Kto uratuje maszynę? Noc muzeów na Woli. Konkurs dla organizacji pozarządowych. Nakręć film o Woli. Przewodnik po wolskich parkach Park Sowińskiego

Transkrypt

1 B E Z P Ł A T N Y D W U T Y G O D N I K I N F O R M A C Y J N Y D Z I E L N I C Y Konkurs dla organizacji pozarządowych patrz str. 2 Nakręć film o Woli patrz str. 3 Nr 78/ maja ISSN Kto uratuje maszynę? Na Mirowie, w podwórku Łuckiej 8-10 stoi 100-letnia prasa pochodząca z dawnej fabryki Norblin. Po wojnie uratowana od przetopienia, dziś jest powoli rozkradana. Czy znajdzie się sponsor, który pomoże ją uratować? Maszyna należy do małego zakładu usługowego. Firmowa legenda mówi, że jego poprzedni właściciele odkupili urządzenie, które opuszczało już Norblina i jechało na złom. Po naprawie i uruchomieniu, służyło jeszcze kilkadziesiąt lat swoją olbrzymią mocą. Dziś stanowi już raczej atrakcję turystyczną tutejszej okolicy. Ceglane mury podwórka, po środku niskie komórki i starodawna maszyna to wymarzony zakątek by pokazać międzywojenną Warszawę. Szkoda by było zabierać stąd starą prasę, ale na pewno nie można czekać, aż zostanie całkiem zniszczona lub ukradziona. Właściciele maszyny, pod warunkiem jej zachowania i pozostawienia na Woli, zgodzili się na sprzedaż za niewielką kwotę. Urządzeniem zainteresowane jest Muzeum Woli, które mogłoby wystawić ją przed swoją siedzibą. Wiesław Kaczmarek, kurator placówki, uważa że historycznej prasie przydałby się tylko mały facelifting, przede wszystkim piaskowanie i wstawienie ukradzionego tłoka. Do tego jednak potrzebne są środki na zakup eksponatów, a tych muzeum w tym roku nie dostało. Odremontowana, udostępniona mieszkańcom Woli maszyna, mogłaby być świetną reklamą dla swojego sponsora. Prawdopodobnie nie byłoby kłopotów z jego znalezieniem w epoce filantropów. Jak będzie dziś? Miłośnicy Woli liczą, że istnieją przedsiębiorstwa i ludzie, dla których dzielnica to nie tylko sypialnia. Noc muzeów na Woli Nie ważne czy jesteś nocnym Markiem czy rannym ptaszkiem. Noc z 14 na 15 maja masz zarwaną! W całej Warszawie i na Woli czekają cię nie lada atrakcje Kolejny rok Nocy Muzeów to nowe pomysły na ukazanie nam opatrzonych już czasem miejsc. Na Woli wszystkie placówki otwierają się już o godz. 19. Zwiedzamy do godz. 1. w nocy. Muzeum Powstania Warszawskiego przygotowało kino plenerowe, gdzie obejrzymy Czarny Czwartek, Czas honoru, a w kinie 3D Miasto Ruin. Muzeum Gazownictwa organizuje w kilku turach spacery wśród zabytkowej architektury zakładu, a w Muzeum Kolejnictwa będziemy mogli m.in. wejść do salonki Bieruta lub pociągu pancernego. Kameralne muzeum nurkowania wyświetli film i pokaże wystawę związaną z nurkowaniem archeologicznym. Szczególnie polecamy Muzeum Pożarnictwa, które po wielu latach pobytu przy Chłodnej przenosi się niestety na Pragę. Nie można nie-odwiedzić naszego Muzeum Woli, które na tą specjalną okazję przygotowało wiele ciekawostek. Konkursy, warsztaty plastyczne, konserwacja ram, rozmowy ze świadkami historii, pokazy straży pożarnej i miejskiej i oczywiście wolskie eksponaty, to nie wszystkie atrakcje przygotowane przez tę placówkę. Niestety nie można nie wspomnieć, że z roku na rok na Woli impreza wygląda coraz bardziej ubogo. Zniknęły muzea: Przemysłu, Drukarstwa; wyprowadza się Muzeum Pożarnictwa, a zagrożone jest Kolejnictwa. W tym czasie Praga i inne dzielnice przyciągają do siebie nasze placówki kultury. Warto coś z tym zrobić. Szczegóły Nocy Muzeów na Woli znajdą państwo w kalendarium na ostatniej stronie Kuriera Wolskiego. Do zobaczenia w sobotę. O 100-letniej, ważącej ponad tonę prasie, wie niewielu mieszkańców Woli Przewodnik po wolskich parkach Park Sowińskiego patrz str. 5 zdobądź zawód na Woli patrz str. 5 Wolskie franciszkanki ratowały Żydów ostatnia część patrz str. 6 W o l a W l i c z b a c h : Na Woli zameldowanych jest 133 tys. 799 osób 129 tys. 088 na stałe 4 tys. 711 czasowo (Stan na 30 kwietnia 2011 r.) Z roku na rok, Noc Muzeów przyciąga coraz więcej zwiedzających. Na zdjęciu pokaz nakrywania stołu w Muzeum Woli Wiesław Kaczmarek

2 2 W O L A S A M O R Z Ą D O W A WYKAZ NUMERÓW TELEFONICZ NYCH URZÊDU Urząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, al. Solidarności 90, tel (03) Wydział Obsługi Mieszkańców tel Wydział Infrastruktury tel Wydział Kultury tel Wydział Ochrony Środowiska tel , Wydział Oświaty i Wychowania tel Wydział Sportu i Rekreacji tel , Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia tel Wydział Zasobów Lokalowych tel Delegatura Biura Administracji i Spraw Obywatelskich tel WAŻNE TELEFONY: POLICJA: 997; Komenda Rejonowa Policji Warszawa IV, ul. Żytnia 36: (56) STRAŻ POŻARNA: 998 STRAŻ MIEJSKA: 986 IV Oddział Terenowy, ul. Sokołowska 10: dla osób głuchoniemych SMS: POGOTOWIE RATUNKOWE: 999 NR ALARMOWY Z TEL. KOM.: 112 POGOTOWIE ENERGET. RWE : POGOTOWIE GAZOWE: 992 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE: 993 POGOTOWIE WOD-KAN: 994 INFORMACJA O WYPADKACH: NOCNA WYJAZDOWA OPIEKA LEKARSKA: SŁUŻBA DYŻURNA MIASTA BBiZK (zgł. tylko nadzwyczajnych zagrożeń): BIURO NUMERÓW: URZĄD SKARBOWY WOLA ul. Powstańców Śląskich 2d, tel PROKURATURA REJONOWA WOLA ul. Erazma Ciołka 14, tel Punkt Informacyjno-Konsultacyjny (dla osób w trudnych syt. życiowych) ul. Syreny 18, tel Zarząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy ogłasza II otwarty konkurs na realizację zadań publicznych z zakresu kultury w Dzielnicy Wola w roku Zlecenie obejmuje wspieranie działań wraz z udzieleniem dotacji na ich dofinansowanie. Rodzaj zadania i szczegółowe warunki realizacji 1. Zadanie z obszaru Wspieranie inicjatyw i przedsięwzięć popularyzujących tradycję, historię i dziedzictwo kulturowe Warszawy, w tym: Programy kulturalne, w tym edukacyjne, artystyczne lub rekonstrukcja wydarzeń w 180. rocznicę wybuchu Powstania Listopadowego i 30. rocznicę wprowadzenia stanu wojennego w Polsce. Zadanie realizowane na terenie Woli w okresie r. Środki zł. 2. Zadanie z obszaru Wspieranie projektów kulturalnych animujących przestrzeń publiczną, w tym: Przedsięwzięcia w przestrzeni publicznej w ramach wzbogacenia oferty kulturalnej dla mieszkańców Woli, ze szczególnym uwzględnieniem projektów integrujących środowisko lokalne. Zadanie musi być zrealizowane na terenie Woli w okresie Młodzi radni w Europejskim Tygodniu Młodzieży Młodzieżowa Rada Dzielnicy Wola włączyła się w dyskusję o polskiej prezydencji w Unii Europejskiej. Każdy, kto chce wziąć udział w debacie powinien zarezerwować w kalendarzu termin 18 maja European Youth Week 2011 Warsaw do it! jest wydarzeniem, którego uczestnikami będzie młodzież z osiemnastu dzielnic. Od 16 do 20 maja br., w stolicy odbędzie się osiemnaście debat poświęconych tematom: Prezydencja Polski w Radzie Unii Europejskiej, Wolontariat, Polityka Młodzieżowa. Na Woli dyskusja Warszawa stolica Europy organizowana jest 18 maja w Chwila Da Klub, przy ul. Ogrodowej 31/35. Rozpoczęcie o godz W debacie wezmą udział m.in. przedstawiciele Młodzieżowej Rady Dzielnicy Wola. Aby wziąć udział w dyskusji należy się zarejestrować na stronie Projekt jest organizowany przez Fundację Civis Polonus i podejmuje problem uczestnictwa młodzieży w życiu samorządowym Warszawy, jako stolicy europejskiej w czasie polskiej prezydencji UE w 2011 roku. JR Źródło: Civis Polonus Dzień otwarty w Wojewódzkim Urzędzie Pracy Szukasz pracy, nie wiesz jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, chcesz założyć firmę? Przyjdź na Dzień Otwarty Wojewódzkiego Urzędu Pracy 28 maja, w godz przy ul. Młynarskiej 16. Weź udział w bezpłatnych warsztatach Odwiedzający uzyskają pomoc w wyszukiwaniu ofert zatrudnienia przez Internet, dowiedzą się, jak założyć działalność gospodarczą i skorzystać z funduszy unijnych. Przedstawione będą szkolenia i kursy zawodowe, tajniki rozmowy kwalifikacyjnej oraz zasady przygotowania listu motywacyjnego i CV. Krajowe i zagraniczne oferty pracy zaprezentują Wojewódzki Urząd Pracy, o głoszenie konkursu na realizację z a d a ń k u l t u ra l nyc h zarząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy ogłasza ii otwarty konkurs na realizację zadań publicznych z zakresu kultury w Dzielnicy Wola w roku zlecenie obejmuje wspieranie działań wraz z udzieleniem dotacji na ich dofinansowanie. Urząd Pracy m.st. Warszawy, Mazowiecka Komenda OHP, Fundacja Bez Względu na Niepogodę, Narodowe Siły Rezrerwowe, Straż Graniczna i Żandarmeria Wojskowa. Będzie można poznać zasady ubiegania się o pożyczki na utworzenie firmy, uzyskać porady z zakresu prawa pracy, świadczeń pracowniczych i emerytalnych r. Środki zł. 3. Zadanie z obszaru priorytetowego zadania publicznego Dialog międzykulturowy ze szczególnym uwzględnieniem mniejszości narodowych, etnicznych oraz środowisk cudzoziemskich zamieszkujących Warszawę, w tym: Przedsięwzięcia skierowane do mieszkańców dzielnicy prezentujące wielokulturowość życia społecznego na obszarze Woli, zarówno historycznie jak i współcześnie, z uwzględnieniem różnorodności etnicznej i narodowej. Zadanie musi być zrealizowane na terenie Woli m.st. Warszawy w okresie r. Środki zł. 4. Zadanie z obszaru Upowszechnianie kultury w różnych dziedzinach i formach artystycznych, w tym: Realizacja koncertów i wydarzeń artystycznych skierowanych do mieszkańców dzielnicy. Zadanie musi być zrealizowane na terenie Woli w okresie r. Środki zł. Realizacja każdego zadania powinna przyciągnąć jak największą liczbę odbiorców. Dofinansowanie nie może przekraczać 90% całkowitych kosztów W sali nr 17 (I piętro) odbędą się bezpłatne warsztaty, w godz: Planowanie kariery zawodowej wobec oczekiwań rynku pracy Zakładanie działalności gospodarczej krok po kroku Kredytowanie działalności gospodarczej EURES Twoja praca w Europie. Zapisy na warsztaty od 23 do 27 maja, w godz , tel lub biuletyn@wup.mazowsze.pl WUP/ Red zadania, a wycena pracy wolontariuszy nie może stanowić więcej niż 50% sumy wykazanych środków własnych, z innych źródeł oraz wartości wkładu osobowego. Złożenie oferty w sposób nieprawidłowy spowoduje odrzucenie jej z przyczyn formalnych. Dlatego prosimy o zapoznanie się z pełną treścią ogłoszenia, które znajduje się w Biuletynie Informacji Publicznej, na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Dzielnicy Wola oraz w siedzibie Zespołu Kultury dla Dzielnicy Wola, a także na stronie: W razie pytań prosimy zwracać się do pracowników Zespołu Kultury dla Dzielnicy Wola, ul. Bema 70, pok. nr 6, tel , w dniach pn.-pt., godz Oferty, wraz z załącznikami, należy składać w Zespole Kultury dla Dzielnicy Wola, ul. Bema 70, bądź przesyłać na adres siedziby Urzędu Dzielnicy Wola Zespół Kultury dla Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, al. Solidarności 90, Warszawa w nieprzekraczalnym terminie do 20 maja br., godz Decyduje data wpływu do kancelarii. ZKU/ Red co wiesz o raku i raka braku Kampania edukacyjna dla młodzieży gimnazjalnej, to nowy pomysł na wolskie działania promujące profilaktykę chorób nowotworowych w 2011 roku Ideą kampanii Co wiesz o raku i raka braku jest zwiększenie świadomości młodych na temat nowotworów i przekazanie wiedzy o czynnikach ryzyka. Główny cel akcji, to pokazanie młodzieży, że już w wieku gimnazjalnym należy wybrać zdrowy styl życia, który zmniejszy ryzyko zachorowania w przyszłości. Spotkania edukacyjne w gimnazjach mają charakter interaktywny: uczniowie słuchają i uczestniczą w prezentacji psychoonkologa. Historię swojej choroby opowiada twórca Fundacji Wygrajmy Zdrowie, prezentowane są pozytywne przykłady i prawdziwe historie, nie tylko teoria. Najbliższe spotkanie odbędzie się 18 maja br. w Gimnazjum Nr 47 przy ul. Grenady 16. Więcej na oraz Organizator: Urząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy i Fundacja Wygrajmy Zdrowie. WSSiZ

3 W O L A M I E S Z K A Ń C Ó W 3 barbara Jezierska odwołana Wojewódzka Mazowiecka Konserwator Zabytków została odwołana ze stanowiska. Od 27 kwietnia broniona przez środowiska warsawianistyczne Barbara Jezierska nie pełni już swojej funkcji Chociaż próbowała osobiście poznać, jakie stawia się jej zarzuty, do rozmowy z wojewodą nie doszło. Ten, motywował swoją decyzję brakiem współpracy, uzyskując akceptację Głównego Konserwatora Zabytków, jenocześnie wiceministra kultury. Pierwsza próba odwołania Barbary Jezierskiej była związana ze słynnym wyburzeniem Parowozowni na Pradze. Starano się dowieść, że odpowiedzialny był za to WMKZ, ale okazało się, że problem leżało stronie Stołecznego Konserwatora Zabytków. Próba nie powiodła się, bo za Konserwator ujęli się miłośnicy zabytków, którzy widzieli w niej jedną z nielicznych postaci broniących starej zabudowy stolicy. Barbara Jezierska wpisała w zeszłym roku do rejestru zabytków jeden z najstarszych w Warszawie zakładów fabrykę Temlera przy Okopowej. Władze Warszawy odwołały się wtedy od tej decyzji próbując wykazać, że zabudowania nie mają zabytkowego charakteru. W oparach absurdu Flagowa roszada Żyjemy w świecie pełnym symboli. Każde wypowiadane przez nas słowo to symbol, za którym kryje się jakieś znaczenie. Wyjątkowo mocny przekaz mają symbole narodowe. Aby uniknąć zamieszania, a czasem poważnego zgrzytu mię- Do czasu rozstrzygnięcia konkursu obowiązki WMKZ ma pełnić dotychczasowy zastępca Barbary Jezierskiej, Rafał Nadolny. Barbara Jezierska dzynarodowego, odpowiednie przepisy polskie oraz protokół dyplomatyczny dokładnie opisują sposób i kolejność wywieszania flag. Określony porządek obowiązuje również w sytuacji, gdy symboli narodowych, samorządowych, czy organizacyjnych, jest więcej. Wszystko po to by nie okazało się, że np. symbol UE wisi na miejscu Biało-czerwonej. Taka zamiana miejsc, mogłaby przecież być opatrznie zrozumiana Wolę filmować nakręć się na 10 minut Konkurs dla uczniów na film promujący dzielnicę tylko do 27 maja! Uczysz się w gimnazjum lub szkole ponadgimnazjalnej na Woli? Pokaż nam unikalność naszej dzielnicy okiem swojej kamery, sfilmuj aparatem. Nakręć film promujący miejsce, które łączy lokalne tradycje z wielkomiejską nowoczesnością. Zostały ostatnie 2 tygodnie, ale jeszcze zdążysz Konkurs na 10-minutowy film, który pokaże wyjątkowość dzielnicy organizuje Urząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. W rywalizacji mogą wziąć udział uczniowie gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych zamieszkali na Woli bądź uczący się w wolskich szkołach. Miłośnicy sztuki filmowej w wieku lat mogą zgłosić dowolny, trwający nie dłużej niż 10 min, gatunek filmowy fabularny, dokumentalny, animację, teledysk, impresję. Materiał nakręcony w maksymalnie 3-osobowym zespole, trzeba nadesłać do 27 maja 2011 r. Film promujący Wolę powinien zawierać elementy przedstawiające historię, architekturę, kulturę i edukację dzielnicy. Prace w postaci kaset mini DV, płyt DVD lub plików avi. mov, mpeg i kartę uczestnictwa, można przesłać listem poleconym lub przynieść osobiście do Urzędu Dzielnicy, przy al. Solidarności 90, do pokoju nr 100, w kopercie z dopiskiem konkurs filmowy Wolę filmować. Rozstrzygnięcie nastąpi w czerwcu, a wyniki będą opublikowane na stronie Urzędu Dzielnicy Wola Autorzy zwycięskiej pracy otrzymają sprzęt elektroniczny i wolskie upominki. Najlepsze filmy trafią na stronę urzędu, będą promowały Wolę w materiałach multimedialnych i podczas dzielnicowych imprez. Regulamin, formularz zgłoszeniowy i niezbędne dokumenty znajdują się na stronie JR Ruszyły treningi Women s Run na Woli! W każdą sobotę można biegać w damskim gronie pod okiem profesjonalnych instruktorów, w ramach projektu Women's Run Wola. Treningi odbywają się tradycyjnie w Lasku na Kole. Cotygodniowe bieganie potrwa aż do 22 października Na kolejne zajęcia zapraszamy w każdą sobotę, miejsce i godzina bez zmian: zbiórka przy OSiR Wola (Obozowa 60) o godz. 10:00. Zajęcia prowadzą wykwalifikowani instruktorzy, wielokrotni medaliści, zwycięzcy maratonów. W treningach uczestniczy zwykle ok. 30 osób. Zajęcia dostosowane są do uczestników. Warunkiem udziału w treningu, jest wcześniejsze zgłoszenie na adres womensrun@womensrun.pl. Można zapisać się od razu na cały cykl lub jednorazowo w każdym tygodniu. Zgłoszenia do programu Women s Run są przyjmowane przez cały sezon. Liczba miejsc na każdych zajęciach jest ograniczona! Decyduje kolejność zgłoszeń. Serdecznie zapraszamy! Więcej informacji o programie znajduje się na Organizator: agencja komunikacji marketingowej ABK Grupa. Program na Woli realizowany jest we współpracy z Urzędem Dzielnicy Wola.m.st. Warszawy. MB-L

4 4 W O L A M I E S Z K A Ń C Ó W Piknik rodzinny z okazji Miłosierdzia bożego i Wielka Wolska Majówka Tych, którzy początek maja postanowili spędzić na Woli czekały, aż dwa dni pełne atrakcji Jak co roku w dniu Miłosierdzia Bożego w Parku Moczydło odbyła się Msza święta i pełen niespodzianek rodzinny festyn. Chociaż meteorolodzy zapowiadali brzydką pogodę i rzeczywiście temperatura spadła, frekwencja dopisała. Większość spacerowiczów pojawiła się już ok. godz. 13., kiedy dobiegły końca transmisje z uroczystości beatyfikacyjnych bł. Jana Pawła II. Od godz. 10. mieszkańcy mogli skorzystać ze specjalnej oferty straganów, które rozstawiły się wzdłuż jednej z parkowych alejek. Smakosze mogli kupić polskie tradycyjne wyroby spożywcze: kozie sery w różnych odmianach, miody, chleb na zakwasie, wspaniałe ciasta, w tym kołacze. Amatorzy wyposażenia wnętrz wychodzili z jarmarku zaopatrzeni w wyroby z wikliny, drewna, a panie w biżuterię. Nie zabrakło też czegoś dla wygłodniałych, którzy mogli skosztować kiełbasek, czy gofrów. Kilkanaście metrów od handlowej alejki ustawiono 3 wielkie dmuchańce. Ta atrakcja jak zwykle cieszyła się wśród dzieci największym powodzeniem. O godz. 15. koronką do Miłosierdzia Bożego rozpoczęła się Msza św. uświetniona przez chór Cantate Domino z Ursynowa. Mszę celebrowali m.in. biskup Marian Duś i proboszcz parafii św. Józefa Oblubieńca N przy Deotymy ks. Zbigniew Godlewski. W uroczystości, jak co roku uczestniczyły tysiące mieszkańców Woli. Dzielnicę reprezentowali burmistrz Urszula Kierzkowska ze swoim zastępcą Mieczysławem Zmysłowskim, a władze państwowe poseł Michał Szczerba. W homilii biskup Marian Duś nawiązywał do beatyfikacji Jana Pawła Dmuchańce w Parku Moczydło II. Wskazywał na nieprzypadkowość dnia kiedy dokonało się jego wyniesienie na ołtarze. Dzień Miłosierdzia Bożego będzie zawsze związany z polskim papieżem, który jeszcze jako biskup krakowski popularyzował to święto i kanonizował św. Faustynę Kowalską. Tuż po zakończeniu Mszy ciężkie chmury całkowicie się rozpłynęły i pojawiło się piękne słońce. Proboszcz parafii gospodarza uroczystości odczytał to jako specjalny znak. Natychmiast zatłoczyły się parkowe alejki. Chętni mogli jeszcze wziąć udział, w konkursie, w którym trzeba się było wykazać wiedzą o Woli. Ok. trzydziestu osób, w tym dzieci, wygrało: książki, kolorowanki i wiele innych nagród związanych z Wolą. Za to 2 dni później, 3 maja w amfiteatrze w Parku Sowińskiego odbyła się 11. Wielka Wolska Majówka święto dzielnicy. Wydarzenie rozpoczęło kolejny sezon rodzinnych imprez przy Elekcyjnej 17 w Warszawie! Widownię powitała zastępca burmistrza Woli Grażyna Orzechowska Mikulska. Każdy mógł wziąć udział w konkursach, w których można było uzyskać wiele ciekawych nagród, m.in. hulajnogę, maskotki czy gry edukacyjne. Finałem majówki był występ zespołu De Mono. Mimo zimna i niespodziewanego śniegu pod namiotem zapanowała gorącą atmosfera. Mimo idealnej pogody do wygrzewania się w domu duża liczba osób wolała spędzić wieczór tańcząc pod sceną amfiteatru, by wrócić do siebie z uśmiechem na twarzy i nutą Póki na to czas!. / KS De Mono w amfiteatrze Podziel się Wolą Już tylko 2 tygodnie zostały dla tych, którzy chcieliby przynieść pamiątkowe przedmioty związane z Wolą. Jeśli jesteś ich posiadaczem, a chciałbyś się podzielić Wolą swojej młodości, zgłoś się do nas! Mogą to być dokumenty, zdjęcia, dawne opakowania i inne przedmioty. Najciekawsze podarowane przez Państwa pamiątki znajdą się na wystawie w Muzeum Woli, której otwarcie planujemy na czerwiec. Przedmioty można przynosić do Muzeum Woli lub do Urzędu Dzielnicy Wola pok Wszystkie otrzymają swój numer, zostaną skatalogowane i opisane. Ofiarodawca otrzyma też pisemne potwierdzenie przekazania przedmiotu. Jeśli z przedmiotem wiąże się ciekawa historia, opowiedz ją nam, a może opublikujemy ją w Kurierze Wolskim. Można też do nas zadzwonić OK Wola Aby otrzymać zaproszenia należy zadzwonić do 16 maja w godz pod numer i odpowiedzieć na pytanie. Rozwiązanie znajdą Państwo w tym wydaniu Kuriera Wolskiego. Dzisiejsze pytanie: Gdzie i w którym roku odbył się pierwszy lot balonowy z załogą nad Warszawą? DK Działdowska zaproszenie 2-osobowe, Recital Olgi Vasilenko. W programie m.in. pieśni cerkiewne, polskie pieśni o Warszawie, Wiśle. Prowadzenie Aleksander Nawrocki 12 maja, godz DK Działdowska zaproszenie 2-osobowe, Koncert muzyki fortepianowej i wokalnej. Agnieszka Kozłowska: sopran, Marta Janczewska: fortepian 19 maja, godz Teatr Na Woli 2 zaproszenia 2-osobowe, Tiramisu 17 maja, godz Teatr Na Woli 2 zaproszenia 2-osobowe, Tiramisu 18 maja, godz

5 W O L A M I E S Z K A Ń C Ó W 5 Gdzie wypocząć i aktywnie spędzić czas Przewodnik po wolskich parkach cz. 2 Park im. gen. Józefa Sowińskiego Wata cukrowa, chorągiewki na drewnianych patyczkach, zawody w ringo o tabliczkę czekolady tak było 20 i 10 lat temu, tak bywa i dziś, bo dziecięce festyny w amfiteatrze parku Sowińskiego stały się wolską tradycją Wszystkie drogi prowadzą na chłodną... Ulica Chłodna to nie tylko miejsce, które na każdym kroku przypomina nam o historii Woli. Przy Chłodnej 36/46 znajduje się szkoła z 65-letnią tradycją: Zespół Szkół nr 7 im. Szczepana Bońkowskiego. W jego skład wchodzą Technikum nr 3 im. Ludwika Krzywickiego oraz CXXV Liceum Ogólnokształcące im. Waldemara Milewicza. Głównym celem placówki jest przekazywanie wiedzy, wyjście naprzeciw oczekiwaniom uczniów oraz potrzebom środowiska lokalnego i rynku pracy. W dowód uznania w 2010 r. otrzymała tytuł Szkoły z pomysłem oraz Szkoły Dialogu. Młodzi ludzie mogą uczestniczyć w warsztatach dziennikarskich z udziałem czołowych dziennikarzy TVP S.A., radia i prasy. Zdobyte umiejętności prezentować w wydawanej gazetce Po dzwonku. Młodzież ma do dyspozycji doskonale wyposażone pracownie komputerowe z dostępem do Internetu oraz sprzętem audiowizualnym i tablicami interaktywnymi. Hitem jest pracownia małego i średniego biznesu, w której początkujący przedsiębiorcy zakładają wirtualne firmy i próbują swoich sił Amfiteatr powstał w 1964 r., ale historia parku Sowińskiego sięga wiele lat wstecz. Z inicjatywy Towarzystwa Przyjaciół Woli i pod patronatem prezydenta Warszawy Stefana Starzyńskiego, w 1936 r. udostępniono spacerowiczom pierwszy publiczny park na Woli. Rok później odsłonięto pomnik gen. Sowińskiego, obrońcy Woli z powstania listopadowego. Park został zlokalizowany na terenach Reduty Wolskiej, dawnych glinianek i cegielni Merenholca. Powstały tu plac zabaw i boiska. Po wojnie park odrestaurowano, a w 1964 r. zbudowano amfiteatr, który jest dziś największą atrakcją ośmiohektarowego terenu przy ul. Elekcyjnej 17. Obiekt przeszedł modernizację, od 2002 r. jest zadaszony, ma 2000 miejsc na widowni i całkowitą powierzchnię ponad jako menedżerowie. Popularnością cieszy się też w pełni skomputeryzowana biblioteka. Uczniowie mogą korzystać w niej z Internetu, jak również z dwóch sal multimedialnych. A w czasie przerwy słuchać muzyki z radiowęzła, robić zakupy w szkolnym sklepiku. Szkoła organizuje staże zawodowe dla uczniów Technikum (technik ekonomista oraz technik obsługi turystycznej) w bankach, urzędach skarbowych, zarządach firm, hotelach, firmach turystycznych i reklamowych. Od wielu lat młodzież wyjeżdża na 4- tygodniowe praktyki zagraniczne do Niemiec, Holandii i Hiszpanii, finansowane całkowicie z funduszy europejskich. Atutem jest też wieloletnia współpraca z placówkami w Holandii, Finlandii, Niemczech, Hiszpanii, Szwecji i Norwegii; realizowanie projektów w ramach programów Comenius i Leonardo da Vinci. Uczniowie mogą rozwijać swoje zainteresowania, uczestnicząc w kołach przedmiotowych (język polski, niemiecki, angielski, hiszpański, matematyka, WOS, geografia, historia, biologia, edukacja dla bezpieczeństwa); SKS-ie (m.in.: zajęcia rekreacyjne na siłowni, Najlepsze zdjęcia wolskiego konkursu fotograficznego 7 tys. m 2. To jeden z najnowocześniejszych tego typu obiektów w Polsce. Odbywają się tu imprezy cykliczne, festiwale i przedstawienia organizowane głównie przez gospodarza amfiteatru Ośrodek Kultury im. Stefana Żeromskiego. Występowały tu też takie sławy, jak Erykah Badu, Moloko, Kult, Michał Urbaniak czy Grzegorz Turnau. W parku są też atrakcje dla dzieci. Od strony ul. Wolskiej znajduje się ogrodzony plac zabaw, wyposażony w huśtawki, bujaki na sprężynie, piaskownicę, ławki, stół i Fort Rodeo. W maju sezon imprez w amfiteatrze rusza pełną parą. Już 15 maja o godz wystąpi Teatr Bajka z przedstawieniem Sex, metro i mp3 i Katarzyną Skrzynecką w roli głównej. 22 maja o godz w IV Wolskich wydarzeniach kabaretowych zobaczymy kabarety Zygzak i Koń Polski, a 29 maja od godz trwać będzie festyn z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka Mali odkrywcy. boks, samoobrona). Prowadzone są warsztaty (informatyczne, dziennikarskie, z zakresu programów i prawa unijnego, konwersatoria, z zakresu ratownictwa medycznego i samoobrony) a nawet koło strzeleckie. Klasy pierwsze wyjeżdżają na obozy integracyjne. W programie przewidziane są wycieczki krajowe i zagraniczne, wyjścia do kin i teatru oraz obozy dla klas wojskowych łącznie z obozem spadochronowym. Placówka współpracuje z Akademią Obrony Narodowej, Szkołą Główną Handlową, Szkołą Główną Gospodarstwa Wiejskiego, Biurem Bezpieczeństwa Narodowego, Ministerstwem Obrony Narodowej. Zespół Szkół nr 7 im. Szczepana Bońkowskego stwarza możliwości rozwoju, Alejki w parku Sowińskiego u zbiegu ulic Wolskiej i Elekcyjnej W programie zawody sportowe, konkursy i występy sceniczne. Tradycyjnie. JR przygotowuje młode pokolenie do dalszej edukacji, ale też i uczy samodzielności, dojrzałości w podejmowaniu decyzji, kultury oraz tolerancji. Jednak największym atutem pozostają ludzie, którzy tworzą dobrą atmosferę: nauczyciele, pracownicy, rodzice i uczniowie. To dzięki wspólnej trosce i wysiłkowi wielu osób szkoła może się pochwalić Uczniowie klasy wojskowej biorą udział w szkoleniach z samoobrony, strzelectwa, a nawet skoków spadochronowych tym wszystkim, co osiągnęła. Przedstawione powyżej informacje na temat sukcesów i osiągnięć placówki to zaledwie skromna część jej działalności. Pełny kalendarz wydarzeń odbywających się w szkole znajdą Państwo na stronie Zapraszamy do jej odwiedzania. Red./ KN Pierwszy balon nad Warszawą W Muzeum Woli o historii lotów balonowych Urząd Dzielnicy Wola Wojsko - ZS Nr 7 Tomasz Panasiak Lights out Fabryka żarówek W maju mijają 222 lata od pierwszego lotu z załogą balonem nad Warszawą. Warto wiedzieć, że Polska była jednym z kilku państw, które rozpoczęły eksperymenty w tej dziedzinie. Historię lotów balonowych polskich i obcych, dawniejszych i współczesnych przybliży, w ramach cyklu Rozmaitości lat minionych Tomasz Bylicki, starszy kustosz Muzeum Woli. Spotkanie odbędzie się 19 maja (czwartek) przy ul. Srebrnej 12, o godz W Warszawie po raz pierwszy wypuszczono balon 12 lutego 1784 r. Dziewiczy lot z załogą odbył się pięć lat później 10 maja 1789 r. W obecności króla Stanisława Augusta, Francuz Jan Piotr Blanchard wystartował z ogrodu Foksal na wysokość 2 km. Co było dalej? Tego będzie się można dowiedzieć na spotkaniu. Wstęp wolny. JR Źródło: MW

6 6 W O L A H I S T O R Y C Z N A Wolskie franciszkanki ratowały Żydów zaryzykowały wszystko, cz. 4 Co się stało z uratowanymi dziećmi po wojnie? S. Teresa Antonietta Frącek Wszystkie dzieci żydowskie zostały zabrane przez swych rodziców lub rodziny jeśli ktoś przeżył. W innych przypadkach trafiały do żydowskich domów dziecka. Po dziewczynkę ocaloną w zakładzie Łomna, który po wysiedleniu znalazł siedzibę w Warszawie na Woli, przy ul. Wolność 12, zgłosiło się dwóch mężczyzn, każdy twierdził, że jest jej ojcem. Sprawę rozstrzygnął sąd na rzecz jednego z nich, o nazwisku Jarząbek. Przełożona domu dziecka wiedziała, że choć zmieniono jej dokumenty tożsamości, wcześniej dziewczynka nosiła takie nazwisko. Kiedy rodzina zabierała dziewczynkę z zakładu Jutrzenka w Pustelniku- Marki i chciała zapłacić za jej ukrywanie, przełożona s. Helena odpowiedziała: ludzkiego życia nie opłacą pieniądze. To s. Helena ukrywała wcześniej dzieci żydowskie w domu Zgromadzenia przy Żelaznej, a przeniesiona do Pustelnika przyjęła grupę dzieci z Żelaznej, które po Powstaniu Warszawskim przeszły przez obóz w Pruszkowie. Czy jest jakiś kontakt z uratowanymi lub ich rodzinami? Część tych dzieci utrzymywało kontakt z siostrami wychowawczyniami, pisały listy, czasem odwiedzały. Trzeba wiedzieć, że wiele ukrywanych dzieci to były maleństwa 2, 3 czy 5-latki, które nie mogły pamiętać ani nazwy Zgromadzenia, ani miejsca ukrycia. Starsze pewnie zapamiętywały, ale powojenne rozproszenie zacierało ślady. Janka z Izraela dopiero po 60. latach znalazła siostry Rodziny Maryi, które we Lwowie ocaliły jej życie. Choć miała wtedy 4 lata, zapamiętała imię siostry Anzelmy i potoczną nazwę zgromadzenia Marjanki. Matka Matylda Getter przełożona warszawskiej prowincji Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Rodziny Maryi Idąc tym śladem, trafiła do centralnego domu Zgromadzenia w Warszawie. Dlaczego przez ponad 60 lat nikt z uratowanych lub ich rodzin nie zainicjował nawet skromnej tablicy upamiętniającej poświęcenie sióstr? Uratowani to ludzie nie szukający rozgłosu. Siostry też o to nie zabiegają. Spełniły swój obowiązek i nie wracają do tamtych tragicznych lat. Na razie są nieliczne plany upamiętnienia ratowania dzieci żydowskich, które wypływają z ich inicjatywy. Anna, zamieszkała w Belgii, uratowana w Samborze, pragnie taką tablicę Arch. Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Rodziny Maryi ufundować na budynku dawnego domu dziecka, w którym siostry przygarnęły ją, gdy Niemcy rozstrzelali jej rodziców. Ktoś z Warszawy myśli o wmurowaniu tablicy pamiątkowej na budynku dawnego domu generalnego we Lwowie, przy Kurkowej, w którym jego matka w wojennym domu sierot przeżyła najtrudniejszy okres okupacji niemieckiej. Są plany ufundowania tablicy pamiątkowej ku czci ks. prałata Marcelego Godlewskiego, proboszcza parafii Wszystkich Świętych w Warszawie, który pośmiertnie w 2010 r. został odznaczony tytułem Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. W jego domu, ofiarowanym Zgromadzeniu w Aninie, siostry Rodziny Maryi zorganizowały w 1939 r. sierociniec dla 40 dzieci ofiar wojny, w którym połowę podopiecznych stanowiły dzieci żydowskie; częściowo z warszawskiego getta. Niektóre niemowlęta ks. Godlewski sam przyniósł ukryte pod płaszczem. Właśnie tytuł Sprawiedliwego wśród narodów świata otrzymało kilka sióstr. Bp Władysław Miziołek, świadek wojennej działalności Zgromadzenia w Warszawie i innych domach, wspominając zasługi sióstr powiedział: Gdyby posadziło się drzewa ku pamięci wszystkich Żydów, uratowanych przez siostry, powstałby wielki las. Prawdopodobnie pierwsze takie drzewko zostało posadzone w 1978 r. dla uczczenia pamięci s. Olgi Schwarc przełożonej zakładu Opatrzności Bożej w Warszawie przy Chełmskiej 19, na prośbę uratowanych przez nią Poli Hajt i jej córki Halinki. W 1983 r. Pola Hajt z córką wystarała się jeszcze o posadzenie drzewka ku pamięci m. Matyldy Getter, o której pisała, że odegrała w Zgromadzeniu Rodziny Maryi największą rolę w akcji ratowania Żydów, zwłaszcza dzieci. Trzy lata później, dzięki wychowankom z Francji i Izraela, m. Matylda Getter została odznaczona pośmiertnie medalem Sprawiedliwy wśród narodów świata. Lea Balint, która ukrywała się u sióstr w Brwinowie przy ul. Szkolnej, pod nazwiskiem Alina Herla, zasadziła takie drzewko w 1986 r. ku wdzięcznej pamięci tegoż klasztoru. W 1993 r. Henrietta Anna Kretz Daniszewski, zamieszkała w Belgii, uratowana przez siostry w domu sierot w Samborze (dziś Ukraina) w gronie 10 dzieci żydowskich i 3 cygańskich postarała się o posadzenie ku pamięci przełożonej tegoż zakładu s. Celiny Kędzierskiej 10 drzew, symbolizujących uratowanie 10 istnień ludzkich. W tym domu dziecka, oprócz wyżej wspomnianych dziewcząt, siostry ukrywały także kilkoro niemowląt, wśród nich Jerzego Bandera, zamieszkałego obecnie w Izraelu. Na zakończenie warto zacytować słowa jednego z wychowanków, który przeżył lata okupacji hitlerowskiej pod opieką sióstr w Kostowcu: Sądzę, że nie ma takich pieniędzy, odznaczeń, tytułów i drzew sprawiedliwych, które by choć w części mogły być zapłatą za ciche bohaterstwo Sióstr Rodziny Maryi. Pozostaje tylko pamięć i modlitwa. Czy żyją jeszcze siostry, które pamiętają okupację? Od wojny minęło ponad 60 lat. Siostry bezpośrednio zaangażowane w ukrywanie Żydów już nie żyją, a jeśli żyją, to są już schorowane, w bardzo podeszłym wieku. Obecnie nowe informacje płyną jedynie od uratowanych dzieci żydowskich. Niektórzy dopiero teraz wracają do tamtych tragicznych lat i do miejsc ukrywania się. Poszukują osób, które ocaliły im życie. Czasem czynią to ich rodziny. Dzieci i wnuki szukają śladów swoich przodków. Takie zgłoszenia płyną zarówno z Polski, jak też z zagranicy: Anglii, Francji, Stanów Zjednoczonych czy Izraela. Zresztą także dzieci polskie, które przeżyły wojnę w domach prowadzonych przez siostry, szukają swoich korzeni, śladów swojego dzieciństwa. Właściwie tylko dzięki siostrze niezwykła historia ratowania Żydów przez Zgromadzenie Sióstr Rodziny Maryi jest chociaż częściowo zebrana i zachowana. Tej rozmowy też by nie było, gdyby nie ciężka praca siostry. Zaczęło się przed 40. laty od gromadzenia materiałów do napisania historii Zgromadzenia. Wtedy zainteresowałam się też akcją ratowania Żydów. Szukałam wspomnień byłych wychowanek Żydówek. Z niektórymi nawiązałam kontakt, ich relacje spisywałam, nagrywałam, gromadziłam listy. Jednak w porównaniu z liczbą uratowanych dzieci, zebrane dokumenty to tylko drobny ślad prowadzonej akcji. Kurier Wolski apeluje do wszystkich posiadających jakiekolwiek dokumenty, wspomnienia, relacje związane z ratowaniem Żydów na terenach okupowanej Polski o zgłaszanie się do redakcji w Urzędzie Dzielnicy Wola, al. Solidarności 90, pok. 134, tel.: , maciej.podulka@wola.waw.pl. Arch. Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Rodziny Maryi Okupacja. Widok Żelaznej w kierunku Leszno. Na pierwszym planie Żytnia. Po prawej stronie getto, po lewej dom Zgromadzenia

7 W O L A H I S T O R Y C Z N A 7 bezpłatne wycieczki przewodnickie Spacery Poznaj wielokulturowość Woli Śladami Gałczyńskiego, gen. Sowińskiego i i.b. Singera Zapraszamy na bezpłatne spacery Urzędu Dzielnicy Wola. W maju kończymy cykl Niezwykli ludzie związani z Wolą. Już 14 maja o godz odbędzie się wycieczka Od Grzybowskiej do Górczewskiej, czyli opowieść o K.I. Gałczyńskim, J. Korczaku, Michlerze i jego młynie, Józefie Szczepańskim Ziutku i rodzinie Wawelbergów. Zbiórka: ul. Towarowa róg ul. Grzybowskiej (przy kamieniu K.I. Gałczyńskiego). 21 maja o godz powędrujemy trasą Od Wolskiej do Górczewskiej, śladami gen. J. Sowińskiego, Piotra Wysockiego, por. Pacaka- Kuźmirskiego, Wiecha, właścicieli O historii ulicy Chłodnej opowiadał Artur Nadolski autor rozchwytywanej książki Pani Chłodna Ewa Słęcka Spacer śladami znanych mieszkańców ul. Chłodnej przyciągnął 7 maja wielu pasjonatów Woli Ewa Słęcka Dobrolina, Jana Krysta i poety Woli E. Szymańskiego. Zbiórka: ul. Wolska róg ul. Redutowej. 22 maja o godz czeka nas spacer Od Prostej do Krochmalnej, czyli opowieść o Ulrychach, I. L.Perecu, Władysławie Szlengelu, rodzicach Marii Szymanowskiej i J.B. Singerze. Zbiórka: ul. Pereca 21. Wycieczki prowadzą przewodnicy PTTK z Klubu Miłośników Warszawy i Mazowsza. I znowu ta Chłodna O tym, że ulica Chłodna ma wielu miłośników nie trzeba nikogo przekonywać. Dla wątpiących najlepszym potwierdzeniem niech będzie wycieczka, która odbyła się 7 maja. Punktualnie o godz , na skrzyżowaniu Chłodnej i Okopowej zebrało się kilkadziesiąt osób, w wieku od roku do ponad 70. lat i ruszyło na spacer z przewodniczkami. Wymarzona pogoda, wdzięczny temat niezwykli ludzie związani z Chłodną sprawiły, że nikt się nie nudził i wszyscy przeszli całą trasę. Nieoczekiwaną i miłą niespodzianką była obecność Artura Nadolskiego, autora książki Pani Chłodna. Mamy nadzieję, że odkrywanie tajemnic Woli stanie się Państwa pasją. Zapraszamy na kolejne wycieczki naszego cyklu. JR/ ES Polskie drogi ze Wschodu na zachód Wspomnienia Jana Gajewskiego cz. 2 Chwyciłem za ręce córkę zawiadowcy i wyciągnąłem ją z wagonu. Nie było szansy na uratowanie pozostałych. Rzuciliśmy się przez zboże, zachowując maksymalną ostrożność Przez pierwszy okres wojny radzieckoniemieckiej mieszkaliśmy w Stojanowie. Powołano policję ukraińską pod nadzorem niemieckiej żandarmerii. Pewnego dnia przed domem przechodził jeden z szefów policji. Wtem lunął deszcz; policjant schował się na ganku, mama zaprosiła go do pokoju. Usiadł przy etażerce i zaczął przeglądać książki. W jednej znalazł tekst wówczas bardzo popularnej przypowieści Wernyhory: Krzyż splugawiony razem z młotem padnie, zaborcom nic nie zostanie/mazurska ziemia Polsce znów przypadnie, a w Gdańsku port nasz powstanie/powstanie Polska od morza do morza. Policjanta krew zalała. Przyznałem się, że tekst należy do mnie. Zabrał mnie na komendę, gdzie siedziałem pięć dni bez jedzenia i picia. Miałem szczęście, że była kontrola niemiecka i polecili przekazać mnie do piwnicy na plebanię, gdzie kwaterował sztab żandarmerii. Sprawę skierowano do sądu wojennego, po trzech tygodniach zostałem uniewinniony. Kolej losu Przyjęto mnie na stanowisko dyżurnego ruchu na stacji w Horochowie. W okolicy były plantacje tytoniu, dodatkowo zostałem więc głównym księgowym fabryki tytoniu w Krzemieńcu. W końcu zamieszkałem na stacji. Stanowiliśmy załogę: zawiadowca, trzech dyżurnych ruchu, kilku zwrotniczych i pracowników obsługi. Wiosną 1942 r. przyjechał pociąg niemieckiej firmy budowlanej. W składzie była salonka i wagony sypialne dla kierowników i załogi: Niemców, sekretarki z Alzacji, Francuzów i Volksdeutschów (Polaków ze Śląska zamieszkałych we Francji). Zapoznaliśmy się bliżej. Była to ekipa firmy August Lenzen aus Köln, która miała wybudować linię wąskotorową. Wkrótce po ich przybyciu Ukraińcy spalili drewniany most na Styrze pod Łuckiem. Zaatakowali też Polaków na stacjach kolejowych i w osadach. Nasi nie mogli się bronić, przy neutralnej postawie Niemców zostali wymordowani. Wiedzieliśmy o tym z opowiadań uciekinierów. Nasza stacja miała połączenie w kierunku Lwowa, ale ze względu na opanowanie wsi przez Ukraińców pociągi przestały kursować. Żandarmeria uzbroiła pracowników firmy niemieckiej i nas w karabiny, pistolety, wybudowano barykady, wokół budynku ułożono worki z piaskiem. W dzień pełniliśmy dyżury, w nocy załoga niemiecka i polska czuwały na zmianę. Taki stan nie mógł trwać dłużej, postanowiono ewakuować nas do Lwowa. Zbożowy schron Transport odbył się pociągiem. Na przedniej platformie za workami z piaskiem jechali żandarmi, następnie skład ze sprzętem budowlanym, na końcu w wagonach towarowych żona zawiadowcy z dwiema córkami, rodzina zwrotniczego, potem średnia córka zawiadowcy i ja. Wjeżdżaliśmy na wzgórze. Nagle platforma z żandarmami spadła z szyn rozkręcili je Ukraińcy. Rozpętała się ostra strzelanina. Niemcy odczepili platformę i pociąg zaczął zjeżdżać. Tym razem Ukraińcy rozkręcili szyny na dole, mój wagon spadł jako pierwszy, zwalił się na bok i zsunął do rowu. Zrobiło się cicho. Jedna kobieta została zabita, było kilku rannych i potłuczonych. Jan Gajewski ok r Archiwum prywatne Spostrzegłem nad sobą okienko i jakoś przecisnąłem się na zewnątrz. Chwyciłem za ręce córkę zawiadowcy, Jadwigę i wyciągnąłem ją z wagonu. Nie było szansy na uratowanie pozostałych. Rzuciliśmy się przez zboże, zachowując maksymalną ostrożność. (Jak się później okazało Ukraińcy widzieli, jak wyskakiwaliśmy, ale stracili nas z oczu, kiedy wpadliśmy w zboże). Przekradaliśmy się omijając osiedla, puste zagony i drogi. Wróciliśmy na stację. Jakaż była rozpacz ojca, gdy stwierdził, że żona z córkami są w rękach Ukraińców. Na pewno miał żal do mnie, że uratowałem tylko jedną córkę. Wybawienie zawiadowcy Rozpoczęło się oblężenie naszej stacji. Zerwano połączenie telefoniczne, na szosę zwalono drzewa. Wieczorem wysłannicy Ukraińców zaproponowali zawiadowcy, że puszczą całą rodzinę, jeżeli załoga się podda. Na drugi dzień zażądali, by ojciec z córką opuścili stację i połączyli się z rodziną w pobliskiej wiosce. Zbliżał się wieczór i nieszczęsny ojciec zdecydował, że tak zrobi. Nastąpił krytyczny moment. Niemcy pozostawali neutralni. Wiadomo, co Ukraińcy robią z Polakami. Nagle na mostku zauważyliśmy ruch. Ukraińcy szybko opuszczali wioskę, czasem słychać było odgłos strzału. Ojciec wstrzymał się z wyjściem. Ze strychu naszego budynku widzieliśmy niemiecki oddział zmotoryzowany, pokonujący rzekę. Nie wiadomo było, skąd wziął się akurat w tym czasie. Razem z oddziałem przyszła rodzina zawiadowcy. Jakaż to była radość. CDN Jan Gajewski Oprac. JR

8 8 K U L T U R A L N A W O L A W O L S K I E K A L E N D A R I U M 1 2 M A J A 2 6 M A J A Do Zgłoszenia prac na konkurs na film promocyjny o Woli Wolę filmować. Konkurs dla uczniów wolskich szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych lub zamieszkałych na Woli. Informacje: Do Mikalojus Konstantinas Čiurlionis wystawa z okazji 100. rocznicy śmierci malarza i kompozytora litewskiego. Muzeum Woli, ul. Srebrna 12. Wstęp 2.50/3.50 zł. Czwartki wstęp wolny. Do : wystawa fotografii Marka Konarskiego. DK Działdowska, ul. Działdowska 6. Wstęp wolny. Do Wystawa Koleje w Urugwaju jednego z najbardziej zurbanizowanych państw Ameryki Południowej, gdzie historia kolei sięga XIX w. Muzeum Kolejnictwa, ul. Towarowa 1. Wstęp 10/6 zł. Poniedziałki wstęp wolny godz Moje gobeliny wystawa prac Małgorzaty Książek. Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży Nr 11, ul. Ciołka 20. Wstęp wolny godz Recital Olgi Vasilenko. W programie m.in. pieśni cerkiewne, pieśni o Warszawie i Wiśle. Prowadzenie Aleksander Nawrocki. DK Działdowska, ul. Działdowska 6. Bezpłatne wejściówki tel godz Koncert Hugo Race (australijski autor tekstów, wokalista, gitarzysta i producent). Spółdzielnia CDQ, ul. Burakowska 12. Wstęp 25 zł/30 zł w dniu koncertu godz Biblioteczna Strefa Gier spotkania fanów gier fabularnych. W każdy piątek. Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 13, ul. Staszica 5a. Wstęp wolny godz Spektakl Bez tytułu Teatru Ton i koncert muzyczny zespołu Jeden Rytm, Jeden Świat. DK Działdowska, ul. Działdowska 6. Wstęp wolny godz Niebezpieczna gra. Teatr Scena Prezentacje, ul. Żelazna 51/53. Bilety: godz Hip hop Groove Festival. Teatr Na Woli, ul. Kasprzaka 22. Rezerwacja biletów: , biletygroove@o2.pl; 1 wieczór 39zł, 2 wieczory 69zł Grafika prezentuje. Wystawa prac pedagogów i studentów Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych. Prace malarskie, rysunkowe, graficzne, instalacja i sztuka wideo WOLA 3D. Muzeum Woli, ul. Srebrna 12. Wstęp 2.50/3.50 zł. Czwartki wstęp wolny godz Bezpłatny spacer Niezwykli ludzie związani z Wolą od Grzybowskiej do Górczewskiej, czyli opowieść o K.I. Gałczyńskim, J. Korczaku, Michlerze i jego młynie, Józefie Szczepańskim Ziutku i rodzinie Wawelbergów. Zbiórka: ul. Towarowa róg ul. Grzybowskiej (przy kamieniu K.I. Gałczyńskiego). Przewodnik PTTK Ewa Andrzejewska godz Festiwal Szkół Śpiewających. Finał konkursu piosenki karaoke uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych, licealnych i specjalnych o profilu artystycznym. Na zakończenie występ Ewy Kuklińskiej. Amfiteatr w Parku Sowińskiego, ul. Elekcyjna 17. Wstęp wolny godz NOC MUZEÓW Orient w Bibliotece. Nocne spotkanie poświęcone kulturze azjatyckiej: konkursy, wykłady, wystawy, warsztaty dla dorosłych i dzieci, m.in. kaligrafii koreańskiej, zakładania tradycyjnego stroju koreańskiego, taniec indyjski, pokaz walki, gry zręcznościowe. Bibliotek Publiczna Wola, al. Solidarności 90. Wstęp wolny godz NOC MUZEÓW Muzeum Gazownictwa: wejście na teren zakładu i do muzeum w godz: 19.00, 20.30, 22.00, Spacer po zabytkowym otoczeniu, architektura przemysłowa XIX w., pokaz filmowy, urok oświetlenia gazowego, urządzenia technologiczne, koncert na okarynie, konkurs fotograficzny. Ul. Kasprzaka 25. Wstęp wolny godz NOC MUZEÓW Muzeum Kolejnictwa: modele taboru kolejowego, makiety kolejek, skansen lokomotyw, salonka Bieruta, pociąg pancerny, wystawa Koleje w Urugwaju z okazji 200-lecia niepodległości Urugwaju. Ul. Towarowa 1. Wstęp wolny godz NOC MUZEÓW Muzeum Nurkowania: kolekcja hełmów nurka klasycznego powiększona o nowe eksponaty, na dziedzińcu wystawa związana z nurkowaniem archeologicznym, projekcja filmowa. Ul. Grzybowska 88. Wstęp wolny godz NOC MUZEÓW Muzeum Powstania Warszawskiego: bezpłatne zwiedzanie, pokaz filmu Miasto ruin w kinie 3D, kino plenerowe na dziedzińcu (godz Czarny Czwartek. Janek Wiśniewski padł, godz Czas honoru ). Ul. Grzybowska 79. Wstęp wolny godz NOC MUZEÓW Muzeum Pożarnictwa: dokumenty, fotografie, sprzęt gaśniczy i ratowniczy, mundury, sikawki ręczne i różne typy pojazdów konnych oraz samochody strażackie z różnych okresów. Ul. Chłodna 3. Wstęp wolny godz NOC MUZEÓW Muzeum Woli: wystawy Historia Warszawskiej Woli, Wola 3D i in., pokazy Straży Pożarnej i Straży Miejskiej, rozmowy ze Świadkami historii, warsztaty plastyczne, konkursy, porady Konserwacja ram i obrazów w domowym zaciszu, Jak nakrywa się stół na różne okazje, akcja zbierania pamiątek z Woli, śpiewanie piosenek o Warszawie. Ul. Srebrna 12. Wstęp wolny godz Hip hop Groove Festival. Teatr Na Woli, ul. Kasprzaka 22. Rezerwacja biletów: , biletygroove@o2.pl; 1 wieczór 39zł, 2 wieczory 69zł godz Zwoje jedwabiu. Fragmenty dramatów klasycznego teatru noh w wykonaniu mistrza Akiry Matsuiego. Teatr Na Woli, ul. Kasprzaka 22. Bilety: godz WOLSKI TEATR LETNI Sex, metro i mp3 Teatr Bajka. Występuje: Katarzyna Skrzynecka. Amfiteatr w Parku Sowińskiego, ul. Elekcyjna 17. Wstęp wolny godz Godzinka w dobrym towarzystwie spotkania czytelników. Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 14, ul. Młynarska 35a. Wstęp wolny godz Tiramisu. Teatr Na Woli, ul. Kasprzaka 22. Bilety: godz Mam dwa latka, jestem zuchem zajęcia integracyjne dla dzieci i rodziców, uczące zasad współżycia w grupie rówieśniczej. Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46, ul. Chłodna 11. Wstęp wolny godz Pierwszy lot balonem nad Warszawą spotkanie o historii lotów balonowych z cyklu Rozmaitości z lat minionych. Muzeum Woli, ul. Srebrna 12. Wstęp wolny godz Čiurlionis i Warszawska Szkoła Sztuk Pięknych. Wykład prof. Radosława Okulicza i dra Piotra Koprzaka. Muzeum Woli, ul. Srebrna 12. Wstęp wolny godz Koncert muzyki wokalnej. Wystąpią: Agnieszka Kozłowska sopran, Marta Janczewska fortepian. DK Działdowska, ul. Działdowska 6. Bezpłatne wejściówki tel godz Tenisiści. Teatr Scena Prezentacje, ul. Żelazna 51/53. Bilety: godz Warsztaty teatralne. Amatorski Zespół Artystyczny Bajbalinki. Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 25 ul. Żytnia 64. Wstęp wolny godz Piosenki Andrzeja Zauchy, Ryszarda Rynkowskiego, Anny Jantar, Edyty Geppert w wykonaniu młodych artystów: Doroty Czajkowskiej i Waldemara Wąsika. DK Działdowska, ul. Działdowska 6. Wstęp wolny godz Bezpłatny spacer Niezwykli ludzie związani z Wolą od Wolskiej do Górczewskiej, czyli opowieść o gen. J. Sowińskim, Piotrze Wysockim, por. Pacak-Kuźmirskim, Wiechu, właścicielach Dobrolina, Janie Kryście i poecie Woli E. Szymańskim. Zbiórka: ul. Wolska róg ul. Redutowej. Przewodnik PTTK Ewa Andrzejewska godz Nie uciekaj Piknik z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka Zaginionego. Dla dzieci: występy zespołu Fasolki, teatrzyk, czytanie bajek, konkursy. Dla nastolatków od 17.00: występy gwiazd, zespoły breakdance, pokaz streetartu. Amfiteatr w Parku Sowińskiego, ul. Elekcyjna 17. Wstęp wolny godz Sarabanda. Teatr Scena Prezentacje, ul. Żelazna 51/53. Bilety: godz Bezpłatny spacer Niezwykli ludzie związani z Wolą od Prostej do Krochmalnej, czyli opowieść o Ulrychach, I. L.Perecu, Władysławie Szlengelu, rodzicach Marii Szymanowskiej i I.B. Singerze. Zbiórka: ul. Pereca 21. Przewodnicy PTTK Barbara Kujawa, Kamila Zarębska godz VI Wolskie Zdarzenia Kabaretowe. Kabaret Zygzak, Katarzyna Zygmont z Orkiestrą Moralnego Niepokoju, Koń Polski. Amfiteatr w Parku Sowińskiego, ul. Elekcyjna 17. Wstęp wolny godz Andrzej Marchewka. Malarstwo olejne wernisaż. DK Działdowska, ul. Działdowska 6. Wstęp wolny. Do 10 czerwca br godz Związki Čiurlionisa z Warszawą i jego warszawskie przyjaźnie. Wykład Jadwigi Siedleckiej i Andrzeja Spusa. Muzeum Woli, ul. Srebrna 12. Wstęp wolny godz Tenisiści. Teatr Scena Prezentacje, ul. Żelazna 51/53. Bilety: godz Dla Mamy warsztaty plastyczne dla dzieci z cyklu Mali artyści. Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21, al. Solidarności 90. Wstęp wolny godz Architektura Instrukcja Obsługi. Wykład Jarosława Trybusia Fenomen odbudowy. Stare Miasto. Muzeum Powstania Warszawskiego, ul. Grzybowska 79. Wstęp wolny godz Bloczek (Szopa). Teatr Scena Prezentacje, ul. Żelazna 51/53. Bilety: godz Język polski i Ty: sztuka pisania prezentacji; interpretacja utworów literackich warsztaty literackie dla młodzieży. Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32, ul. Twarda 64. Wstęp wolny godz Czas puka. Spektakl kabaretu Puk z Krakowska. DK Działdowska, ul. Działdowska 6. Bezpłatne wejściówki tel Kurier Wolski. bezpłatny dwutygodnik informacyjny Dzielnicy Wola. adres redakcji: al. Solidarności 90, Warszawa; tel.: , 33; kurier@wola.waw.pl Redaktorzy prowadzący: Monika Beuth-Lutyk,, Joanna Rutkowska. Redakcja: Wydział Organizacyjny Nakład: egz. Współpraca: Ewelina Bieńko, s. Teresa Antonietta Frącek, Jan Gajewski, Kamila Niemczewska, Ewa Słęcka Katarzyna Szmigielska Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich reda go wania i skracania. Wydawca: Urząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, al. Solidarności 90, Warszawa Skład i łamanie: Aera Design Artur Wieczorek Korekta: Wioletta Ciak Druk: PrintPartner Jakon S.A. Spółka Komandytowa