ionyx INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość opakowania Spis treści Położenie i funkcje przycisków Zawartość opakowania 1 * 1 Locapex Five Ref: LOCA11

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ionyx Spis treści Strona Zawartość opakowania Zawartość opakowania 1 Położenie I funkcje przycisków 1 Przygotowanie do pracy 2 Podłączenie elektrod pomiarowych 2 Zakresy pomiarowe 3 Pomiar 3 Regulacja głośności / Zasilanie 4 Wymiana baterii 4 Porady 5 Symbole I konserwacja 5 Dane techniczne 6 * 1 Locapex Five Ref: LOCA11 * 2 białe kable Ref: CE1008 * 2 elektrody labialne Ref: EP0007 * 1 chwytak pilników Ref: GR1002 * 1 sonda pomiarowa Ref: EP1004 * 1 podstawka Ref SUP001 Położenie i funkcje przycisków Wskaźnik błędu. Strona 13 Regulacja głośniści Włącznik ON/OFF Wskaźnik położenia pilnika w kanale. Zastrzeżenia 7 Wskaźnik stanu baterii P. 1

2 Podłączenie kabli Przygotowanie do pracy - Podłączyć oba kable pomiarowe do Locapex Five. Podłączenie elektrod pomiarowych Podłączyć do drugiego kabla sondę pomiarową. Sonda pomiarowa jest przeznaczona do dotykania pilnika, który już znajduje się w kanale, Wykonanie pomiaru: należy dotknąć sondą Kable pomiarowe można podłączyć dowolnie. - Podłączyć do jednego z nich elektrodę labialną, którą następnie należy umieścić na wardze pacjenta. LUB Podłączyć do kabla chwytak pilników. Chwytak jest przeznaczony do złapania pilnika znajdującego się w kanale lub na zewnątrz. Aby złapać pilnik należy nacisnąć górną część chwytaka i chwycić pilnik łapkami. P. 2 - Nacisnąć przycisk on/off of the Locapex Five. - Po włączeniu zasilania zaświeci się dioda pokazująca stan baterii. I tak, zapalona dioda zielona oznacza 100% energii, dioda żółta: 40%, dioda czerwona: 10%. Jeżeli dioda czerwona miga - baterie są wyczerpane. Należy wymienić je na nowe. Zakresy pomiarowe Pomiar Umieścić elektrodę labialną na dolnej wardze pacjenta w miejscu jak najmniej przeszkadzającym wykonywaniu pomiaru. Dotknąć lub złapać chwytakiem piknik i odczytać wynik pomiaru. Powoli wprowadzać pilnik w kierunku apex jednocześnie obserwując wskazania na wirtualnym kanale Locapex Five. Kolejno zapalające się diody w kierunku do apex pokazują odległość* końca pilnika do apex. Podczas zbliżania się końca pilnika do apex, sygnał dźwiękowy staje się szybszy przechodząc w sygnał ciągły w pobliżu apex. Dla większej precyzji pomiaru, konieczne jest zbliżenie się do obszaru apex lub zapalenie pierwszej czerwonej diody. Zapalenie się pierwszej niebieskiej diody na wirtualnym kanale oznacza kontakt pilnika z kanałem. Wartości przybliżone Zakres wartości rzeczywistych: od 1mm do apex. * Odległość ta jest wartością zmienną, która zależeć będzie od wilgotności i/lub szerokości kanału i/lub rozmiaru pilnika. Tylko w zakresie od 1 mm do apex pomiary będą dokładne i umożliwią odnalezienie apex. P. 3

3 Regulacja głośności Są trzy poziomy regulacji głośności. Każde naciśnięcie przycisku Bip powoduje przełączenie wg schematu przedstawionego poniżej.: Bip sygnał cichy - Bip sygnał głośny - Bip sygnał wyłączony - Bip sygnał cichy - Bip sygnał cichy itd. Zasilanie Locapex Five jest zasilany z dwóch baterii typu LR06 (rozmiar - AA). Należy wymienić baterie na nowe jeżeli tylko wskaźnik stanu baterii zaświeci się na czerwono. Możliwe jest dokończenie pomiaru. Wymiana baterii Dostęp do baterii uzyska sie po zdjęciu gumowej osłony znajdującej się na panetu tylnym urządzenia. Usunąć pokrywkę używając małego śrubokrętu lub końca sondy labialnej wsuwając koniec w jeden z czterech rogów. Usunąć stare baterie i założyć nowe zwracając uwagę na odpowiednią polaryzację. Sprężynki będą stykały się z minusem baterii. Nowe baterie wystarczą na ok. 90 godzin pracy urządzenia Locapex Five. Urządzenia automatycznie wyłącza się po pięciu minutach bezczynności. Jeżeli wskaźnik stanu baterii świeci światłem czerwonym przerywanym urządzenie po chwili wyłączy się automatyczne z powodu zbyt niskiego stanu naładowania baterii. P. 4 Zamknąć pokrywką pojemnik na baterie wpuszczając wcięcia pokrywki w obudowę urządzenia. Porady Locapex Five współpracuje z większością stosowanych elektrolitów takich jak np.: 0,9% chlorek sodu, żel chelatująca, chloroheksydyna, podchloryn, krew, miazga, etc. Dla uzyskania stabilnych i rzeczywistych wyników pomiarów jest konieczne aby elektrolit znajdował się wyłącznie w kanale a nie na zewnątrz. Wypływanie płynu z kanału do komory będzie skutkowało błędnymi pomiarami lub pomiar nie będzie możliwy. Wypływający elektrolit Zaświecenie się diody error na panelu urządzenia oznacza, że pomiar jest błędny lub niemożliwy. Problemem może był wypełnienie amalgamatowe, pęknięty kanał, wypłynięcie płynu z kanału itd.. Martwica miazgi Należy płukać kanał tak głęboko jak to jest tylko możliwe stosując podchloryn, osuszyć komorę zęba następnie określić długość roboczą. Re-endo W przypadku wypełnienia amalgamatowego, które ma kontakt z dziąsłem i pilnikiem, znalezienie apex może okazać się niemożliwe. Reasumując, zewnętrzne części zęba muszą być odizolowane elektrycznie od dziąseł. Powinno się je osuszyć. Pomiar w szerokich kanałach może być niestabilny. Dlatego też, należy zastosować pilnik o większej średnicy niż średnica pilnika poszukującego Przed użyciem endometru Locapex Five należy usunąć pozostałości narzędzi z kanału. Dokonać irygacji kanału bez nadmiernego wypływu płynu a następnie określić długość roboczą. Kanał zwapniony W kanale zwapnionym pomiar nie jest możliwy. Jeżeli pomiar rozpoczyna się bardzo blisko strefy apex Po udrożnieniu kanału należy bardzo powoli oznacza to, że kanał jest zbyt suchy. Należy nawilżyć wprowadzać pilnik do pożądanej wartości (np. 0,3). kanał elektrolitem. P. 5

4 Symbole Na urządzeniu są widoczne następujące symbole, które oznaczają :! Uwaga, przeczytać załączoną dokumentacje Niska częstotliwość Klasa II Sterylizacja i czyszczenie: W autoklawie w temperaturze 135 C mogą być sterylizowane: oba kable, elektroda labialna, sonda pomiarowa, chwytak pilników. Urządzenie Locapex Five przecierać miękką szmatką nasączoną alkoholem. Specyfikacja techniczna: Zasilanie: 2 baterie 1.5 Volt typ AA LR06. Kable i elektrody mogą być autoklawowane w temperaturze 135 C lub w sterylizatorach gazowych.. P Zastrzeżenie Nie użuwać u pacjentów z rozrusznikami serca Długość kabli: 1.5 m. Obudowa: wykonana z tworzywa ABS. Wymiary (mm): 145 x 85 x 17 Waga: 150 g z bateriami. Czas pracy: 90 godzin. Podstawka wykonana z przeźroczystego silikonu. Gwarancja Jeden rok na urządzenie z wyłączeniem baterii. Problem Przyczyna Rozwiązanie Zapala się dioda Error - wypełnienie amalgamatowe - płyn w komorze - pęknięty ząb - usunąć lub odizolować wypełnienie od komory zęba - osuszyć komorę - pomiar niemożliwy Pomiar niestabilny Miga czerwona dioda poziomu naładowania baterii Brak pomiaru - uszkodzony kabel - uszkodzony chwytak pilników - pilnik za cienki w porównaniu z szerokością kanału - baterie rozładowane - brak kontaktu z elektrodą labialną - kanał zwapniony - wymienić - wymienić - zastosować pilnik o większej średnicy - wymienić baterie na nowe uważając na polaryzację - sprawdzić połączenie z sondą - pomiar nie jest możliwy Pomiar rozpoczyna się blisko apex - suchy kanał - wprowadzić płyn do kanału P. 7

5 P. 24 Mettre nouveau Logo Fabriqué par : Ionyx SA 9, rue François Coli Blanquefort - France Tél. : (33) Fax : (33) E mail : ionyx@ionyx.eu - Site: Le Locapex Five est conforme: A la directive Européenne 93/42/CEE incluant les réclamations pour les compatibilités électromagnétiques. Aux exigences des normes internationales ISO : 2003 ION 95 DOC - ed. 10/ 2008 Locapex Five complies with : The European directive 93/42/EEC including claims for electro-magnetic compatibilities. The requirements of international standards ISO 13485: