Multi Channel AV Receiver

Transkrypt

1 (1) Multi Channel AV Receiver Istrukcja obsługi 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia STR-DA5700ES

2 OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Nie stawiaj także na aparacie źródeł nieosłoniętego ognia, na przykład zapalonych świec. Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie narażaj tego aparatu na zamoczenie lub ochlapanie i nie stawiaj na aparacie naczyń wypełnionych płynem, takich jak wazony. Ponieważ główna wtyczka służy do odłączenia urządzenia od źródła prądu, podłącz urządzenie do łatwo dostępnego gniazda zasilania. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia, natychmiast odłącz główną wtyczkę od gniazda zasilania. Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym znajdują się baterie na oddziaływanie nadmiernie wysokiej temperatury, której źródłem jest światło słoneczne, ogień itp. Urządzenie pozostaje podłączone do zasilania, dopóki nie zostanie odłączone od gniazda elektrycznego, nawet jeżeli samo urządzenie zostanie wyłączone. Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych w słuchawkach może być przyczyną pogorszenia słuchu. Ten symbol ma informować użytkownika o istnieniu gorącej powierzchni, która może okazać się gorąca przy dotknięciu podczas normalnej pracy urządzenia. W wyniku testów opisywanego sprzętu stwierdzono, że jest on zgodny z ograniczeniami określonymi w Dyrektywie EMC, gdy używany kabel połączeniowy nie przekracza 3 metrów. Uwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń, które zostały wprowadzone do sprzedaży w krajach stosujących dyrektywy Unii Europejskiej. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony. Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. 2 PL

3 Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. Informacje o niniejszym podręczniku Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modelu STR-DA5700ES (amplitunera). Sprawdź numer modelu. Znajduje się on w prawym dolnym rogu panelu przedniego. W niniejszej instrukcji opisano głównie obsługę amplitunera za pomocą dostarczonego pilota zdalnego sterowania. Można również używać przycisków lub pokręteł na amplitunerze, jeżeli mają te same lub podobne nazwy, jak przyciski na pilocie. Informacje dotyczące praw autorskich Opisywany amplituner wyposażono w systemy Dolby* Digital i Pro Logic Surround oraz DTS** Digital Surround System. * Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX i symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. ** Wyprodukowano na licencji w oparciu o zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych patenty o numerach: , , , , , , , , , , , oraz inne wydane patenty lub zgłoszenia patentowe w USA i na świecie. DTS-HD, symbol oraz DTS-HD i symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS- HD Master Audio jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Opisywany amplituner wykorzystuje technologię High-Definition Multimedia Interface (HDMI ). HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. ciąg dalszy 3 PL

4 Font zainstalowaną w amplitunerze (Shin Go R) dostarczyła firma MORISAWA & COMPANY LTD. Nazwy te są znakami towarowymi firmy MORISAWA & COMPANY LTD. Prawa autorskie do tej czcionki należą również do firmy MORISAWA & COMPANY LTD. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano oraz ipod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonym w USA i innych krajach. Pozostałe znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów. W niniejszej instrukcji pomięto znaki i. Określenie Made for ipod i Made for iphone oznacza, że elektroniczne akcesorium zostało specjalnie przygotowane do współpracy z urządzeniem ipod lub iphone oraz otrzymało zaświadczenie producenta o spełnieniu wymagań firmy Apple dotyczących parametrów użytkowych. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia, ani jego zgodność z wymogami bezpieczeństwa oraz regulacjami. Prosimy zauważyć, że użytkowanie tego akcesorium z urządzeniem ipod lub iphone może wpłynąć na funkcjonowanie systemów bezprzewodowych. DLNA i DLNA CERTIFIED są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Digital Living Network Alliance. Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji firm Fraunhofer IIS i Thomson. AVCHD i logotyp AVCHD są znakami towarowymi firm Panasonic Corporation i Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Media są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Niniejszy produkt jest chroniony prawami własności intelektualnej firmy Microsoft. Używanie lub dystrybucja tej technologii w odłączeniu od tego produktu jest zabroniona bez uzyskania licencji od firmy Microsoft. Właściciele treści używają technologii dostępu do treści Microsoft PlayReady do ochrony swojej własności intelektualnej, w tym treści chronionych prawami autorskimi. Niniejsze urządzenie wykorzystuje technologię PlayReady w celu uzyskania dostępu do treści chronionych za pomocą PlayReady i/lub WMDRM. Jeżeli prawidłowa ochrona wykorzystania treści będzie niemożliwa, właściciele treści mogą poprosić firmę Microsoft o wycofanie możliwości obsługi treści chronionych przez PlayReady w urządzeniu. Wycofanie nie powinno wpływać na treści niechronione lub treści chronione przez inne technologie dostępu do treści. Właściciele treści mogą wymagać od użytkownika przeprowadzenia aktualizacji PlayReady w celu uzyskania dostępu do ich treści. Odmowa aktualizacji oznacza brak możliwości dostępu do treści, które wymagają aktualizacji. WALKMAN i logo WALKMAN są zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation. Android jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Google Inc. BRAVIA Sync jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. x.v.colour i logotyp x.v.colour są znakami towarowymi firmy Sony Corporation. PlayStation jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc. 4 PL

5 Główne funkcje amplitunera Obsługa różnych typów złączy i formatów Funkcja Opis Strona Sygnał wielokanałowy Amplituner potrafi odtwarzać dźwięk nawet w systemie 9.1- kanałowym. Amplituner jest wyposażony w zaciski głośników dla przedniego górnego kanału. (Podłączone głośniki mogą odtwarzać dźwięk przez maksymalnie 7 kanałów jednocześnie). 25, 27 Obsługa różnych standardów HDMI Sieć Lepsza jakość obrazu i dźwięku Amplituner obsługuje różne formaty audio, takie jak Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, wielokanałowy liniowy PCM, FLAC itp. Amplituner jest wyposażony w pięć gniazd wejściowych HDMI (z czego dwa HDMI IN 3 i IN 4 to gniazda for AUDIO, które uwzględniają jakość dźwięku) na tylnym panelu i jedno gniazdo HDMI na przednim panelu. Złącze HDMI umożliwia podłączenie różnych urządzeń. Amplituner obsługuje różne standardy HDMI, takie jak Deep Colour, x.v.colour, transmisja 3D, Audio Return Channel (ARC) itd. Funkcja Sterowanie przez HDMI umożliwia jednoczesną obsługę amplitunera i innych urządzeń. Amplituner jest wyposażony w cztery porty LAN z funkcją koncentratora przełączającego. Amplituner obsługuje strumieniowe przesyłanie internetowego wideo. Amplituner umożliwia odtwarzanie treści w sieci domowej za pomocą funkcji sieci domowej zgodnej ze standardem DLNA , 32, 34, 36 40, 87 USB Amplituner umożliwia proste odtwarzanie treści z urządzeń 60, 64 iphone/ipod za pomocą złącza USB. Amplituner umożliwia proste odtwarzanie treści z urządzeń 59 USB/WALKMAN za pomocą złącza USB. Złącze USB umożliwia także proste odtwarzanie na 58 amplitunerze treści z komputera. Multi-zone Odtwarzanie muzyki i filmów z innych pomieszczeń. 77 Funkcja Opis Strona Konwersja obrazu w górę Amplituner konwertuje analogowe sygnały wideo w górę lub 22 w dół. Sygnały mogą być konwertowane w górę do 1080p z wykorzystaniem gniazda wyjściowego HDMI. Amplituner konwertuje także analogowe sygnały wideo w górę lub w dół dla strefy ciąg dalszy 5 PL

6 Funkcja Opis Strona D.C.A.C. Pola dźwiękowe Wysokiej jakości odtwarzanie skompresowanych plików audio H.A.T.S. Przydatne funkcje Pozostałe Amplituner jest wyposażony w funkcję D.C.A.C. (Digital 100, 102 Cinema Auto Calibration). Ponadto, za pomocą funkcji Speaker Relocation i A.P.M. (Automatic Phase Matching) amplituner kompensuje moc dźwięku dla każdego głośnika i poprawia efekty dźwięku przestrzennego. Amplituner generuje optymalny dźwięk odpowiednio do 71, 73 podłączonych głośników lub źródeł wejściowych. (Wstępnie zaprogramowane pola dźwiękowe amplitunera to Dolby Pro Logic IIz, DTS Neo:X, HD-D.C.S. itd.) Funkcja D.L.L. (Digital Legato Linear) umożliwia odtwarzanie skompresowanych plików audio w wysokiej jakości. Funkcja H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System) przesyła sygnały z odtwarzacza Super Audio CD podłączonego do gniazda HDMI w wysokiej jakości. Funkcja Opis Strona Prosta i intuicyjna Amplituner jest wyposażony w GUI (Graphical User 55 obsługa Interface). Umożliwia on intuicyjną obsługę za pomocą menu wyświetlanego na ekranie telewizora. Funkcja Easy Setup umożliwia prostą konfigurację podstawowych ustawień amplitunera. 52 Amplituner jest wyposażony w wielofunkcyjny pilot zdalnego 16 sterowania do obsługi podłączonych urządzeń, funkcję Multizone oraz prosty pilot zdalnego sterowania do obsługi podstawowych funkcji. Elastyczne funkcje Naciskając przycisk EASY AUTOMATION można przywołać różne ustawienia amplitunera jednocześnie. Funkcja Sound Optimizer optymalizuje odtwarzany dźwięk odpowiednio do poziomu głośności. Funkcja Advanced Auto Volume automatycznie ustawia głośność na optymalnym poziomie. Funkcja A/V Sync synchronizuje odtwarzany dźwięk i wyświetlany obraz. Funkcja Pass Through wyprowadza sygnały HDMI na ekran telewizora, nawet gdy amplituner jest w trybie gotowości. Funkcja Opis Strona Funkcja ochrony środowiska Funkcja Auto Standby automatycznie przełącza amplituner w 119 tryb gotowości, jeżeli nie będzie on używany przez określony czas lub jeśli nie odbiera sygnału wejściowego PL

7 Funkcja Opis Strona Bardzo przydatne Amplituner można obsługiwać za pomocą smartfona wyposażonego w oprogramowanie ES Remote *. * Funkcja obsługuje urządzenia iphone/ipod touch i telefony z systemem Android 90 7 PL

8 Spis treści Główne funkcje amplitunera...5 Opis i rozmieszczenie poszczególnych elementów...10 Informacje i czynności wstępne Przeczytaj przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń : Instalowanie głośników : Podłączanie monitora : Podłączanie urządzeń wideo : Podłączanie urządzeń audio : Podłączanie do sieci : Przygotowanie amplitunera i pilota zdalnego sterowania : Konfigurowanie amplitunera za pomocą funkcji Easy Setup : Konfigurowanie podłączonych urządzeń : Przygotowanie komputera, który będzie wykorzystywany jako serwer...54 Przewodnik obsługi menu ekranowego...55 Odtwarzanie obrazów/ dźwięku Odtwarzanie obrazów/dźwięku z podłączonych urządzeń...57 PC...58 Urządzenie USB/WALKMAN...59 iphone/ipod...60 DLNA...61 Internetowe wideo...61 FM/AM...63 Korzystanie z urządzeń iphone/ipod Odtwarzanie plików na urządzeniach iphone/ipod...64 Odtwarzanie przez sieć Odtwarzanie plików w sieci domowej (DLNA) Strojenie Słuchanie radia FM/AM Odtwarzanie efektów dźwiękowych Wybór pola dźwiękowego Korzystanie z funkcji Sound Optimizer Regulacja korektora Korzystanie z funkcji Advanced Auto Volume Korzystanie z funkcji Multizone Co oferuje funkcja Multi-zone? Wykonywanie połączenia Multi-zone Ustawianie głośników w strefie Przełączanie ustawienia strefy pilota zdalnego sterowania Obsługa amplitunera z innej strefy (Operacje STREFY 2/STREFY 3) Korzystanie z innych funkcji Korzystanie z funkcji BRAVIA Sync Przełączanie monitorów, które wysyłają sygnały wideo HDMI Wyprowadzanie sygnałów HDMI, nawet gdy amplituner jest w trybie gotowości (Pass Through) Przełączanie pomiędzy dźwiękiem cyfrowym i analogowym PL

9 Korzystanie z gniazd wejściowych audio/ wideo Obsługa amplitunera za pomocą smartfona Jednoczesne zapisywanie i przywoływanie różnych ustawień w amplitunerze (Easy Automation) Używanie wyłącznika czasowego Nagrywanie przy użyciu amplitunera Przełączanie trybu poleceń amplitunera i pilota zdalnego sterowania Korzystanie z konfiguracji połączeń bi-amplifier Kasowanie pamięci wielofunkcyjnego pilota zdalnego sterowania Informacje dodatkowe Środki ostrożności Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Indeks Zmiana ustawień Korzystanie z menu ustawień Easy Setup Speaker Settings Audio Settings Video Settings HDMI Settings Input Settings Network Settings Internet Services Settings Zone Settings System Settings Network Update Obsługa bez pomocy GUI Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Obsługa poszczególnych urządzeń za pomocą pilota zdalnego sterowania Wyłączanie wszystkich podłączonych urządzeń (SYSTEM STANDBY) Programowanie pilota zdalnego sterowania Automatyczne wykonywanie kilku poleceń po kolei (Macro Play) Ustawianie kodów pilota zdalnego sterowania niezapisanych w pamięci pilota zdalnego sterowania PL

10 Opis i rozmieszczenie poszczególnych elementów Panel przedni W celu zdjęcia pokrywy Naciśnij przycisk PUSH. Po zdjęciu pokrywy zabezpiecz ją przed dziećmi. W celu otwarcia pokrywy Przesuń pokrywę w lewo. A?/1 ON/STANDBY Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć amplituner. Kiedy zasilanie jest włączone, lampka nad przyciskiem świeci na zielono. Jeżeli funkcja Control for HDMI (strona 113), Pass Through (strona 114) lub Network Standby (strona 116) zostanie ustawiona na On, lub zasilanie dla strefy 2 lub strefy 3 zostanie włączone, w trybie gotowości lampka nad przyciskiem świeci na bursztynowo. B SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) (strona 53) C SOUND OPTIMIZER (strona 75) D MEMORY/ENTER, TUNING MODE, TUNING (strona 67) E Czujnik zdalnego sterowania Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania. 10 PL

11 F 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/ HD-D.C.S., MUSIC (strona 70, 71, 71, 73) G Okienko wyświetlacza (strona 12) H DIMMER Naciśnij kilkakrotnie, aby wyregulować jasność okienka wyświetlacza. I DISPLAY MODE (strona 128) J INPUT MODE (strona 87) K Lampka HD-D.C.S., lampka BERLIN PHILHARMONIC HALL, lampka TRUE CONCERT MAPPING (strona 71) L EASY AUTOMATION 1, 2 (strona 90) M HDMI OUT (A/B/A+B/OFF) (strona 85) N Gniazdo PHONES Do podłączenia słuchawek. O TONE MODE, TONE Naciśnij kilkakrotnie TONE MODE, aby wybrać BASS lub TREBLE, a następnie obróć pokrętłem TONE, aby wyregulować poziom basów/ tonów wysokich głośników. P Gniazdo AUTO CAL MIC (strona 100) Podłącz dostarczony mikrofon kalibracyjny funkcji Auto Calibration do tego gniazda. Q iphone/ipod (port (USB) i gniazdo VIDEO IN) (strona 59, 60, 64) R Gniazda VIDEO 2 IN (strona 39) S Lampka MULTI CHANNEL DECODING Podświetlona w trakcie dekodowania wielokanałowych sygnałów audio. T ZONE SELECT, POWER (strona 77) Naciśnij kilkakrotnie SELECT, aby wybrać strefę 2, strefę 3 lub strefę główną. Każdorazowe naciśnięcie przycisku POWER powoduje naprzemienne włączanie i wyłączanie sygnału wyjściowego dla wybranej strefy. U INPUT SELECTOR Obróć, aby wybrać źródło sygnału wejściowego do odtwarzania. W celu wybrania źródła wejściowego dla strefy 2 lub 3, naciśnij ZONE SELECT (w;), aby najpierw wybrać strefę 2 lub strefę 3 (w okienku wyświetlacza pojawi się napis ZONE 2 [input name] lub ZONE 3 [input name] ), a następnie obróć pokrętłem INPUT SELECTOR, aby wybrać sygnał źródłowy. V Gniazdo HDMI IN 6 (VIDEO 2) (strona 40) W MASTER VOLUME (strona 57) 11 PL

12 Wskaźniki na wyświetlaczu A SW Podświetlony, gdy zostaną podłączone subwoofery i sygnał audio jest wysyłany z gniazd PRE OUT SUBWOOFER. B Wskaźnik kanału odtwarzania Litery (L, C, R itd.) oznaczają dekodowane kanały. W oparciu o ustawienia głośników, ramki wokół liter różnią się, sygnalizując, w jaki sposób w amplitunerze odbywa się proces miksowania dźwięku źródłowego w dół lub w górę. L Przedni lewy R Przedni prawy C Środkowy (monofoniczny) LH Górny lewy RH Górny prawy SL Lewy dźwięk przestrzenny SR Prawy dźwięk przestrzenny S Dźwięk przestrzenny (urządzenia z dźwiękiem monofonicznym lub przestrzennym, uzyskanym w procesie obróbki Pro Logic) SBL Tylny lewy dźwięk przestrzenny SBR Tylny prawy dźwięk przestrzenny SB Tylny dźwięk przestrzenny (urządzenia z dźwiękiem przestrzennym tylnym, uzyskanym w wyniku dekodowania 6.1-kanałowego) Przykład: Format nagrania: 5.1 Układ głośników: 3/0.1 Pole dźwiękowe: A.F.D. Auto C Wskaźnik INPUT Podświetlenie sygnalizuje bieżące wejście. AUTO Opcja INPUT MODE jest ustawiona na AUTO. HDMI COAX OPT MULTI (MULTI CHANNEL INPUT) ARC (strona 87) D HDMI OUT A + B (strona 85) 12 PL

13 E SLEEP (strona 93) F MEM Podświetlony, gdy włączona jest zaprogramowana funkcja pamięci. G ZONE 2/ZONE 3 (strona 77) H L.F.E. Podświetlony, gdy odtwarzana płyta zawiera kanał L.F.E. (Low Frequency Effects). Gdy odtwarzany jest sygnał kanału L.F.E., prostokątne wskaźniki poniżej liter zapalają się kolejno, sygnalizując poziomu sygnału. Ponieważ sygnał L.F.E. nie występuje w całym sygnale wejściowym, prostokątne wskaźniki zmieniają się (lub mogą zniknąć) w trakcie odtwarzania. I Wskaźnik zestawu głośników (strona 53) J BI-AMP (strona 96) K D.C.A.C. (strona 100) Podświetlony, gdy zostaną zastosowane wyniki pomiaru funkcji Auto Calibration. L D.L.L. (strona 106) M H.A.T.S. (strona 113) N Wskaźnik radiowy Podświetlony podczas strojenia stacji radiowych w amplitunerze. ST Odbiór stereofoniczny MONO Tryb FM ustawiono na tryb monofoniczny. RDS (strona 69) PRESET Tryb strojenia ustawiono na tryb zaprogramowany. O VOLUME Wyświetla aktualny poziom głośności. P D.RANGE Podświetlony, gdy włączona jest kompresja dynamiki. Q Wskaźnik Dolby Digital Surround Podświetlony wraz z odpowiednim wskaźnikiem, gdy amplituner dekoduje sygnały w odpowiadającym mu formacie Dolby Digital. ;D Dolby Digital ;D+ Dolby Digital Plus ;D EX Dolby Digital Surround EX R Wskaźnik DTS-HD Podświetlone, gdy amplituner dekoduje sygnały DTS-HD. DTS-HD Podświetlony w sposób ciągły razem z jednym z poniższych wskaźników. MSTR DTS-HD Master Audio HI RES DTS-HD High Resolution Audio S ;TrueHD Podświetlone, gdy amplituner dekoduje sygnały Dolby TrueHD. T Wskaźnik Dolby Pro Logic Podświetlony wraz z odpowiednim wskaźnikiem, gdy amplituner przetwarza sygnały Dolby Pro Logic. Ta technologia macierzowego dekodowania dźwięku przestrzennego pozwala poprawić sygnały wejściowe. ;PL Dolby Pro Logic ;PLII Dolby Pro Logic II ;PLIIx Dolby Pro Logic IIx ;PLIIz Dolby Pro Logic IIz U A.P.M. (strona 102) Podświetlony, gdy włączona jest funkcja A.P.M. (Automatic Phase Matching). V EQ Podświetlony przy włączonym korektorze. ciąg dalszy 13 PL

14 W L-PCM Podświetlony, gdy na wejściu pojawią się sygnały liniowe PCM (Pulse Code Modulation). X DSD Podświetlony, gdy amplituner odbiera sygnały DSD (Direct Stream Digital). Y Wskaźnik DTS(-ES) Podświetlony, gdy na wejściu pojawią się sygnały DTS lub DTS-ES. DTS Podświetlony, gdy amplituner dekoduje sygnały DTS. DTS-ES Podświetlony z jednym z poniższych wskaźników, w zależności od formatu dekodowania sygnału wejściowego. 96/24 DTS 96/24 Dekodowanie (96 khz/24- bitowe) DISC DTS-ES Discrete 6.1 MTX DTS-ES Matrix 6.1 Z NEO:X Podświetlony, gdy jest włączone dekodowanie DTS Neo:X Cinema/ Music/Game. 14 PL

15 Panel tylny A Port (USB) (strona 44) D Porty LAN (koncentratory przełączające) (strona 49) B Port RS232C E Sekcja WEJŚĆ/WYJŚĆ VIDEO/ AUDIO (strona 30, 33, 34, 36, 38) Gniazda AUDIO IN/OUT Używane do konserwacji i czynności serwisowych. C Sekcja WEJŚĆ/WYJŚĆ DIGITAL Gniazda OPTICAL IN/ OUT (strona 30, 34, 36, 45) Gniazda COAXIAL IN (strona 33, 41) Gniazda HDMI IN/OUT* (strona 30, 32, 34, 36) Gniazda VIDEO IN/OUT* Gniazda AUDIO OUT Gniazdo VIDEO OUT (strona 77) F Sekcja WEJŚĆ/WYJŚĆ COMPONENT VIDEO (strona 30, 33, 36) Gniazda Y, P B, P R IN/ OUT* ciąg dalszy 15 PL

16 G Sekcja ANTENNA Gniazdo FM ANTENNA (strona 46) Gniazdo AM ANTENNA (strona 46) H Gniazda sterowania urządzeniami Sony i innymi urządzeniami zewnętrznymi Gniazda IR REMOTE IN/ OUT (strona 77) Aby używać funkcji Multi-zone, należy podłączyć wzmacniak na podczerwień (nie należy do wyposażenia). Gniazda TRIGGER OUT (strona 118) Podłącz, aby zblokować włączanie/ wyłączanie zasilania innych urządzeń zgodnych z funkcją 12V TRIGGER albo wzmacniacza/amplitunera strefy 2 lub 3. Pilot zdalnego sterowania Dostarczony pilot zdalnego sterowania pozwala obsługiwać amplituner i inne urządzenia. Pilot został wstępnie zaprogramowany do obsługi urządzeń audio/wideo firmy Sony. Uwaga Chroń czujnik zdalnego sterowania przed bezpośrednim operowaniem promieni słonecznych lub oddziaływaniem sprzętu oświetleniowego. W przeciwnym razie może dojść do awarii. Wskazówka Kiedy amplituner przestanie reagować na pilota zdalnego sterowania, wymień wszystkie baterie na nowe. I Sekcja WEJŚĆ/WYJŚĆ AUDIO Gniazda AUDIO IN/OUT (strona 41, 45, 47) Gniazda MULTI CHANNEL INPUT (strona 33, 41) Gniazda PRE OUT Do podłączenia zewnętrznego wzmacniacza mocy. J Sekcja SPEAKERS (strona 27) * Aby oglądać wybrany wizyjny sygnał wejściowy, należy podłączyć telewizor do gniazda HDMI OUT lub MONITOR OUT (strona 30). 16 PL

17 Wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania (RM-AAL038) A?/1 (wł./tryb oczekiwania) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć amplituner. B AV?/1 (wł./tryb oczekiwania) (strona 131) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenia audio/wideo, do obsługi których opisywany pilot jest przeznaczony. C ZONE (strona 77) D AMP Naciśnij, aby umożliwić pracę amplitunera dla strefy głównej. E (wybór wejścia) Naciśnij TV (wa), a następnie wybierz sygnał wejściowy (telewizyjny lub wideo). (zatrzymanie tekstu) W trybie tekstowym: Zatrzymuje bieżącą stronę. F (przewodnik) Naciśnij SHIFT (ws), a następnie (przewodnik), aby wyświetlić ekranowy przewodnik po programach. G D.TUNING (strona 67) Naciśnij SHIFT (ws), a następnie D.TUNING, aby wejść w tryb bezpośredniego strojenia. H ENT/MEM Naciśnij, aby zatwierdzić wartość lub utwór za pomocą SHIFT (ws) i przycisków numerycznych (wf), lub naciśnij ENT/MEM, a następnie przyciski numeryczne (wf), aby wybrać zaprogramowany numer, pod którym została zapamiętana stacja podczas obsługi tunera. I WATCH, LISTEN (strona 57) J SOUND FIELD +/ (strona 70, 71, 73) K Kolorowe przyciski Działają odpowiednio do informacji na ekranie telewizora. L AMP MENU (strona 121) M V/v/B/b Przyciski V/v/B/b pozwalają wybrać pozycję menu. Przycisk zatwierdza wybór. N TOOLS/OPTIONS (strona 55, 62, 69) Naciśnij, aby wyświetlić i wybrać pozycje z menu opcji. ciąg dalszy 17 PL

18 O HOME (strona 55) Naciśnij, aby wyświetlić menu główne na ekranie telewizora. P m/m 1), x 1), X 1), N 1) 2),./> 1) Naciśnij, aby obsługiwać odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray Disc, odtwarzacz CD, nagrywarkę MD, magnetofon, urządzenie podłączone do przedniego portu (USB) lub do sieci, albo internetowe wideo itp. TUNING +/ Naciśnij, aby wybrać stację. Q PRESET + 2) / Naciśnij, aby wybrać zaprogramowane stacje. PROG + 2) / Naciśnij TV (wa), a następnie PROG +/, aby obsługiwać telewizor, tuner satelitarny itp. c 2) /C W trybie tekstowym: Wybiera następną lub poprzednią stronę. R EASY AUTOMATION 1, 2 (strona 90) / (tekst) Naciśnij TV (wa), a następnie / (tekst), aby wyświetlić informacje tekstowe. SLEEP (strona 93) S RM SET UP (strona 94) T FAVORITES (strona 62) U TV Naciśnij, aby zmienić funkcję przycisku pilota zdalnego sterowania na wydrukowaną na żółto i umożliwić obsługę telewizora. V SHIFT Naciśnij, aby zmienić funkcję przycisku pilota zdalnego sterowania na wydrukowaną na różowo. W Przyciski wejścia Naciśnij jeden z tych przycisków, aby wybrać urządzenie, które ma być używane. Amplituner włączy się, gdy naciśniesz dowolny przycisk wejścia. X Przyciski numeryczne Naciśnij SHIFT (ws), a następnie przyciski wejścia. Naciśnij TV (wa), a następnie wybierz numery kanałów w telewizorze. Y -/-- Naciśnij SHIFT (ws), a następnie -/--, aby wybrać numery utworów powyżej 10 w odtwarzaczu CD, odtwarzaczu DVD, odtwarzaczu Blu-ray Disc lub nagrywarce MD. wybrać numery numery kanałów powyżej 10 w telewizorze, tunerze satelitarnym lub magnetowidzie. Z SOUND OPTIMIZER (strona 75) wj HDMI OUTPUT (strona 85) wk DISPLAY Naciśnij, aby wyświetlić panel sterowania na ekranie telewizora podczas odtwarzania treści przez internetowe wideo lub sieć domową., (informacje, pokaż tekst) Wyświetla takie informacje, jak numer bieżącego kanału i tryb ekranu. W trybie tekstowym: Wyświetla ukryte informacje (np. odpowiedzi w testach). wl RETURN/EXIT O Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu lub wyjść z menu. e; B / b Krótko powtarza lub przewija do przodu bieżące sceny. ea DISC SKIP Naciśnij, aby pominąć płytę, gdy używany jest zmieniacz płyt. 18 PL

19 es (głośność) +/ (strona 57) (wyciszanie) (strona 57) Kiedy naciśniesz TV (wa), możesz także wyregulować i wyciszyć poziom głośności telewizora za pomocą tych przycisków. ed MACRO 1, MACRO 2 (strona 135) ef TOP MENU Otwiera lub zamyka menu główne płyt BD-ROM lub DVD. AUDIO Naciśnij SHIFT (ws), a następnie AUDIO, aby wybrać format/utwór audio. eg POP UP/MENU Otwiera lub zamyka menu kontekstowe płyt BD-ROM lub menu płyt DVD. SUBTITLE Naciśnij SHIFT (ws), a następnie SUBTITLE, aby wybrać język napisów, jeżeli płyta BD-ROM/DVD VIDEO zawiera napisy w wielu językach. 1) Informacje o przyciskach służących do sterowania poszczególnymi urządzeniami znajdują się w tabeli na strona ) Przyciski te posiadają wyczuwalną w dotyku kropkę (5/TV, N, PRESET +/PROG +, c). Używaj jako pomocniczego znacznika przy operacjach. Uwaga Powyższe objaśnienia służą jako przykłady. Prosty pilot zdalnego sterowania (RM-AAU124) Ten pilot zdalnego sterowania może być używany wyłącznie do obsługi opisywanego amplitunera. Umożliwia on prostą obsługę podstawowych funkcji amplitunera. A?/1 (wł./tryb oczekiwania) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć amplituner. B 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MUSIC (strona 70, 71, 73) C AMP MENU (strona 121) D V/v/B/b Przyciski V/v/B/b pozwalają wybrać pozycję menu. Przycisk zatwierdza/potwierdza wybór. E OPTIONS (strona 55, 62, 69) F HOME (strona 55) G N, x,./> Naciśnij, aby obsługiwać urządzenie podłączone do przedniego portu (USB) lub do sieci, albo internetowe wideo itp. ciąg dalszy 19 PL

20 H INPUT SELECTOR I MASTER VOLUME +/ (strona 57) MUTING (strona 57) J RETURN/EXIT O (strona 55) K DISPLAY Naciśnij, aby wyświetlić panel sterowania na ekranie telewizora podczas odtwarzania treści przez internetowe wideo lub sieć domową. L HDMI OUT (strona 85) 20 PL

21 Informacje i czynności wstępne Przeczytaj przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy koniecznie odłączyć przewód zasilający. Instalowanie głośników Informacje w części zatytułowanej 1: Instalowanie głośników (strona 25). Podłączanie monitora i urządzeń wideo Jakość obrazu zależy od gniazda użytego do podłączenia. Sprawdź na rysunku po prawej stronie. Wybierz konfigurację połączeń zgodnie z gniazdami posiadanych urządzeń. Amplituner posiada funkcję konwersji sygnału wideo. Szczegółowe informacje w części zatytułowanej Funkcja konwersji sygnałów wideo (strona 22). v Cyfrowe Analogowe Informacje i czynności wstępne P: Czy monitor ma gniazdo HDMI? t Nie: Sprawdź połączenie monitora telewizyjnego bez gniazda HDMI w częściach 2: Podłączanie monitora (strona 30) i 3: Podłączanie urządzeń wideo (strona 32). t Tak: Sprawdź połączenie monitora telewizyjnego z gniazdem HDMI w częściach 2: Podłączanie monitora (strona 30) i 3: Podłączanie urządzeń wideo (strona 32). Podłączanie urządzeń audio Informacje w części zatytułowanej 4: Podłączanie urządzeń audio (strona 41). Przygotowanie amplitunera i pilota zdalnego sterowania Informacje w części zatytułowanej 6: Przygotowanie amplitunera i pilota zdalnego sterowania (strona 50). Konfiguracja amplitunera Informacje w części zatytułowanej 7: Konfigurowanie amplitunera za pomocą funkcji Easy Setup (strona 52). Konfiguracja ustawień wyjścia audio w podłączonych urządzeniach Informacje w części zatytułowanej 8: Konfigurowanie podłączonych urządzeń (strona 54). Informacje na temat połączenia wielostrefowego, patrz strona 77. Informacje na temat połączenia bi-amplifier, patrz strona 96. v v v v Obraz wysokiej jakości 21 PL

22 Funkcja konwersji sygnałów wideo Opisywany amplituner posiada funkcję konwersji sygnałów wideo. Kompozytowe sygnały wideo mogą być wyprowadzone jako sygnały wideo HDMI oraz komponentowe sygnały wideo. Sygnały komponentowe wideo mogą być wyprowadzone jako sygnały wideo HDMI oraz sygnały wideo. Zgodnie z domyślnym ustawieniem fabrycznym, sygnały wideo wprowadzane z podłączonych urządzeń są wyprowadzane do gniazd HDMI OUT lub MONITOR OUT, jak pokazano w poniższej tabeli. Wskazane jest takie ustawienie funkcji konwersji wideo, aby pasowała do rozdzielczości używanego monitora. Szczegóły dotyczące funkcji konwersji wideo można znaleźć w części zatytułowanej Video Settings (strona 109). Gniazdo INPUT Gniazdo OUTPUT HDMI OUT A/B (do 1080p) COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (do 1080i) MONITOR VIDEO OUT VIDEO 1 OUT HDMI IN a VIDEO IN a a* a* a COMPONENT VIDEO IN a a* a* a: Sygnały wideo są wyprowadzane. : Sygnały wideo nie są wyprowadzane. * Sygnały wideo mogą nie być wyprowadzane, zależnie od ustawienia w Resolution (strona 109). Uwaga o konwersji sygnałów wideo Sygnały wideo, których rozdzielczość została przetworzona, nie mogą być jednocześnie wyprowadzane z gniazd COMPONENT VIDEO MONITOR OUT i HDMI OUT. W przypadku podłączenia urządzeń do gniazd COMPONENT VIDEO MONITOR OUT i HDMI OUT, priorytet mają sygnały z gniazd HDMI OUT. Wyświetlanie napisów dla niesłyszących W przypadku odbierania sygnału zawierającego napisy dla niesłyszących, ustaw opcję Resolution na Direct w menu Video Settings. Dla sygnałów wejściowych/wyjściowych należy używać kabli tego samego rodzaju. Podłączanie urządzeń nagrywających W przypadku nagrywania, urządzenia nagrywające należy podłączyć do gniazd VIDEO OUT amplitunera. Podłącz przewody sygnałów wejściowych i wyjściowych do gniazd tego samego rodzaju, ponieważ gniazda VIDEO OUT nie posiadają funkcji konwersji w górę. Do nagrywania nie można używać gniazd HDMI OUT i MONITOR OUT. 22 PL

23 Formaty dźwięku cyfrowego obsługiwane przez opisywany amplituner Formaty dźwięku cyfrowego, które opisywany amplituner może dekodować, zależą od cyfrowych gniazd wejściowych audio podłączonych urządzeń. Opisywany amplituner jest zgodny z następującymi formatami audio: Dolby Digital Format audio Dolby Digital EX Maksymalna liczba kanałów Połączenie pomiędzy urządzeniem odtwarzającym i amplitunerem COAXIAL/OPTICAL HDMI 5.1 kanałów a a 6.1 kanałów a a Informacje i czynności wstępne Dolby Digital Plus* 7.1 kanałów a Dolby TrueHD* 7.1 kanałów a DTS 5.1 kanałów a a DTS-ES 6.1 kanałów a a DTS 96/ kanałów a a DTS-HD High Resolution Audio* 7.1 kanałów a DTS-HD Master Audio* 7.1 kanałów a DSD* 5.1 kanałów a Wielokanałowy sygnał liniowy PCM* 7.1 kanałów a ciąg dalszy 23 PL

24 * Jeżeli urządzenie odtwarzające nie jest zgodne z danym formatem, wówczas sygnały audio są wysyłane w innym formacie. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcjach obsługi urządzeń odtwarzających. 24 PL

25 1: Instalowanie głośników Opisywany amplituner umożliwia korzystanie z zestawu nawet 9.1- kanałowego (9 głośników i jeden subwoofer). Przykłady konfiguracji zestawu głośników 7.1-kanałowy zestaw głośników z użyciem tylnych głośników dźwięku przestrzennego Można korzystać z dźwięku hi-fi nagranego na płytach DVD lub Blu-ray Disc w formacie 6.1-kanałowym lub 7.1- kanałowym. ALewy głośnik przedni BPrawy głośnik przedni CGłośnik środkowy DLewy głośnik dźwięku przestrzennego EPrawy głośnik dźwięku przestrzennego FTylny lewy głośnik dźwięku przestrzennego GTylny prawy głośnik dźwięku przestrzennego JSubwoofer Informacje i czynności wstępne 9.1-kanałowy zestaw głośników Można w pełni korzystać z wysokiej jakości, wielokanałowego dźwięku przestrzennego, jaki spotyka się w doskonale nagłośnionym kinie. ALewy głośnik przedni BPrawy głośnik przedni CGłośnik środkowy DLewy głośnik dźwięku przestrzennego EPrawy głośnik dźwięku przestrzennego FTylny lewy głośnik dźwięku przestrzennego GTylny prawy głośnik dźwięku przestrzennego HLewy głośnik górny IPrawy głośnik górny JSubwoofer 7.1-kanałowy zestaw głośników z użyciem górnych przednich głośników Można korzystać z efektów dźwiękowych w płaszczyźnie pionowej (np. tryb Pro Logic IIz, tryb Neo:X). ALewy głośnik przedni BPrawy głośnik przedni CGłośnik środkowy DLewy głośnik dźwięku przestrzennego EPrawy głośnik dźwięku przestrzennego HLewy głośnik górny IPrawy głośnik górny JSubwoofer 5.1-kanałowy zestaw głośników Aby w pełni wykorzystać podobny do kinowego, wielokanałowy dźwięk przestrzenny, należy użyć pięciu głośników (dwa głośniki przednie, głośnik środkowy i dwa głośniki dźwięku przestrzennego) oraz subwoofera (zestaw 5.1-kanałowy). ALewy głośnik przedni BPrawy głośnik przedni CGłośnik środkowy ciąg dalszy 25 PL

26 DLewy głośnik dźwięku przestrzennego EPrawy głośnik dźwięku przestrzennego JSubwoofer (zaleca się 190 cm). Jeżeli używasz ekranu, ustaw je po jego bokach. Zalecane rozmieszczenie głośników 7.1-kanałowy zestaw głośników Kąt A pokazany na ilustracji powinien być taki sam. 6.1-kanałowy zestaw głośników Ustaw tylny głośnik dźwięku przestrzennego za miejscem odsłuchu. Jeżeli nie można umieścić głośników pod optymalnym kątem, odpowiednio rozdziel głośniki dźwięku przestrzennego i tylne głośniki dźwięku przestrzennego, po czym rozmieść je tak symetrycznie, jak to tylko możliwe. Możesz skalibrować położenie głośników za pomocą funkcji Speaker Relocation nawet, jeżeli nie można ich rozmieścić pod optymalnym kątem (strona 102). Aby efektywnie wykorzystać funkcję Speaker Relocation, ustaw parę głośników dźwięku przestrzennego i tylnych głośników dźwięku przestrzennego bardziej z tyłu, niż 90 stopni. Przednie górne głośniki umieść jak najbliżej ściany przed miejscem odsłuchu i za głośnikami. Ustaw je pod kątem stopni na wysokości cm Wskazówka Subwoofer nie emituje silnie kierunkowych sygnałów i w związku z tym można ustawić go w dowolnym miejscu. 26 PL

27 Podłączanie głośników Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy koniecznie odłączyć przewód zasilający. Zaciski FRONT B/ A B B FRONT HIGH 1) Informacje i czynności wstępne B B B A Monofoniczny kabel audio (nie należy do wyposażenia) B Przewody głośnikowe (nie należą do wyposażenia) AGłośnik przedni A (lewy) BGłośnik przedni A (prawy) CGłośnik środkowy DGłośnik dźwięku przestrzennego (lewy) EGłośnik dźwięku przestrzennego (prawy) FTylny głośnik dźwięku przestrzennego (lewy) 2) 4) GTylny głośnik dźwięku przestrzennego (prawy) 2) 4) 3) 4) HGórny przedni głośnik (lewy) 3) 4) IGórny przedni głośnik (prawy) JSubwoofer 5) 1) Jeżeli posiadasz dodatkowy zestaw głośników przednich, podłącz je do zacisków FRONT B/FRONT HIGH. Za pomocą przełącznika SPEAKERS na przednim panelu (strona 10) można wybrać używany zestaw przednich głośników. 2) Jeżeli podłączasz tylko jeden tylny głośnik dźwięku przestrzennego, podłącz ciąg dalszy 27 PL

28 go do zacisków SURROUND BACK (ZONE 2) L. 3) Jeżeli używasz przednich górnych głośników, podłącz je do zacisków FRONT B/FRONT HIGH. 4) Możesz podłączyć zarówno tylne głośniki dźwięku przestrzennego, jak i przednie górne głośniki. Jednak dźwięk nie może być wysyłany z tylnych głośników dźwięku przestrzennego, jak i przednich górnych głośników jednocześnie. Za pomocą funkcji Sound Field Mode (strona 74) można ustawić, czy dźwięk ma być odtwarzany przez przednie górne głośniki. Jednak funkcja Sound Field Mode może nie działać, w zależności od ustawienia pola dźwiękowego lub sygnałów wejściowych. 5) W przypadku podłączenia subwoofera z funkcją automatycznego przełączania w tryb oczekiwania, wyłącz tę funkcję na czas oglądania filmów. Jeżeli funkcja automatycznego przełączania w tryb gotowości subwoofera jest włączona, przełączanie odbywa się automatycznie w oparciu o poziom sygnału wejściowego do subwoofera i wówczas dźwięk może nie być odtwarzany. Do amplitunera można podłączyć dwa subwoofery. Te same sygnały będą wysyłane z każdego gniazda PRE OUT SUBWOOFER. Wskazówka Dostarczone narzędzie do podłączania przewodów głośnikowych umożliwia łatwe odkręcanie lub dokręcanie zacisków SPEAKERS. Odkręcanie Dokręcanie Narzędzie do podłączania przewodów głośnikowych Włączanie odtwarzania 9.1- kanałowego Wykorzystując zaciski głośnikowe, amplituner może wyprowadzać dźwięk maksymalnie do 7 kanałów jednocześnie. Można wyprowadzać dźwięk do 9 kanałów jednocześnie, podłączając wzmacniacz mocy do gniazd PRE OUT SUR BACK lub PRE OUT FRONT HIGH. Ustaw opcję Speaker Connection w menu Speaker Settings (strona 103) odpowiednio do używanego zestawu głośników. Wzmacniacz mocy Wskazówka Ten sam sygnał jest wysyłany do obu zacisków SPEAKERS oraz gniazd PRE OUT. Na przykład, jeżeli chcesz podłączyć do innego wzmacniacza tylko głośniki przednie, podłącz ten wzmacniacz do gniazd PRE OUT FRONT L i R. 28 PL

29 Połączenie ZONE 2 Zaciski SURROUND BACK (ZONE 2) F i G można przypisać do głośników strefy 2 pod warunkiem, że nie są używane tylne głośniki dźwięku przestrzennego i przednie górne głośniki. Ustaw zaciski SURROUND BACK (ZONE 2) na Zone 2 Speaker w Speaker Connection w menu Speaker Settings (strona 103). Szczegółowe omówienie połączeń oraz pracy w strefie 2 można znaleźć w części zatytułowanej Korzystanie z funkcji Multi-zone (strona 77). Informacje i czynności wstępne 29 PL

30 2: Podłączanie monitora Po podłączeniu do gniazd HDMI OUT lub MONITOR OUT telewizora można oglądać wybrany wejściowy sygnał wizyjny. Opisywany amplituner można obsługiwać z poziomu interfejsu GUI (Graphical User Interface). Monitor telewizyjny z gniazdem HDMI Sygnały audio Połączenie to nie jest konieczne, jeżeli amplituner zostanie podłączony do gniazda HDMI telewizora zgodnego z funkcją Audio Return Channel (ARC) za pomocą kabla HDMI. Sygnały wideo Podłączając amplituner do telewizora zgodnego z funkcją Audio Return Channel (ARC), podłącz go do gniazda HDMI oznaczonego ARC na telewizorze. A E A B C D Sygnały audio Sygnały wideo lub lub Monitor telewizyjny bez gniazda HDMI Nie trzeba podłączać wszystkich przewodów. Podłącz przewody zgodnie z gniazdami posiadanych urządzeń. 30 PL

31 A Optyczny kabel cyfrowy (nie należy do wyposażenia) B Kabel audio (nie należy do wyposażenia) C Kabel wideo (nie należy do wyposażenia) D Komponentowy kabel wideo (nie należy do wyposażenia) E Kabel HDMI (nie należy do wyposażenia) Wskazane jest używanie kabla Sony HDMI. Typ telewizora Posiada gniazdo HDMI Nie posiada gniazda HDMI Audio Return Channel (ARC) * Możesz wyprowadzać dźwięk telewizora (wielokanałowy dźwięk przestrzenny) z amplitunera dopiero po podłączeniu telewizora kablem HDMI. ** Aby wyprowadzać wielokanałowy dźwięk przestrzenny z amplitunera, użyj kabla A do połączenia audio. Uwagi Jeżeli podłączysz telewizor do amplitunera kablem wideo, ustaw Playback Resolution na 480i/576i (strona 111). Podłączając optyczne kable cyfrowe, należy wsuwać ich wtyki prosto, aż wskoczą na właściwe miejsce. Optycznych kabli cyfrowych nie wolno zginać ani wiązać. Wskazówka Dźwięk z telewizora będzie odtwarzany przez głośniki podłączone do amplitunera, jeżeli połączysz wyjściowe gniazdo audio odbiornika telewizyjnego z gniazdami TV IN amplitunera. Przy takiej konfiguracji ustaw wyjściowe gniazdo audio odbiornika telewizyjnego na Fixed (Ustalone), jeżeli można go przełączać pomiędzy Fixed i Variable (Zmienne). Wymagany kabel (przewód) Film Dźwięk Kompatybilny* E Niekompatybilny E A lub B** D lub C A lub B** Informacje i czynności wstępne 31 PL

32 3: Podłączanie urządzeń wideo Połączenia wymagane do oglądania treści zapisanych na płytach Blu-ray Disc lub DVD Podłączanie urządzeń do gniazd HDMI Jeżeli urządzenie nie ma gniazda HDMI, patrz strona 33. Sygnały audio/wideo Odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray Disc A * A Kabel HDMI (nie należy do wyposażenia) Wskazane jest używanie kabla Sony HDMI. * Możesz połączyć dowolne urządzenia mające gniazda wyjściowe HDMI z gniazdami HDMI IN amplitunera. 32 PL

33 Podłączanie urządzeń mających inne gniazda niż gniazda HDMI Nie trzeba podłączać wszystkich przewodów. Podłącz przewody zgodnie z gniazdami posiadanych urządzeń. Sygnały audio lub Odtwarzacz Blu-ray Disc, odtwarzacz DVD Sygnały wideo A B C D lub Informacje i czynności wstępne A Koncentryczny kabel cyfrowy (nie należy do wyposażenia) B Kabel audio (nie należy do wyposażenia) C Kabel wideo (nie należy do wyposażenia) D Komponentowy kabel wideo (nie należy do wyposażenia) 33 PL

34 Połączenia wymagane do gier wideo Sygnały audio/wideo PlayStation 3 (konsola do gier wideo z gniazdem HDMI) A B C D Sygnały audio Sygnały wideo lub Konsola do gier wideo bez gniazda HDMI Nie trzeba podłączać wszystkich przewodów. Podłącz przewody zgodnie z gniazdami posiadanych urządzeń. 34 PL

35 A Kabel HDMI (nie należy do wyposażenia) B Optyczny kabel cyfrowy (nie należy do wyposażenia) C Kabel audio (nie należy do wyposażenia) D Kabel wideo (nie należy do wyposażenia) Typ konsoli do gier wideo Posiada gniazdo HDMI* Nie posiada gniazda HDMI Wymagany kabel (przewód) Wideo Audio A D * Możesz wyprowadzać dźwięk konsoli do gier wideo (wielokanałowy dźwięk przestrzenny) z amplitunera dopiero po podłączeniu jej kablem HDMI. ** Aby wyprowadzać wielokanałowy dźwięk przestrzenny z amplitunera, użyj kabla B do połączenia audio Uwagi Podłączając optyczne kable cyfrowe, należy wsuwać ich wtyki prosto, aż wskoczą na właściwe miejsce. Optycznych kabli cyfrowych nie wolno zginać ani wiązać. B lub C** Informacje i czynności wstępne 35 PL

36 Połączenia wymagane do oglądania programów satelitarnych lub w telewizji kablowej Sygnały audio/wideo Tuner satelitarny, modem telewizji kablowej z gniazdem HDMI A B C D E Sygnały audio Sygnały wideo lub lub Tuner satelitarny, modem telewizji kablowej bez gniazda HDMI Nie trzeba podłączać wszystkich przewodów. Podłącz przewody zgodnie z gniazdami posiadanych urządzeń. 36 PL

37 A Kabel HDMI (nie należy do wyposażenia) B Optyczny kabel cyfrowy (nie należy do wyposażenia) C Kabel audio (nie należy do wyposażenia) D Kabel wideo (nie należy do wyposażenia) E Komponentowy kabel wideo (nie należy do wyposażenia) Typ tunera satelitarnego/ modemu telewizji kablowej Posiada gniazdo HDMI* Nie posiada gniazda HDMI Wymagany kabel (przewód) Wideo Audio A E lub D * Możesz wyprowadzać dźwięk tunera satelitarnego/modemu telewizji kablowej (wielokanałowy dźwięk przestrzenny) z amplitunera dopiero po podłączeniu ich kablem HDMI. ** Aby wyprowadzać wielokanałowy dźwięk przestrzenny z amplitunera, użyj kabla B do połączenia audio Uwagi Podłączając optyczne kable cyfrowe, należy wsuwać ich wtyki prosto, aż wskoczą na właściwe miejsce. Optycznych kabli cyfrowych nie wolno zginać ani wiązać. B lub C** Informacje i czynności wstępne 37 PL

38 Połączenia wymagane do oglądania treści zapisanych na taśmach wideo Magnetowid Sygnały audio Sygnały wideo A B A Kabel audio (nie należy do wyposażenia) B Kabel wideo (nie należy do wyposażenia) 38 PL

39 Połączenia wymagane do oglądania treści z kamery Informacje i czynności wstępne Do gniazd VIDEO 2 IN A B Kamera bez gniazda HDMI Sygnały audio/wideo Kamera z gniazdem HDMI A Kabel audio/wideo (nie należy do wyposażenia) B Kabel HDMI (nie należy do wyposażenia) 39 PL

40 Funkcje HDMI Cyfrowe sygnały audio pochodzące z HDMI mogą być wysyłane z głośników i z gniazd PRE OUT opisywanego amplitunera. Ten sygnał współpracuje z Dolby Digital, DTS, DSD i z liniowym PCM. Szczegółowe informacje w części zatytułowanej Formaty dźwięku cyfrowego obsługiwane przez opisywany amplituner (strona 23). Analogowe sygnały wideo doprowadzone do gniazda VIDEO lub gniazd COMPONENT VIDEO mogą być wysyłane jako sygnały HDMI. Sygnały audio nie są wyprowadzane z gniazd HDMI OUT podczas konwersji obrazu. Opisywany amplituner obsługuje dźwięk o dużej szybkości transmisji (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Colour, x.v.colour oraz transmisję 3D. Gniazda HDMI opisywanego amplitunera obsługują funkcję Sterowanie przez HDMI. Jednak gniazdo HDMI OUT B nie obsługuje funkcji Sterowanie przez HDMI. Aby oglądać obrazy 3D, podłącz telewizor i urządzenia wideo obsługujące format 3D (odtwarzacz Blu-ray Disc, nagrywarkę Blu-ray Disc, konsolę PlayStation 3 itp.) do amplitunera za pomocą kabli High Speed HDMI, załóż okulary 3D i rozpocznij odtwarzanie treści 3D. Uwaga o używaniu kabla konwersyjnego HDMI-DVI Nie jest wskazane używanie kabla konwersyjnego HDMI-DVI. W przypadku podłączenia kabla konwersyjnego HDMI- DVI do urządzenia DVI-D, dźwięk i/lub obraz mogą zniknąć. Podłącz oddzielne kable audio lub cyfrowe kable połączeniowe, a następnie ustaw opcje Video Input Assign i Audio Input Assign w menu Input Settings, gdy dźwięk nie jest prawidłowo odtwarzany. Uwagi o kablach połączeniowych Należy używać przewodu High Speed HDMI. Jeśli używany jest przewód Standard HDMI, obrazy w trybie 1080p, Deep Colour lub 3D mogą być wyświetlane nieprawidłowo. Firma Sony zaleca używanie autoryzowanego przewodu HDMI lub przewodu HDMI firmy Sony. 40 PL

41 4: Podłączanie urządzeń audio Połączenia wymagane do słuchania treści zapisanych na płytach Super Audio CD lub zwykłych płytach CD Jeżeli odtwarzacz Super Audio CD wyposażony jest w wyjściowe gniazda wielokanałowe, można go podłączyć do gniazd MULTI CHANNEL INPUT opisywanego amplitunera, aby uzyskać dźwięk wielokanałowy. Podobnie, gniazda MULTI CHANNEL INPUT można wykorzystać do podłączenia zewnętrznego dekodera wielokanałowego. Informacje i czynności wstępne ciąg dalszy 41 PL

42 Nie trzeba podłączać wszystkich przewodów. Podłącz przewody zgodnie z gniazdami posiadanych urządzeń. Odtwarzacz CD Odtwarzacz Super Audio CD lub lub lub A B A B C B A Koncentryczny kabel cyfrowy (nie należy do wyposażenia) B Kabel audio (nie należy do wyposażenia) C Monofoniczny kabel audio (nie należy do wyposażenia) Uwaga Sygnałów wejściowych audio z gniazd MULTI CHANNEL INPUT nie można nagrywać. Wskazówka Wszystkie gniazda cyfrowe audio są zgodne z częstotliwościami próbkowania 32 khz, 42 PL

43 44,1 khz, 48 khz, 88,2 khz i 96 khz. Gniazda COAXIAL IN są także zgodne z częstotliwością próbkowania 192 khz. Uwagi o odtwarzaniu płyt Super Audio CD na odtwarzaczu Super Audio CD Nie słychać dźwięku, gdy płyta Super Audio CD jest odtwarzana na odtwarzaczu Super Audio CD podłączonym tylko do gniazda COAXIAL SA-CD/CD IN opisywanego amplitunera. Aby odtworzyć płytę Super Audio CD, podłącz odtwarzacz do gniazd MULTI CHANNEL INPUT lub SA-CD/CD IN, albo podłącz odtwarzacz, który potrafi wysyłać sygnały DSD z gniazda HDMI do amplitunera, używając kabla HDMI. Informacje znajdziesz w instrukcji obsługi dołączonej do odtwarzacza Super Audio CD. Informacje i czynności wstępne Podłączanie kilku urządzeń cyfrowych, gdy brakuje wolnych wejść Informacje w części zatytułowanej Korzystanie z gniazd wejściowych audio/ wideo (strona 87). 43 PL