Filtry i odpowietrzniki oleju opałowego

Transkrypt

1 Filtry i odpowietrzniki oleju opałowego Informacje ogólne System 2-rurowy Pobór i powrót do zbiornika; natężenie przepływu oleju opałowego odpowiada wydatkowi pompy palnika. Oilpur filtr 2-rurowy System 1-rurowy z nawrotem lub lub Tylko jeden przewód zasysający od zbiornika; pobór oleju odpowiada wydajności dysz (moc w kw /10 ~ = wydajność dysz w l/h). Pompa palnika z przyłączami zasilania i powrotu. Dla niezakłóconej pracy palnika zalecane jest odpowietrzanie za pomocą "Toc-Duo-N lub "Toc-Uno-N". Toc-Duo-N Oilpur - filtr 1-rurowy i odpowietrznik Toc-Uno-N Oilpur - filtr 1-rurowy z nawrotem System 1-rurowy Podłączenie pompy palnika tylko do przewodu ssawnego (nie jest możliwe dla każdego rodzaju pompy). Oilpur filtr 1-rurowy Wkłady filtracyjne Brąz spiekany Sika µm Sika µm Sika µm Siatka niklowa µm Filc (filtr klasyczny) µm Siku (standard) µm Siku (precyzyjny) µm Siku - spiek tworzywowy - do filtrów "Magnum" µm Siku - spiek tworzywowy - do filtrów "Magnum" µm Opticlean 5 20 µm Filtr wymienny PN 10, 25 µm Nie istnieje uniwersalny wkład filtracyjny! Każdy rodzaj ma swoje zalety i wady. Dlatego też powinno się zawsze wybierać taki wkład filtracyjny, który w danych warunkach pracy gwarantuje niezakłóconą pracę instalacji co najmniej na jeden sezon grzewczy, bez konieczności konserwacji. Wkład filtracyjny z brązu spiekanego - spiekany z kuleczek brązu. Gwarantuje bardzo dobrą filtrację, ale nie daje się czyścić i dlatego też przed początkiem cyklu grzewczego musi być wymieniany. Wkład filtracyjny z tkaniny niklowej - filtr z wysoką wytrzymałością mechaniczną - gwarantuje dobrą filtrację w przypadku dużych cząstek zanieczyszczeń. Filtr daje się czyścić olejem lub środkiem myjącym. Wkład z filcu (klasyczny) gwarantuje dokładną filtrację i dzięki temu oddziela wiele produktów starzenia się oleju grzewczego. Wkładu nie można oczyścić, dlatego też przed początkiem cyklu grzewczego należy go wymienić. Wkład z tworzywa sztucznego Siku. Spiek kuleczek z tworzywa sztucznego gwarantuje dokładną filtrację. W porównaniu z innymi wkładami filtracyjnymi powierzchnia filtracji jest powiększona poprzez zastosowanie specjalnej formy. Wkładu nie można oczyścić, dlatego też przed początkiem cyklu grzewczego należy go wymienić. Wkład z tworzywa sztucznego do filtrów Magnum Dwukrotnie większa powierzchnia filtracyjna celem wydłużenia eksploatacji i zwiększenia jakości filtracji. Opticlean wkładka do filtracji precyzyjnej Wkładka ze specjalnego papieru, złożonego w harmonijkę w celu zwiększenia powierzchni filtracji. Zalecany do małych instalacji 1-rurowych. Zabrudzony filtr należy wymienić na nowy. Filtr wymienny Filtr wymienny zawiera wkładkę filtracyjną o powierzchni zdecydowanie większej niż inne wyżej wymienione filtry. Dzięki temu czas jego eksploatacji jest wyraźnie dłuższy i również jakość filtracji jest większa. Filtr nie daje się czyścić i podlega wymianie na nowy, jeśli zabrudzenie wpływa negatywnie na pracę palnika. Składa się z metalowego osadnika ze zintegrowaną wkładką, ciśnienie pracy PN 10. Zastosowanie tylko ze specjalnym adapterem..01

2 Oilpur filtry oleju opałowego do systemów 2-rurowych Reg.-Nr. 2 Y 11/05 Oilpur filtry oleju opałowego do systemów 2-rurowych Filtr wyposażony jest w zawór szybkozamykający z podwójną uszczelką typu oring i w zawór zwrotny. Korpus mosiężny z przestawnym wspornikiem mocującym, przeźroczysty osadnik filtra, do pracy na ssaniu (z wyjątkiem nr katalog ). Od strony palnika gwint wewnętrzny 3 /", od strony zbiorników oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestawy złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). Znaki zgodności z wytycznymi przepisów budowlanych landów i normy DIN. Do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim (EL), wg DIN Przepustowość: DN 10 w zakresie od 500 l/h (przy czystym wkładzie filtra) do 100 l/h (przy wkładzie zanieczyszczonym w 0%); DN 15 odpowiednio od 700 l/h do 200 l/h. Z wkładem z brązu spiekanego Sika 0; µm DN 10 3 /" (10) ,95 Przepustowość filtrów w zależności od oporów przepływu i zastosowanego wkładu filtra w karcie Dane techniczne. Z wkładem z siatki niklowej, µm DN 10 3 /" (10) ,00 Wyróżnienia: Busse Design Ulm, Longlife Design Award Z wkładem filcowym, µm DN 10 3 /" (10) ,00 Osprzęt str..10,.11 i.15. Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 10 3 /" (10) ,00 Dobór wkładu filtra na str..01. Z filtrem wymiennym PN 10, 25 µm, do dłuższych czasokresów eksploatacji, do pracy w nadciśnieniu do PN 10 DN 10 3 /" (10) ,05 Oilpur filtr oleju opałowego do systemów 2-rurowych (opis j.w.) od strony palnika - gwint wewnętrzny 1 /2" od strony zbiornika - gwint wewnętrzny 1 /2" z wkładem z siatki niklowej, µm DN 15 1 /2" (10) ,30 Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 15 1 /2" (10) ,30 Z wyjątkiem filtrów oleju opałowego z filtrem wymiennym PN10 (nr art ), wszystkie inne filtry można przezbroić na ciśnienie robocze PN 16 lub PN 10 - po wymianie osadnika filtra. Do tego celu należy osobno zamówić: Osadnik filtra z mosiądzu, PN 16 (25) ,60 Osadnik przeźroczysty, PN 10 (10) ,

3 Oilpur filtry oleju opałowego do systemów 2-rurowych Znaki zgodności z wytycznymi przepisów budowlanych landów i normy DIN. Reg.-Nr. 2 Y 11/05 Oilpur filtry oleju opałowego do systemów 2-rurowych Filtr wyposażony jest w zawór szybkozamykający z podwójną uszczelką typu oring i w zawór zwrotny. Korpus mosiężny z przestawnym wspornikiem mocującym, przeźroczysty osadnik filtra, do pracy na ssaniu. (z wyjątkiem nr katalog ). Od strony palnika gwint zewnętrzny 3 /" ze stożkiem wewnętrznym do przyłączenia węża, od strony zbiorników oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestawy złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). Z wkładem z brązu spiekanego Sika 0; µm DN 10 3 /" (10) ,95 Z wkładem z siatki niklowej, µm DN 10 3 /" (10) ,00 Do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim (EL), wg DIN Przepustowość: w zakresie od 500 l/h (przy czystym wkładzie filtra) do 100 l/h (przy wkładzie zanieczyszczonym w 0%); Przepustowość filtrów w zależności od oporów przepływu i zastosowanego wkładu filtra w karcie Dane techniczne. Wyróżnienia: Busse Design Ulm, Longlife Design Award Osprzęt str..10,.11 i.15. Z wkładem filcowym, µm DN 10 3 /" (10) ,00 Dobór wkładu filtra na str..01. Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 10 3 /" (10) ,00 Z filtrem wymiennym PN 10, 25 µm-(filtracja precyzyjna), do dłuższych czasokresów eksploatacji, do pracy w nadciśnieniu do PN 10 DN 10 3 /" (10) ,05 Z wyjątkiem filtrów oleju opałowego z filtrem wymiennym PN10 (nr art ) wszystkie inne filtry można przezbroić na ciśnienie robocze PN 16 lub PN 10 - po wymianie osadnika filtra. Do tego celu należy osobno zamówić: Osadnik filtra z mosiądzu, PN 16 (25) ,60 Osadnik przezroczysty, PN 10 (10) ,70 Magnum filtry oleju opałowego do systemów 2-rurowych od strony palnika gwint zewnętrzny 3 /" ze stożkiem wewnętrznym do przyłączania węża, od strony zbiornika oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestaw złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). z wkładem Siku, µm (10) ,5 z wkładem Siku, µm (10) ,95 (filtracja precyzyjna).03.3

4 Oilpur filtry oleju opałowego do systemów 1-rurowych z nawrotem Znaki zgodności z wytycznymi przepisów budowlanych landów i normy DIN. Reg.-Nr. 2 Y 11/05 Oilpur filtry oleju opałowego z nawrotem Filtr wyposażony jest w zawór szybkozamykający z podwójną uszczelką typu oring i w zawór odpowietrzający do rozruchu. Korpus filtra i zawór z mosiądzu, z przestawnym wspornikiem mocującym, przeźroczysty osadnik filtra, do pracy na ssaniu. (z wyjątkiem nr katalog i ). Od strony palnika gwint wewnętrzny 3 /", od strony zbiorników gwint wewnętrzny 3 /" do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestaw złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). Z wkładem z brązu spiekanego Sika 0; µm DN 10 3 /" (10) ,20 Z wkładem z siatki niklowej, µm DN 10 3 /" (10) ,15 Z wkładem filcowym, µm DN 10 3 /" (10) ,15 Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 10 3 /" (10) ,15 Z filtrem wymiennym PN 10, 25 µm (filtracja precyzyjna), do dłuższych czasokresów eksploatacyjnych, do pracy w nadciśnieniu do PN 10 DN 10 3 /" (10) ,50 Od strony palnika gwint zewnętrzny 3 /" ze stożkiem wewnętrznym do przyłączenia węża, od strony zbiorników oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestawy złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). Z wkładem z brązu spiekanego Sika 0; µm DN 10 3 /" (10) ,20 Z wkładem z siatki niklowej, µm DN 10 3 /" (10) ,15 Z wkładem filcowym, µm DN 10 3 /" (10) ,15 Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 10 3 /" (10) ,15 Z wkładem Opticlean, 5 20 µm DN 10 3 /" (10) ,35 Z filtrem wymiennym PN 10, 25 µm (filtracja precyzyjna), do dłuższych czasokresów eksploatacji, do pracy w nadciśnieniu do PN10 DN 10 3 /" (10) ,20 "Oilpur" - filtr oleju opałowego z nawrotem (inne informacje jw.) od strony palnika - gwint wewnętrzny 1 /2" od strony zbiornika - gwint wewnętrzny 1 /2" z wkładem z siatki niklowej, µm DN 15 1 /2" (10) ,90 Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 15 1 /2" (10) ,90 Z wyjątkiem filtrów oleju opałowego z filtrem wymiennym PN10 (nr art i ), wszystkie inne filtry mogą być przezbrojone na ciśnienie robocze PN 16 lub PN 10 - poprzez wymianę osadnika filtra. Do tego celu należy osobno zamówić: Osadnik z mosiądzu PN 16 (25) ,60 Osadnik przezroczysty PN 10 (10) ,70 "Magnum" filtry oleju opałowego z nawrotem od strony palnika gwint zewnętrzny 3 /" ze stożkiem wewnętrznym do przyłączania węża, od strony zbiorników oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączek skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestaw złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). z wkładem Siku, µm (10) ,10 z wkładem Siku, µm (10) ,10 (filtracja precyzyjna) Do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim (EL), wg DIN Do stosowania w instalacjach biologicznego oleju opałowego przeznaczone są filtry oleju Oilpur B (FAME, patrz str..07). Przepustowość: Filtry DN 10 w zakresie od 500 l/h (przy czystym wkładzie filtra) do 100 l/h (przy wkładzie zanieczyszczonym w 0%); filtr DN 15 od 700 l/h do 200 l/h. Przepustowość filtrów w zależności od oporów przepływu i zastosowanego wkładu filtra w karcie Dane techniczne. Opis działania: W przypadku instalacji 1-rurowej z nawrotem nadmiar oleju zwracany przez pompę palnika doprowadzany jest do filtra i przez zawór stałego ciśnienia kierowany jest na stronę ssawną. W czasie normalnej pracy palnika strona nawrotna nie jest obciążona ciśnieniem i sprężyna zaworu nadmiarowego jest odprężona. Po ręcznym otwarciu zaworu odpowietrzającego w układzie narasta ciśnienie niezbędne do odpowietrznia (rozwiązanie opatentowane). Znak szczególny: czerwone pokrętło zaworu odpowietrzającego. Filtr z nawrotem wolno instalować wyłącznie w instalacjach, w których pompa palnika po stronie powrotu oleju może być obciążona ciśnieniem w wysokości 0.10 MPa. Zalety: - cicha praca instalacji w długim okresie użytkowania - zapobieganie zerwaniu pracy palnika wskutek zassania powietrza w zanieczyszczonej instalacji pracującej na podciśnieniu Ze względu na możliwość wyłącznie ręcznego odpowietrzania instalacji należy dążyć do takiej konstrukcji instalacji, aby powstające w niej podciśnienie utrzymywało się na stosunkowo niskim poziomie. W przypadku występowania problemów z nadmiarem odgazowanego powietrza należy rozważyć zastosowanie w instalacji odpowietrzników automatycznych (np. Toc-Duo-N, strona.07). Prosimy zwrócić uwagę na staranny dobór średnicy przewodu ssawnego. Wyróżnienia: Busse Design Ulm, Longlife Design Award Osprzęt str..10,.11 i.15. Dobór wkładu filtra na str

5 Oilpur filtry oleju opałowego do systemów 1-rurowych Znaki zgodności z wytycznymi przepisów budowlanych landów i normy DIN. Reg.-Nr. 2 Y 11/05 Oilpur filtry oleju opałowego do systemów 1-rurowych Filtr wyposażony jest w zawór szybkozamykający z podwójną uszczelką typu oring. Korpus mosiężny z przestawnym wspornikiem mocującym, przeźroczysty osadnik filtra, do pracy na ssaniu (z wyjątkiem nr kat i ). Od strony palnika gwint wewnętrzny 3 /", od strony zbiorników oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestawy złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). Z wkładem z brązu spiekanego Sika 0; µm DN 10 3 /" (10) ,65 Z wkładem z siatki niklowej, µm DN 10 3 /" (10) ,95 Z wkładem filcowym, µm DN 10 3 /" (10) ,95 Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 10 3 /" (10) ,95 Z filtrem wymiennym PN 10, 25 µm (filtracja precyzyjna), do dłuższych czasokresów eksploatacji, do pracy w nadciśnieniu do PN 10 DN 10 3 /" (10) ,10 Od strony palnika gwint zewnętrzny 3 /" ze stożkiem wewnętrznym do przyłączenia węża, od strony zbiorników oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestawy złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). Z wkładem z brązu spiekanego Sika 0; µm DN 10 3 /" (10) ,65 Z wkładem z siatki niklowej, µm DN 10 3 /" (10) ,95 Z wkładem filcowym, µm DN 10 3 /" (10) ,95 Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 10 3 /" (10) ,95 Z wkładem Opticlean, 5 20 µm DN 10 3 /" (10) ,0 Z filtrem wymiennym PN 10, 25 µm (filtracja precyzyjna), do dłuższych czasokresów eksploatacji, do pracy w nadciśnieniu do PN 10 DN 10 3 /" (10) ,45 "Oilpur" - filtr oleju opałowego do systemów 1-rurowych (dalsze informacje jw.), od strony palnika - gwint wewnętrzny 1 /2", od strony zbiornika - gwint wewnętrzny 1 /2" z wkładem z siatki niklowej, µm DN 15 1 /2" (10) ,65 z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 15 1 /2" (10) ,65 Z wyjątkiem filtrów oleju opałowego z filtrem wymiennym PN10 (nr art i ), wszystkie inne filtry można przezbroić na ciśnienie robocze PN 16 lub PN 10 - poprzez wymianę osadnika filtra. Do tego celu należy osobno zamówić: Osadnik z mosiądzu PN 16 (25) ,60 Osadnik przezroczysty PN 10 (10) ,70 "Magnum" filtr oleju do systemu 1-rurowego od strony palnika gwint zewnętrzny 3 /" ze stożkiem wewnętrznym do przyłączania węża, od strony zbiorników oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączek skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestawy złączek skręcanych zamawiać oddzielnie). z wkładem Siku, µm (10) ,45 z wkładem Siku, µm (10) ,5 (filtracja precyzyjna) Do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim (EL), wg DIN Do stosowania w instalacjach biologicznego oleju opałowego przeznaczone są filtry oleju Oilpur B (FAME, patrz str..07). Przepustowość: Filtry DN 10 3 /" w zakresie od 500 l/h (przy czystym wkładzie filtra) do 100 l/h (przy wkładzie zanieczyszczonym w 0%); filtr DN 15 1 /2" od 700 l/h do 200 l/h. Przepustowość filtrów w zależności od oporów przepływu i zastosowanego wkładu filtra w karcie Dane techniczne. Wyróżnienia: Busse Design Ulm, Longlife Design Award Osprzęt str..10,.11 i.15. Dobór wkładu filtra na str

6 Oilpur filtry oleju opałowego do systemów 1-rurowych Znaki zgodności z wytycznymi przepisów budowlanych landów i normy DIN. Reg.-Nr. 2 Y 11/05 Oilpur filtr oleju opałowego do systemów 1-rurowych Korpus mosiężny, osadnik filtra przeźroczysty, do pracy na ssaniu. Filtr bez zaworu odcinającego. Wlot i wylot z gwintem wewnętrznym. Z wkładem z brązu spiekanego Sika 0; µm DN 10 3 /" o (10) ,30 Do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim (EL), wg DIN Przepustowość: średnica DN 10 w zakresie od 600 l/h (przy czystym wkładzie filtra) do 200 l/h (przy wkładzie zanieczyszczonym w 0%). DN 15 - od 1000 l/h do 300 l/h DN - od 460 l/h do 100 l/h Z wkładem z siatki niklowej, µm DN 10 3 /" o (10) ,5 DN 15 1 /2" (10) ,70 Z wkładem filcowym, µm DN 1/4" (10) ,5 DN 10 3 /" o (10) ,5 Z wkładem z tworzywa Siku, µm DN 1/4" (10) ,5 DN 10 3 /" o (10) ,5 DN 15 1 /2" (10) ,65 Przepustowość filtrów w zależności od oporów przepływu i zastosowanego wkładu filtra w karcie Dane techniczne. Osprzęt str..10,.11 i.15. o Od strony zbiorników oleju gwint wewnętrzny 3 /" do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestawy złączek skręcanych należy zamawiać oddzielnie, str..14). Dobór wkładu filtra na str..01. Do pracy w nadciśnieniu PN 16 lub PN 10 należy wymienić osadnik filtra. Do tego celu należy osobno zamówić: Osadnik z mosiądzu PN ,60 Osadnik przezroczysty PN ,70 Oilpur - filtr oleju opałowego do systemów 1-rurowych z zaworem odcinającym i bezpiecznikiem topikowym, z osadnikiem przezroczystym, do pracy na ssaniu, z wkładem z tworzywa Siku µm DN 10 3 /" ,25 Filtr z bezpiecznikiem topikowym. Bezpiecznik odcina przepływ oleju w temp. ok. 70 C, ma. temperatura pracy 40 C. Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne..6.06

7 Oilpur B filtry oleju opałowego do biologicznego oleju opałowego Oilpur B filtr oleju opałowego do systemów 1-rurowych z nawrotem z zaworem szybkozamykającym, z podwójną uszczelką typu oring, z odpowietrznikiem rozruchowym. Korpus, osadnik i odpowietrznik z mosiądzu. PN 16, temperatura pracy do 5 C. Przestawny wspornik mocujący. Od strony palnika gwint wewnętrzny 3 /", od strony zbiornika gwint wewnętrzny 3 /" do złączek skręcanych 6,,10 lub 12 mm (złączki zamawiać oddzielnie) Z wkładem z siatki niklowej µm DN 10 3 /" (10) * 52,45 Od strony palnika gwint zewnętrzny 3 /" ze stożkiem wewnętrznym do przyłączenia węża, od strony zbiornika gwint wewnętrzny 3 /" do złączek skręcanych 6,,10 lub 12 mm (złączki zamawiać oddzielnie) Z wkładem z siatki niklowej µm DN 10 3 /" (10) * 52,90 Oilpur B filtr oleju opałowego do systemów 1-rurowych (bez nawrotu) z zaworem szybkozamykającym, z podwójną uszczelką typu oring. Korpus, osadnik i odpowietrznik z mosiądzu. PN 16, temperatura pracy do 5 C. Przestawny wspornik mocujący. Od strony palnika gwint wewnętrzny 3 /", od strony zbiornika gwint wewnętrzny 3 /" do złączek skręcanych 6,,10 lub 12 mm (złączki zamawiać oddzielnie) Z wkładem z siatki niklowej µm DN 10 3 /" (10) * 37,40 Od strony palnika gwint zewnętrzny 3 /" ze stożkiem wewnętrznym do przyłączenia węża, od strony zbiornika gwint wewnętrzny 3 /" do złączek skręcanych 6,,10 lub 12 mm (złączki zamawiać oddzielnie) Filtry Oilpur B przeznaczone są do stosowania w instalacjach biologicznego oleju opałowego lub lekkiego oleju opałowego EL (w zgodzie z normą DIN 4755). Poprzez użycie metalowego osadnika i specjalnego rodzaju uszczelek filtr dostosowano do pracy w temperaturze do 5 C i ciśnieniu do 16 bar. Biologiczne oleje opałowe pozyskiwane są z roślin i są coraz częściej stosowane do celów grzewczych. Należą do nich m.in.: Bio-olej opałowy (FAME wg normy DIN EN 14213), bio-diesel (FAME wg normy DIN EN 14214), olej rzepakowy wg normy E-DIN 51605, RME, olej palmowy i inne. Kwasy tłuszczowe zawarte w oleju biologicznym mogą uszkadzać uszczelnienia i węże paliwowe. W temperaturze pokojowej oleje opałowe tego rodzaju mają również stosunkowo wysoką lepkość (są mniej płynne od zwykłego oleju). Z tego powodu zachodzi konieczność ich podgrzania lub zastosowania pompy tłoczącej w instalacji doprowadzającej olej do palnika. Filtry Oilpur B wyposażone są w metalowy, odporny na podwyższone ciśnienie osadnik i specjalnego rodzaju uszczelnienie. W systemie 1-rurowym pobrany ze zbiornika (i odfiltrowany w filtrze) olej już do niego nie wraca. Dzięki temu nie pogarsza się jakość oleju składowanego w zbiorniku, co mogłoby mieć miejsce w przypadku powrotu do zbiornika oleju, który wszedł w kontakt z materiałami zawierającymi miedź. Zasada działania filtra jest identyczna jak w przypadku standardowych filtrów oleju opałowego. Filtry tego rodzaju zalecane są również w przypadku instalacji z podwyższoną temperaturą oleju nawracającego i problemami związanymi z wydzielaniem nieprzyjemnych zapachów, np. w przypadku minigeneratorów. Z wkładem z siatki niklowej µm DN 10 3 /" (10) * 36,65 * nowość w katalogu.07.7

8 Toc-Duo-N filtroodpowietrznik oleju opałowego "Toc-Duo-Plus" Sprawdzony przez TÜV zgodnie z normą DIN EN i DIN , znak zgodności z wytycznymi przepisów budowlanych landów. Reg.-Nr. 2 Y 112/04 Toc-Duo N Filtroodpowietrznik oleju opałowego z jarzmem naściennym i zaworem odcinającym ma. wydajność dyszy palnika 110 l/h EL ma. strumień oleju powrotnego 120 l/h EL Wydajność odpowietrzania: min. 6 l/h Przyłącza: - od strony zbiornika zawór odcinający z gw. wewn. G 3 / do złączek skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (złączki o nr kat strona.14 zamawiać oddzielnie) - od strony palnika gw. zewn. G 3 / ze stożkiem wewnętrznym do przyłączenia węża z nakrętką G 3 / Wkład filtra Dokładność filtracji Siku µm ,20 Siku µm ,50 Filc µm ,20 Opticlean 5 20 µm ,00 Wg DIN 4755 do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim (EL) zwykłym lub niskozasiarczonym, wg DIN Opatentowana kombinacja filtra i odpowietrznika do montowania wyłącznie na ssaniu w systemach 1-rurowych z nawrotem oleju. Korpus odpowietrznika z metalu, z uchwytem mocującym do ściany i zaworem odcinającym. Osadnik filtra i komora pływakowa z przezroczystego tworzywa sztucznego (możliwość optycznej kontroli działania). Podłączenie rury ssącej ze zbiornika G 3 /" GW, od strony palnika do wyboru G 1 /4 GW lub G 3 /" GZ ze stożkiem wewnętrznym do podłączenia węża. Urządzenie można instalować poniżej lub powyżej poziomu zwierciadła oleju. Wymagane przestrzeganie wytycznych zabudowy. Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne. Siku-Magnum µm ,40 Siku-Magnum µm ,50 GW gwint wewnętrzny. GZ gwint zewnętrzny. NZ nakrętka złączna. Przyłącza: - od strony zbiornika zawór odcinający z gw. wewn. G 3 / do złączek skręcanych 6,,10 i 12 mm - od strony palnika gw. wewn. G 1 /4 Wkład filtra Siku µm *,20 Zalety - dokładna filtracja - wydłużony czas eksploatacji - manometr podciśnieniowy do kontroli stopnia zanieczyszczenia filtra Toc-Duo-Plus Filtroodpowietrznik oleju opałowego z filtrem wymiennym i manometrem podciśnieniowym, z jarzmem ściennym i zaworem odcinającym Wydajności jw., Przyłącza jak nr kat Z filtrem wymiennym 25 µm * 112,10 Zawór odcinający Wejście G 3 / GW ,45 do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (złączki skręcane zamawiać oddzielnie) Pozostały osprzęt do odpowietrzników (str..09) i filtrów (str..10 i.11), jak również technika połączeniowa (str..15).0. * nowość w katalogu

9 Toc-Uno-N odpowietrzniki oleju opałowego Sprawdzony przez TÜV zgodnie z normą DIN EN i DIN , znak zgodności z wytycznymi przepisów budowlanych landów. Reg.-Nr. 2 Y 111/04 Toc-Uno-N Odpowietrznik oleju opałowego, z jarzmem naściennym ma. wydajność dyszy palnika 110 l/h EL ma. strumień oleju powrotnego 120 l/h EL Wydajność odpowietrzania: min. 6 l/h Przyłącza: - od strony zbiornika gw. wewn. G 1 /4, w komplecie wąż 300 mm G 1 /4 G 3 / NZ, - od strony palnika gw. zewn. G 3 / ze stożkiem wewnętrznym do przyłączenia węża z nakrętką G 3 / Przyłącza: - obustronnie gw. wewn. G 1 /4, bez osprzętu ,10 Wg DIN 4755 do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim (EL), zwykłym lub o niskiej zawartości siarki, wg DIN Odpowietrznik oleju opałowego do automatycznego odpowietrzania instalacji olejowych. Stosowany wyłącznie na ssaniu w systemach 1-rurowych z nawrotem oleju. Korpus odpowietrznika z metalu, uchwyt do zamocowania na ścianie. Obudowa pływaka z przezroczystego tworzywa sztucznego, co umożliwia optyczną kontrolę działania. Urządzenie można instalować poniżej lub powyżej zwierciadła oleju w zbiorniku. Wymagane przestrzeganie wytycznych zabudowy. Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne ,90 Przyłącza: - obustronnie gw. wewn. G 1 /4, z następującym osprzętem: 2 nyple podwójne G 1 /4 GZ G 3 / GZ ze stożkiem wewnętrznym do przyłączenia węża 1 wąż elastyczny G 1 /4 GZ G 3 / NZ, długość 300 mm ,00 Osprzęt do Toc-Uno-N, Toc-Duo-N i Toc-Duo-Plus Uchwyt plus 2 wkręty ,00 Wąż dł. 10 m z obsadą ,40 Do odprowadzenia oparów odgazowanych z oleju poza pomieszczenie kotłowni. Wąż elastyczny wg DIN EN ISO 606, z uszczelką płaską, G 1 /4 GZ G 3 / NZ NI 300mm ,40 Wąż do połączenia odpowietrznika z filtrem GW Gwint wewnętrzny. GZ Gwint zewnętrzny. NZ Nakrętka złączna. Filtry oleju Oilpur z odcięciem do systemów 1-rurowych - patrz str

10 Osprzęt Akcesoria do filtrów oleju opałowego Oilpur nr kat (oprócz ) Uszczelka typu oring do uszczelnienia styku osadnika i głowicy filtra (50) ,70 Nakrętka złączna (100) ,20 Do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim (EL), wg DIN Również do odpowietrznika Toc-Duo-N. Przeźroczysty osadnik filtra do pracy na ssaniu ,55 Przeźroczysty osadnik filtra do pracy na ssaniu do filtrów Magnum (25) ,05 Osadnik filtra mosiężny do pracy na tłoczeniu PN16. (25) ,60 Zestaw przezbrajający do filtrów oleju opałowego Oilpur do pracy na tłoczeniu PN 10 składający się z: przeźroczystego osadnika filtra, nakrętki złącznej, uszczelki oring (10) ,70 Zestaw przezbrajający do filtrów Magnum składający się z: osadnika filtra, wkładki filtracyjnej (z tworzywa sztucznego Siku µm) i uszczelki oring (10) ,75 Wspornik mocujący do DN 10 (50) ,70 DN 15 (50) ,70 Pokrętło ręczne zaworu do DN 10 (10) ,50 DN 15 (10) ,90 Wielozadaniowy klucz do filtrów oleju opałowego ,90 Manometr podciśnieniowy Ficon z kształtką przyłączną do filtrów z gwintem wewnętrznym od strony palnika R 3 / Rp 3 / ,05 Do luzowania i dokręcania nakrętki mocującej osadnik w filtrach, odpowietrznikach i filtroodpowietrznikach olejowych Oventrop. Manometr podciśnieniowy służy do kontroli stanu zabrudzenia filtra. Zabudowany jest na przewodzie ssawnym bezpośrednio za filtrem olejowym. Możliwość obracania tarczy do dowolnej pozycji. do filtrów z gwintem zewnętrznym od strony palnika 3 / NZ G 3 / ze stożkiem wewnętrznym ,05.10

11 Osprzęt Wkładki filtracyjne brąz spiekany Sika µm (25) ,10 Sika µm ,35 Sika µm ,35 Tkanina niklowa (25) , µm Wszystkie wkłady do filtrów mają przyłącze bagnetowe i można je stosować wymiennie. Ostrzeżenie do filtracji precyzyjnej: Wg DIN 4755 instalacje olejowe muszą być zabezpieczone przed zamarzaniem. Do filtracji precyzyjnej stosuje się wkładki Sika 2 lub Sika 3. Filtracja precyzyjna (do 25 µm) zalecana jest m. in. w przypadku stosowania przepływomierzy oleju. Filc µm (25) ,90 (350) ,70 Siku µm (25) ,70 (500) ,70 Siku µm (10) ,90 zestaw 10 szt. tworzywo sztuczne Siku do filtrów Magnum µm (10) ,70 tworzywo sztuczne Siku do filtrów Magnum µm (10) ,45 Bagnet w kolorze białym. Cena za zestaw 10 sztuk. Do filtracji precyzyjnej bagnet w kolorze czerwonym. Bagnet w kolorze białym. Do filtracji precyzyjnej bagnet w kolorze czerwonym. Wkładka filtracyjna Opticlean 5 20 µm (25) ,15 Do małych instalacji jednoprzewodowych (do 50 kw). Filtr precyzyjny o długiej żywotności dzięki dużej powierzchni wkładki. Nieprzystosowany do osadnika przezroczystego PN 10, nr kat Adapter do przezbrojenia filtra wymiennego (25) ,55 Adapter pozwala na połączenie filtra wymiennego z każdą głowicą filtra Oventrop z podłączeniem bagnetowym. (Wielkość DN 15 wprowadzono do produkcji z końcem 1991). Filtr wymienny PN10, ,05 25 µm Dłuższy czas pracy dzięki zwiększonej powierzchni filtracyjnej, wyższa dokładność filtracji (25 µm), przy pomocy adapteru możliwość połączenia z każdą głowicą filtra Oventrop. Przyrząd do wymiany filtra wymiennego ,0.11

12 Oilpur filtry oleju Znaki zgodności z wytycznymi przepisów budowlanych landów. Oilpur filtr oleju opałowego do systemów 1-rurowych wyposażony w zawór odcinający, osadnik filtra aluminiowy Obustronnie gwint wewnętrzny, z wkładem z siatki niklowej µm DN 20 3 /4" ,00 Do instalacji zasilania kotłów opalanych olejem opałowym lekkim i średnim (EL i M), wg DIN Ma temp. pracy 60 C, do pracy na ssaniu i tłoczeniu do ciśnienia PN 10. Wyposażenie do filtra DN 20 Wkład z siatki niklowej ,00 Osadnik filtra aluminiowy ,20 Pierścień uszczelniający ,05 Przepustowość filtra (do oleju opałowego EL) przy czystym wkładzie filtracyjnym: 0,1 bara straty ciśnienia 1360 l/h 0,2 bara straty ciśnienia 1920 l/h 0,5 bara straty ciśnienia 3040 l/h Charakterystyki przepływu dostępne na zapytanie. Oilpur filtr oleju opałowego korpus z mosiądzu, osadnik przeźroczysty, do pracy na ssaniu. Obustronnie gwint wewnętrzny, z zaworem odcinającym DN 1/4" o 14,95 DN 10 3 /" oo ,90 Centralne zasilanie pieców pokojowych olejem opałowym lekkim (EL). Przepustowość: 100 l/h przy Dp = 50 mbr 150 l/h przy Dp = 100 mbr Wkład filtrujący: tkanina filtracyjna z tworzywa sztucznego 0 µm. o Wycofywany z programu produkcji. Jw., lecz bez zaworu odcinającego DN 1/4" ,20 DN 10 3 /" oo ,40 oo Obydwa króćce filtra dostosowane do złączy skręcanych 6,, 10 lub 12 mm (zestawy złączek skręcanych należy zamawiać oddzielnie, str..15). Filtry tego typu mogą być stosowane również dla ciśnienia roboczego PN 10 (po wymianie osadnika) Osprzęt Wkład z tkaniny filtracyjnej z tworzywa sztucznego, 0 µm ,60 Osadnik filtra (przeźroczysty) ,20 Wyłącznie do pracy na ssaniu. Osadnik mosiężny PN ,30 Nadaje się do pracy na tłoczeniu. Pierścień uszczelniający ,5.12

13 Zestawy do oleju opałowego Zestaw do montażu w systemie 2-rurowym składający się z: Fleo-Bloc ze złączkami, 10,12 mm nr kat " 2000 mm Oilpur filtr oleju opałowego, z wkładem Niro obustronnie gwint wewnętrzny nr kat /" Ofi-Oil złączki skręcane nr kat , 10 i 12 mm Szybkozłączka z gwintem wewnętrznym nr kat " Nakrętka nr kat " Nypel podwójny nr kat " 2" Kołpak odpowietrzający nr kat /4" komplet zapakowany w kartonie na zapytanie Instalacje oleju opałowego. Zestaw do montażu w systemie 2-rurowym ze zbiornikami z tworzywa składający się z: Fleo-Bloc ze złączkami, 10, 12 mm nr kat " 2000 mm Oilpur filtr oleju opałowego, z wkładem Niro obustronnie gwint wewnętrzny nr kat /" Ofi-Oil złączki skręcane, nr kat Kołpak odpowietrzający nr kat /4" komplet zapakowany w kartonie, 10 i 12 mm na zapytanie j.w. ale w opakowaniu z tworzywa na zapytanie Zestaw - system 2-rurowy składąjacy się z: Oilpur filtr oleju opałowego, z wkładem Niro obustronnie gwint wewnętrzny nr kat /" Ofi-Oil złączki skręcane, nr kat , 10 i 12 mm komplet zapakowany w kartonie na zapytanie Zestaw - system 1-rurowy z nawrotem składający się z: Oilpur filtr oleju opałowego, z wkładem Niro obustronnie gwint wewnętrzny nr kat /" Ofi-Oil złączki skręcane, nr kat , 10 i 12 mm komplet zapakowany w kartonie na zapytanie Zestaw - system 1-rurowy (bez nawrotu) składąjacy się z: Oilpur filtr oleju opałowego, z wkładem Niro obustronnie gwint wewnętrzny nr kat /" Ofi-Oil złączki skręcane, nr kat , 10 i 12 mm komplet zapakowany w kartonie na zapytanie.13

14 Przegląd technik połączeniowych Połączenie rur i armatury olejowej w instalacjach kotłów zasilanych olejem opałowym Gwint armatury gwint wewnętrzny 3 / " gwint wewnętrzny do złączy skręcanych 3 / " gwint zewnętrzny ze stożkiem do połączenia węża Złączka z pierścieniem twardym dostarczana wraz z armaturą Rura / przewód Dodatkowe złączki / łączniki Materiał Przykłady producentów Typ Przykłady wytwórcy Ofi Oil złączka skręcana Oventrop Rura miedziana Wieland, Kabelmetall, Pierścień zaciskowy lub twardy (str..15) Ofi Oil połączenie skręcane Oventrop z pierścieniem twardym (str. 9.1, 9.19) Nie wymagane, jeśli złącze jest scalone z armaturą Nie wymagane jeśli wąż posiada zlącze gwintowe wewnętrzne i/lub zewnętrzne Węże elastyczne OVENTROP patrz str Nypel podwójny Ofi-Oil nypel podwójny Oventrop - patrz str Rura stalowa Mannesmann Thyssen Nie wymagane, jeśli połączenie jest skręcane Powyższy opis nie może być traktowany jako wyczerpujący wszystkie możliwości..14

15 Ofi-Oil złączki skręcane Technika połączeniowa Ofi-Oil złączki skręcane z mosiądzu Złączki do filtrów Oilpur w systemach 2-rurowych, Fleo Bloc -ów (2-rurowych) i automatycznych, membranowych zaworów antywyciekowych - wielkość DN 10 - Zestaw składający się z dwóch kompletnych złączek skręcanych 6 mm (50) ,00 mm (50) ,5 10 mm (50) ,60 12 mm (50) ,60 Opisane na tej stronie złączki należy stosować wyłącznie do montażu armatury olejowej Oventrop z gwintem wewnętrznym 3 /", z odpowiednim konturem (stożkiem) docisku. W instalacji olejowej wykonanej zgodnie z normą DIN 4755 z rur miedzianych należy stosować tuleje wsporcze w miejscach połączeń wykonanych z użyciem złączek skręcanych. Tuleje wsporcze do rur o grubości ścianek < 1 mm patrz str mm Złączki do filtrów Oilpur w systemach 1-rurowych, filtrów z nawrotem, filtroodpowietrzników Toc-Duo-N, Fleo Bloc -ów (do systemów 1-rurowych), wielkość DN 10 Zestaw składający się z jednej kompletnej złączki skręcanej 6 mm (50) ,15 mm (50) ,05 10 mm (50) ,75 12 mm (50) ,75 mm 10 mm 12 mm Pierścienie zaciskowe 6 mm (50) ,70 mm (z pierścieniem pośrednim) (50) ,70 10 mm (z pierścieniem pośrednim) (50) ,70 12 mm (50) ,45 Śruby dociskowe 6 mm (50) ,65 mm (50) ,65 10/12 mm (50) ,65 Technika połączeniowa Złączki z pierścieniem twardym wykonane z mosiądzu i stali, tuleje wsporcze wykonane z mosiądzu patrz str. 9.16, "Ofi-Oil" - złączki skręcane Wykonanie: tworzywo sztuczne Złączki skręcane (wymienialne) do filtrów oleju opałowego Oilpur 3 /", Fleo-Bloc i Toc-Duo - pierścień zaciskowy z tworzywa, śruby z mosiądzu, do rury metalowej W Niemczech złączki skręcane z tworzywa sztucznego nie są dopuszczone do stosowania w instalacjach. Komplet pierścieni skręcanych z tworzywa sztucznego nr kat Podwójny zestaw do filtrów 2-rurowych, 10 i 12 mm Pierścienie zaciskowe z tworzywa sztucznego (50) na zapytanie mm Pojedynczy zestaw do filtrów 1-rurowych,, 10 i 12 mm Pierścienie zaciskowe z tworzywa sztucznego (50) na zapytanie 10 mm 12 mm.15