa³y w Œwieradowie znaczny przyrosty wody w rzece i potokach, przez co wzros³o zagro enie powodziowe. Ostatnio wielka woda zaatakowa³a miasto w 2010 r., a wedle fachowych ocen tegoroczny opad by³ zdecydowanie mniejszy od tego sprzed 3 lat. Poziom wód podnosi³ siê zreszt¹ w ca³ym powiecie, dlatego burmistrzowie i wójtowie zaczêli wprowadzaæ stan pogotowia przeciwpowodziowego. 2 czerwca Roland Marciniak og³osi³ go od godz do odwo³ania (odwo³a³ 5 czerwca od godz ). W zwi¹zku z alertem do dzia³añ zosta³y zadysponowane 3 zastêpy OSP w sile 15 stra aków, którzy rozpoczêli dzia³ania w rejonach najwiêkszych zagro eñ, które wystêpowa³y na ulicach: Podgórnej, Krêtej, Górskiej, Zakopiañskiej, Mickiewicza, Asnyka, Batorego, Grunwaldzkiej, Sosnowej, Lipowej, Kolejowej, Mokrej, Wiejskiej, Dolnej, Sybiraków, Granicznej i Bocznej. Woda nie mieœci³a siê w korytach cieków i w rowach, a wylewki starano siê powstrzymywaæ poprzez workowanie i udra nianie przepustów. Wykorzystano koparkê i zu yto ok. 20 ton piasku, który wsypano do 1500 worków. Pompy by³y potrzebne jedynie do wypompowania wody z dwóch piwnic w Czerniawie. Stra acy ofiarnie walczyli z ywio³em 2 czerwca w godz. od , 3 czerwca od godz do i 4 czerwca w godz W sumie uczestniczyli w 46 zdarzeniach. Byli to: S³awek Adamowski, Katarzyna Barczyszyn, Adam Harasim, Mariusz Knet, Grzegorz Kwietniewski, Agnieszka Labiszak, Mariusz Lipnicki, Marcin Macio³owski, Wojtek Marek, Pawe³ Miko³ajczak, Krystian Mo³ek, Grzegorz Pacyna, Krzysztof P³odzieñ, Tomek Prêczewski, Jakub Sojka i Mariusz Wilczacki, To jednak, co dzia³o siê na prze³omie maja i czerwca, by³o tylko uwertur¹ klêski meteo, która dotknê³a Œwieradów 9 czerwca. W niedzielne przedpo³udnie utworzy³o siê centrum burzowe nad Stogiem Izerskim i w ci¹gu pierwszej godziny na miasto spad³o 40 mm wody na 1 m 2 (w nastêpnej kolejne 20 mm). Opad by³ tak intensywny, e na centrum natar³y rw¹ce potoki wylewaj¹ce siê z pól i lasów. Na ul. Zdrojowej by³o miejscami pó³ metra wody, która zala³a dwa sklepy. Potem ca³a ta woda skierowa³a siê na dó³ i pop³ynê³a ul. 11 Listopada i Boczn¹. W pewnym momencie kataklizm miêdzy gondol¹ a Kwis¹ by³ nie do opanowania. Co ciekawe, zbocze Grzbietu Kamienickiego (rejon ul. Wiœniowej, Lipowej, Sosnowej) w ogóle nie ucierpia³o, a tam zwykle jest krytycznie. W akcji ratunkowej bra³y udzia³ 3 zastêpy OSP ze Œwieradowa, jeden z Pobiednej i dwa zastêpy PSP z Lubania w sumie momentami ok. 40 stra aków, którzy u³o yli w mieœcie ponad 4000 worków z piaskiem. Stra akom ofiarnie pomagali równie mieszkañcy. Niestety, co roku nad Œwieradów nadci¹gaj¹ mniejsze lub wiêksze nawa³nice i nie udaje siê w 100 proc. usun¹æ ich skutków, a szkody z ka dej kolejnej klêski sumuj¹ siê z poprzednimi i straty rosn¹. Pobie ne szacunki strat oberwania chmury z 9 czerwca mówi¹ o 21 mln z³. Ucierpia³y g³ównie drogi i strumienie, a sama tylko naprawa podmytych przyczó³ków mostowych bêdzie nas kosztowaæ ok. 4 mln z³. Ju nazajutrz po wielkiej wodzie wys³aliœmy do Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji pierwsze raporty i mamy nadziejê, e jeszcze w tym roku otrzymamy dofinansowanie na czêœciow¹ choæby naprawê szkód. (aka)

4 Coś podejrzanego? Zgłoś to służbom! 27 maja do Miejskiego Zespo³u Szkó³ przyniesione zosta³y nieznane œrodki o nieokreœlonej zawartoœci, które mia³y ostry i dra ni¹cy zapach. Œrodki te zosta³y zabezpieczone w workach foliowych i wyniesione poza budynek. Na miejsce zdarzenia przybyli funkcjonariusze policji oraz jednostka OSP KSRG ze Œwieradowa w celu zabezpieczenia œrodków. Policjanci ustalili, e œrodki o nieokreœlonej zawartoœci zosta³y przyniesione do szko- ³y przez gimnazjalistê klasy pierwszej z Pobiednej, gdzie - jak oœwiadczy³ - znalaz³ je ok. 100 m od Domu Samotnych Matek (by³ej siedziby Stra y Granicznej). Funkcjonariusze, wspierani przez zastêp PSP z Lubania i OSP z Leœnej, udali siê we wskazany rejon, by zabezpieczyæ miejsce. W krzakach w promieniu kilkudziesiêciu metrów znaleziono rozrzucone opakowania z nieznan¹ zawartoœci¹, czêœæ z nich by³a uszkodzona. Ju na miejscu stwierdzono, e s¹ to œrodki najprawdopodobniej pochodzenia wojskowego, s³u ¹ce jako indywidualne pakiety odka aj¹ce. Dy urny Stanowiska Kierowania Komendy Wojewódzkiej PSP skierowa³ na miejsce zdarzenia Grupê Chemiczn¹ z Legnicy celem identyfikacji tych substancji - wstêpne badania wskaza³y, e to jodek wapnia. Po wykonaniu czynnoœci przez Grupê Chemiczn¹ ustalono, e znalezione œrodki zostan¹ zabezpieczone w workach foliowych i przechowywane bêd¹ w miejscu niedostêpnym dla osób trzecich a do czasu przekazania ich do utylizacji, której koszty poniesie gmina Leœna. Zdarzenie to pokazuje, jak jedno nieprzemyœlane dzia³anie mo e naraziæ kilka, kilkadziesi¹t, a nawet kilkaset osób na utratê zdrowia, a niejednokrotnie ycia. Nale y pamiêtaæ o tym, by nie zabieraæ ze sob¹ do domu czy szko³y jakichkolwiek znalezionych rzeczy niewiadomego pochodzenia. Nale y zapamiêtaæ lub zaznaczyæ miejsce i powiadomiæ jak najszybciej s³u by, które s¹ odpowiednio wyposa one i wyszkolone, jak te odpowiedzialne za usuwanie i neutralizacjê: policjê, stra aków, wojsko b¹dÿ gminne centra zarz¹dzania kryzysowego. Okreœlone procedury umo liwiaj¹ bardzo szybkie reagowanie poszczególnych s³u b, by w znacznym stopniu ograniczyæ skutki. (TB) Kronika policyjna Od 1 maja s³u bê w œwieradowskim Rewirze Dzielnicowych zaczê³o pe³niæ dwoje nowych policjantów: st. sier ant Magdalena Harbul (powy ej) i asp. Krzysztof Schmidt (obok). Œwieradowianka Magda Harbul z zawodu jest planist¹ przestrzennym, ale w tym fachu przepracowa³a jedynie pó³ roku - jako pracownik cywilny w Komendzie Sto³ecznej Policji. W 2004 r. rozpoczê³a naukê w szkole policyjnej w Szczytnie, po której do koñca kwietnia br. pe³ni³a s³u bê na komisariacie w metrze warszawskim. Krzysztof Schmidt jest rodowitym poznaniakiem. Ukoñczy³ technikum budowlane, ale w zawodzie tym mia³ jedynie krótki epizod na Miêdzynarodowych Targach Poznañskich. Po szkole policyjnej w Poznaniu w 1993 r. trafi³ na 2 lata do oddzia³ów prewencji, a kolejne 14 lat spêdzi³ jako dzielnicowy w komisariacie Poznañ azarz, nastêpnie zaœ - po jego likwidacji - Poznañ Grunwald, gdzie przeniesiony zosta³ do wydzia³u dochodzeniowo-œledczego i tam pe³ni³ s³u bê do koñca kwietnia br. (opr. aka) 18 maja na ul. Lwóweckiej policjanci zatrzymali nietrzeÿwego woÿnicê. 60-letni mieszkaniec Œwieradowa kierowa³ wozem konnym po drodze publicznej maj¹c ponad 1 promil alkoholu w organizmie. Wozem i koniem zaopiekowa³a siê konkubina sprawcy, a nietrzeÿwemu woÿnicy grozi kara do roku pozbawienia wolnoœci. 25 maja œwieradowscy policjanci ujawnili kradzie energii elektrycznej w mieszkaniu w przy ul. Sanatoryjnej. Zamieszkuj¹cy tam 29-letni mê czyzna pod³¹czy³ siê nielegalne do ³¹cza energetycznego, a pr¹dem zasila³ urz¹dzenia AGD oraz oœwietlenie swojego mieszkania. Proceder ten trwa³ od paÿdziernika ub. roku do 25 maja br. Za kradzie energii elektrycznej sprawcy grozi kara do 5 lat pozbawienia wolnoœci. Oficer prasowy KPP w Lubaniu nadkom. Dagmara Ho³od Zgodnie z ZARZ DZENIEM NR 16/2013 BURMISTRZA MIASTA ŒWIERADÓW-ZDÓJ z 3 kwietnia br. od 15 kwietnia br. obowi¹zuj¹ nowe stawki reklamowe w miesiêczniku, uwzglêdniaj¹ce korzystniejsze ni dot¹d rabaty i wynosz¹ce za 3 emisje 15 proc., za 6 emisji 20 proc., a za 12 emisji 45 proc. rabatu. Reklamodawcy zap³ac¹ (w z³): 1 / 2 strony (255 x 175 mm): 1 emisja - 246,00, 3 emisje - 627,30, 6 emisji ,80, 12 emisji ,60. 1 / 4 strony (175 x 125 mm): 1 emisja - 123,00, 3 emisje - 313,65, 6 emisji - 590,40, 12 emisji - 811,80. 1 / 8 strony (125 x 85 mm): 1 emisja - 61,50, 3 emisje - 156,83, 6 emisji - 295,20, 12 emisji - 405,90. na 1 / 16 strony (85 x 60 mm): 1 emisja - 33,21, 3 emisje - 84,69, 6 emisji - 159,41, 12 emisji - 219,19. Za w³o enie wk³adki reklamowej do œrodka gazety 184,50 z³ Wszystkie ceny s¹ z 23-procentowym VAT-em 1. Gotow¹ reklamê WY CZNIE W FORMIE PLIKU GRAFICZNEGO (zgodnie z podanymi w cenniku wymiarami) prosimy wys³aæ na adres internetowy - it@swieradowzdroj.pl 2. Nale noœæ za umieszczenie reklamy nale y wp³aciæ na konto Gminy Miejskiej Œwieradów-Zdrój - nr przed emisj¹ reklamy. Przy jednorazowej op³acie za minimum trzy edycje przys³uguje 10- procentowy rabat. 3. Warunkiem ukazania siê reklamy jest dostarczenie potwierdzenia wp³aty. Mo na je wys³aæ mejlem na adres it@swieradowzdroj.pl lub dostarczyæ osobiœcie do Izerskiego Centrum Wspierania Przedsiêbiorczoœci w UM, ul. 11 Listopada 35, II piêtro. 4. Faktura VAT zostanie wystawiona w ci¹gu siedmiu dni od dokonania wp³aty. W tym celu nale y siê jak naj- szybciej skontaktowaæ z Magdalen¹ Szukiewicz w ksiêgowoœci UM (parter, pok. 1c) lub telefonicznie pod nr i przekazaæ niezbêdne dane, zw³aszcza numer NIP, bez którego nie mo na wypisaæ faktury! K O M U N I K A T W AŒCICIELOM PSÓW WYPROWADZAJACYM SWOJE ZWIERZÊTA W MIEJSCA U YTKU PUBLICZNEGO PRZYPOMI- NA SIÊ O OBOWIAZKU SPRZ TANIA ODCHODÓW PO SWO- ICH PSACH. JEŒLI W AŒCICIEL PSA ZAMIERZA OMIJAÆ PRZE- PISY PORZ DKOWE, TO LEPIEJ NIECH NIE WYPROWADZA ZWIERZ T POZA SWOJ POSESJÊ! Osoby nieprzestrzegaj¹ce powy szego nakazu bêd¹ odpowiada³y za zanieczyszczenie miejsc dostêpnych dla publicznoœci, czyli za wykroczenie z art. 145 Kodeksu wykroczeñ, za które grozi kara grzywny w wys. do 500 z³.

5 DEPTAK ZDROJOWA - CO DALEJ? Otrzymaliœmy oficjaln¹ informacjê z Urzêdu Marsza³kowskiego, e nasz wniosek o dofinansowanie budowy deptaka na ul. Zdrojowej przeszed³ ocenê formaln¹. Z 11 z³o onych projektów, w zdecydowanej wiêkszoœci z³o onych przez gminy uzdrowiskowe z Dolnego Œl¹ska, tylko jeden nie przeszed³ takiej oceny. Dla pozosta³ych wnioskodawców, m.in. dla nas, zwiêkszaj¹ siê szanse na pozyskanie œrodków. Teraz aby dofinansowaæ wszystkie z³o one projekty w tym naborze, Urzêdowi Marsza³kowskiemu brakuje nieco ponad 2 mln z³ (wczeœniej brakowa³o 4 mln z³). Je eli przejdziemy ocenê merytoryczn¹ i zostaniemy zakwalifikowani do dofinansowania, mo e siê to zdarzyæ ju na prze³omie lipca i sierpnia. Coraz trudniej o pozyskanie œrodków unijnych z regionalnych programów pomocowych. Je eli nie dostaniemy teraz dofinansowania do ul. Zdrojowej, druga taka szansa mo e pojawiæ siê za kilka lat lub jeszcze póÿniej. Ju g³oœno rozmawia siê o tym, e w nastêpnym programowaniu na pewno bêdzie mniej œrodków na turystykê i lecznictwo uzdrowiskowe. Dlatego to jest tak wa na inwestycja, bez której nie uda siê zmniejszyæ ruchu samochodowego w centrum uzdrowiska, wybudowaæ 3 nowych Ÿróde³ wody uzdrowiskowej czy drugiej fontanny. Za kilka tygodni dowiemy siê, jak nam posz³o. DWORZEC KOLEJOWY Dobiegaj¹ koñca prace rozbiórkowe torowiska na odcinku prawie 3.5 km. Usuniête zosta³y szyny wyprodukowane w latach 60. i 70., które trafi¹ do huty, i podk³ady kolejowe, które pop³yn¹ do Wielkiej Brytanii i Irlandii, prawdopodobnie na umocnienia brzegowe. Przy przejmowaniu maj¹tku PKP za- yczy³o sobie za pozostawione szyny 500 tys. z³. Dla gminy taka propozycja nie mia³a sensu, poniewa ponad 40-letnie torowisko, nieczynne od prawie 20 lat, ma tylko wartoœæ z³omu. Jeœli uda nam siê przeprowadziæ rewitalizacjê dworca wraz z torowiskiem, to obecne i tak musia³oby byæ usuniête. S¹dzê, e w nastêpnym programowaniu mamy spore szanse na pozyskanie zewnêtrznych œrodków na remont dworca. Trzeba konsekwentnie krok po kroku d¹ yæ do celu, tak jak w przypadku Czarciego M³yna, który d³ugo czeka³ na rewitalizacjê. Ale myœlê, e warto by³o czekaæ. Podobnie bêdzie z dworcem kolejowym. Gdy tylko pojawi¹ siê szanse na dofinansowanie, wykonamy dokumentacjê z pozwoleniami na budowê. Teraz zrobiliœmy podstawowy ruch, mianowicie dworzec i torowisko nale y do gminy. W nastêpnym etapie wykonamy bie ¹ce remonty dachu i kominów. SALA A GIMNASTYCZNA W CZERNIAWIE I ŚWIERADOWIE Trzy tygodnie temu otrzymaliœmy informacje z Ministerstwa Sportu o uruchomionym naborze na budowanie obiektów, a konkretnie sal sportowych. Nabór koñczy siê 23 czerwca i na ten dzieñ wnioskodawca musi mieæ prawomocne pozwolenie na budowê obiektu. Zbyt póÿna informacja o og³oszeniu naboru nie daje nam szansy z³o enia wniosku. Nawet gdyby siê uda³o, konkurencja by³aby spora, bo program przewiduje dofinansowanie w skali kraju niewiele ponad 20 takich obiektów, potrzebuj¹cych zaœ s¹ setki gmin. Dofinansowanie wynosi proc. kosztów kwalifikowanych budowy. Nawet gdybyœmy posiadali gotow¹ dokumentacjê z pozwoleniem na budowê, nie jesteœmy w tym roku przygotowani finansowo na udÿwigniêcie inwestycji za ok. 2,5 mln z³. Realizujemy du y projekt kanalizowania Czerniawy za prawie 6 mln z³, w przygotowaniu mamy deptak na ul. Zdrojowej Na bie ¹co za 5 mln z³, a w oczekiwaniu s¹ nowe singltreki za ok. 400 tys. z³ i remont dróg za ponad 1 mln z³. Sama dokumentacja nie jest kosztowna. Jest wiele ofert zakupu gotowej dokumentacji z adaptacj¹ do terenu, która kosztowa³aby nas ok. 50 tys. z³. Na rysunku pokazujemy przyk³adow¹ salê o wymiarach 18 m x 40 m ze 130 miejscami na widowni, która idealnie pasuje do Czerniawy. Sala w Œwieradowie bêdzie znacznie dro sza, bo jej cena wynios³aby oko³o 4,5 mln z³, ale za dwukrotnie wiêcej miejsc na widowni bo 250. Wa ne jest to, e Ministerstwo Sportu zauwa a problem braku takich hal sportowych i choæ skromnie, to jednak uruchomi³o nabór. Zapewne w kolejnych latach w projekcie bêdzie wiêcej œrodków. S¹dzê, e po du ych inwestycjach drogowo-sieciowych w mieœcie bêdziemy mieli tak e œrodki na hale sportowe. NOWA BIBLIOTEKA - ZMIANA TERMINÓW Niestety, musimy prze³o yæ na wrzesieñ sk³adanie wniosku na budowê nowej biblioteki z powodu braku prawomocnego pozwolenia na budowê. Wnioskodawc¹ bêdzie nasza miejska biblioteka, której gmina przeka e dokumentacjê z pozwoleniem na budowê i œrodkami finansowymi na wk³ad w³asny. Pozosta³e za³o enia pozostaj¹ bez zmian: lokalizacja - Miejski Zespó³ Szkó³, powierzchnia - ok m 2. Szacunkowa wartoœæ inwestycji - miêdzy 800 tys. a 1 mln z³. SINGLTREKI TREKI - KOLEJNY ETAP W zesz³ym tygodniu w sobotê w Frydlancie odby³o siê spotkanie partnerów projektu Singltrek pod Smrkem, w ramach którego po polskiej i czeskiej stronie wybudowaliœmy 40 km œcie ek rowerowych. Z dobrych informacji, jakie p³yn¹ z O³omuñca (sekretariat EWT - Europejskiej Wspó³pracy Terytorialnej), dowiadujemy siê, e mamy du e szanse otrzymaæ dofinansowanie w drugim etapie tego projektu na budowê kolejnych 6 km œcie ek po polskiej stronie - w Œwieradowie i Czerniawie, a tak e na centrum rowerowe w aÿniach Libverda. Z informacji, jakie przekazuj¹ czescy partnerzy, za 2 tygodnie dowiemy siê, czy te dobre informacje siê potwierdz¹. CENTRUM ROWEROWE PRZY GONDOLI Pod dwóch latach uda³o siê skrystalizowaæ pomys³ uruchomienia centrum rowerowego przy dolnej stacji kolei gondolowej (Ski&Sun). W naszym mieœcie potrzebujemy takiego miejsca, gdzie znajdzie siê kompleksowa oferta dla rowerzystów: serwis rowerowy, wypo yczalnia, sklep rowerowy, myjka dla jednoœladów, informacja o stanie szlaków, informacja turystyczna, punkt, gdzie bêdzie mo na promowaæ miejsca przyjazne rowerzystom na terenie Œwieradowa i okolic (obiekty hotelowe, gastronomia, us³ugi przewodnika rowerowego). Dolna stacja gondoli jest idealnym miejscem na centrum rowerowe. W przysz³oœci wybudujemy nowy singltrek, który przed³u ony spod M³ynicy bêdzie przebiega³ przez doln¹ stacjê i dalej w³¹cza³ siê w single na Zajêczniku. Wystartowanie centrum rowerowego da pocz¹tek kolejnym akcjom skierowanym do turysty i kuracjusza rowerowego. Przede wszystkim centrum bêdzie sercem ca³ego szeroko pojêtego systemu rowerowego po polskiej stronie Gór Izerskich. Zaczniemy œci¹gaæ ciekawych ludzi zwi¹zanych z aktywn¹ turystyk¹ rowerow¹ i organizowaæ imprezy dedykowane dla rowerzystów amatorów i zawodowców. Mam nadzieje, e na bazie centrum powstanie stowarzyszenie mi³oœników turystyki rowerowej, które bêdzie mia³o du e mo liwoœci pozyskiwania œrodków na swoj¹ dzia³alnoœæ statutowa, oczywiœcie rowerow¹. Rozbudowa singltreków na Grzbiecie Wysokim w kierunku Malachitu zacznie siê od centrum przy dolnej stacji gondoli, która jest idealnym œrodkiem transportu dla rowerzystów maj¹cych problem z pokonaniem ponad 400-metrowego przewy szenia z miasta na Stóg Izerski, sk¹d szlakami turystycznymi mo na dostaæ siê na Smreka, Halê Izersk¹, Polanê Izersk¹, do Jakuszyc i Szklarskiej Porêby. A jeœli centrum przy dolnej stacji spe³ni te wszystkie wymienione warunki, stanie siê ciekawym produktem turystycznym Œwieradowa. Naszym celem jest, aby do miasta w ci¹gu najbli szych 2 lat rocznie przyje d a³o w sezonie rowerowym tys. rowerzystów. AQUAPARK ARK - PUSZCZAJĄ LODY Zaczynamy coraz lepiej wspó³pracowaæ z Aquaparkiem Malachit, który ostatnio przy naszym wparciu promocyjnym zorganizowa³ Dzieñ Dziecka ze wstêpem za z³otówkê. I oczywiœcie natychmiast pojawi³y siê rekordy, bo w ten dzieñ kompleks odwiedzi³o 600 osób. Takie akcje bêdziemy wspólnie organizowaæ w czasie wakacji. Namawiamy w³aœciciela basenu, aby nastawi³ siê na iloœæ odwiedzaj¹cych, czyli tañsze bilety i wiêcej goœci (koszty utrzymania te same). Kompleks basenowy to ciekawe i atrakcyjne miejsce. Trwaj¹ zaawansowane rozmowy z jego dyrekcj¹ nad wypuszczeniem karty rabatowej dla mieszkañców, gdzie promocja wynosi³aby w œrodku tygodnia nawet do 40 proc. ceny biletu. S¹dzê, e warto zacz¹æ od ni szych cen i stopniowo je podnosiæ, oczywiœcie pod warunkiem, e przybywa u ytkowników. Podobnie post¹pi³a kolej gondolowa, która da³a ceny z górnej pó³ki, w tym sezonie mocno je obni y³a, a i tak pobi³a rekord liczby narciarzy i kwoty przychodów. Zrozumia³e jest, e Aquapark to nie gondola i ta bran a rz¹dzi siê trochê innymi prawami. Uwa am, e w³aœciciel basenu przy niskich cenach wejœciówek obawia siê pustek w hotelu. Za³o enie jest takie, e je eli basen bêdzie tani, to okoliczne obiekty hotelowe, które nie maj¹ basenów, bêd¹ w swojej ofercie sprzedawa³y wejœciówki na Aquapark, tym samym zabieraj¹c goœci hotelowi Malachit. Czyli suma ceny pobytu w obiekcie bez basenu plus bilet na Aquapark jest ni sza ni kompleksowa oferta w Malachicie. St¹d tak wysokie ceny wejœciówek, aby ta ró nica by³a jak najmniejsza. Byæ mo e nie mam racji, ale uwa am to za b³êdne podejœcie. Przede wszystkim ma³e obiekty bez basenów zawsze bêd¹ tañsze od takiego hotelu, bo trafiaj¹ do innego klienta, który chce tylko tanio przenocowaæ. Moim zdaniem, pobyt w hotelu z Aquaparkiem i pobyt w hotelu, z którego trzeba dojechaæ do Aquaparku za tê sam¹ cenê - to dwie ró ne oferty. Pos³u ê sie jeszcze paroma wyliczankami. Wed³ug moich szacunków roczne utrzymanie takiego obiektu to wydatek ok. 400 tys. z³. Przy cenie od poniedzia³ku do czwartku 12 z³ za 2 godz. œrednio dziennie powinno skorzystaæ 100 osób. W czasie weekendów przy cenie 20 z³ za 2 godz. œrednio dziennie powinno skorzystaæ 150 osób. W skali roku daje to przychody ponad 650 tys. z³. To s¹ klienci, którzy nie nocuj¹ w Malachicie. Do tego trzeba dodaæ ok. 150 tys. z³ rocznie przychodów z okolicznych gmin, które bêd¹ wysy³aæ dzieci szkolne. Pozwoli³em sobie na takie wyliczanki i propozycje cen, bo uwa am, e w tej wysokoœci bêd¹ akceptowalne przez mieszkañców Œwieradowa i okolic. Tym bardziej, e takie ceny s¹ w nowoczesnym Aquaparku w Uniejowie w woj. ³ódzkim. Roland Marciniak s

6 Z ksi¹ k¹ na walizkach X lat z ksi¹ k¹ na walizkach to jubileusz, który i nas dotyczy, gdy biblioteka od 2006 roku uczestniczy w dolnoœl¹skich spotkaniach pisarzy z m³odymi czytelnikami. W tym czasie odwiedzili nas: Grzegorz Kasdepke, Wanda Chotomska, Joanna Papuziñska, Joanna Olech, Pawe³ Berêsewicz, Kazimierz Szymeczko i Andrzej Grabowski, a 7 czerwca z samego rana w szkole z uczniami spotka³a siê Agnieszka Tyszka, z wykszta³cenia polonistka, z zami³owania pisarka i ogrodniczka. Napisa³a sporo s³uchowisk radiowych, bajek, opowiadañ i powieœci, ma specyficzne poczucie humoru, które sprawia, e jej ksi¹ ki rozœmieszaj¹ zarówno doros³ych, jak i dzieci. W bibliotece mamy do przeczytania nastêpuj¹ce jej ksi¹ ki: M jak d em, Mi³oœæ bez konserwantów, Czego uszy nie widz¹, Kawa dla kota, Mi³oœæ nie jedn¹ ma minê, Zosia z ulicy Kociej (cz. I i II), Wyciskacz do ³ez. Spotkanie przebieg³o w mi³ej atmosferze, autorka, ubrana radoœnie, ca³a w kwiatkach, zaproponowa³a, by utworzyæ grupy i napisaæ scenariusz. Powsta³y dwa: o smoku oraz o wampirze na skuterze (ca³y tekst na stronie biblioteki). Opowiedzia³a o swoich nowych ksi¹ kach, które oczywiœcie zakupiliœmy dla biblioteki: Ró e w gara u, Kredens pod Grunwaldem, Mejle na miotle (s¹ w opracowaniu i wnet znajd¹ siê na pó³ce); ostatni tytu³ ma premierê, gdy dopiero bêdzie dostêpny w ksiêgarniach, gdy skoñczy siê Z ksi¹ k¹ na walizkach. Kącik pszczelarski Czerwiec to okres rojenia siê pszczó³, mog¹ wiêc Pañstwo mieæ stycznoœæ z wisz¹cym na drzewie kokonem pszczó³ lub lec¹cym rojem. Proszê, aby w takich sytuacjach powiadamiaæ miejscowych pszczelarzy. Rojenie siê to naturalny sposób rozmna ania siê pszczó³. Rodzina pszczela osiagaj¹c swój optymalny rozwój, wykorzystuj¹c okresy bezpo ytowe lub z³¹ pogodê, dzieli siê. Zak³adane s¹ mateczniki rojowe, w których rozpoczyna siê wychów m³odych matek. Przed,,wygryzieniem siê z matecznika m³odej matki, stara matka zabiera ze sob¹ ok. po³owê pszczó³, wylatuj¹c z ula w poszukiwaniu nowej siedziby. W ulu pozostaje m³oda matka. W rêkach dobrego pszczelarza rój mo e mieæ spor¹ wartoœæ, pod warunkiem jednak, e zostanie we w³aœciwy sposób wykorzystany. Znacznie gorsza sytuacja nastêpuje wówczas, gdy rój wychodzi w przededniu g³ównego po ytku lub w czasie jego trwania. Wprawdzie bywa on zwykle silny, a po osadzeniu wykazuje du ¹ energiê w budowaniu plastrów i w zbiorze nektaru, tym niemniej ³¹czna produkcja roju i macierzanka bêdzie prawie zawsze ni - sza od produkcji rodziny, która siê nie Jak zwykle, wiele ksi¹ ek zakupi³y nasze dzieci, oczywiœcie, z autografem pisarki. Za rok bêdziemy znowu goœciæ pisarza, bo to przecie jedyna okazja, aby spotkaæ siê z artyst¹ pióra na ywo, porozmawiaæ z nim, zapytaæ siê o warsztat pisarski, a przede wszystkim uzyskaæ autograf. Krystyna Piotrowska roi³a. Warto wspomnieæ, e wszelkie zdarzenia dotycz¹ce zbierania i chwytania rojów s¹ najulubieñszym tematem gawêd i opowiadañ pszczelarzy. Istotnie, czynnoœæ ta, na pozór doœæ prosta, urasta do miary wyczynu wymagaj¹cego wiele odwagi i zrêcznoœci, gdy np. przyjdzie do zebrania roju spod samego wierzcho³ka wysokiego œwierka o wiotkich ga³êziach lub gdy pszczo³y osiadaj¹ poœród konarów potê nego drzewa liœciastego. Równie i samo wyjœcie roju wprawia niektórych pszczelarzy (zw³aszcza pocz¹tkuj¹cych) w stan wielkiego podniecenia, powiêkszanego jeszcze bêbnieniem jak na alarm, które i dziœ siê czasem s³yszy. Pokutuje bowiem przekonanie, e ów ha³as przestrzega pszczo³y rojowe przed odlatywaniem na wiêksz¹ odleg³oœæ, gdy powinny przypuszczaæ, e zagra a im burza. W okresie rójek trzeba mieæ przygotowany na wszelki wypadek odpowiedni sprzêt, a mianowicie: lekkie praktyczne transportówki lub rojnice, dobry opryskiwacz ogrodniczy oraz naczynie na czyst¹ wodê. Do zbierania rojów, które uwi¹za³y siê na wiêkszej wysokoœci, najlepiej nadaje siê worek- rojnica osadzony na d³ugiej tyczce. Dla zainteresowanych - telefony kontaktowe do cz³onków Zarz¹du Ko³a Pszczelarzy w Œwieradowie: Eugeniusz Grabas , Zbigniew Roman Od szkolenia do zatrudnienia Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Œwieradowie- Zdroju w 2012 r. po raz czwarty realizowa³ projekt systemowy Od szkolenia do zatrudnienia wspó³finansowany z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego, priorytet VII, dzia³anie 7.1, poddzia³anie Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez oœrodki pomocy spo³ecznej. We wszystkich dotychczasowych projektach bra³y udzia³ ³¹cznie 22 osoby, w tym 4 niepe³nosprawne, a wszelkie dzia- ³ania w jego ramach odbywa³y siê zgodnie z zasad¹ równoœci szans kobiet i mê czyzn (na podstawie standardu minimum ogó³em 15 kobiet i 7 mê czyzn, a przed rokiem 4 panie i 2 panów). W ramach dzia³ania Aktywna integracja uczestników wsparto trzema instrumentami: Aktywizacja spo³eczna, w tym poradnictwo w zakresie podniesienia kompetencji yciowych i umiejêtnoœci spo³eczno-zawodowych; Aktywizacja zawodowa, w tym doradca zawodowy, oraz Aktywizacja edukacyjna, czyli podnoszenie kompetencji o charakterze zawodowym lub zdobywanie nowych kompetencji i umiejêtnoœci zawodowych. Od 29 maja do 4 czerwca grupa 6 uczestników bra³a udzia³ w pierwszej czêœci projektu, która obejmowa³a warsztaty readaptacyjne i konsultacje z psychologiem. W ramach spotkañ odby³y siê zajêcia poœwiêcone m.in. efektywnej komunikacji interpersonalnej, postawom yciowym - motywowaniu siebie, zarz¹dzaniu czasem, planowaniu celów, wspó³czesnemu rynkowi pracy efektywnoœci w poszukiwaniu zatrudnienia. Zajêcia by³y prowadzone metod¹ wykorzystania gier strategicznych, testów, zabaw aktywizacyjnych, celem zaœ by³o nie tylko zaprezentowanie materia³u, ale i nauka wprowadzania go w ycie. Drugim instrumentem uczestnicy projektu byli objêci w okresie od czerwca do lipca oraz od wrzeœnia do paÿdziernika, a by³o to szkolenie zawodowe z zakresu produkcji witra y. W pierwszej czêœci szkolenia odby³y siê zajêcia teoretyczne, które obejmowa³y historiê witra u, w tym jak wykonaæ witra, techniczne wykonanie witra u, tworzenie witra- u. Druga czêœæ obejmowa³a zajêcia praktyczne, podczas których uczestnicy produkowali witra e. Trzecim wsparciem uczestnicy projektu objêci zostali w listopadzie, a by³y to warsztaty z technik aktywnego poszukiwania pracy. Warsztaty obejmowa³y konsultacje indywidualne z doradc¹ zawodowym. Podczas zajêæ uczestnicy dokonali bilansu kompetencji i doœwiadczenia zawodowego, przedstawiono lokalny rynek pracy, omówiono mo - liwoœci wykorzystania nabytych umiejêtnoœci w czasie kursu zawodowego. W latach ubieg³ych uczestnicy brali udzia³ w szkoleniach zawodowych: barman/kelner, profesjonalna obs³uga recepcji z jêzykiem niemieckim, tradycje rêkodzielnicze ceramika, wiklina, witra e. W tym roku MOPS bêdzie kontynuowa³ realizacjê projektu Od szkolenia do zatrudnienia, uczestnicy równie zostan¹ objêci wsparciem trzech instrumentów: Aktywizacja spo³eczna, Aktywizacja zawodowa oraz Aktywizacja edukacyjna; w ramach tej ostatniej odbêd¹ siê szkolenia zawodowe z zakresu rzeÿbiarstwa i patchworku. Agnieszka Moroz - kierownik oœrodka

7 Mia³ pan jakiœ dryg do sztuki od dzieciñstwa, który zosta³ na lata uœpiony i znienacka obudzony? - A, sk¹d! Odkry³em to dopiero na warsztatach. Zadzwonili do mnie z oœrodka opieki z informacj¹, e s¹ takie warsztaty, i zaprosili do udzia³u. Tak bez okreœlenia celu? - Dok³adnie, nic nie wiedzia³em o tym, czym bêdê siê zajmowa³. Jak to wygl¹da³o? - By³o dwoje prowadz¹cych: z Marcinem Makasiem mieliœmy glinê i wiklinê, a Teresa Œmia³kowska z Cieplic odkrywa³a przed nami tajemnice wytwarzania witra y i to one spodoba³y mi siê najbardziej. Wszyscy uczestnicy szkoleñ liznêli ka dej techniki po trochê, dziewczynom witra e te siê podoba³y, ale nie wybra³y tej œcie ki, wiêc tylko ja zosta³em sam na sam z tworzywem. Szkoda tylko, e u nas nikomu nie przysz³o do g³owy, eby zrobiæ nam wystawê, za to pani Teresa zaprosi³a nas do Starej Kamienicy, gdzie prowadzi³a podobn¹ wystawê. Zapakowa³em wiêc nasze prace do samochodu i zawioz³em do tamtejszego oœrodka kultury, gdzie zosta³y pokazane publicznoœci. To by³o pó³tora roku temu. Ktoœ to ogl¹da³? - T³umy przysz³y. To ile tych prac wystawili œwieradowianie? - Ka dy po jednej, czyli szeœæ. Trochê szkoda, e jakoœ nikogo nie interesuje, co ci ludzie maj¹ jeszcze do zaprezentowania, bo to, co ju pokazali, dowodzi, i móg³ to byæ pocz¹tek ich drogi artystycznej. W sumie jestem zdziwiony t¹ obojêtnoœci¹, bo warsztaty mia³y daæ impuls do powrotu osób spo- ³ecznie wykluczonych do spo³eczeñstwa, ale jakoœ tego nie widaæ. Po wystawie grupa siê rozpad³a i nikt ju o niej w mieœcie nie us³ysza³. Pan natomiast dosta³ ciekaw¹ propozycjê... - Pani Teresa, która uczestniczy w warsztatach w Jeleniogórskim Centrum Kultury, zaproponowa³a mi udzia³ w kolejnym szkoleniu podnosz¹cym moje witra owe kwalifikacje. To ju by³o powa ne przedsiêwziêcie, bo na samym tylko witra u szkoli³o siê z 80 osób, a jeszcze by³a klasa ceramiczna. Latarnik Polski Cyfrowej W bibliotece skoñczy³y siê zajêcia z obs³ugi komputera i internetu dla osób 50+. Latarnik - Henryka Zawadzka, czyli wolontariuszka, bo tak o sobie mówi - zapragnê³a pouczyæ osoby nieco starsze i w ka dy wtorek po po³udniu od 7 maja do 11 czerwca w mi³ej, spokojnej, serdecznej atmosferze uczy³a kursantów, a nadesz³a chwila, gdy trzeba by³o im przypominaæ, e to ju koniec zajêæ. Udowodni³y one, e warto w naszym mieœcie za³o yæ Akademiê Seniorów, gdy istnieje zapotrzebowanie na naukê, np. na zajêcia z nowoczesnej technologii informatycznej. W planach przysz³oœciowych w nowo wybudowanej bibliotece planuje siê za³o enie takiej akademii i mamy nadziejê, e nauk¹ zainteresuje siê wiele osób po piêædziesi¹tce, dla których mo na przygotowaæ bardzo ciekawe przedmioty, np. z medycyny, kosmetologii, zio³olecznictwa, magii, wychowania nad wnukiem, dietetyki, logiki, prawa itp. (KP) Pomysłu nie da się wymusić - pojawia się sam! Z Krystianem Sergiejczukiem (na zdjêciu stoi przed budowanym przez siebie mieszkaniem), witra yst¹, rozmawia Adam Karolczuk. I tak wsi¹k³em na pó³tora roku, raz w tygodniu je d ¹c na 3 godziny do Jeleniej Góry, a latem ubieg³ego roku uczestnicz¹c w tygodniowych warsztatach z noclegami w Dziwiszowie dla 30 uczestników, za które p³aci³a Unia. Teraz przygotowujê jedn¹ pracê na wystawê czerwcow¹ w JCK i szykuje siê do II etapu szkolenia. Bêdê robi³ lampê Tiffany ego. Jak d³ugo zamierza siê pan szkoliæ? - A bêdê na tyle dobry, by móc swoj¹ wiedzê przekazywaæ innym. St¹d ta matura zrobiona niedawno, eby mi nikt nie zarzuci³ braku wykszta³cenia. Pan tak od razu siê zorientowa³, e witra e go krêc¹? - Tak. Sam nie wiedzia³em, e potrafiê tak ci¹æ szk³o, no- em podobnym do szklarskiego, który jest nieco cieñszy i ma mniejsze ostrze. Jak przychodzi pomys³? - Tego siê nie da wymusiæ ani wymyœliæ na si³ê! Ja go nie szukam, pomys³ pojawia siê sam w najmniej oczekiwanym momencie. Dlatego nie jestem jeszcze gotów na prace na zamówienie. Nadaje pan tytu³y witra om? - Nie, ale na Izerskiej Gali Folkloru w Mirsku jest konkurs na rêkodzie³o pod nazw¹ Izerskie talenty i wystawiê to jako tryptyk pt. Izerskie strumyki. Czy do tego typu twórczoœci potrzebny jest specjalny warsztat i oprzyrz¹dowanie? - Nie jest to wielki wydatek, na pocz¹tek jakieœ 2000 z³ na specjalistyczny no yk i szlifierkê, pierwsze szk³o, taœmê miedzian¹ i cynê. I ju mo na proste rzeczy robiæ. A do nieprostych co trzeba? Soczewki, szprosy, kaboszony [kamienie szklane dekoracyjne przyp. red.]. Jak siê osi¹ga kolory w witra u? - Zwyk³¹ szybê posypuje siê mielonym kolorowym szk³em. Tak na sucho? - W³aœnie, ca³a sztuka polega na tym, by to siê trzyma³o szyby. Potem wk³adamy wszystko do pieca ceramicznego, gdzie szk³o mielone siê rozpuszcza i uzyskuje nieprzewidywalne barwy i kszta³ty. Piec trzeba mieæ? - Pieców w okolicy jest kilka i mo na daæ jako p³atne zlecenie. Wi¹ e pan sw¹ przysz³oœæ z witra ami? - Moje marzenia - sprzedawaæ je w Niemczech, Szwajcarii i Francji, czyli tam, gdzie zarobi³em pierwsze pieni¹dze i gdzie ju mnie znaj¹. Ile pan sobie daje na to lat? - Oko³o piêciu, a na pocz¹tek kilka prac trafi do jednego ze sklepów z pami¹tkami w Œwieradowie. Rozmawiamy w rozbudowywanej oficynie przy tzw. dele aku na ul. Lipowej. Swego czasu projekt rozbudowy domu budzi³ wielkie emocje, planów poniechano z uwagi na przeciwwskazania budowlane, techniczne, finansowe i spo³eczne, jedn¹ dobudówkê rozebrano, a lokatorzy jak pamiêtam - irytowali siê, e rozbiórka tak d³ugo trwa. A tu proszê jednej nie ma, druga zaœ zmienia siê w dom. - Mieszka³em za œcian¹ i by³em œwiadkiem wszystkich tych wydarzeñ wokó³ rozbudowy. Nasun¹³ mi siê pomys³, by przej¹æ jedn¹ dobudówkê i zmieniæ na mieszkanie, zanim tamt¹ zburzyli. Przej¹³em to na pomieszczenie gospodarcze, a potem przekwalifikowa³em nie bez problemów i trudnoœci w urzêdzie i starostwie. Natomiast s¹siedzi byli przychylni, za co im dziêkujê. Trwa³o to ponad rok, ale siê uda³o. W urzêdach nie wiedzieli, jak podejœæ do problemu: przekwalifikowaæ pomieszczenie gospodarcze na mieszkanie i sprzedaæ z bonifikat¹ 90 proc. albo sprzedaæ za 100 proc. w cenie pomieszczenia gospodarczego. Na czym stanê³o? - Stanê³o na bonifikacie, dziêki czemu zyskujê prawie 100-metrowe miesz- Potrójn¹ kompozycjê K. Sergiejczuk poka e na Gali Folkloru w Mirsku pod tytu³em IZERSKIE STRUMYKI. Witra na dole bez zastanowienia nazywam Trzy zapa³ki kolejno, bo przywodz¹ na myœl s³owa s³ynnej piosenki zespo³u TSA. kanie: 4 pokoje, 2 ³azienki, kuchnia i pracownia. Mo e kiedyœ nawet w³asny piec w niej wstawiê! Kiedy zacz¹³ pan budowaæ i kiedy skoñczy? - Zacz¹³em w maju 2012 r., a zamierzam skoñczyæ w ci¹gu 2 lat. W budowie pomagaj¹ mi rodzice poniewa muszê jeszcze jakoœ pogodziæ budowê z rozwojem mej drogi artystycznej. Dziêkujê za rozmowê i powodzenia. Krystian Sergiejczuk jest œwieradowianinem od urodzenia, ma lat 37 lat i 12-letniego syna Aleksandra. Z wykszta³cenia elektronik (monter podzespo³ów elektronicznych), z zawodu budowlaniec, a z powo- ³ania artysta. Tegoroczny maturzysta. Interesuje siê kinem polskim, krêci go ostry rock, który jego zdaniem zakoñczy³ siê na Nirvanie i Queen. Fan pi³ki no - nej, zw³aszcza Wis³y Kraków i Œl¹ska Wroc³aw.

8 I pokazaliśmy wszystkim, że nasz singltrek jest cudem! - Chodzi o tzw. flow, czyli uczucie p³yniêcia. Szybkoœæ, w¹skie œcie ki, profilowane zakrêty, drzewa. To daje satysfakcjê z jazdy - t³umaczy³ Tomaszowi Kanikowi, reporterowi TVN24, ukasz Swastek na singltreku. Blisko dwuminutowy filmik wyemitowano 25 maja w TVN24 o godz , trafi³ on te na oficjaln¹ stronê stacji. I ta informacja pod filmem - Wed³ug Miêdzynarodowego Stowarzyszenia Kolarzy Górskich trasy w Izerach s¹ najlepsze w Europie. Wœród rekomendowanych œcie ek rowerowych z ca³ego œwiata, te w Górach Izerskich znalaz³y siê na siódmym miejscu. Wy ej by³y tylko propozycje ze Stanów Zjednoczonych - bezcenna! Dwa dni wczeœniej w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego w Warszawie dokonano uroczystego rozstrzygniêcia VI edycji konkursu Polska Piêknieje 7 Cudów Funduszy Europejskich. Do stolicy uda³y siê delegacje 21 finalistów i nikt do koñca nie wiedzia³, kto jest zwyciêzc¹ w ka dej z siedmiu kategorii. Przypomnê rywalizowaliœmy z 4-kilometrow¹ transgraniczn¹ promenad¹ miêdzy miejscowoœci¹ Ahlbeck a Œwinoujœciem oraz z projektem z Augustowa pn. Kuchnia Pachn¹ca Tradycj¹. Œwieradów reprezentowali: nadleœniczy Wies³aw Krzewina inicjator zg³oszenia singltreków do konkursu, burmistrz Roland Marciniak (urz¹d by³ partnerem projektu) oraz Wojciech Cielecki, który by³ mened erem projektu ze strony gminy. Gdy podczas gali, prowadzonej przez Macieja Or³osia, og³oszono wyniki, delegacja Œwieradowa mia³a powód, by jawnie okazywaæ radoœæ i satysfakcjê z dzie³a, którego s³awa zatacza coraz szersze krêgi w Polsce i za granic¹ (na nasze single wydaliœmy ok. 4 razy mniej pieniêdzy ni Œwinoujœcie na swój trakt pieszo-rowerowy). - Atmosfera na sali by³a bardzo uroczysta wspomina R. Marciniak a my skorzystaliœmy z okazji i zaprosiliœmy M. Or³osia do Œwieradowa, by nakrêci³ u nas kolejny program z cyklu Nie ma jak Polska. Reporter przyzna³, e zna nasze miasto, lubi je i chêtnie kiedyœ poka e. Do siedziby resortu przyjechali wójtowie i burmistrzowie z ca³ego kraju, a ka dy projekt prezentowany by³ przez osobê z ministerstwa. I naprawdê, wbrew sceptykom i krytykantom, mamy prawo odczuwaæ dumê z faktu, e nasz projekt na 311 zg³oszonych ogó- ³em jest tym siódmym cudem Polski! Przy okazji odnotowaliœmy kolejny medialny majstersztyk, bo o singltreku posz³y na gor¹co informacje na antenie radiowej Jedynki i Polskiego Radia Wroc³aw, w TVP Info, TVN24 i Finaliœci 7 Cudów. W œrodku minister El bieta Bieñkowska, po jej lewej rêce stoi R. Marciniak, a obok niego W. Krzewina. Na zdjêciu z lewej moment wrêczenia pami¹tkowej plakietki (fot. z prawej), któr¹ z r¹k pani minister odbiera W. Krzewina (przy mikrofonie M. Or³oœ). w programie Kawa czy herbata, a jeleniogórskie Muzyczne Radio s³a³o relacjê na ywo. Zyskaliœmy te dziêki bezp³atnej promocji prowadzonej przez ministerstwo. Tak siê jakoœ z³o y³o, e ministerialna gala zbieg³a siê z opublikowaniem rankingu przez Pismo Samorz¹du Terytorialnego Wspólnota, w którym na ponad 2800 samorz¹dów (z powiatami) mamy 23 miejsce w Polsce w inwestycjach infrastrukturalnych. Zarówno ta wysoka pozycja, jak i zwyciêstwo w konkursie potwierdzaj¹, e nasze sukcesy nie s¹ przypadkowe. Zanim œwieradowska ekipa dojecha³a do stolicy, po drodze zajrza³a do Uniejowa (woj. ³ódzkie). Miasteczko liczy sobie raptem 3000 mieszkañców, le y 56 km od odzi, ale dziêki trafnym pomys³om, dobrze napisanemu wnioskowi, wsparciu urzêdu marsza³kowskiego i znalezieniu udzia³owców uda³o siê za 105 mln z³ (!), przy wk³adzie w³asnym gminy 15 mln z³, zbudowaæ kompleks termalny wzbogacony du ¹ iloœci¹ funkcji uzdrowiskowych, takich jak: termy solankowe (68 stopni), inhalacje, k¹piele, masa e, inne zabiegi. Do tego kompleks basenów pod dachem i na zewn¹trz, a ca³kowitym zaskoczeniem jest cena raptem 14 z³ za godzinê z opcj¹ korzystania ze wszystkich mo liwych urz¹dzeñ (porównajmy to teraz z cen¹ biletu do naszego aquaparku). Inwestycja ju zaczyna procentowaæ, bo wokó³ term ju powstaj¹ pierwsze hotele, a kolejni inwestorzy ustawiaj¹ siê w kolejce. Termy uniejowskie wygra³y konkurs w kategorii Turystyka aktywna. Oto wszystkie 7 Cudów Polski: Kategoria REWITALIZACJA - Utworzenie Muzeum Sztuki Wspó³czesnej w Krakowie. Kategoria ZABYTEK - Rewaloryzacja i remont renesansowego dworu obronnego w Szymbarku. Kategoria PRODUKT PROMOCYJNY - Centrum Dziedzictwa Szk³a w Kroœnie. Kategoria OBIEKT TURYSTYCZNY - Dziedzictwo Chopina na szlaku Traktu Królewskiego w Zamku Ostrogskich w Warszawie. Kategoria TURYSTYKA AKTYWNA - UNIEJÓW - pierwsze w Polsce uzdrowisko termalne. Kategoria TURYSTYKA TRANSGRA- NICZNA I MIÊ- DZYNARODOWA - Czesko-polski singltrek pod Smrkem w Górach Izerskich. Kategoria MIEJ- SCE PRZYJAZNE DZIECIOM - Stworzenie otwartej strefy rekreacji dzieciêcej na potrzeby uczniów OSW dla Dzieci Niewidomych w Owiñskach oraz mieszkañców Powiatu Poznañskiego. W g³osowaniu internautów najwiêcej g³osów zdoby³ projekt pn. Przebudowa, rozbudowa i unowoczeœnienie Ogrodu Zoologicznego im. Stefana Milera w Zamoœciu. Adam Karolczuk Na zdjêciu u góry termy w Uniejowie z lotu ptaka. Obok Wojtek Cielecki przy tê ni solankowej. Plansza z naszymi singlami skonfrontowana by³a z plansz¹ prezentuj¹c¹ uniejowskie termy (obok). Traf chcia³, e oba projekty wygra³y w swych kategoriach. Ambasadorem singla na warszawskiej prezentacji by³ M. Jurewicz

9 ŚMIECI ŚWIERADOWSKIE PO NOWEMU Jeszcze dwa tygodnie i od 1 lipca wchodzi w ycie tzw. ustawa œmieciowa. Najwa - niejsze zmiany to takie, e teraz gmina bêdzie odpowiedzialna za zbiórkê odpadów ze swojego terenu. Pojawia siê równie obowi¹zek systematycznego wprowadzania selektywnej zbiórki odpadów. Ka dy z mieszkañców i przedsiêbiorców w gminie ma obowi¹zek z³o yæ tzw. deklaracjê œmieciow¹. Do 5 czerwca w urzêdzie miasta z³o ono 70 proc. deklaracji. Pozostali zapomnieli b¹dÿ uwa aj¹, e ich to nie dotyczy. Przypominamy, e niez³o enie deklaracji b¹dÿ nieuiszczanie op³aty bêdzie dochodzone w taki sam sposób, jak w przypadku podatków od nieruchomoœci. Oko³o jednej trzeciej gospodarstw, które z³o y³y deklaracje, nie zamierza prowadziæ selektywnej zbiórki. To w przysz³oœci narazi nas, czyli gminê, na powa ne konsekwencje finansowe z powodu braku odzysku odpowiednich iloœci odpadów. Z tego powodu nak³adane kary na gminê przez Urz¹d Marsza³kowski bêd¹ p³aciæ wszyscy mieszkañcy i przedsiêbiorcy z naszej gminy. Dlatego warto segregowaæ, bo wtedy wszyscy bêd¹ p³aciæ mniej. Ustawodawca wyszed³ z za³o enia, e zbiórka odpadów to nasz wspólny problem i odpowiedzialnoœæ. Tak jak to jest w przypadku podatków, które wszyscy musimy p³aciæ. Mo emy wyró niæ dwie grupy podmiotów, które maj¹ obowi¹zek z³o yæ deklaracjê œmieciow¹ z nieruchomoœci zamieszka³ych (gospodarstwa domowe, wspólnoty mieszkaniowe), niezamieszka³ych (przedsiêbiorstwa, instytucje, inne niezamieszkiwane). W czerwcu rozstrzygniemy przetarg na wy³onienie przewoÿnika odpadów z posesji do regionalnej instalacji przyjmowania odpadów komunalnych. Do 15 czerwca uruchomimy program komputerowy, którym bêdziemy rozliczaæ ca³y system zbiórki i wywozu odpadów komunalnych. Chcemy wprowadziæ dla ka dej posesji indywidualny kod kreskowy, a na œmieciarkach czytniki. Równie bêdziemy dostarczaæ do posesji worki na odpady selektywnie zebrane. Nie zapomnimy te o tzw. wystawce w tym roku zorganizujemy j¹ w lipcu lub sierpniu. Ca³kowit¹ nowoœci¹ bêdzie punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, tzw. PSZOK, w którym bêdziemy prowadziæ zbiórkê odpadów selektywnie zebranych przez mieszkañców. W naszym przypadku zorganizujemy to miejsce na wzór szwedzki, czyli ustawimy kilkanaœcie kontenerów, do których bêdzie mo na wrzucaæ odpady selektywnie zebrane bez adnych dodatkowych op³at. Nowa ustawa przysparza du o problemów we wdro eniu. Wiele miast nie mo e rozstrzygn¹æ przetargów na przewoÿników ze wzglêdu na wady w specyfikacji zamówienia publicznego. Trudno siê wzorowaæ na doœwiadczeniach innych miast, bo nikt takich jeszcze nie zdoby³. Pojawiaj¹ siê nowe pomys³y na zmodyfikowanie systemu. O ma³y w³os, a nie uda³oby siê nam wdro yæ ustawy na czas, poniewa grupa radnych naszej gminy chcia³a wprowadziæ na miesi¹c przed wejœciem w ycie ustawy zmiany polegaj¹ce na wprowadzeniu dodatkowej kategorii - gospodarstwo jednoosobowe. Ale dobrze siê sta³o, e wiêkszoœæ radnych odrzuci³a ten pomys³ ze wzglêdu na zbyt krótki czas do wprowadzenia zmian. Oczywiœcie, to nie oznacza, e w ci¹gu roku nie dokonamy jakichœ zmian w naliczaniu op³at czy samych op³at. Proponujemy, aby w pierwszym etapie wdro yæ ustawê, a w kolejnych miesi¹cach bêd¹ mo liwe zmiany - pod jednym warunkiem: nie mog¹ one naruszaæ warunków przetargu na wy³onienie przewoÿnika. Wszystko wskazuje na to, e bêdziemy gotowi od 1 lipca na wprowadzenie rewolucji œmieciowej. Wyj¹tek to PSZOK, który ruszy kilka tygodni póÿniej poniewa musimy dostosowaæ budynek starej oczyszczali do przyjmowania odpadów selektywnie zebranych. Trzeba równie wykonaæ w ramach uruchamiania PSZOK-a raport oddzia³ywania tego miejsca na œrodowisko. Namawiam Pañstwa do selektywnej zbiórki, bo to siê bêdzie op³acaæ, przede wszystkim finansowo. Roland Marciniak DLA ZAPOMINALSKICH ZAPOMINALSKICH Przypominamy mieszkañcom i podmiotom gospodarczym o ci¹ ¹cych na nich obowi¹zkach wynikaj¹cych z ustawy wprowadzaj¹cej reformê œmieciow¹, takich jak: - wypowiedzenie umowy przedsiêbiorcy, który wywozi nasze odpady; - z³o enie deklaracji (nadal nie sp³ynê³o ich ok. 15 proc. z tzw. nieruchomoœci zamieszka³ych i ok. 40 proc. z niezamieszka³ych!). Jeœli nie dope³ni¹ Pañstwo tego obowi¹zku, burmistrz w drodze decyzji administracyjnej okreœli wysokoœæ op³aty, przyjmuj¹c za podstawê œredni¹ iloœæ odpadów powstaj¹cych na nieruchomoœciach o podobnym charakterze oraz e œmieci z danej nieruchomoœci bêd¹ niesegregowane, a zatem dro sze. Mo e tak e groziæ Pañstwu kara finansowa! - doposa enie nieruchomoœci w pojemniki do selektywnej zbiórki odpadów; - przygotowanie tzw. zasieków (boksów) dla pojemników na odpady. Proszê pamiêtaæ, e do domu nie nadejdzie poczt¹ decyzja o wymiarze op³aty œmieciowej. Podstaw¹ wymiaru jest z³o ona deklaracja! Decyzjê administracyjn¹ o wymiarze op³aty otrzymaj¹ jedynie ci, którzy nie z³o yli deklaracji w ogóle b¹dÿ nie z³o yli jej w terminie. Pierwsz¹ op³atê za gospodarowanie odpadami komunalnymi nale y wnieœæ w terminie do 20 lipca br. na rachunek gminy nr: podaj¹c w tytule przelewu: op³ata œmieciowa; imiê i nazwisko oraz adres nieruchomoœci, której wp³ata dotyczy; okres, za który op³acamy odbiór œmieci (miesi¹c lub kilka miesiêcy). Nastêpne op³aty nale y wnosiæ w cyklach miesiêcznych do 15 ka dego miesi¹ca. JAK P AC NIERUCHOMOŒCI ZAMIESZKA E? Rada Miasta zdecydowa³a, i metod¹ obliczania op³aty za zagospodarowanie odpadów komunalnych dla nieruchomoœci zamieszka³ych bêdzie op³ata zrycza³towana - od gospodarstwa domowego. Bêdzie ona stanowiæ iloczyn liczby gospodarstw domowych zamieszkuj¹cych dan¹ nieruchomoœæ oraz stawki op³aty. Gospodarstwa domowe skategoryzowano na dwie grupy ze wzglêdu na liczbê zamieszkuj¹cych je osób - do 2 i powy ej - w zale noœci od tego, czy œmieci bêd¹ segregowane, czy te nie, ustalono nastêpuj¹ce stawki: Podzia³ gospodarstw domowych Œmieci gromadzone nieselektywnie Œmieci gromadzone selektywnie* Do 2 osób zamieszka³ych Pow. 2 osób zamieszka³ych 30 z³ 20 z³ 60 z³ 40 z³ * Obejmuje równie œmieci zmieszane, pozostaj¹ce po wysegregowaniu obowi¹zkowych frakcji odpadów. JAK P AC NIERUCHOMOŒCI NIEZAMIESZKA E? Dla w³aœcicieli nieruchomoœci, na których nie zamieszkuj¹ mieszkañcy, a powstaj¹ odpady komunalne (tzw. nieruchomoœci niezamieszka³e), miesiêczna op³ata stanowi iloczyn liczby zadeklarowanych pojemników z odpadami komunalnymi, powsta³ymi na danej nieruchomoœci, i stawki op³aty za pojemnik. Rada Miasta uchwali³a miesiêczne stawki od objêtoœci pojemników dla œmieci gromadzonych w sposób nieselektywny i selektywny: Objêtoœæ pojemnika w litrach 80 Œmieci gromadzone nieselektywnie Œmieci gromadzone selektywnie 15 z³ 8 z³ z³ 11 z³ z³ 12 z³ z³ 23 z³ z³ 105 z³ z³ 142 z³ z³ 426 z³ z³ 473 z³ z³ 662 z³

10 TAK SEGREGUJEMY W pojemnikach/workach koloru ó³tego gromadzimy papier, tekturê, tworzywa sztuczne, metale, opakowania wielomateria³owe. WRZUCAMY: Puste butelki typu pet, plastikowe opakowania po chemii gospodarczej, kosmetykach i œrodkach czystoœci, folie i torebki z tworzyw sztucznych, zakrêtki, puszki po napojach, kapsle, inne opakowania stalowe i aluminiowe, gazety, czasopisma, katalogi, prospekty, ksi¹ ki, torebki i worki papierowe, tektura, kartony (po napojach i innych produktach spo ywczych). NIE WRZUCAMY: Butelek i pojemników po olejach (spo ywczych i silnikowych), opakowañ po lekarstwach, zabawek oraz sprzêtu agd, rtv i elektronicznego, styropianu, opakowañ po aerozolach, puszek po farbach, baterii, brudnych i zat³uszczonych papierów, papieru termicznego i przebitkowego, pieluch, podpasek i innych artyku³ów higienicznych, worków po gipsie i cemencie, tapet. Uwaga! Makulatura nie mo e byæ mokra ani zanieczyszczona chemicznie (klejami, farbami) oraz mikrobiologicznie (pleœñ, grzyby). Z opakowañ nale y usun¹æ zawartoœæ, odkrêciæ zakrêtkê i zgnieœæ przed wrzuceniem do pojemnika. W pojemnikach/workach br¹zowych gromadzimy tzw. bioodpady. WRZUCAMY: odpadki kuchenne sta³e, skorupki jaj, odpadki z ryb i miêsa, drobne koœci, resztki owoców i warzyw, zepsut¹ ywnoœæ, rêczniki, chusteczki i serwetki papierowe, papier toaletowy, popió³ z drewna. W okresie prac ogrodowych w osobnym pojemniku/worku tego samego koloru (w przypadku, gdy nie bêd¹ kompostowane na posesji) gromadzimy liœcie, drobne ga³êzie, trawê, przyciête czêœci drzew i krzewów, kwiaty i inne pozosta³oœci roœlin. Jeœli nieruchomoœæ dysponuje kompostownikiem, mo e gromadziæ: miêkkie czêœci uprawianych roœlin, œciêt¹ trawê, liœcie, drobne ga³êzie i ma³e kawa³ki drewna, chwasty, spad³e owoce, odpady po owocach i warzywach, obierki, skórki oraz resztki owoców cytrusowych i produktów mleczarskich, stary chleb, fusy po herbacie i kawie z filtrem (wy³¹cznie papierowym), skorupki od jajek i popió³ z drewna, wêgla brunatnego lub torfu. NIE NALE Y KOMPOSTOWAÆ: koœci, miêsa, zepsutej ywnoœci, t³uszczy, p³ynnych resztek jedzenia, herbat ekspresowych, odchodów zwierzêcych, tkanin, materia³ów nieorganicznych, papieru, niedopa³ków, popio³u z wêgla kamiennego i koksu, osadów z przydomowych oczyszczalni œcieków i szamb, materia³ów i substancji zanieczyszczonych (np. zawieraj¹cych metale ciê kie lub toksyczne zwi¹zki organiczne). Bezbarwne worki przeznaczone s¹ do gromadzenia wystudzonego popio³u z palenisk, kominków i przydomowych kot³owni - jest to tak e odpad segregowany! Popió³ mo na te gromadziæ w innym niepalnym pojemniku, wyraÿnie oznaczonym na potrzeby firmy wywo ¹cej. W pojemnikach/ workach koloru niebieskiego gromadzimy artyku³y higieniczne, takie jak zu yte pieluchy i podpaski, watê i waciki kosmetyczne. W pojemniku/worku koloru czarnego gromadzimy wszystkie pozosta³e odpady po procesie segregacji lub - dla osób niedecyduj¹cych siê na segregacjê - odpady zmieszane. W pojemnikach/workach koloru zielonego gromadzimy szk³o bezbarwne oraz kolorowe. WRZUCAMY: Butelki i szklane opakowania po napojach i ywnoœci, butelki po napojach alkoholowych, s³oiki (bez nakrêtek, zacisków i gumowych uszczelek), szklane opakowania po kosmetykach i inne. NIE WRZUCAMY: Szk³a sto³owego, porcelany i ceramiki, szk³a okiennego, luster, szyb samochodowych, doniczek, szk³a aroodpornego, arówek, lamp i neonówek, okularów. Uwaga! Przed wyrzuceniem opakowañ nale y usun¹æ zawartoœæ (dok³adne mycie nie jest konieczne, ale przep³ukanie jest jak najbardziej wskazane). Starajmy siê nie t³uc szk³a.

11 Tabela obok przedstawia zak³adan¹ czêstotliwoœæ odbioru poszczególnych frakcji odpadów komunalnych. Przetarg wy³oni firmê, która zajmie siê odbiorem i zagospodarowaniem odpadów w imieniu gminy i przedstawi koñcow¹ propozycjê szczegó³owego harmonogramu odbioru odpadów (podanego do publicznej wiadomoœci), uwzglêdniaj¹cego tak e indywidualne potrzeby wytwórców œmieci. Inna bêdzie czêstotliwoœæ odbioru œmieci z domku jednorodzinnego, zgodna z tabel¹ (wywóz raz na 2 tygodnie), a inna dla hoteli, uzdrowiska, pensjonatów, sklepów itp., które wymagaæ bêd¹ wywozu nawet dwa razy w tygodniu. Przewidziano zwiêkszon¹ czêstotliwoœæ wywozu odpadów z nieruchomoœci po³o onych w œcis³ym centrum uzdrowiska, ograniczonym ulicami: Kard. S. Wyszyñskiego, Marsza³ka J. Pi³sudskiego, 3-go Maja, Orzeszkowej, Koœcielnej, Batorego oraz Sienkiewicza: a) zmieszanych (niesegregowanych), biodegradowalnych oraz higienicznych - minimum 2 razy w tygodniu; b) zbieranych selektywnie (papier i tektura, tworzywa sztuczne, metal, opakowania wielomateria- ³owe, szk³o bezbarwne i kolorowe - minimum 2 razy w miesi¹cu; c) zbieranych selektywnie (popió³) w okresie od 1 listopada do 30 kwietnia - minimum 2 razy w miesi¹cu. W przypadku innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych us³uga wywozu i zagospodarowana realizowana bêdzie wy³¹cznie dla tzw. nieruchomoœci zamieszka³ych, pod warunkiem, e remont prowadzony jest we w³asnym zakresie, a nie przez wynajêt¹ firmê. Uprawniony w³aœciciel nieruchomoœci z wyprzedzeniem zg³asza telefonicznie do gminy zapotrzebowanie na kontener o ¹danej pojemnoœci (1,5 m 3, 4,5 m 3, 5 m 3, 7 m 3 ), gmina zaœ przekazuje zamówienie wykonawcy, który z kolei ma obowi¹zek dostarczyæ kontener o wskazanej pojemnoœci pod podany mu w zg³oszeniu adres w ci¹gu 48 godz. od przyjêcia zg³oszenia. W³aœciciel nieruchomoœci otrzyma kontener bezp³atnie do dyspozycji na okres do 10 dób, a ka da nastêpna rozpoczêta doba poci¹gnie za sob¹ koniecznoœæ uiszczenia na rachunek bie ¹cy gminy op³aty w wysokoœci 10 z³ za wynajem kontenera. Op³ata bêdzie zrycza³towana, niezale na od wielkoœci pojemnika. Przeterminowane leki wykonawca zobowi¹zany bêdzie odbieraæ z dwóch wyznaczonych punktów (obie œwieradowskie apteki) oraz z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK). W przypadku zu ytych baterii pojemniki zostan¹ ustawione przynajmniej w piêciu punktach zlokalizowanych w obiektach u ytecznoœci publicznej, jak szko³y, UM, niektóre sklepy (ich wykaz zamieszczany bêdzie na bie ¹co w kolejnych numerach Notatnika i na stronie miasta). Baterie bêdzie mo na równie zdawaæ do PSZOK-u. Gmina przewiduje tak e zorganizowanie jednej jesiennej akcji zbiórki liœci (paÿdziernik/listopad), trwaj¹cej ok. 6 dni roboczych (dotyczy wszystkich nieruchomoœci). Przewidziany bêdzie równie dodatkowy odbiór odpadów na dwa dni poprzedzaj¹ce Œwiêta Bo ego Narodzenia i Œwiêta Wielkanocne (z terenu ca- ³ej gminy) oraz w dniu poprzedzaj¹cym Wszystkich Œwiêtych z terenu cmentarzy komunalnych, a tak e po akcji Sprz¹tanie Œwiata i Dzieñ Ziemi. HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH SK D TYLE ZAMIESZANIA? Zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z 25 maja 2012 r. w sprawie poziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegaj¹cych biodegradacji przekazywanych do sk³adowania oraz sposobu obliczania poziomu ograniczania masy tych odpadów (Dz. U. z 2012 r. poz. 676) na gminy na³o one zosta³y dopuszczalne poziomy masy odpadów komunalnych ulegaj¹cych biodegradacji przekazywanych do sk³adowania w stosunku do masy odpadów wytworzonych na terenie danej gminy w 1995 r. Przek³adaj¹c dane procentowe z powy szej tabeli na nasz¹ rzeczywistoœæ otrzymamy dane liczbowe mówi¹ce o tym, ile ton komunalnych odpadów biodegradowalnych wolno nam w poszczególnych latach wywieÿæ na sk³adowisko, a ile bêdziemy musieli skompostowaæ; np. ju w 2014 r. wolno nam bêdzie wywieÿæ tylko 390 ton! Natomiast zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z 29 maja 2012 r. w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego u ycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 645), jesteœmy zobligowani do osi¹gniêcia poziomów recyklingu poszczególnych frakcji odpadów segregowanych (patrz tabele poni ej) w stosunku do ³¹cznej masy wytworzonych odpadów papieru, metalu, tworzyw sztucznych i szk³a oraz innych ni niebezpiecznych odpadów budowlanych i rozbiórkowych, pochodz¹cych ze strumienia odpadów komunalnych z gospodarstw domowych oraz od innych wytwórców odpadów komunalnych. Analizuj¹c dotychczasowe dane od firm zajmuj¹cych siê odbiorem odpadów komunalnych mo na stwierdziæ, e w przypadku odpadów ulegaj¹cych biodegradacji przekazywanych do sk³adowania, w roku ubieg³ym, w stosunku do masy odpadów wytworzonych na terenie gminy w 1995 r., osi¹gnêliœmy poziom 56 proc. (jeszcze spe³niamy kryteria). Natomiast w przypadku papieru, metali, tworzyw sztucznych i szk³a recykling osi¹gn¹³ poziom niespe³na 10 proc. (dziœ brak nam ponad 2 proc.).

12 CO TO JEST TEN PSZOK? Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Kokunalnych (PSZOK) to specjalnie przystosowany i zorganizowany obiekt, w którm wykonawca ma œwiadczyæ us³ugê polegaj¹c¹ na przyjmowaniu od w³aœcicieli nieruchomoœci zamieszka³ych selektywnie wysegregowanych odpadów na terenie gminy (papieru i tektury, tworzyw sztucznych, metali, opakowañ wielomateria³owych, szk³a bezbarwnego i kolorowego, odpadów biodegradowalnych, w tym zielonych, popio³u, odpadów higienicznych), a tak- e zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego, zu ytych baterii i akumulatorów, zu ytych opon, przeterminowanych lekarstw, innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych. Mieszkaniec we w³asnym zakresie i w³asnym kosztem musi dostarczyæ na teren PSZOK wymienione odpady. Lokalizacja obiektu, jakim jest PSZOK, wymaga przeprowadzenia procedury oceny jego oddzia- ³ywania na œrodowisko. Procedura jest w toku, ale trwa doœæ d³ugo, dlatego te od 1 lipca wykonawca wy³oniony w przetargu, zorganizuje tymczasowy punkt w oparciu o kontenery, przystosowane do gromadzenia odpadów (posiadaj¹ce zabezpieczenia przed emisj¹ zanieczyszczeñ do gruntu i atmosfery). Planowana lokalizacja œwieradowskiego PSZOK-u - zabudowania i teren by³ej oczyszczalni œcieków przy ul. Grunwaldzkiej. Poniewa mieszkañcy przyzwyczaili siê do wystawki, wykonawca zobowi¹zany zostanie tak e do jej przeprowadzenia. Odbierany bêdzie zu yty sprzêt elektryczny i elektroniczny, meble i inne odpady wielkogabarytowe oraz zu yte opony. Akcja ta bêdzie siê odbywa³a raz do roku w terminie ustalonym z gmin¹. Odpady odbierane bêd¹ wy- ³¹cznie z nieruchomoœci zamieszka³ych! PSZOK bêdzie czynny w dni powszednie od poniedzia³ku do pi¹tku w godz oraz w soboty w godz Wykonawca ma zapewniæ minimum jedn¹ osobê odpowiedzialn¹ za przyjmowanie i ewidencjê odpadów. JAK BÊDZIE WYGL DA A KONTROLA? W ramach uiszczanej op³aty wy³oniona w przetargu firma zobowi¹zana bêdzie przez ca³y okres œwiadczenia us³ugi dostarczaæ worki do selektywnej zbiórki odpadów do nieruchomoœci, zakwalifikowanych jako domy mieszkalne (z wy³¹czeniem nieruchomoœci zarz¹dzanych przez spó³dzielnie i zarz¹dy wspólnot) na frakcje: papier i tektura, tworzywa sztuczne, metale, opakowania wielomateria- ³owe, szk³o, odpady biodegradowalne, popió³ oraz odpady higieniczne (5 rodzajów worków), o obj. od 30 do 120 litrów. Dostarczenie nowych worków powinno odbywaæ siê w momencie odbioru worków zape³nionych odpadami. Przy pierwszym dostarczeniu worków wykonawca dostarcza po jednym worku dla ka dej z frakcji, jednoczeœnie informuj¹c w³aœcicieli nieruchomoœci, e worki bêd¹ dostarczane w iloœci odpowiadaj¹cej dokonywanym odbiorom odpadów selektywnie zebranych. Wykonawca zobowi¹zany jest do wydawania w³aœcicielom nieruchomoœci dodatkowych worków tylko w uzasadnionych przypadkach, np. w zwi¹zku z przypadkowym uszkodzeniem worków. Wykonawca jest zobowi¹zany do ka dorazowego informowania UM o stwierdzeniu podczas odbioru odpadów niezgodnoœci z postanowieniami Regulaminu utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie Gminy Miejskiej Œwieradów-Zdrój, a w szczególnoœci dotycz¹cych: a) odnotowania odpadów zmieszanych w przypadku zadeklarowania przez w³aœciciela nieruchomoœci zbiórki selektywnej; b) mieszania odpadów lub przygotowania odpadów do odbioru w nieodpowiednich pojemnikach; c) gromadzenia odpadów komunalnych poza pojemnikami i workami; d) powstawania odpadów na nieruchomoœciach nie ujêtych w bazie danych prowadzonej przez gminê; e) niezapewnienia przez w³aœcicieli nieruchomoœci ³atwego dostêpu do pojemników i worków wykonawcy odbieraj¹cemu odpady komunalne. Wykonawca zobowi¹zany bêdzie udokumentowaæ przytoczone niezgodnoœci, co póÿniej stanie siê podstaw¹ wszczêcia procedury administracyjnej koñcz¹cej siê zmian¹ deklaracji lub nawet naliczeniem kar. Jeœli mowa o niezgodnoœciach ujawnionych przy odbiorze odpadów, postêpowanie w takich przypadkach bêdzie wygl¹da³o nastêpuj¹co: jeœli wykonawca w worku na papier znajdzie np. szk³o (bo bêdzie kontrolowaæ zawartoœæ, to jeden z jego podstawowych obowi¹zków!), nie dokona odbioru tego worka, zakwalifikuje go jako odpad zmieszany, zostawi przy nieruchomoœci i odbierze w najbli szym terminie przewidzianym dla œmieci niesegregowanych. Taka sytuacja za pierwszym razem skutkowaæ bêdzie przyznaniem tzw. ó³tej kartki, a kolejne zlekcewa enie norm segregacji oznacza czerwon¹ kartkê i wszczêcie opisanej wy ej procedury administracyjnej. W celu skutecznej kontroli nieruchomoœci oraz wytwarzanych tam odpadów gmina planuje zakupiæ specjalistyczne oprogramowanie wraz z przenoœnymi urz¹dzeniami, dziêki którym mo liwa bêdzie szybka identyfikacja zarówno producenta œmieci, ich iloœciowa ewidencja, jak te rzetelnoœæ ich segregacji.

13 Jednym śladem na dwóch kółkach 31 maja hotel Bia³y Kamieñ zorganizowa³ w Chacie Wuja Toma uroczyste otwarcie sezonu rowerowego w Górach Izerskich. Chyba najbardziej radosn¹ informacjê dla obecnych w Chacie rowerzystów przekaza³ szef gondoli, Ryszard Brzozowski, który zapowiedzia³ otwarcie profesjonalnego serwisu rowerowego na dolnej stacji (o tym i innych punktach œwiadcz¹cych w Œwieradowie us³ugi serwisowe i wypo yczaj¹cych jednoœlady napiszemy w nastêpnym numerze, wtedy te porównamy zakresy i ceny us³ug). wszystkich uczestników i test dla odwa nych z pytaniami w rodzaju: kiedy wyprodukowano pierwszy seryjny górski rower, który z materia³ów na ramy rowerowe jest najl ejszy albo jakiego rodzaju s¹ hamulce typu V-break? Pogoda by³a tego dnia mocno zmienna, chyba te wczeœniejsze opady zniechêci³y goœci do ruszenia na singltreki w œlad za przewodnikiem w sumie na ten Szozd¹ i który przyzna³ siê w Chacie, e choæ wielokrotnie rowerem przemierza³ Œwieradów w wyœcigach, to dopiero teraz po raz pierwszy w yciu zdo³a³ tu przenocowaæ. Przyzna³, e jest absolutnie oczarowany Izerskim Rowerowym Rajem i singltrekami, a klientom, którzy odwiedzaj¹ jego sklep rowerowy we Wroc³awiu, z przekonaniem poleca Œwieradów! Podobnie wypowiada³ siê Tomasz Wo³odŸko z Radia ESKA, od lat przemierzaj¹cy izerskie szlaki uczestnicz¹c w Bike Maratonie, który zachêca³, by wskoczyæ na siode³ko, bo kolarski wysi³ek wp³ywa w sposób naturalny na wzrost hematokrytu. Gdy obok niego stan¹³ szef ESKI, Leszek Kozio³, i obaj zaprezentowali swe smuk³e sylwetki, nie musieli ju chyba nikogo przekonywaæ, jak dobroczynny wp³yw na odchudzanie ma rower. Obaj po latach uprawiania kolarstwa zrzucili po kilkadziesi¹t kg! - Powiem bez fa³szywej skromnoœci kolarstwo uratowa- ³o mi ycie przekonywa³ pan Tomasz, chwal¹c przy okazji rajskie warunki nie tylko dla górali, ale i dla szosowców. Gdy z singltreków wróci³a garstka zapaleñców, nieziemsko umorusana, gdy wszyscy siê odœwie yli i wymyli rowery, zaczê³a siê fina³owa rozgrywka z kie³baskami nad ogniskiem, fantami i nagrodami. Adam Karolczuk * * * NIE k³óæmy siê o mi³oœæ kotów nie drzyjmy o gniew - sama tego chcia³aœ, tego te pragnê³aœ, tyle lat! a nie chcia³/a/byœ dokonaæ zmiany? - nie, to tak jakbyœ Rawicz na Wronki zamieni³, to tylko rocznica, NIC wiêcej, wiêc bawcie siê... Jacek Olszewski W Chacie Wuja Toma zebra³o siê ok. 40 osób, którzy mieli m.in. okazjê do prze ycia dwóch pokazów mistrza MTB Micha³a Kozio³ka, który udowodni³, e rower to doskona³a zabawa, a wymyœlnymi ewolucjami i zapieraj¹cymi dech w piersiach akrobacjami (w tym i skoki przez le ¹cych na pod³odze ochotników) stara³ siê zaraziæ uczestników mi³oœci¹ do roweru. Chata przy tej okazji ukaza³a swe nieograniczone wprost mo liwoœci funkcjonalne. W programie znalaz³o siê te mnóstwo konkursów dla doros³ych i dla dzieci (z nagrodami), loteria dla heroiczny krok zdecydowa³o siê 10 rowerzystów, zanim jednak ruszyli na trasy, do uprawiania kolarstwa zachêcali kolejni zaproszeni goœcie. Jednym z nich by³ Henryk Charucki, który w latach chwa³y polskiego kolarstwa jeÿdzi³ z Szurkowskim i Na zdjêciach (od lewej): H. Charucki, L. Kozio³, T. Wo³odŸko, M. Kozio³ek, grill po powrocie z singltreka. SUPERBABKA DBA O SIEBIE Wed³ug najnowszych prognoz Œwiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) za 17 lat, zachorowalnoœæ na raka zwiêkszy siê na œwiecie o 75 proc. Wœród przedstawicielek p³ci piêknej rak piersi jest chorob¹ najczêœciej wystêpuj¹c¹, a zaniedbanie profilaktyki to g³ówny powód dramatycznych nastêpstw. Na szczêœcie statystyki wskazuj¹, e tylko jedno zachorowanie na 5 przypadków stanowi nowotwór z³oœliwy. Je eli uda siê wykryæ nowotwór w miarê szybko, mo na unikn¹æ amputacji piersi. Pomimo tego, e uchodzi za wyj¹tkowo groÿny, nie zawsze musi koñczyæ siê œmierci¹. Wa ne jest, aby wykryæ chorobê jak najszybciej. Dlatego z ca³ego serca zachêcamy panie do udzia³u w akcji SUPERBABKA DBA O SIEBIE, organizowan¹ przez Oœrodek Ski&Sun Œwieradów-Zdrój. 16 czerwca na dolnej stacji kolei gondolowej stanie mammobus, w którym bezp³atne badania bêd¹ mog³y wykonaæ kobiety w wieku lat. Panie w wieku lat zap³ac¹ za badanie 60 z³. Na górnej stacji wszystkie panie bêd¹ mog³y skorzystaæ z bezp³atnych porad dietetyka, kosmetologa, zrobiæ masa, profesjonaln¹ sesjê zdjêciow¹, dobraæ makija i w³aœciwy rozmiar stanika. Odbêd¹ siê te darmowe kursy Nordic Walking i Zumby. Szczegó³y, a tak e numer telefonu, pod którym mo na zapisywaæ siê na mammografiê, znajd¹ siê na plakatach oraz na stronie internetowej - Serdecznie zapraszamy 16 czerwca (niedziela), start o godz maja podpisano z firm¹ Mariusza Stachurskiego umowê - jako zamówienie uzupe³niaj¹ce - na wykonanie prac porz¹dkowych i konserwacjê terenów zieleni. Umowa jest wa na do 7 paÿdziernika, a gmina wyp³aci wykonawcy 8.814,82 z³ miesiêcznie za wykaszanie poboczy, czyszczenie rowów, koszenie traw, usuwanie samosiewów, utrzymanie obelisku wraz o otoczeniem, utrzymanie w czystoœci przystanków autobusowych oraz czyszczenie tablic informacyjnych. 27 maja z powodów organizacyjnych (uniewa niono dwa przetargi z powodu zbyt wysokich cen zaproponowanych przez oferentów) gmina podpisa³a umowê z Mariuszem Stachurskim na wykonanie us³ugi pn. Zapewnienie czystoœci ulic (zamiatanie zamiatark¹ mechaniczn¹). Us³uga bêdzie wykonywana do 27 paÿdziernika, a gmina zap³aci za to wykonawcy 5.185,18 z³ za ka dy miesi¹c. Ogólna wartoœæ umowy ,90 z³. Umowê podpisano na podst. art. 6a ustawy Prawo zamówieñ publicznych. 27 maja podpisano w trybie zamówienia z wolnej rêki umowê z Tauron Dystrybucj¹ SA z Jeleniej Góry na eksploatacjê oœwietlenia drogowego w mieœcie. Za ka dy punkt oœwietleniowy gmina zap³aci Tauronowi 8,86 z³ miesiêcznie, a e punktów mamy 1.111, czyni to kwotê 9.843,46 z³ za ka dy miesi¹c, a za ca³y rok ,52 z³. 29 maja og³oszono przetarg na odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy. 7 czerwca dokonano otwarcia 2 ofert - od konsorcjum firm: SIMEKO i MPGK, obie z Jeleniej Góry ( z³), oraz od konsorcjum firm: EKO-BART ze Œwieradowa i IZERY z Lubomierza ( z³), z którym podpisanie umowy (na okres od 1 lipca br. do 30 czerwca 2014 r.) zaplanowano na 17 czerwca br. 6 czerwca og³oszono przetarg na opracowanie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. Œwieradów-Zdrój. Zadanie podzielono na dwie czêœci: 1. Sporz¹dzenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. 2. Sporz¹dzenie zmiany studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta dla terenu dolnej stacji kolei gondolowej na Stóg Izerski i fragmentu trasy zjazdowej. Termin sk³adania ofert up³ywa 17 czerwca, a firma, z któr¹ gmina podpisze umowê, na pierwsze zadanie ma rok, zaœ na drugie 8 miesiêcy. 7 czerwca wca uniewa niono - po raz kolejny - przetarg na wykonanie tablic do Czarciego M³yna dla osób z upoœledzon¹ funkcj¹ wzroku z powodu wady postêpowania uniemo liwiaj¹cej podpisanie umowy. Z³o one 2 oferty opiewa³y na kwoty: z³ (firma PROMEDIA z Bia³egostoku) oraz z³ (firma UTAL z Kobylnicy w Wielkopolsce). Gmina mo e na to zamówienie przeznaczyæ z³. (opr. aka)

14 Pierwszy czytelnik Ksi¹ ka dla maluszka 6 czerwca w Urzêdzie Miasta odby³a siê uroczystoœæ wrêczenia pierwszego zestawu ksi¹ ek nowo narodzonemu œwieradowianinowi - ukaszowi Kacprowi Niewiadomskiemu (na zdjêciu autorstwa Tomasza Chmielowca). ukasz zosta³ tym samym pierwszym benificjentem akcji ksi¹ eczkowej, zostaj¹c najprawdopodobniej najm³odszym czytelnikim w mieœcie. Rodzicom - Katarzynie i Krzysztofowi - gratulujemy potomka i z radoœci¹ odnotowujemy fakt, i urodzi³ siê kolejny ma³y œwieradowianin, co szczególnie cieszy w czasach, gdy od lat systematycznie ubywa nam mieszkañców. M³odzi, do felietonu! W dalszym ci¹gu czekamy na felieton od m³odych ludzi. Od kilku tygodni namawiamy, aby siêgnêli po pióro i napisali coœ tak od serca, o sobie, przyjacio³ach, szkole, rodzinie, mieœcie, tak naprawdê o tym, co ich interesuje, irytuje, œmieszy, rozbudza emocje, wywo³uje os³upienie, œmiech lub te za enowanie. Felieton pozwala na wyra anie swoich prywatnych pogl¹dów, jest szans¹ aby zaistnieæ, wystarczy tylko napisaæ, nadaæ dobry tytu³ i wys³aæ do biblioteki na adres biblioteka3@op.pl lub osobiœcie do nas przynieœæ. Narzuca siê smutna refleksja, e m³odzi nie chc¹ pisaæ. Czy - by nie by³o kandydatów do zawodu dziennikarskiego i nikt nie chce pracowaæ na swoje nazwisko i przysz³oœæ zwi¹zan¹ z pisaniem? Takie pisanie do lokalnych gazet, szkolnych gazetek czy te publikowanie na stronach biblioteki mo e siê przydaæ w przysz³oœci, to s¹ przecie pierwsze zawodowe kroki, pierwsza próba przysz³ego fachu. Swoje spostrze enia opisa³ Jerzy Stuhr w (dostêpnej w bibliotece) autobiograficznej ksi¹ ce Tak sobie myœlê : Zawsze przy egzaminie wstêpnym do PWST zagl¹da³em do yciorysu kandydata, czy bra³ czynny udzia³ w konkursach ( ) to by³a jedyna informacja, e dziecko chce czegoœ wiêcej, e ma szersze zainteresowanie ni pewna dziewczyna (cytujemy dos³ownie). Ja: co pani nam powie? Ona: monolog Lady Makbet. Ja: który akt? Ona: cisza. Ja: czyta³a pani utwór? Ona: Ja? Nie (bez zawstydzenia). Ja: To gdzie pani wynalaz³a ten tekst. Ona: W Internecie. Nie trza by³o czytaæ w ca³oœci. Dlatego warto - kto ma ochotê na studiowanie dziennikarstwa, aktorstwa, popracowaæ w audycji radiowej - pisaæ, tworzyæ, publikowaæ, gdzie siê da, gdy to œwiadczy, e ma siê szersze zainteresowania i zale y mu na ci¹g³ym podnoszeniu swoich umiejêtnoœci. Niestety, na nasz apel nikt siê do tej pory nie odezwa³. Czy w koñcu ktoœ siê zdecyduje? Nagroda ksi¹ kowa oraz miejsce na stronie biblioteki i ³amach Notatnika Œwieradowskiego czekaj¹. (KP) Z A P R O S Z E N I E Zarz¹d Ko³a Polskiego Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów zaprasza cz³onków, którzy pragn¹ przyjemnie i aktywnie spêdziæ czas, odkrywaæ nowe zainteresowania i realizowaæ swe pasje, na które wczeœniej nie mieli czasu - na spotkania odbywaj¹ce siê w ka d¹ pierwsz¹ i trzeci¹ œrodê miesi¹ca o godz w dawnym Urzêdzie Miasta przy ul. Pi³sudskiego 15, w pokoju nr 4 na I piêtrze. STOP UZALE NIENIOM, STOP PRZEMOCY! Miejska Komisja Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych informuje, e w starym Urzêdzie Miasta przy ul. Pi³sudskiego 15, pok. nr 9 (II p.), w poniedzia³ki od do20 00 czynny jest Punkt Konsultacyjno-Informacyjny dla uzale - nionych od alkoholu i narkotyków, jak te dla osób z rodzin, gdzie nadu ywany jest alkohol i narkotyki, dla osób wspó³uzale nionych oraz ofiar przemocy w rodzinie. Tel czynny w dniach i godzinach konsultacji. Rozmowy i konsultacje indywidualne tak e w poniedzia³ki w godz , a od godz do odbywaj¹ siê zajêcia wspomagaj¹ce pracê grupy. Wszystkie spotkania s¹ bezp³atne i otwarte. Przy Punkcie powsta³a te Grupa Wsparcia, której spotkania odbywaj¹ siê w poniedzia³ki w godz Grupa Wsparcia pozwoli odpowiedzieæ na pytania: co to jest uzale nienie? na czym polega wspó³uzale nienie? jak motywowaæ osobê uzale nion¹ do podjêcia leczenia? czy nadu ywanie alkoholu wp³ywa na przemoc w rodzinie? itp. Na te i inne pytania uczestnicy otrzymaj¹ rzeteln¹ informacjê zachowuj¹c anonimowoœæ. Powiedz¹, ile uznaj¹ za stosowne - wa na jest obecnoœæ. Udzia³ w jednym spotkaniu nie zobowi¹zuje do dalszego uczestnictwa. Zaistnia³ ju nowy projekt, który nie jest wymyœlony przez nas, lecz przez Fundacjê ABCXXI Ca³a Polska czyta dzieciom, i który od lutego br dzia³a na terenie czterech województw: œwiêtokrzyskiego, podkarpackiego, podlaskiego i warmiñsko-mazurskiego. Bezp³atnie rozdaje siê mamom w szpitalach po³o niczych pakiet zawieraj¹cy ksi¹ ki, by zachêciæ m³odych rodziców do czytania dziecku (codziennie), oraz p³ytê wyjaœniaj¹c¹, dlaczego warto oraz jakie korzyœci rozwojowe z czytania wynikaj¹ i maj¹ wp³yw na rozwój dziecka. Wed³ug organizatorów taki pakiet ma byæ swego rodzaju pierwsz¹ wyprawk¹ kulturalno-wychowawcz¹ dla m³odych rodziców i ich nowo narodzonego dziecka. Dla nas, bibliotekarzy, to bardzo dobry pomys³ i nie czekaj¹c na realizacjê przez Fundacjê uznaliœmy, e mo emy go wprowadziæ w ycie, maj¹c zgodê burmistrza (pomys³ od razu mu siê spodoba³, dlatego przyj¹³ honorowy patronat nad akcj¹) oraz radnych. Przygotowuj¹c akcjê uznaliœmy, e w pakiecie musz¹ siê znaleÿæ dwie ksi¹ ki: jedna z pedagogiki (w dwóch tomach), czyli jak m¹drze wychowywaæ i kochaæ dzieci, a druga z wierszykami z klasyki polskiej, reprezentowanej przez Brzechwê, Tuwima czy Konopnick¹. Takie akcje wspomagaj¹ce czytelnictwo ju od podstaw przenios¹ siê na póÿniejsze efekty. Nie trzeba nikogo przekonywaæ o tym, e udzia³ rodziców w tym procesie jest znacz¹cy, a czytanie mo e byæ najskuteczniejszym i najtañszym sposobem budowania zasobów wewnêtrznych dziecka; czytanie buduje wiêÿ pomiêdzy rodzicem a dzieckiem, wspiera rozwój psychiczny dziecka, wzmacnia jego samouznanie. Mo e staæ siê prost¹ i uwielbian¹ przez dzieci czynnoœci¹. Szefowa Fundacji ABCXXI Ca³a Polska czyta dzieciom Irena KoŸmiñska w ksi¹ ce dostêpnej w bibliotece Wychowanie przez czytanie uzna³a czytanie za superwitaminê dla zdrowia psychicznego, umys³owego i moralnego dla ka dego dziecka. Akcjê wspomagaj¹ pracownicy z referatu promocji UM - Dorota Marek, Monika Hajny-Daszko, Tomasz Chmielowiec, którzy pracuj¹c nad wizualn¹ stron¹ projektu pragn¹ poszerzyæ pakiet o wiedzê o naszej abce Kwisi. - Chcemy, aby nasze maluchy od najm³odszych lat wiedzia³y, dlaczego symbolem naszego miasta jest w³aœnie sympatyczna zielona aba - mówi Dorota Marek. Edukacja lokalna i kulturalna ma siê rozpocz¹æ z dniem nadania PESEL jako obywatelowi Œwieradowa oraz przekazania pierwszej wyprawki kulturalno-wychowawczej, w której oczywiœcie znajdzie siê okolicznoœciowa Karta Czytelnika, legenda o Kwisi oraz ksi¹ eczki o wychowaniu i bajki. Trwaj¹ ju przygotowania do wrêczenia pakietu pierwszym dziesiêciorgu m³odym obywatelom miasta, którzy przyszli na œwiat w tym roku. (KP) Œwieradów, ul. Zakopiañska 8 tel , , Poleca domy, dzia³ki, mieszkania, pensjonaty w mieœcie i okolicach DU Y WYBÓR DOMÓW WIEJSKICH 20 KM OD ŒWIERADOWA. PRZYJMUJEMY DO SPRZEDA Y: MIESZKANIA, DOMY, DZIA KI, OBIEKTY U YTKOWE. 1. Œwieradów mieszkanie, 46,6 m 2, os. Korczaka, mozna dokupiæ gara, z³ 2. Œwieradów mieszkanie, 69 m 2, ul. S³owackiego, 50 m od ul. Zdrojowej, z³ 3. Œwieradów piêtro domu przy ul. Cmentarnej, 69 m 2, do remontu, z³ 4. Œwieradów mieszkanie, 39 m 2, dwa pokoje, czynsz 150 z³, ogrzewanie piecowe, z³ 5. Œwieradów mieszkanie w bloku, 55 m 2, trzy pokoje, zadbane, z³ 6. Œwieradów ul. Zdrojowa, dwa niezale ne pokoje z ³azienkami pod wynajem, z³ 7. Œwieradów ul. Zdrojowa, I piêtro, trzy pokoje, 69,5 m 2, z³ 8. Œwieradów dom do remontu, 220 m 2, po³o ony wysoko pod lasem, z³ 9. Œwieradów mieszkanie w bloku, 63 m 2, 3 pokoje na I piêtrze, z³ 10. Œwieradów nowy dom, 150 m 2, dzia³ka m 2, okolice Malachitu, z³ 11. Œwieradów dzia³ka, m 2, 150 m od gondoli, pod us³ugi turystyczne, do IV kondygnacji 12. Œwieradów ul. Sienkiewicza, 2,38 ha, pod turystykê i zabudowê wielorodzinn¹, IV kondygnacje 13. Œwieradów ul. Piastowska, m 2, pod us³ugi turystyczne, pe³ne uzbrojenie, IV kondygnacje 14. Œwieradów centrum obok Biedronki, dzia³ka m 2 pod mieszkania i us³ugi, z³ 15. Œwieradów ul. Chrobrego, dzia³ka m 2, mieszkaniówka i turystyka, z³ 16. Œwieradów ul. Wiœniowa, m 2, dzia³ka pod dom, pe³ne uzbrojenie, z³ 17. Œwieradów ul. Brzozowa, dzia³ka budowlana, 649 m 2, pe³ne uzbrojenie, z³ 18. Œwieradów okazja, 9 dzia³ek budowlanych pod domy, m 2, ul. Dolna, z³ 19. Œwieradów ul. Zdrojowa, lokal handlowy, 33 m 2, witryny, z³ 20. Czerniawa mieszkanie 50 m 2, po remoncie kapitalnym, parter, z³ 21. Czerniawa okazja inwestycyjna: dzia³ka budowlana, m 2 pod domy, z³ 22. Czerniawa dzia³ka budowlana, m 2 pod domy, z³ 23 Czerniawa dzia³ka m 2 pod turystykê, ogrodzona, warunki przy³¹cza energetyki z³ 24. Czerniawa ma³y dom po remoncie, dzia³ka 488 m 2, z³ 25. Czerniawa ma³y dom do remontu, dzia³ka 396 m m 2, z³ 26. Czerniawa przedwojenny dom komfortowo wyremontowany, dzia³ka m 2, z³ 27. Czerniawa ma³y dom po remoncie, 350 m 2, z mo liwoœci¹ pokoi pod wynajem, dzia³ka 1,2 ha 28. Czerniawa dzia³ka z du ymi ruinami, ul. Sanatoryjna, m 2, z³ 29. Czerniawa dom do remontu, dzia³ka m 2, z³ 30. Czerniawa dzia³ka m 2, ul. G³ówna, zabudowa do 3 kondygnacji, z³ 31. Pobiedna dzia³ka budowlana na po³udniowym stoku, m 2, z³ 32. Pobiedna mieszkanie po remoncie kapitalnym, 35 m 2, z³ 33. Pobiedna mieszkanie na I piêtrze, 27 m 2, centralne ogrzewanie wêglowe, z³ 34. Wolimierz dzia³ka budowlana, m 2, przy asfalcie ko³o Alchemika, z³ 35. Wolimierz nowy prosperuj¹cy pensjonat, 500 m 2, dzia³ka m Ml¹dz dzia³ka m 2, przy asfalcie, z³ 37. Giebu³tów Augustów dzia³ka m 2 pod zabudowê, 12 km od Œwieradowa, z³ 38. Giebu³tówek dzia³ka m 2 przy asfalcie, widok na góry, z³ 39. Giebu³tówek dom do remontu, dzia³ka 1,97 ha z mo liwoœci¹ zabudowy, z³ 40. Mirsk mieszkanie, 54 m 2, trzy pokoje w bloku, II piêtro, z³

15 ZAPROSZENIA Mi³oœników rzeÿbiarstwa zapraszamy do Czarciego M³yna, gdzie od 12 do 15 czerwca odbywaæ siê bêdzie plener rzeÿbiarski, zorganizowany przez Fundacjê Na Rzecz Rozwoju Spo³ecznoœci Lokalnej ŒWIERADÓW-CZERNIAWA i Antoniego Zwierzyñskiego, przy wsparciu Urzêdu Miasta. W plenerze udzia³ weÿmie siedmiu artystów d³uta - po dwoje z Polski i S³owacji oraz troje Czechów. Twórców bêdzie mo na podgl¹daæ przy pracy, której efekty zobaczymy na wystawie poplenerowej. RzeŸby po zakoñczeniu pleneru zostan¹ w Czarcim M³ynie, daj¹c - mamy nadziejê - pocz¹tek wspania³ej kolekcji. Zarz¹d Okrêgu Lubuskiego Zwi¹zku Nauczycielstwa Polskiego w Zielonej Górze jest organizatorem XVIII ogólnopolskiego konkursu i pleneru literacko-plastyczno-fotograficznego pod has³em Natura Moich Okolic 2013, który potrwa od 29 czerwca do 6 lipca w Œwieradowie. Uczestnikami konkursu organizowanego ju od 18 lat s¹ nauczyciele - pracownicy oœwiaty z ca³ego kraju. Ok. 40 osób goœciæ bêdzie w œrodku wypoczynkowym Beatka. 4 lipca (czwartek) zapraszamy wszystkich œwieradowian do hali spacerowej, gdzie w godz bêdzie mo na obejrzeæ (a tak e zakupiæ) prace plastyczne, fotograficzne, rzeÿbiarskie i hafciarskie - pok³osie konkursu. Wzorem roku ubieg³ego przy okazji pleneru malarskiego odbywaj¹cego siê tradycyjnie od lat w Park Hotelu organizatorzy zapraszaj¹ uczniów œwieradowskich szkó³ do udzia- ³u w warsztatach plastycznych, które trwaæ bêd¹ od 23 do 25 lipca. Uczestnicy warsztatów bêd¹ mieli zagwarantowane wszystkie akcesoria niezbêdne w tego typu zajêciach, które poprowadz¹ artyœci bior¹cy udzia³ w plenerze. Chêtni proszeni s¹ o dostarczanie zg³oszeñ do recepcji Park Hotelu - nale y podaæ swoje imiê i nazwisko oraz telefon do rodziców. W tym miejscu od kilku miesiêcy prezentujemy wspomnienia T. G³oœnickiej pt. Bezcenne chwile, jednak e nadmiar wydarzeñ w ostatnim czasie sprawi³, e zmuszeni jesteœmy prze³o yæ kolejny odcinek ksi¹ ki do nastêpnego numeru. Przepraszamy! SCHEINER NIERUCHOMOŒCI SNS Œwieradów. Po³owa domu dwurodzinnego, 90 m 2, trzy pokoje (salon 34 m 2 ), kuchnia, ³azienka, osobne WC, dwa balkony. Stan b. dobry, piêkny widok na miasto, blisko wyci¹g narciarski, las na granicy, cicho i malowniczo. Cena z³. SNS Œwieradów, pó³ bliÿniaka na dzia³ce m 2, w cichej i spokojnej czêœci miasta. Budynek parterowy z u ytkowym poddaszem i wszystkimi mediami. Piekny widok na panoramê miasta i na góry. Cena z³. Mistrz na mistrze zagra w Œwieradowie 18 maja prze yliœmy w œwieradowskim koœciele koncert kantatowy w wykonaniu œwietnych œpiewaków, stale wspó³pracuj¹cych ju z PRO MUSICA SA- CRA - Olgi Ksenicz oraz Piotra Chmaja. Wokalistom towarzyszy³ Tomasz G³uchowski graj¹cy na klawesynie oraz organach, a tak e Orkiestra Smyczkowa Wydzia³u Edukacji Muzycznej Akademii Muzycznej im. Karola Lipiñskiego we Wroc³awiu pod batut¹ prof. Heleny Tomaszek-Plewy. Wykonane zosta³y dzie³a kompozytorów w³oskich i niemieckich okresu baroku i klasycyzmu. Publicznoœæ jak zawsze dopisa³a, gor¹co witaj¹c artystów i przygotowany przez nich program. W czerwcu PRO MUSICA SACRA organizuje a piêæ koncertów w ró nych miejscach. 14 czerwca - recital organowy Artura Piwkowskiego w Lubaniu, a dzieñ póÿniej koncert zostanie powtórzony w Platerówce. 22 czerwca zapraszamy na godz do œwieradowskiego koœcio³a na koncert w wykonaniu Zespo³u Muzyki Dawnej Allegro z Zabrza, pod kierunkiem Gra yny Klein-Jarasz. Przygotowany przez Allegro program bêdzie mo na us³yszeæ tak e w niedzielê 23 czerwca o godz w Koœciele œw. Krzy a w Czerniawie oraz o godz w koœciele œw. Józefa w Olszynie. ŒWIERADOWSKIE SNS Œwieradów. Nowy dom o ³adnej bryle - powierzchnia 160 m 2. Dzia³ka 650 m 2. Pe³ne uzbrojenie. Doskona³e po³o enie po s³onecznej stronie miasta z widokiem na góry. Prowizjê pokrywa wy³¹cznie sprzedaj¹cy. SNS Œwieradów. Piêknie po³o ony na po³udniowym stoku stary, pochodz¹cy z XIX w. budynek, po gruntownej rewitalizacji z zachowaniem i odtworzeniem starych elementów. Dzia³ka m 2. Cena z³. Kolejny koncert odbêdzie siê dwa tygodnie póÿniej, w sobotê 6 lipca o godz w koœciele œw. Józefa w Œwieradowie i bêdzie on najwa niejszym wydarzeniem tegorocznej edycji festiwalu PRO MUSICA SACRA. Wykona go bowiem artysta ciesz¹cy siê uznaniem nie tylko w Polsce, ale i na ca³ym œwiecie: prof. Joachim Grubich. Poniewa profesor jest postaci¹ najwy szej rangi w œwiecie artystycznym i jego obecnoœæ w Œwieradowie jest dla nas olbrzymim zaszczytem, pozwolê sobie poœwiêciæ osobie tego artysty dodatkowy akapit. Joachim Antoni Grubich (rocznik 1935) polski organista, profesor nauk o sztukach piêknych, wyk³adowca akademicki. Debiutowa³ na Miêdzynarodowym Festiwalu Organowym w Oliwie w 1960 r. Rok póÿniej otrzyma³ I nagrodê na Ogólnopolskim Konkursie Muzyki Dawnej w odzi, a w 1962 r. - nagrodê na Miêdzynarodowym Konkursie Muzycznym w Genewie. Od tej pory prowadzi o ywion¹ dzia³alnoœæ koncertow¹; wystêpowa³ w wiêkszoœci krajów europejskich, a tak e na Gran Canaria, w Armenii, Azerbejd anie, Gruzji, Kazachstanie, na Syberii, w Turcji, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i Meksyku. Do najbardziej znacz¹cych wystêpów w jego karierze artystycznej nale ¹ recitale w Royal Festival Hall w Londynie, Concertgebouw w Amsterdamie, De Doelen w Rotterdamie, Gewandhaus w Lipsku, Schauspielhaus w Berlinie, Victoria Hall w Genewie, Crystal Cathedral w Kalifornii, Katedrze w Strasburgu (na zaproszenie Parlamentu Europejskiego), Konserwatorium i Filharmonii w Moskwie oraz Filharmonii w Sankt Petersburgu. Koncertowa³ z wieloma orkiestrami symfonicznymi i kameralnymi w kraju oraz za granic¹, pod batut¹ takich dyrygentów, jak Massimo Pradella, Aldo Ceccato, Ferrucio Scaglia, David Daniels, Mircea Basarab, André Lodeon, Witold Krzemieñski, Andrzej Markowski, Jerzy Katlewicz, Krzysztof Missona, Tadeusz Struga³a, Karol Teutsch, Marek Pijarowski, Tomasz Bugaj. Nagrywa³ dla wielu rozg³oœni europejskich, a tak e wystêpowa³ w programach telewizyjnych w Polsce, Rumunii i Stanach Zjednoczonych. Ma w dorobku 26 p³yt, Stuttgarcie i Sztokholmie. Uczestniczy³ w pracach przy odbudowie organów w Koœciele Akademickim œw. Anny w Warszawie oraz w budowie nowych organów w Akademii Muzycznej, Filharmonii Narodowej i koœciele œw. Piotra i Paw³a w Warszawie. Joachim Grubich od 1992 pe³ni funkcjê kierownika artystycznego letnich i jesiennych koncertów organowych w Koœciele Akademickim œw. Anny w Warszawie. Recital Joachima Grubicha w œwieradowskim koœciele bêdzie niew¹tpliwie najwa niejszym koncertem tegorocznej edycji PRO MUSICA SACRA. Jest dla nas olbrzymim zaszczytem, e ten znakomity artysta zechcia³ przyj¹æ nasze zaproszenie i zagraæ w naszej ma³ej miejscowoœci. Zapraszam serdecznie wszystkich na to niezwyk³ej wagi wydarzenie, zw³aszcza e profesor wystêpuje w ostatnim czasie coraz rzadziej i okazji, eby go pos³uchaæ na ywo, nie ma du o. Jakub Choros Bêdzie turniej bowlingowy W zwi¹zku licznymi zapytaniami ze strony osób przyzwyczajonych do czerwcowego terminu turnieju bowlingowego i zaniepokojonych brakiem wiadomoœci na jego temat, œpieszymy poinformowaæ, e turniej siê odbêdzie, ale w nieco póÿniejszym terminie - pod koniec wakacji. Dok³adna data podana zostanie w sierpniowym Notatniku, a my ju dziœ zapraszamy do rozpoczêcia treningów. SNS Œwieradów. Piêkna du a posiad³oœæ na po³udniowym stoku z przedwojennym domem do remontu, widok na panoramê Gór Izerskich. Do tego cztery dzia³ki budowlane, w sumie 1,85 ha. Cena z³ Wa ne dla czytelników! Od 1 lipca do 12 sierpnia br. w Bibliotece Miejskiej bêdzie przeprowadzona inwentaryzacja ksiêgozbioru, tzw. skonstrum ca³oœciowe. Wi¹ e siê to z koniecznoœci¹ zamkniêcia placówki na czas jego trwania, za co gor¹co Czytelników przepraszamy.

16 Do Masterchefa i z powrotem Gotowanie, smakowanie i eksperymentowanie w kuchni towarzyszy mi ju od d³u szego czasu. Lubiê ³¹czyæ smaki z ró - nych stron œwiata, które odwiedzi³em, jednak w koñcowym rozrachunku i tak wygrywaj¹ rosó³ i pierogi. Zachêcony zwyciêstwami w lokalnych konkursach kulinarnych, postanowi³em spróbowaæ swoich si³ trochê dalej. Okazja ku temu nadarzy³a siê, gdy zobaczy³em, e ruszaj¹ eliminacje do drugiej edycji programu Masterchef. Zg³osi³em siê do programu, wype³ni³em kilometry formularzy i oœwiadczeñ i czeka- ³em. A tu pewnego dnia odbieram telefon i pani z telewizji TVN zaprasza mnie na casting do programu. Nie ukrywam, e siê ucieszy- ³em i e od razu zacz¹³em siê zastanawiaæ, jak¹ potrawê móg³bym zaprezentowaæ podczas castingu. 8 maja siê zbli a³, a ja eksperymentowa³em, opracowuj¹c najdoskonalsz¹ wersjê dania. Ogl¹da³em pierwsz¹ edycjê programu i wiedzia³em, e danie musi byæ nie tylko smaczne, ale i efektownie podane. Zaopatrzy³em siê w specjalne no yki i sieka³em marchew i porê na d³ugie wiórki, uk³adaj¹c z nich dekoracje na talerzu tak, aby by³o doskonale. Gdy w koñcu przyszed³ ten dzieñ, wsta- ³em o 4 rano, spakowa³em produkty i ruszy- ³em do Wroc³awia. Ca³¹ drogê siê zastanawia- Gotuj z Przystup¹ Zgodnie z zapowiedzi¹ sprzed miesi¹ca przyblizê Pañstwu mo liwoœci zastosowania dwóch roœlin jadalnych rosn¹cych w Górach Izerskich: czosnku niedÿwiedziego i szczawika zajêczego. Czosnek niedÿwiedzi to roœlina wydzielaj¹ca zapach i smak czosnku, ale delikatniejszy od tego pospolitego w z¹bkach. Gdy kwitnie, wyrasta nawet do pó³ metra, a jego kwiat rozdziela sie na szeœæ nasion - wtedy nale y go rwaæ, pamiêtaj¹c o tym, e jadalne s¹ tylko jego liœcie. Mo na je rwaæ jak sa³atê, kroiæ jak szczypior i blendowaæ, jak wszystkie pozosta³e, z u ywaæ œwie e, suszone lub mro- one. Czosnek niedÿwiedzi ma mnóstwo zastosowañ w kuchni, a przede wszystkim zastêpuje klasyczne z¹bki sw¹ delikatnoœci¹, zachowuj¹c aromat i smak (nie szczypie w jêzyk). A poniewa sezon grzybowy tu -tu, proponujê sma one grzyby (najlepiej borowiki) na maœle z dodatkiem czosnku niedÿwiedziego i œwie o tartego parmezanu. Sk³adniki: koszyk grzybów, 100 g mas³a, 2 œrednie cebule, 2 listki czosnku niedÿwiedziego, 50 g parmezanu, sól i pieprz do smaku. Grzyby oczyszczamy (ewentualnie obieramy), kroimy w grube plastry (1 cm), cebulê kroimy w drobn¹ kostkê. Na patelni rozpuszczamy mas³o, wrzucamy cebulê, szklimy j¹, dodajemy grzyby, sma ymy ok. 5 minut ci¹gle mieszaj¹c, dolewamy 50 ml wody, przykrywamy i dusimy na wolnym ogniu ok. 2 minut. Dodajemy posiekany czosnek, starty na oczkach jarzynowych parmezan, solimy i pieprzymy i gotowe. Smakuje najlepiej z bagietk¹ lub grzank¹. Czosnek niedÿwiedzi wystêpuje u nas ju w niskich partiach lasu, przewa nie na nas³onecznionych polanach i na przecinkach. Nastêpn¹ dziko yj¹c¹ roœlin¹ kulinarn¹ jest szczawik zajêczy, wystêpuj¹cy powszechnie w lasach i zaroœlach w miejscach zacienionych. Zapewne wiêkszoœæ z Pañstwa zna jego smak i wygl¹d, poniewa by³a to ulubiona przek¹ska, gdy w dzieciñstwie hasaliœmy po lasach, a szczaw zajêczy bardzo przypomina³ ten klasyczny, a trudno go by³o z czymkolwiek pomyliæ, jako e wygl¹da³ jak koniczyna. Zbiera siê go póÿn¹ wiosn¹ i wczesnym latem, a stosowaæ go mo - na do zup, sosów, sa³atek, ryb i napojów. Jego ute œwie e liœcie zapobiegaj¹ stanom zapalnym i obni aj¹ gor¹czkê, a nawet mo emy go przyk³adaæ na rany. Szczaw zajêczy wykorzystamy jako dodatek do pieczonego ³ososia z oliw¹, czosnkiem i œwie ymi pomidorami. Sk³adniki: 4 œrednie filety surowego ³ososia (w Biedronce i Lidlu czêsto bywa œwie- y), g³ówka czosnku (tego z z¹bkami), 50 g mas³a, 50 ml oliwy extra vergine, 3 œrednie pomidory, sól i pieprz, garœæ listków szczawiu zajêczego. ³em, ile bêdzie osób uczestnicz¹cych, kto bêdzie jad³ moje danie i o co bêd¹ pytali? Po dotarciu na miejsce widzia³em, jak t³umek uczestników powoli siê zwiêksza. Operatorzy ze stacji telewizyjnej nagrywali z nami ró ne ujêcia, by³y wejœcia na ywo do programu Dzieñ Dobry TVN, by³y okrzyki Wroc³aw! Wroc³aw! i Masterchef! Masterchef! W tym wszystkim poziom adrenaliny rós³ i wszyscy niecierpliwie czekali na swoje 5 minut. W koñcu siê zaczê³o. Wszed³em w pierwszej trójce uczestników i jakie by³o nasze zdziwienie, gdy zobaczyliœmy, jak jedna pani poza kolejk¹ by³a ju w trakcie prezentowania swojego dania, a u ywane sk³adniki przywioz³a prosto z Hiszpanii, gdy jak powiedzia³a w Polsce nie mo na kupiæ dobrych owoców morza. I pomyœleæ, e ja swój ananasik do salsy w Biedronce kupi³em... Gdy pani skoñczy³a, mog³em zacz¹æ przyrz¹dzaæ swoje danie, a by³a to marynowana polêdwica z sals¹ ananasow¹ i czarnymi ziemniakami - pomys³ w 100 proc. w³asny. Nie by- ³oby w tym przygotowywaniu nic szczególnego, gdyby nie to, e w tym samym czasie trzeba by³o odpowiadaæ na pytania 3 profesjonalnych kucharzy, którzy siê temu przygl¹dali. Program z za³o enia jest dla amatorów i bardzo wnikliwie pytano, czy ktoœ aby nie pracowa³ kiedyœ w kuchni i nie mia³ coœ wspólnego z profesjonalnym gotowaniem. Ale teraz oceñcie Pañstwo na ile amatorskie by³y pytania zadawane przez kucharzy. Oto niektóre z nich: podaj sk³ad zió³ prowansalskich i przyprawy curry; wymieñ gatunki ryb z Morza Œródziemnego; jakie s¹ rodzaje trufli i jakie jest 5 podstawowych sosów kuchni francuskiej? daj¹c pierwsz¹ edycjê widaæ by³o, e jury potrafi³o przy³o yæ tak, e posz³o w piêty. Po trzech godzinach obracania siê w wielkiej kuchni i w aurze œwiatowego gotowania, wraca³em do swojej chaty i swojej zagrody z informacj¹, e po eliminacjach w jeszcze 3 miastach w Polsce organizatorzy bêd¹ dzwoniæ do tych osób, które przejd¹ dalej. Mia³o byæ wybrane 100 osób z ca³ej Polski, z których potem wybior¹ 20 do programu. Có, nie zadzwonili! Jednak dla mnie by³a to wyœmienita przygoda. Liczy siê sam fakt, e zosta³em zaproszony i mog³em zaprezentowaæ swoje umiejêtnoœci. Pozna³em ciekawe osoby, które te lubi¹ gotowaæ. Tak sobie myœlê, i zachêcam czytelników Notatnika, e warto rozwijaæ swoje talenty. Rób to, co potrafisz robiæ, i koniecznie podziel siê tym z innymi. Gdy siê podzielisz, poczujesz zado- Po przeprawie z kucharzami robiono zdjêcia potraw, nagrywano wywiady i rozmowaliœmy z komisj¹ oceniaj¹c¹ medialne predyspozycje kandydata. Wydaje mi siê, e gotowanie - choæ istotne - musia³o byæ po³¹czone z wyj¹tkowoœci¹ kandydata. W s³odko-kwaœnej rozmowie wypytywano o szczegó³y z ycia, które wczeœniej trzeba by³o opisaæ w formularzach. Panie postawi³y sobie za cel zdenerwowanie kandydata, mówi³y nieprzyjemne rzeczy chyba po to, aby zobaczyæ, jaka bêdzie reakcja. Ogl¹wolenie i satysfakcjê. Zapraszam wszystkich do odwiedzenia zakamarków mojej chaty na cynamonowachata.pl i na profilu Cynamonowa Chata na Facebooku. Piotr Bigus Rozk³adamy foliê aluminiow¹, smarujemy j¹ mas³em (po³ow¹ z 50 g), k³adziemy ³ososia (ka dego z osobna), solimy i pieprzymy. G³ówkê czosnku dzielimy na pó³, po³owê z¹bków kroimy w cienkie plasterki i obsypujemy doprawionego ³ososia, a drug¹ po- ³owê siekamy w drobn¹ kostkê. Na ³ososia k³adziemy kawa³eczek z pozosta³ego mas³a i zawijamy ca³oœæ foli¹ (w cukierek). Rozgrzewamy piekarnik do C i wk³adamy rybê na ok. 20 minut. Do miseczki wlewamy oliwê, wsypujemy czosnek, listki szczawiu oraz pomidory bez skórki i ziaren pokrojone w kostkê 1 cm. Wszystko mieszamy, upieczonego ³ososia rozwijamy z folii, wyk³adamy na talerz i polewamy sosem z oliwy. Najlepiej smakuje z bia³ym pó³wytrawnym winem. A skoro wspomnia³em, e szczaw zajêczy nadaje siê tak e do sporz¹dzania napojów, w przewidywaniu upalnych dni zaproponujê orzeÿwiaj¹c¹ lemoniadê bez gazu. Bierzemy garœæ szczawiu, pó³ cytryny pokrojnej w cz¹stki (jeœli ze skórk¹, to bezwglêdnie sparzonej lub przynajmniej umytej), dwie ³y ki cukru br¹zowego (trzcinowego, ale polecam te wersjê bezcukrow¹) i wszystko ucieramy pa³k¹ w moÿdzierzu lub makutrze. Zalewamy wod¹, wrzucamy kostki lodu i napój na upa³y gotowy. Zakoñczê gor¹cym apelem, by ruszyæ siê z domów i zakosztowaæ obu roœlin, które najlepiej bêd¹ smakowaæ, gdy je sami znajdziemy, urwiemy i zastosujemy w kuchni. Bêzie i dla zdrowia (las), i dla podniebienia (potrawy). Obieca³em miesi¹c temu ró norodne zasosowanie œmietan, ale miejsca tym razem wystarczy³o tylko na dary lasu, dlatego œmietany przesuniemy do nastêpnego numeru, w którym zamieœcimy dodatkowo kilka przepi- Opowieœæ i przepisy Szymona Przystupy spisa³ i do druku poda³ Adam Karolczuk

17 Skąd ten pociąg do żaby? W niniejszym artykule chcia³abym opowiedzieæ o tej nie odleg³ej, dwudziestowiecznej historii Œwieradowa. Ten burzliwy okres w dziejach œwiata obfitowa³ w wa ne wydarzenia dla naszego kurortu. Zbie noœæ w czasie dwóch wielkich inwestycji, o których nieco ni ej, przyczyni³a siê do znacznego wzrostu liczby kuracjuszy w miasteczku. Pierwsz¹, prowadzon¹ w latach , by³a budowa zak³adu kuracji borowinowej (Marienbad). Obiekt wybudowano zgodnie z najlepszymi, obowi¹zuj¹cymi wówczas œwiatowymi standardami, a do wykonywanych zabiegów sprowadzano borowinê z Hali Izerskiej. Innym z najwa niejszym wydarzeñ w dziejach przedwojennego Œwieradowa by³o uruchomienie linii kolejowej ³¹cz¹cej miasto z Mirskiem. Uroczyste otwarcie trasy o d³ugoœci 7,8 km mia³o miejsce 31 paÿdziernika 1909 r. Wybudowana zosta³a na zlecenie w³adz lokalnych si³ami Eisenbahnbau - Gesellschaft Becker & Co. z Berlina. Autorem projektu by³ m³ody in ynier Weber. Rok póÿniej poprowadzono tory o 3,1 km dalej - do stacji koñcowej Frost Flinsberg. Warto zaznaczyæ, e jest to w³aœciwy fragment sieci kolejowej Dolnego Œl¹ska nosz¹cy nazwê Kolei Izerskiej, gdy tymczasem t¹ nazw¹ mylnie okreœlany jest odcinek z Jeleniej Góry do Szklarskiej Porêby i dalej do Harrachova. Jednak e jedyn¹ instytucj¹, do której prawnie nale a³a nazwa handlowa Isergebirgsbahn (Kolej Gór Izerskich), by³a spó³ka zajmuj¹ca siê obs³ug¹ odcinka do Œwieradowa. Po³¹czenie kolejowe sta³o siê dla uzdrowiska oknem na œwiat. Bez przeszkód mo na by³o dojechaæ do Œwieradowa z Drezna, Berlina czy Wroc³awia, a poszerzenie wachlarza oferowanych zabiegów by³o dodatkowym atutem. Dziêki temu mog³a rozwijaæ siê turystyka. Dodatkow¹ atrakcj¹ sta³o siê schronisko wzniesione w 1924 roku z fundacji Schaffgotschów na szczycie Stogu Izerskiego. Rok 1933 i zwi¹zane z nim wydarzenie zapisa³o siê na d³ugo w dziejach œwieradowskiego lecznictwa uzdrowiskowego i sta³o siê atrakcj¹ na skalê europejsk¹. W tym to roku in. Paul Schmidt (mineralog, ostatni burmistrz miasta przed II wojn¹ œwiatow¹) odkry³ Ÿród³a radoczynne. Zaintrygowany tym, e zdech³a aba nie rozk³ada siê przez d³u - szy czas w Ÿródlanej ka³u y, przeprowadzi³ wnikliwe badania, które doprowadzi³y do wykrycia radoczynnoœci zdroju, powstrzymuj¹cej rozk³ad abich szcz¹tków. Odkrycie to zapocz¹tkowa³o znacznie szerszy zakres mo - liwoœci leczniczych. Na pami¹tkê tego wydarzenia obok Domu Zdrojowego umieszczono p³askorzeÿbê przedstawiaj¹c¹ abê, a rok póÿniej uruchomiono zak³ad k¹pieli radoczynnych. Na lata przypada intensywny rozwój Œwieradowa, jako uzdrowiska i oœrodka sportów zimowych. Powsta³o wówczas wiele hoteli i pensjonatów, zajazdów, restauracji, wybudowano tak e basen k¹pielowy i skoczniê narciarsk¹. W latach 30. XX w. miasteczko rozwinê³o siê jako oœrodek sportów zimowych, gdzie uprawiano m.in. narciarstwo klasyczne i alpejskie, saneczkarstwo oraz skoki narciarskie. Istnia³y tu tak e korty tenisowe. W tym okresie odkryto równie Ÿród³a radoczynne na Wysokim Grzbiecie oraz oddano do u ytku Ÿród³o Zofia usytuowane w pobli u starego, dolnego Ÿród³a. W latach zbudowano zachodni odcinek Drogi Sudeckiej ze Œwieradowa Zdroju do Szklarskiej Porêby przez tzw. Zakrêt Œmierci. Zdjêcie wywo³uje z jednej strony stan lekko wzmo onej têsknoty za bezpowrotnie utracon¹ drog¹ elazn¹, z drugiej - daje wyobra enie o rozwojowej dynamice Œwieradowa. Okres II wojny œwiatowej w pocz¹tkowej jej fazie nie zak³óci³ dzia³alnoœci uzdrowiska. W miejscowych domach zdrojowych, prywatnych hotelach i pensjonatach pracowali robotnicy przymusowi przywo eni w te tereny nie tylko z obszaru Polski, ale tak e z ca³ej Europy. 9 maja 1945 r. Œwieradów zosta³ zajêty przez oddzia³y 31 Armii Radzieckiej. Istniej¹ przypuszczenia, i wczeœniej dotar³y tu wojska amerykañskie dowodzone przez samego genera³a Pattona, mia³y siê one jednak szybko wycofaæ. W pierwszych latach po wojnie Œwieradów nosi³ nazwê Wieniec-Zdrój; 17 sierpnia 1947 przeprowadzono wœród przyby³ych tu osadników plebiscyt na polsk¹ nazwê miasteczka, zwyciê y³ wprawdzie Wieniec, ale w³adze zdecydowa³y siê przyj¹æ nazwê Œwieradów-Zdrój, zaproponowan¹ przez prof. W. Taszyckiego. Utworzono j¹ od imienia œw. Œwierada, który mia³ przebywaæ na Œl¹sku w XI w., inni nazwê tê wywodz¹ od œwierków i radu. Rok wczeœniej zosta³ otwarty pierwszy po wojnie sezon kuracyjny - nast¹pi³o to tak szybko, poniewa miasto z zawieruchy wojennej wysz³o bez zniszczeñ. Od tego momentu Œwieradów pozostawa³ uzdrowiskiem drugiej kategorii, obok Dusznik, Kudowy czy L¹dka Zdroju, i podlega³ Zarz¹dowi Pañstwowych Uzdrowisk Dolnoœl¹skich. Ca³a baza hotelowo-uzdrowiskowa zosta³a upañstwowiona, niektóre obiekty zamieniono w domy wczasowe podleg³e Funduszowi Wczasów Pañstwowych, inne zaœ przynale a³y do uzdrowiska. Od tego momentu Œwieradów prze ywa prawdziwe najazdy kuracjuszy. Adriana Kralewska Ludzie nie dlatego przestaj¹ siê bawiæ, e siê starzej¹, ale starzej¹ siê, bo siê przestaj¹ bawiæ (M. Twain) Kieruj¹c siê t¹ myœl¹, jak te wspomagaj¹c integracjê i zacieœnianie kontaktów wœród seniorów z inicjatywy przewodnicz¹cej ko³a Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów Niny Czapliñskiej 21 maja zosta³a zorganizowana impreza majowa, która tym razem odby³a siê w Czerniawie. W piêkny, s³oneczny dzieñ na miejsce zbiórki - sk¹d wyruszaliœmy autokarem do Leopoldówki - stawi³a siê wiêkszoœæ cz³onków (ponad 40 osób), w znacz¹cej przewadze pañ. Na miejscu oczekiwa³a nas w³aœcicielka gospody Bo ena Ochramowicz i zatrudniony tu muzyk, którzy przy wtórze porywaj¹cej melodii przywitali przyjezdnych goœci. Po powitaniach i yczeniach rozpoczê³a siê zabawa. I niepotrzebne by³y specjalne zachêty, bo niemal wszyscy biesiadnicy ochoczo ruszyli w tany. Ci nieliczni, odczuwaj¹cy dolegliwoœci ruchowe, tak e nie nudzili siê, bo mogli nawi¹zaæ rozmowy i pokibicowaæ ZAK AD BUDOWLANY WIES AW KANIA ul. Nad Basenem 29, Œwieradów-Zdrój tel , kaniawiech@wp.pl pomaga w realizacji budowy: us³ugi kierownika i inspektora nadzoru w budownictwie ogólnym i na zabytkach kosztorysowanie w programie Norma Expert i Zuzia - z aktualnymi bazami cenowymi, weryfikacja sporz¹dzonych kosztorysów przedmiary na podstawie dostarczonej dokumentacji obmiary powykonawcze kosztorysy szacunkowe do banku przegl¹dy techniczne budynków i innych obiektów budowlanych remonty, adaptacje i wykañczanie mieszkañ, uk³adanie glazury Majówka seniorów w Leopoldówce pl¹saj¹cym kole ankom i kolegom. Prowadz¹cy imprezê uraczy³ wszystkich swoim œpiewem i muzyk¹ z keyboarda. Repertuar by³ ró - norodny: powszechnie znane pieœni biesiadne, ludowe, utwory taneczne i wiele znanych przebojów polskich i zagranicznych. Niemal wszyscy œpiewali do wtóru i tañczyli jak za dawnych lat bywa³o. W tañcach rej wodzi³ Waldek Kojpasz, a pozostali panowie starali siê mu dorównaæ. Panie mile zaskakiwa³y humorem, kondycj¹ taneczn¹ i œpiewacz¹, a godne podziwu by³y zw³aszcza starsze kole- anki. Jak przysta³o na tego typu imprezach, nie zabrak³o korowodów, kó³ek, wê y, ale tak- e popisów tanecznych w parach. Niespodziankê w trakcie wieczoru sprawi³ inny muzyk przyjaciel gospodarzy i znajomy przewodnicz¹cej który do akompaniamentu z keyboarda przepiêknie zagra³ na saksofonie kilka utworów z klasyki muzyki rozrywkowej, za co zosta³ nagrodzony gor¹cym aplauzem. Ca³¹ majówkê udokumentowa³a zdjêciami kole anka Irena - sekretarz ko³a i fotograf zarazem. Oczywiœcie, nie zabrak³o strawy dla cia³a, by³y kie³baski z grilla, chleb ze swojskim smalcem i ogórkiem, a tak e do wyboru - piwo lub inny napój bezalkoholowy. Czas min¹³ niepostrze enie. Zabawa by³a przednia, tak wiêc rozgrzani tañcem, œwietn¹ atmosfer¹ i pe³ni wra eñ wracaliœmy autokarem do domów. - Poniewa wszyscy tak œwietnie siê bawili, spotkamy siê raz jeszcze tego lata na podobnej imprezie przyobieca³a przewodnicz¹ca Nina. Majówka w ca³oœci zosta³a sfinansowana ze œrodków zgromadzonych na koncie ko³a. Zachêcamy wszystkich seniorów ze Œwieradowa i okolic do wst¹pienia w szeregi zwi¹zku. Oferta imprez i zajêæ mo e byæ coraz ciekawsza i bardziej urozmaicona. To wszak od nas zale y. Nic nie musimy, ale wiele jeszcze mo emy! (D.S.)

18 Dyktando bez mistrza 17 maja ju po raz XV w bibliotece odby³o siê ogólnomiejskie dyktando, które pisa³o 15 osób. Tekst przygotowany przez niezawodn¹ Krystynê Fenczyszyn okaza³ siê raczej za trudny, gdy mistrza ortografii nie wy³oniono, tak jak to by³o ju w roku ubieg³ym. Pocieszaj¹ce jest to, e mniej b³êdów pope³nili wszyscy uczestnicy - tylko 76 (rok temu pisz¹cy zrobili ogó³em 156 byków). Du e brawa za odwagê nale ¹ siê najm³odszym uczestnikom z klas III SP Kasi Salawie, Kamili Zgliñskiej, Oliwii Goj ewskiej i Marcelowi Jurkiewiczowi, którzy próbowali pisaæ i nawet nieÿle radzili sobie z ortografi¹, niestety tekst okaza³ siê za d³ugi, za to mieli okazje sprawdziæ, jak to jest na dyktandzie. Wed³ug naszej oceny maj¹ du e szanse, aby po mistrzowsku z ortografi¹ w nastêpnych edycjach poradziæ sobie i zdobyæ Tytu³ Mistrza Ortografii. W ci¹gu 15 lat trwania dyktanda wy³oniono 14 mistrzów, a trzykrotnym rekordzist¹ zosta³ Kamil Bodzoñ (2000, 2001 i 2005 r., dodatkowo III miejsce w 2004 r.). Z ortografi¹ zmagali siê uczniowie z Czerniawy, Ubocza, Gryfowa, Mirska, bywa³o, e nawet ponad 60 uczestników. W 2004 r. a piêcioro uczniów napisa³o bezb³êdnie dyktando (z Ubocza i Gryfowa oraz trzech od nas). Pierwszymi zwyciêzcami I edycji by³a Kasia Kreis i Ula Rutkowska. Kasia równie mistrzyni¹ by³a razem z K. Bodzoniem w 2000 r., mia³a te wyró nienie w 2003 r. Najwiêcej b³êdów pope³niono w 2002 roku - a 825, póÿniej ju by³o coraz lepiej: w , w , w , a rok temu tylko156. XV dyktando podsumowa³o dorobek ortograficzny, a my ze swojej strony dziêkowaliœmy Iwonie Korzeniowskiej-Wojsie i Krystynie Fenczyszyn, e od samego pocz¹tku czuwaj¹ nad przebiegiem i atmosfer¹ konkursu. W tej edycji po raz pierwszy w historii dyktanda doros³y wygra³ z uczniami: dokona³ tego Tadeusz Pó³torak, który pope³ni³ jeden b³¹d. Od 2 lat dyktando ju przebiega bez podzia³u na uczniów szko³y podstawowej i gimnazjum z doros³ymi - uk³ada siê jedno dla wszystkich odwa nych. Doroœli raczej nie uczestnicz¹ w konkursie - jak na razie tylko jedna osoba znalaz³a siê na liœcie Mistrzów Ortografii dwa lata temu nasza czytelniczka El bieta Nowak napisa³a je bezb³êdnie. Od trzech lat wierna konkursowi jest Teresa Fierkowicz, która wspólnie pisze z m³odzie ¹, prze ywa ka dy b³¹d i nie poddaje siê ortografii, twierdz¹c, e tytu³ bezb³êdnego znajduje siê w zasiêgu jej rêki, tylko Krysia Fenczyszyn uk³ada za trudne dyktanda, jak choæby tegoroczne o piêknej chorobie, na jak¹ cierpi¹ w³aœciciele psów, bo przecie tak naprawdê pies jest ekstraeliksirem na nasze dobre samopoczucie. Teksty wszystkich dyktand s¹ przechowywane w bibliotece i mo na siê przekonaæ, czy s¹ trudne, gdy je na yczenie zainteresowanych udostêpniamy. 15 lat z dyktandem minê³o i jedna refleksja nam siê nasuwa, bynajmniej nie smutna - z ortografi¹ w mieœcie nie jest Ÿle, skoro tyle lat trwa konkurs. Krystyna Piotrowska Renata Tomaszewska Od redakcji: Poza typowymi ortograficznymi pu³apkami, jakie gotuje nam jêzyk nasz ojczysty, dyktando a roi³o siê od s³ów, w których nie ma adnych u³atwiaj¹cych wymian typu ó-o czy rz-r; ilu z nas w dobie skrótów - myœlowych i jêzykowych obecnych w SMSach, na fejsie i twitterze, bez g³êbszego zastanowienia bêdzie wiedzia³o, jak pisaæ takie s³owa: superdok³adnie, arcypiêkna, ponadtrzynastoipó³letnie obserwacje, ciut-ciut, póÿnopopo³udniowy, ekstraeliksir... No i co umiesz e to napisaæ, obywatelu? KWIEÆMY SIÊ! Komisja ds. uzdrowiskowych, promocji gminy, sportu i turystyki Rady Miasta og³asza III Gminny Konkurs na Najpiêkniejsze Ogrody i Balkony, który trwaæ bêdzie od kwietnia do paÿdziernika br. Osoby zainteresowane udzia³em w konkursie proszone s¹ o zg³aszanie siê osobiœcie w REFERACIE PROMOCJI GMI- NY, TURYSTYKI, KULTURY i SPORTU, drog¹ elektroniczn¹ - it@swieradowzdroj.pl lub teresa.fierkowicz@amorki.pl - ze wskazaniem miesi¹ca lub pory roku, w której ogród lub balkon prezentuje siê najbardziej okazale. Zachêcamy tak e, wzorem lat ubieg³ych, do zg³aszania ogrodów znajomych, s¹siadów, którzy nie doceniaj¹ swojej pracy i wysi³ku w ukwiecenie naszego miasta. Na abi¹ Nutê Jubileuszowy XV Festiwal Piosenki Dzieciêcej i M³odzie owej Na abi¹ Nutê pod honorowym patronatem Burmistrza Miasta Œwieradowa-Zdroju by³ imprez¹, w której móg³ uczestniczyæ ka dy, kto lubi i chce œpiewaæ. Festiwal odby³ siê 22 maja w MZS, zgromadzi³ 17 solistów oraz 10 duetów w wieku od oœmiu do szesnastu lat z MZS i SP nr 2 w Czerniawie, a komisja konkursowa w sk³adzie: Ryszard Dembiñski, Gra yna Kasprzak, Teresa Garsztecka i Renata Tomaszewska ocenia³a dobór repertuaru, wra enie artystyczne, emisjê g³osu, dykcjê i czystoœæ wykonania i tak rozdzieli³a nagrody: Klasy I III: I miejsce - Katarzyna Salawa oraz duet Kamila Zgliñska i Oliwia Goj ewska; II - Oliwia Bigus oraz duet Jagoda Œnie- ek i Nina Markowska (fot. obok); III - Kacper Soko³owski oraz duet Julia Skoczylas i Wiktoria Pazowska. Klasy IV-VI: I - duet Katarzyna Korowaj i Aleksandra Andziulewicz; II - Kacper Palczewski i Agata Matwiejczuk; III - Antonia Lita i Wiktoria S³adek. Gimnazjum: I - Sebastian Ogonowski; II - Paulina G³ówczyk i Maria Salawa; III - Roksana Czarniecka i Joanna uk Ponadto jury specjalnie wyró ni³o duet w sk³adzie Katarzyna Salawa i Maria Salawa (nagrody nie przy- zna³o, poniewa sk³ad duetu by³ mieszany wiekowo) - za ciekaw¹ interpretacjê wykonanego utworu. Organizatorzy sk³adaj¹ serdeczne podziêkowania Kamilowi Brzostowskiemu i Piotrowi Kolendo - za profesjonalne przygotowanie i obs³ugê sprzêtu nag³aœniaj¹cego, jury trud oceniania uczestników, Monice Ró alskiej - za uœwietnienie jubileuszu wystêpami uczniów klas IIIa i IIIb, El biecie Kar³owicz - za przyjêcie zaproszenia do udzia³u w Festiwalu i przygotowanie uczniów ze szko³y w Czerniawie do wystêpów, Urzêdowi Miasta - za ufundowanie nagród, a uczestnikom - za profesjonalne przygotowanie, dziêki któremu czterogodzinne wystêpy pozostan¹ na d³ugo w pamiêci organizatorów i licznie zgromadzonej publicznoœci. (TF) Potrzebujemy wolontariuszy Chêtnych, którzy dysponuj¹ wolnym czasem, chc¹ coœ zrobiæ dla swojej lokalnej spo³ecznoœci, spróbowaæ swoich si³, przekonaæ siê, czy warto innym pomagaæ, namawiamy po prostu do pracy w Czynnym Wolontariacie w naszej bibliotece! Potrzebujemy wolontariuszy do nastêpuj¹cych prac: obs³ugi czytelnika, który ma utrudniony dostêp do biblioteki z przyczyn obiektywnych; pomoc przy redagowaniu strony internetowej dla biblioteki. Zachêcamy wszystkich kreatywnych, z empati¹ do drugiego cz³owieka, aby zostali wolontariuszami, zdobyli doœwiadczenie i pozytywnie spêdzali wolny czas. Wa n¹ sprawa jest regularnoœæ i sta- ³oœæ w dzia³aniach. Œwietlica Œrodowiskowa MROWISKO przy Szkole Podstawowej nr 2 w Czerniawie zaprasza na wszystkich chêtnych - wychowanków œwietlicy, uczniów podstawówki, gimnazjum i szkó³ œrednich, a tak e doros³ych - chc¹cych podszkoliæ siê w minigolfie i tenisie ziemnym, na bezp³atne zajêcia sportowe, które odbywaæ siê bêd¹ na przyszkolnym boisku w poniedzia³ki w godz i wtorki w godz Ka dy z uczestników bêdzie móg³ wzi¹æ udzia³ w turniejach sportowych organizowanych w trakcie zajêæ. Anna So³tys - opiekun zajêæ, tel

19 I co na to górale izerscy? W maju na czo³ówki wszystkich gazet trafi³a informacja o tym, e cztery tatrzañskie gminy zawi¹za³y spó³kê i za 215 mln z³ kupi³y od Polskich Kolei Linowych kolejki linowe w Zakopanem, Zawoi, Miedzybrodziu ywieckim, Szczawnicy oraz Krynicy. To w sumie smutna dla nas wiadomoœæ. Skoro potrafili siê dogadaæ górale, którzy w obronie ka dego metra swej ziemi gotowi byli chwyciæ za wid³y, co powstrzymuje górali izerskich, by zjednoczyli siê we wspólnym interesie rozwoju turystyki? Wprawdzie u nas kolejek do kupienia nie ma, ale jest tyle nieza³atwionych spraw, e a dziw bierze, i jak dot¹d samorz¹dy 6 gmin (Œwieradów, Mirsk, Leœna, Szklarska Porêba, Stara Kamienica i Piechowice) nigdy nie zasiad³y przy adnym stole, by przynajmniej podyskutowaæ o tym, co nas dzieli, a co ³¹czy. Dla przyk³adu: trasa zjazdowa na Œwieradowcu, nierozwiniêta koncepcja oœrodka w rejonie kopalni Stanis³aw, brak spójnego systemu oznakowania tras pieszych i rowerowych, enuj¹cy poziom tablic informacyjnych w górach, cywilizacyjna zapaœæ komunikacyjna miêdzy poszczególnymi oœrodkami... W sumie chodzi o to, e adna z 6 gmin nie dysponuje pakietem informacji o atrakcjach piêciu pozosta³ych, a gdybyœmy jeszcze doliczyli gminy czeskie, to szkoda gadaæ! (aka) TERESA KWIATKOWSKA ARTYSTA MALARZ Mgr sztuki - absolwentka Akademii Sztuk Piêknych Wydzia³u Malarstwa i RzeŸby we Wroc³awiu olejne malarstwo sztalugowe portret pejza martwa natura tel galeria autor orska essart.eu t.eu 1 - S. Garsztecki, tel J. Mackiewicz, tel M. Szarpa³a, tel M. G³ozak, tel R. Bia³y, tel T. Aficki, tel B. Wilczacki, tel J. Harasim, tel M. Metelica, tel R. Struga³a, tel J. Rokosz, tel Lina to nie budowla dokoñczenie ze str. 16 mentuje R. Brzozowski. Ró nica niby nieznaczna - od maszyn i urz¹dzeñ stawka podatku jest zerowa, a od budowli wynosi 2 proc. od wartoœci, a ta wynika z zapisów ksiêgowych. Problem jest ogólnopolski, a gondola toczy bój o ok. 150 tys. z³ rocznie, które mog³yby iœæ na rozwój. Inna sprawa, e kwota ta automatycznie zubo y bud ety gmin: œwieradowskiej i mirskiej, Bogata dokumentacja, projekty analiz i opracowania z³o one sekretarzowi stanu O. Dziekoñskiemu zosta³y rozes³ane do kilku ministerstw oraz do kancelarii sejmu, a rezultatem tego by³o kolejne spotkanie tym razem R. Brzozowski wraz z delegacj¹ PSNiT uczestniczy³ 10 maja w posiedzeniu zespo³u sejmowego ds. narciarstwa i turystyki, którym kieruje pose³ Piotr van der Coghen, (wspó³twórca ustawy o bezpieczeñstwie w górach, by³y naczelnik grupy TOPR) i na nim przyjêto do dalszych prac wniesione wnioski, m.in. w sprawie zmiany w prawie budowlanym (prace nad nimi trwaj¹), œrodowiskowe (dotycz¹ce barier, nadmiernych kosztów oraz skomplikowanych procedur wylesieñ), krytyczne wobec blokowania inwestycji przez organizacje ekologiczne (czêsto pseudo-), postuluj¹ce unikania procedur podwójnych ocen oddzia- KOMPUTEROWE BADANIE SERCA: NOWA DIAGNOSTYKA - CYFROWE EKG + CYFROWA WEKTOKARDIOGRAFIA Z OBRAZEM NACZYÑ WIEÑCOWYCH; PULSOKSYLOMETRIA (badanie zawartoœci tlenu we krwi do okreœlenia mo liwoœci wysi³ków fizycznych w warunkach górskich); USG (tarczyca, nerki, prostata, brzuch). profilaktyka kardiologiczna leczenie nadciœnienia têtniczego leczenie nerwic leczenie uzdrowiskowe DR NAUK MED. JAKUB KWIATKOWSKI ŒWIERADÓW-ZDRÓJ, UL. STRUMYKOWA 8 Przyjmuje: wtorki i pi¹tki w godz i Rejestracja pod nr. tel w godz OGŁOSZENIA DROBNE Sprzedam gara dwustanowiskowy przy ul. Górskiej. Tel (po godz. 15) Kancelaria Podatkowa KARGEM mgr Bogumi³a Tasulis. Tel , , Manicure i pedicure z mo liwoœci¹ dojazdu do domu. Rezerwacja telefoniczna pod nr Wspólnota Mieszkaniowa ZGODA zleci remont g³owicy kominowej. Tel Wymieniê siê mieszkaniem na urlop: za mieszkanie lub pokój w Œwieradowie (lub okolicach) oferujê swoje w centrum Szczecina na Wa³ach Chrobrego. Tel Do sprzedania lokal gastronomiczny w Œwieradowie. Tel Do wynajêcia lokal u ytkowy w œcis³ym centrum, 26 m 2, nadaj¹cy siê na sklep, biuro lub gabinet. Tel Pilnie poszukujê 2-pokojowego mieszkania do wynajêcia w rozs¹dnej cenie. Tel Agawy du e sprzedam. Tel Szukam fajnej niani od poniedzia³ku do pi¹tku w godz Tel Sprzedam mieszkanie na os. Korczaka, I p., 2 pokoje, kuchnia. ³azienka, balkon, 51 m2. Tel ³ywania inwestycji na œrodowisko dla Regionalnej Dyrekcji Ochorny Œrodowiska (przed uzyskaniem zezwolenia budowlanego i po), eliminuj¹ce dublowanie decyzji (gdy nadleœnictwo wczeœniej ocenia inwestycjê jako nieingeruj¹c¹ w œrodowisko i nieszkodliwe, RDOŒ daje negatywn¹ opiniê). Chyba wracamy do A klasy! Runda wiosenna w lidze okrêgowej wystartowa³a z du ym poœlizgiem i trzeba by³o nadrabiaæ zaleg³oœci. Wreszcie 17 kwietnia w swym pierwszym wyjazdowym meczu z Lotnikiem Je ów Sudecki pi³karze TKKF Kwisa wywalczyli remis 1:1 (i zdobywaj¹c cztery ó³te kartki). Drug mecz (20 kwietnia) te by³ wyjazdowy - z Bazaltem Sulików - i zakoñczy³ siê nasz¹ wygran¹ 3:2 po dwóch bramkach Wojciecha Ostrejki i Konrada Przyby³y. 24 kwietnia œwieradowskie boisko mog³o ju przyj¹æ goœci i na tej zmitrê onej pozimowej murawie nasi wziêli udany rewan za jesienn¹ wpadkê i pokonali Pogoñ Œwierzawê 4:1, po bramkach Krzysztofa Z³ocika (2), Piotra Baszaka i W. Ostrejki. Dobra passa Kwisy nie opuœci³a pi³karzy tak e w meczu z Jaw¹ Otok (27 kwietnia), wygranym 2:0 po golach Z³ocika i Rojka (choæ wynik powinien byæ znacznie wy szy, ale nasi razili wyj¹tkowym brakiem skutecznoœci). 1 maja Kwisa odrabia³a zaleg³e spotkanie w Osiecznicy z tamtejszym Leœnikiem - przyznaæ trzeba, e by³o ciê ko. I gdyby nie bramkarz, ukasz Król, który w doliczonym czasie w zamieszaniu na polu karnym wykaza³ siê przytomnoœci¹ i strzeli³ bramkê na 1:1, nie wywieÿlibyœmy stamt¹d tak cennego remisu. Mogliœmy œmia³o zostaæ w tej Osiecznicy i trenowaæ sobie na ich boisku, jako e trzy dni póÿniej by³o ono aren¹ spotkania z Twardym Œwiêtoszów, zakoñczonego podobnym remisem. Bramkê i ó³t¹ kartkê wpisa³ sobie do swego pi³karskiego yciorysu W. Ostrejko. Po siedmiu meczach bez pora ki musia³ nadejœæ ten dzieñ - 11 maja - gdy rywal (GKS Warta Boles³awiecka) obna y³ wszystkie niedostatki pi³- W spotkaniu uczestniczy³ podsekretarz stanu w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej - Andrzej Massel, który wstêpnie wyrazi³ pozytywn¹ opiniê co do proponowanych zmian dotycz¹cych reklasyfikacji urz¹dzeñ technicznych. Adam Karolczuk karzy Kwisy i bez problemu wygra³ na naszym stadionie 3:1. Na os³odê zostaje gol strzelony przez - a jak e - W. Ostrejkê. Chyba nasi zawodnicy nie bardzo przejêli siê wynikiem, skoro 19 maja w Ruszowie zgodzili siê na ³omot 0:6. Na usprawiedliwienie pozostaje fakt, e tego dnia trener mia³ wyj¹tkowe du e luki w podstawowym sk³adzie dru yny. 25 maja na w³asnym boisku daliœmy sobie wbiæ 5 goli przez pi³karzy Olimpii Kamienna Góra (bezpoœredni rywal w walce o utrzymanie siê w grupie), rewan uj¹c siê tylko dwoma (M. Rojka i K. Marca) i koñcz¹c mecz w dziesi¹tkê po czerwonej kartce dla P. Baszaka. 30 maja w zaleg³ym spotkaniu goœciliœmy wy ej notowanego Piasta Wykroty i gdy wydawa³o siê, e prze³amiemy tê nieszczêsn¹ seriê meczów bez zwyciêstwa, jako e do 93. minuty wygrywaliœmy 2:1 po dwóch bramkach Ostrejki, rywale z szybkiego kontrataku zdobyli wyrównuj¹cego gola. 2 czerwca na g¹bczastej murawie œwieradowskiego stadionu Kwisa podejmowa³a Czarnych Lwówek i znów okaza³a przesadn¹ goœcinnoœæ, pozwalaj¹c siê sobie wbiæ a 4 gole. Ostatnie 22 minuty graliœmy w os³abieniu, jako e czerwona kartkê zobaczy³. Król. 8 czerwca rozegrano derby miêdzy Kwis¹ a W³ókniarzem Mirsk. By³o du o bramek, s³upki i poprzeczki, ale niestety, ten mecz te przegraliœmy 2:3, a obie bramki dla nas strzeli³ niezawodny Ostrejko (ma ich ju 20). Nie opuœciliœmy wiêc strefy spadkowej, a groÿba powrotu do kl. A staje siê coraz bardziej realna. (aka) Sprzedam umeblowane mieszkanie w Świeradowie-Zdroju II piętro, 3 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka z poddaszem, 85,34 m 2 Ogrzewanie gazowe, dostęp do strychu i piwnicy Cena zł (do negocjacji) tel , KUPIÊ GRUNT ROLNY LUB GOSPODARSTWO NOTATNIK ŒWIERADOWSKI. Wydaje Gmina Miejska Œwieradów Zdrój. Redaktor naczelny - Adam Karolczuk, tel , notatnik@swieradowzdroj.pl Zapraszamy wszystkich Czytelników do wspó³redagowania miesiêcznika. Teksty (tak e literackie), opatrzone nazwiskiem autora (do ewentualnej wiadomoœci redakcji) oraz zdjêcia mo na sk³adaæ równie w Referacie Promocji Gminy, Turystyki, Kultury i Sportu Urzêdu Miasta przy ul. 11 Listopada 35 (II p.), tel Za treœæ og³oszeñ i reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci oraz zastrzega sobie prawo skracania i przeredagowywania treœci og³oszeñ oraz odmowê publikacji. Redakcja nie zwraca materia³ów niezamówionych i zastrzega sobie prawo ich skracania.

20 Lina to nie budowla 15 marca w Kancelarii Prezydenta RP odby³o siê robocze spotkanie z udzia³em Sekretarza Stanu w Kancelarii Prezydenta RP, Olgierda Dziekoñskiego, dotycz¹ce rozwoju narciarstwa rodzinnego w Polsce (na zdjêciu). Dzia³acze organizacji spo³ecznych, w³aœciciele stacji narciarskich mówili o problemach rozwoju bazy narciarskiej w regionach górskich. Spotkanie by³o kontynuacj¹ wizyty prezydenta Bronis³awa Komorowskiego w Bia³ce Tatrzañskiej. Podczas rozmowy goœcie przedstawili bariery, jakie stoj¹ na przeszkodzie w rozwoju tego sportu, jak i ca³ej bran y turystycznej w naszym kraju. Dotycz¹ one spraw zwi¹zanych z ochron¹ œrodowiska, zagospodarowaniem przestrzennym, procedurami prawa budowlanego, gospodark¹ leœn¹. W szczególnoœci dotycz¹ one braku odpowiednich rozwi¹zañ prawnych reguluj¹cych powstawanie tras biegowych, zjazdowych, a tak e œcie ek rowerowych i szlaków turystycznych oraz oœrodków narciarskich. Wœród obecnych by³ Ryszard Brzozowski, szef œwieradowskiej gondoli, zarazem cz³onek stowarzyszenia Polskie Stacje Narciarskie i Turystyczne (z miast reprezentowane by³o jeszcze tylko Zakopane). Minister Olgierd Dziekoñski popar³ pomys³ szerokiej debaty w sprawie przysz³oœci narciarstwa w Polsce, podkreœlaj¹c znaczenie tego sportu zimowego, szczególnie dla dzieci i m³odzie y. Wiele miejsca w dyskusji zajê³a sprawa regulacji podatkowych zwi¹zanych ze zmian¹ ustawy Prawo budowlane, w czêœci dotycz¹cej kwalifikacji wyci¹gów narciarskich, w tym kolei linowych, nie tylko jako budowli, a tak e jako urz¹dzeñ technicznych. Na razie zgodnie z obecn¹ wyk³adni¹ ca³oœæ wyci¹gu: lina, silniki, napêdy, wagoniki wszystko traktowane jest jako budowla, co skutkuje bardzo du ymi obci¹ eniami finansowymi dla oœrodków na rzecz gmin. - Oczekiwalibyœmy, e ustawodawca potraktuje nas tak jak elektrownie wiatrowe, dla których dokonano zmian zapisu w ustawie i do budowli zaliczono jedynie fundamenty i maszty, a pozosta³e czêœci sk³adowe traktowane siê jako urz¹dzenia i maszyny argu- Dokoñczenie na stronie 15 Bierzcie rowery i w Izery! WIOSNA LATO CENY BILETÓW JEDNORAZOWYCH Kolei Gondolowej (zł) Zwiedzane - zaznaczane NORMALNY ULGOWY UWAGA! PRZEWÓZ ROWERÓW - BEZPŁATNY, A TAK E PSÓW (W KAGAÑCACH I NA UWIÊZI), BAGA U, I WÓZKÓW DZIECIÊCYCH. W kasach mo na p³aciæ kartami: VISA, VISA ELEKTRON, V PAY, MAESTRO, MASTER CARDMASTER, CARD ELEKTRONIC, DINERS CLUB INTERNATIONAL. ROZKŁAD AD JAZDY GONDOLI -LATO TO CZERWIEC LIPIEC DNI ROBOCZE SOBOTA-NIEDZIELA SOBOTY-NIEDZIELE Ten okr¹g³y, drewniany kr¹ ek o œrednicy 60 mm i gruboœci 8-10 mm, z metalowym oczkiem do zawieszenia, to Znaczek Turystyczny. Znaczek ten, którego awers i rewers przewa nie jest taki sam, jest pami¹tk¹ z naturalnego materia³u - drewna, bez u ycia barwników, farb, lakierów, jest w 100 proc. ekologiczny. Sk³ada siê z trzech elementów: samego znaczka, karteczki i naklejki. Stanowi wyj¹tkow¹ propozycjê dla kolekcjonerów, w porównaniu z innymi w wiêkszoœci prefabrykowanymi produktami. Produkowany jest rêcznie, ka da sztuka jest wyj¹tkowa. Grafika jest swego rodzaju dzie³em sztuki, wypalana jest w wysokiej temperaturze przy pomocy metalowej, grawerowanej matrycy. Poprzez silny nacisk matryca wypala w drewnie plastyczny wizerunek, który jest bardzo trwa³y i odczuwalny tak e przy dotyku. Znaczek przedstawia miejsce, do którego dotar³ turysta, w adnym innym miejscu nie mo na kupiæ takiego znaczka (chyba e w internecie). Kolejne numery znaczków przedstawiaj¹ grzbiety gór, schroniska turystyczne, biegi rzek, oznaczaj¹ miasta, zamki, miejsca historyczne, pami¹tki przyrodnicze, zabytki techniki, jaskinie, ogrody zoologiczne i inne miejsca, do których dociera ciekawy turysta. Jest on turystyczn¹ zachêt¹ do zwiedzania tych miejsc, a zarazem wyj¹tkow¹ pami¹tk¹. Do 2012 roku Znaczki Turystyczne znalaz³y siê ju w piêtnastu pañstwach Europy, w Polsce ZT pojawi³ siê w 2004 i dziœ wyró nionych nim jest 155 miejsc, w tym tak e - co odnotowujemy z satysfakcj¹ - 2 izerskie schroniska: Chatka Górzystów (nr 86) i Schronisko na Stogu Izerskim (nr 87). Nie pope³nimy wielkiego b³êdu, jeœli powiemy, e kolekcjonerzy uradowaliby siê z kolejnych znaczków œwieradowskich: z Domem Zdrojowym, Czarcim M³ynem, singltrekiem, Ogrodem Trzech ywio³ów, a nawet abi¹ fontann¹ (skoro Szklarska Porêba ma Wodospad Szklarkê) i ze szlakiem Œladem Izerskich Tajemnic. (aka)