m e m o c e n t r u m j ę z y k o w e

Transkrypt

1 M o n i k a K o c i u b a FISZKI ilustrowane m e m o c e n t r u m j ę z y k o w e

2 Wydanie I ISBN Gdynia 2012 m e m o centrum językowe w w w.mem o.net.pl memo.kontakt@gmail.com

3 Wstęp 4-6 Liczby 7-12 Kolory i kształty Państwa Przyroda Zwierzęta Części ciała Żywność Dom i rzeczy Ubrania Transport Miasto Zawody Rodzina Czas Czasowniki Przymiotniki Słownik fińsko-polski Słownik polsko-fiński 63-68

4 Kiedy rozpoczynamy naukę języka obcego, trzeba się przygotować do przyswojenia dużej ilości słownictwa. Jest wiele metod zapamiętywania słówek. Nauka słownictwa za pomocą ilustrowanych fiszek jest ciekawą propozycją dla osób znudzonych uczeniem się na pamięć list ze słówkami. Dlaczego fiszki ilustrowane przyśpieszą naukę słownictwa? Większość z nas kojarzy naukę słownictwa z tłumaczeniem wyrazu obcego na język polski. Taka metoda może jednak wydłużyć proces zapamiętywania oraz przypominania. Dlaczego? Mózg potrzebuje więcej czasu na przetrawienie tłumaczenia, czyli zestawu liter będącego symbolem jakiegoś obiektu, żeby następnie wytworzyć obraz w naszej wyobraźni. Przykład: omena jabłko Jeżeli natomiast tłumaczenie zastąpimy ilustracją, spowodujemy, że prawa półkula mózgu będzie bardziej aktywna i wyobrażenie obiektu pojawi się niemal natychmiast. omena Myślimy głównie za pomocą obrazów, dlaczego więc nie mamy ułatwić sobie nauki? Co znajduje się na fiszce? Fiszki podzielone są tematycznie. Na jeden temat przypadają 1-3 plansze, które należy wydrukować dwustronnie, najlepiej w kolorze. Następnie każdą planszę należy pociąć na małe karteczki zgodnie z narysowanymi liniami. Z jednej strony karteczki znajduje się ilustracja, a z drugiej słówko w języku fińskim (rzeczownik, przymiotnik, czasownik lub liczebnik).

5 Większość słówek na fiszkach to rzeczowniki, pod którymi dodatkowo podana jest liczba mnoga w mianowniku z symbolem. Przykład: pöytä - stół pöydät - stoły Warto uczyć się rzeczowników z liczbą mnogą, ponieważ po usunięciu końcówki -t otrzymamy trzon wyrazu, np. pöydä-, wykorzystywany do tworzenia wielu przypadków w liczbie pojedynczej: Przypadek Końcówka Przykład Po polsku Genetiivi -n pöydän stołu Akkusatiivi -n pöydän stół Inessiivi -ssa / -ssä pöydässä w stole Elatiivi -sta / -stä pöydästä ze stołu Adessiivi -lla / -llä pöydällä na stole Ablatiivi -lta / -ltä pöydältä ze stołu Allatiivi -lle pöydälle na stół Translatiivi -ksi pöydäksi na stół/w stół Abessiivi -tta / -ttä pöydättä bez stołu Niektóre rzeczowniki występują tylko w liczbie mnogiej. Przykład: sakset - nożyczki Istnieją również rzeczowniki, które z reguły nie występują w liczbie mnogiej (lub bardzo rzadko). Dotyczy to głównie rzeczowników niepoliczalnych. W tej sytuacji na fiszce znajdzie się tylko wyraz w liczbie pojedynczej. maito - mleko

6 Czasowniki przedstawione są na fiszkach z odmianą przez wszystkie osoby w liczbie pojedynczej i mnogiej czasu teraźniejszego. Przykład: minä puhun ja mówię sinä puhut ty mówisz hän puhuu on/ona/ono mówi me puhumme my mówimy te puhutte wy mówicie he puhuvat oni/one mówią Jak uczyć się za pomocą fiszek? Naukę najlepiej zacząć od 10 karteczek. Najpierw zapoznaj się ze słówkami. Przeczytaj wyraz fiński na głos i spójrz na ilustrację. Jeśli masz wątpliwość, co jest przedstawione na ilustracji, skorzystaj z załączonego słownika. Przydatne do nauki słówek i kontrolowania postępów będzie pudełko na fiszki z czterema przegródkami. Karteczki należy umieścić w pierwszej przegródce. Wyjmij karteczki obrazkami ku górze i zgadnij, jak dana rzecz nazywa się po fińsku. Jeśli podasz poprawne słówko, przełóż karteczkę do drugiej przegródki. Jeśli nie odgadniesz wyrazu, karteczka idzie z powrotem do pierwszej przegródki. Przeglądaj słówka do momentu, aż wszystkie karteczki wylądują w drugiej przegródce. Ponownie przejrzyj słówka z drugiej przegródki kolejnego dnia. Odgadnięte słówka przełóż do trzeciej przegródki, a nieodgadnięte wracają do pierwszej. Przejrzyj fiszki z trzeciej przegródki po tygodniu, z czwartej po miesiącu. Jeśli codziennie dołożysz 10 nowych fiszek, po miesiącu opanujesz 300 słówek! Powodzenia w nauce fińskiego!

7

8 Suomi sininen neljätoista suu suut susi sudet järvi järvet sänky sängyt talo talot kurkku kurkut juna junat takki takit kännykkä kännykät isoäiti isoäidit siivooja siivoojat tehdas tehtaat lukea raskas minä luen sinä luet hän lukee me luemme te luette he lukevat tammikuu

9 aamu ranek aivot mózg ajaa prowadzić auto alushousut majtki apina małpa appelsiini pomarańcza asema dworzec asua mieszkać auki otwarty aurinko słońce auto samochód autotalli garaż avain klucz banaani banan bussi autobus bussipysäkki przystanek autobusowy elokuu sierpień elokuva kino; film Englanti Anglia Espanja Hiszpania haarukka widelec halpa tani hame spódnica hammas ząb hammasharja szczoteczka do zębów hammaslääkäri dentysta harmaa szary hattu kapelusz he oni; one heinäkuu lipiec helikopteri helikopter helmikuu luty helppo łatwy henkilökortti dowód osobisty herne groch hevonen koń hidas wolny hiiri mysz hirvi łoś hissi winda hiukset włosy housut spodnie huhtikuu kwiecień huivi chustka; szal huoltoasema stacja benzynowa hän on; ona; ono iho skóra ikkuna okno iloinen wesoły ilta wieczór insinööri inżynier iso duży Iso-Britannia Wielka Brytania isoisä dziadek isovanhemmat dziadkowie isoäiti babcia istua siedzieć isä ojciec Italia Włochy jaettuna podzielone jalka stopa Japani Japonia joki rzeka joulu Boże Narodzenie joulukuu grudzień juna pociąg juoda pić juristi prawnik juusto ser jänis zając järvi jezioro jääkaappi lodówka

10