PARAFIA SW. STANISŁAWA KOSTKI ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH

Transkrypt

1 PARAFIA SW. STANISŁAWA KOSTKI ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH 12 Denison Avenue, Toronto, Ontario M5T 2M4 Tel.: Fax: Web Page: Św. Stanisław Kostka XXVII NIEDZIELA / 27 th SUNDAY October Październik, 2009 JUBILEUSZ PARAFII PARISH JUBILEE Misjonarze Oblaci Maryi Niepokalanej / Missionary Oblates of Mary Immaculate ZESPÓŁ DUSZPASTERSKI / PASTORAL TEAM Fr. Jan Wadolowski OMI - pastor Fr. Richard Kosian OMI - retired Fr. Tomy Thomas Kalloor OMI - on study Sr. Leopolda Buczek CSSF - religion classes PARISH OFFICE / BIURO PARAFIALNE Monday / Poniedziałek: closed / zamknięte Tuesday - Friday / Wtorek - Piątek: 9:00-12:00 AM & 1:00-5:00 PM Saturday / Sobota: 10:00-11:45 AM Other time by appointment / W innym czasie przez ustalenie z księdzem. THE SACRAMENT OF MARRIAGE - Fiancé and Fiancée should contact Parish Priest 12 months prior to the intended date of marriage. Marriage Preparation Course will be required. SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA - narzeczeni powinni zgłosić się osobiście do księdza na 12 miesięcy przed planowaną datą ślubu. Obo-wiązuje ukończenie kursu przedmałżeńskiego. Październik BAPTISM - is celebrated on Sundays. Arrangement for Baptism may be made by calling the Parish Office ( ) about one month in advance of the intended ceremony date. Baptism Preparation for Parents and Godparents is held on every second Wednesday of the month at 7:00 PM in the Church Office, 12 Denison Avenue, Toronto. CHRZEST ŚW. - jest udzielany w niedzielę. Chrzest dziecka należy zgłosić do biura parafialnego telefonicznie ( ) lub osobiście około miesiąca przed planowaną datą. Przygotowanie do Chrztu św. dla rodziców i chrzestnych odbywa się w każdą drugą środę miesiąca o godz. 7:00 wieczorem w biu-rze parafialnym przy 12 Denison Ave., Toronto. CONFESSION - Priest is available in the confessional about 30 minutes before the Masses and on First Friday of the Month from 6:00 PM. SPOWIEDŹ ŚW. - Kapłan słucha spowiedzi w konfesionale na pół godziny przed Mszą św., a w Pierwszy Piątek Miesiąca od godz. 18:00. SAKRAMENT CHORYCH - Kapłan odwiedza chorych z Sakramentami św. po zgłoszeniu do biura parafialnego. W nagłym wypadku można wezwać kapłana w każdym czasie, tel.: ANOINTING OF THE SICK - In urgent cases and other arrangement for hospital or home pastoral visit may be made by calling our Parish PARISH ORGANIZATIONS / ORGANIZACJE PARAFIALNE Parish Council / Rada Parafialna... Maria Samulewski Parish Committee / Komitet Parafialny... Roman Solski Choir / Chór... Jan Borkowski Organist / Organista... Jan Kornel Lectors / Lektorzy... Nina Czuło Rosary Society / Towarzystwo Różańcowe... Maria Żmuda Third Order / Trzeci Zakon... Waldemar Capala Marian Sodality / Sodalicja Mariańska... Nina Czuło Holy Name Society / Tow. Imienia Jezus... Jan Goździk Senior s Club / Klub Seniora... Helena Nowicki Youth Group / Grupa Młodzieżowa... Diane Grzesik Religion Classes / Katechizacja... Sr. Leopolda Altar Servers / Ministranci... Roman Korus Polish School / Szkoła Polska... Halina Czuk Children s Dance Group / "Stokrotki"... Barbara Paradowski Knights of Columbus / Rycerze Kolumba... Piotr Jankowski Fundusz JP II dla Polskich Sierot... Janina Czulo Felician Sisters / Siostry Felicjanki Caretaker / Gospodarz... Danuta Kaminska NIEKTÓRE KATOLICKIE OŚRODKI I PARAFIE Archdiocese of Toronto 1155 Yonge St., Toronto, ON Holy Angels Church 61 Jutland Rd., Toronto, ON St. Mary's Church 1996 Davenport Rd., Toronto, ON St. Casimir's Church 156 Roncesvalles Ave., Toronto, ON St. Maximilian Kolbe Church 4260 Cawthra Rd., Mississauga, ON St. Eugene de Mazenod 1206 Steeles Ave. W., Brampton, ON Queen of Apostles Renewal Centre 1617 Blythe Rd., Mississauga, ON Catholic Youth Studio 183 Roncesvalles Ave., Toronto, ON

2 XXVII NIEDZIELA ZWYKŁA 27 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME PSALM: Niechaj nas zawsze Pan Bóg błogosławi. DZISIAJ MSZA ŚW. DLA DZIECI jest odprawiana w pierwsze niedziele miesiąca o godz. 9:30 rano. Kolejna 1 listopada. Zachęcamy dzieci z rodzicami do uczestnictwa. DZISIAJ DRUGA SKŁADKA NA POTRZEBY PARAFII jest zbierana w czasie każdej Mszy św. Kopertki są wyłożone w kruchcie kościoła. Bóg zapłać za ofiary i troskę o naszą parafię. BÓG ZAPŁAĆ: * Paniom: Wandzie Chabelskiej, Barbarze Paradowski, Marii Samulewski i Danucie Kamińskiej za udekorowanie ołtarzyka Matki Bożej oraz panom Romanowi Korus, Bogdanowi i Andrzejowi za rozwieszenie różańca. Pani Barbarze dziękujemy również za przygotowanie banera z tajemnicami światła. Szczęść Wam Boże. ** Za ofiary złożone na "Needs of the Canadian Church". Składka wyniosła $ CODZIENNE NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE godziny są podane w intencjach mszalnych. Modlitwie przewodniczą członkowie organizacji parafialnych w: pon. - Chór Św. Cecylii "Echo", wt. - Sodalicja Mariańska, śr. rano - Klub Seniora, czw. - Towarzystwo Różańcowe, pt. - Komitet Parafialny i Tow. Im. Jezus, sob. - Trzeci Zakon, niedz. dzieci, młodzież i wierni. Zachęcamy wszystkich do licznego udziału w nabożeństwach. ZEBRANIE DLA MINISTRANTÓW i MINISTRANTEK oraz KANDYDATÓW odbędzie się w sobotę, 17 października, 2009 o godz. 13:30 w Sali parafialnej. Prosimy wszystkich o przybycie na zebranie z rodzicami lub opiekunami. ZAPISY DZIECI NA LEKCJE RELIGII, DO SZKOŁY POLSKIEJ I DO STOKROTEK przyjmujemy dzieci od przedszkola (4 lata) do klasy 8. Dziecko można zapisać w sobotę w sali parafialnej. Program nauki w soboty: od godz. 9:30 do 11:00 rano religia; od 11:00 do 13:30 lekcje w Polskiej Szkole; od 13:30 14:30 próby taneczne Stokrotki. Dzieci do Pierwszej Komuni Św. przygotowuje Siostra Leopolda. Uczniowie klas 6-8 lub starsi są przygotowywani do Sakramentu Bierzmowania. Do zespołu Stokrotki mogą należeć wszystkie dzieci, które tego pragną i mają ku temu uzdolnienia. Zapraszamy wszystkie dzieci i młodzież. NIEDZIELA MISYJNA - WORLD MISSION SUNDAY W niedzielę, 18 października podczas Mszy św. będzie zbierana druga składka na potrzeby Misji i misjonarzy pracujących na wszystkich kontynentach świata. Wspierając składkę przyczyniamy się, aby słowo i orędzie Boże mogło być głoszone na wszystkich krańcach ziemi. Kopertki są wyłożone w przedsionku kościoła. NASZ DOROCZNY BAZAR PARAFIALNY - czyli bankiet połączony z loterią nagród loteryjnych i wejściowych, odbędzie się w niedz., 29 listopada Prosimy pamiętać o tym spotkaniu. KAWA I CIASTO dzisiaj po Mszach św. Nasz chór parafialny serdecznie zaprasza wszystkich do sali parafialnej. UROCZYSTOŚĆ JUBILEUSZY MAŁŻEŃSKICH w przyszłą niedzielę, 11 października we Mszy św. o godz. 11:00 będą uczestniczyły pary małżeńskie, które świętują swój jubileusz / rocznicę zawarcia sakramentalnego związku małżeńskiego. Do wspólnej celebracji zapraszamy małżonków, którzy w tym roku obchodzą rocznicę ślubu. Małżonkowie będą mogli odnowić przysięgę małżeńską, a także otrzymają specjalne błogosławieństwo na dalsze lata wspólnego pożycia. Zainteresowane pary prosimy o telefoniczny kontakt z biurem parafialnym do piątku, 9 października tel WYPOMINKI- MODLITWĄ ZA ZMARŁYCH - miesiąc listopad poświęcony jest szczególnej modlitwie za wszystkich wiernych zmarłych. Naszych najbliższych pamiętamy we wspólnej modlitwie Kościoła, którą są Wypominki. Kopertki wypominkowe są wyłożone w przedsionku kościoła. OGŁOSZENIE W BIULETYNIE prosimy właścicieli biznesów i osoby indywidualne, które chciałyby zamieścić ogłoszenie o swojej działalności lub usługach w naszym biuletynie parafialnym w 2010 r. o kontakt z biurem, tel BANKIET SPEŁNIĆ MARZENIA sobota, 10 października, 2009 o godz. 17:00 w domu Kombatanta, 206 Beverley St. w Toronto. Koło Pań Nadzieja zaprasza. Info./bilety: Halina: LECIE DOMU KOPERNIKA Msza św. Dziękczynna będzie odprawiona przez Arcybiskupa Toronto Thomasa Collinsa w sobotę, 17-go października, 2009 o godz. 15:00 w Kościele św. Kazimierza. Bilety ($50) na uroczysty Bankiet, który rozpocznie się po mszy, można nabyć u Kasi, tel wew ŁAŃCUCH ŻYCIA dzisiaj od 14:00 do 15:00 w wielu miejscach w Toronto odbędą się pokojowe manifestacje w obronie dzieci nienarodzonych. Najbliższe miejsce manifestacji: Queen St. W. & Spadina. Zatrzymaj się w miejscu spotkania i stań w obronie człowieka bezbronnego, stworzonego przez Boga. TRANSPLANTACJA NARZĄDÓW - Kościół Katolicki w Kanadzie popiera transplantację (przeszczepy) narządów. Twoja dobrowolna deklaracja oddania po śmierci organów do przeszczepu może uratować życie drugiemu człowiekowi. Nasza archidiecezja przygotowała na ten temat broszurki, które są wyłożone do nabycia w przedsionku kościoła. ZEBRANIA ORGANIZACJI: Towarzystwo Różańcowe dzisiaj po Mszy św. o godz. 9:30; Chór Św. Cecylii Echo pon., 5 paźdz. o godz. 19:30; Klub Seniora śr., 7 paźdz. o godz. 10:00 Msza św., nabożeństwo różańcowe i spotkanie w sali; Rada Parafialna śr., 7 paźdz. o godz. 19:30; Tow. Imienia Jezus niedz., 11 paźdz. po Mszy św. o godz. 9:30. PROSIMY O KONTAKT osoba, która używa kopertki niedzielne nr. 122 jest proszona o kontakt z biurem parafialnym,

3 INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS PIERWSZA SOBOTA / FIRST SAT. 3 paźdz. / Oct: 17:00 Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE - Trzeci Zakon 17:30 1. Za ++ rodziców Michała i Helenę Zub Córki 2. Za ++ Leokadię i Wacława Miciul Rodzina Pupin 27 NIEDZ. / 27 TH SUN. IN ORD. TIME 4 paźdz. / Oct.: 9:00 - NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE Dzieci, młodzież i wierni 9:30 1. O obfitość łask dla członkiń Tow. Różańcowego i członków wszystkich org. parafialnych Tow. Różańcowe 2. O błog. Boże i potrzebne łaski dla Romana i Ewy Korus oraz ich dzieci za wielkie serce i troskę Brat Edward 11:00 Za żyjących i zmarłych członków Trzeciego Zakonu Św. Franciszka Trzeci Zakon 12:30 For ++ Paulina & Karol Szalanski Family - ROSARY DEVOTION PONIEDZIAŁEK / MONDAY 5 październik / October: 18:30 NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE Chór 19:00 O szczęśliwą operacje i powrót do zdrowia dla Władysławy oraz o błog. Boże w rodzinie - Własna WTOREK / TUESDAY 6 październik / October: 18:30 NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE Sodalicja Mariańska 19:00 Za ++ rodziców Helenę, Mieczysława i Aleksandra - Dzieci ŚRODA / WEDNESDAY 7 październik / October:: Matki Bożej Różańcowej / Our Lady of the Rosary 10:00 - Za + Leokadię Adamowski Mąż - NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE Klub Seniora 18:30 - ROSARY DEVOTION (Eng.) Parish Council 19:00 - For ++ Danuta, Zygmunt, Stefania & Wladyslaw Kielar; Stanislawa & Leon Osiadacz and for all deceased from family and souls in purgatory Family Kielar CZWARTEK / THURSDAY 8 październik / October: 18:30 NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE Tow. Różańcowe 19:00 Za ++ Stanisławę Woźniak (16ta rocz. śm.) i Stanisława Rot - Wioletta PIĄTEK / FRIDAY 9 październik / October: 18:30 - NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE - Komitet i Tow. Im. Jezus 19:00 Za + Jana Satkiewicz (rocz.) Dzieci i wnuk SOBOTA / SATURDAY 10 październik / October: 17:00 NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE - Trzeci Zakon 17:30 Za + Józefa Fesio Siostra Maria 28 NIEDZ. / 28 TH SUN. IN ORD. TIME 11 paźdz. / Oct.: 9:00 - NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE Dzieci, młodzież i wierni 9:30 - Za ++ Michała i Stanisławę Iwanciw - Córki 11:00 - JUBILEUSZE MAŁŻEŃSKIE 12:30 - For + K. A. Thomas, father of Fr. Tomy Thomas, OMI - ROSARY DEVOTION ZMARLI / DIED: + Wanda ROMANOWSKI, 82 + Józef LOMBARA Różaniec za ś.p. Józefa: piątek, 9 paźdz. godz. nie została jeszcze ustalona. Msza św. sobota, 10 paźdz. o godz. 11:00 rano. Wieczny odpoczynek racz im dać Panie. May they rest in peace. 27 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME October 4, 2009 PSALM: May the Lord bless us all the days of our lives. PRAYING THE ROSARY IN OCTOBER - Wednesdays at 6:30 p.m. & Sunday's after the 12:30 p.m. Mass we pray the rosary in English. Members of our church organizations / groups will lead the rosary prayer every Wednesday, as follows: Oct. 7 th Parish Council; Oct. 14 th Knights of Columbus; Oct. 21 st Youth Group & Oct. 28 th English Lectors. English Mass will follow the rosary devotions. TODAY IS A SECOND COLLECTION FOR THE NEEDS OF OUR PARISH Thank you for your support. THANK YOU for all donations given last Sunday for the Needs of the Canadian Church. We have collected $ TODAY LIFE CHAIN FOR THE UNBORN CHILDREN at many locations in GTA from 2:00 to 3:00 p.m. people will take part in peaceful manifestations against the practice of abortion. The closest location to our church is: Queen St. and Spadina Ave. LECTIO DIVINA with Archbishop Thomas Collins Oct. 11 th at St. Michael s Cathedral from 7:30-8:15p.m. (Matthew 13:1-23). WORLD MISSION SUNDAY - October 18 th. Each of us shares in the responsibility to make the Gospel of Jesus known. Much of missionary work takes place in very poor countries without ordinary resources for Church development. Please offer the financial help that your means allow. Envlopes are laid out in the foyer of the Church. 30 TH ANNIVERSARY OF COPERNICUS LODGE A Thanksgiving Mass will be celebrated by the Most Rev. Thomas Collins, Archbishop of Toronto on Sat., October 17, 2009 at 3:00 pm at St. Casimir's Church. Tickets for the Banquet following the Mass can be purchased for $50.00 each. Contact Kasia at ext TH ANNUAL CARDINAL DINNER with Archbishop Thomas Collins - October 29 th, 2009 at the Metro Toronto Convention Centre. Tickets: $175/ person ext ALTER SERVERS MEETING on Saturday, October 17, 2009 at 1:30 PM in our church hall. All Alter Servers and Candidates with their Parents are invited for that meeting. ORGAN DONATION: A CATHOLIC PERSPECTIVE - the Archdiocese of Toronto is distributing brochures to Catholics on the subject of organ donation. This resource helps explain the teaching of the Catholic Church, points out areas of concern and, most importantly, encourages all Catholics to talk about this issue with their loved ones. More than 1,700 people in Ontario are waiting for an organ transplant in 2008, 81 people died waiting. We have a responsibility to foster a culture of life for all. All Catholics are encouraged to "say yes" to organ donation. Please take the time to have a conversation with your family about this important issue. There is a special section of the Archdiocesan website: devoted to this topic. TROPICAL STORM KETSANA RELIEF PHILIPPINES the Sept. 26 th storm caused the most severe flooding the country has experienced in more than 40 years. 240 people died & 450,000 had been displaced. The ShareLife is accepting donations to support disaster relief efforts in the Philippines (food, shelter, clean water, medical supplies etc). Donations can be made: online: by calling ShareLife or through our parish (cheques or monetary donation place into an env. marked Storm Ketsana and deposit it into collection baskets).

4 INTENCJE MSZY ŚW. ZBIOROWEJ Z PIERWSZEGO PIĄTKU MIESIĄCA- 2 października, O opiekę Matki Bożej Różańcowej i błog. Boże dla całej rodziny Helena Małek 2. Za + Józefa Taborowskiego Żona z dziećmi 3. Za + Albina Pigiel Dzieci 4. Za ++ męża Piotra Szkółka oraz zięciów Dennisa Madden i Douglas Willard Halina Szkółka 5. Za + O. Jakuba Szwarca, OMI Halina Szkółka 6. O błog. Boże i łaski potrzebne dla Papieża Benedykta XVI Krystyna Lewicki 7. Za + O. Jakuba Szwarca, OMI Krystyna Lewicki 8. O zdrowie i potrzebne łaski dla mamy Reginy Lewicki - Krystyna Lewicki 9. O zdrowie i błog. Boże dla siostry Henryki Cudmore - Krystyna Lewicki 10. O szczęśliwą podróż dla Janusza Kamińskiego Żona 11. O opiekę Matki Bożej Różańcowej i potrzebne łaski dla całej rodziny Kamińskich - Własna 12. O opiekę M. Bożej Różańcowej dla O. Jana Wądołowskiego OMI, O. Ryszarda Kosiana OMI i O. Tomy Thomas OmI Józef Nowak z synami 13. O zdrowie i opatrzność Bożą dla Arcybiskupa Thomas Collins - Józef Nowak z synami 14. O obfitość Bożych łask dla ks. Kardynała Józefa Glempa Prymasa Polski - Józef Nowak z synami 15. O zdrowie i opatrzność Bożą dla Papieża Benedykta XVI - Józef Nowak z synami 16. O opiekę Matki Najśw. i błog. Boże dla O. Jana Wądołowskiego OMI, O. Ryszarda Kosiana OMI i O. Tomy Thomas OMI Helena Podkościelny 17. O opiekę Matki Najśw. i obfitość Bożych łaska dla dzieci i wnuków - Helena Podkościelny 18. O zdrowie i potrzebne łaski dla Tadeusza i Marii Żmuda, Krystyny Marut i Czesławy Sroka - Helena Podkościelny 19. Za + Marię Góreczny Rodzina F. F. Kowalskich 20. Za + Cecylię Gostkowską Siostra Józefa 21. Za ++ rodziców oraz braci Wacława i Czesława Kowalskich Rodzina 22. O błog. Boże i łaski potrzebne dla szwagierki Teresy Camareri- Kowalski i jej syna Józefa Siostra Józefa 23. Za ++ męża Antoniego Dubas, rodziców z obojga stron i rodzeństwo Zofia Dubas 24. Za ++ rodziców Michała i Jadwigę oraz rodzeństwo Marię, Stefanię, Wincentego i Andrzeja Czulińskich Anna Komoniewski 25. Za ++ Stefana Komoniewski i jego rodziców - Anna Komoniewski 26. Za ++ Kazimierza, Stefana, Tadeusza i Mikołaja Czulińskich - Anna Komoniewski 27. O szczęśliwe rozwiązanie dla Lenn Schuhmann Babcia Stefania 28. Za + Cecylię Gostkowską Mąż, dzieci i wnuki 29. Za + Cecylię Gostkowską Komitet Parafialny 30. O zdrowie i potrzebne łaski dla Tadeusza Żmuda - Komitet Parafialny 31. Za dusze w czyśćcu cierpiące Krystyna Lewicki 32. O obfitość Bożych łask dla Christopher Cudmore - Krystyna Lewicki 33. Dzięk. Bogu za miłość, która mnie przemienia i za rodzinę, którą mnie obdarzył z prośbą o obfitość łask dla Joanny Cierpich z ok. kolejnych urodzin Własna 34. O powrót do zdrowia i potrzebne łaski od Najśw. Serca Pana Jezusa dla Henryka Szumilas, Haliny Mazur, Aleksandra Lokuń, Józefa Sowy, Władysława Gronkowski, Marii Krogulskiej i Wandy Makarewicz Klub Seniora 35. O zdrowie i obfitość łask Bożych dla Stefanii Kazanowskiej z ok. kolejnych urodziny Maria Żmuda 36. O poprawę zdrowia i błog. Boże dla Tadeusza Rodzina 37. Za + Tadeusza Barabasz Żona z dziećmi 38. O zdrowie i potrzebne łaski dla dzieci Matka 39. Za + Cecylię Gostkowską Ruta Barabasz 40. O zdrowie dla męża Żona 41. O spokój duszy i wieczną szczęśliwość w niebie dla Mieczysława Czuło w 15tą rocz. śmierci Rodzina 42. O dary Ducha Św. i opatrzność Bożą w obranej drodze studiów dla Michael- Christopher Babcia Nina 43. Za ++ żonę Leokadię oraz rodziców Anielę i Augustyna Stanisław Aleksiun 44. Za ++ siostrę Stanisławę i brata Jana - Stanisław Aleksiun 45. O błog. Boże i opiekę Matki Najśw. dla Marii i Jana w kolejną rocz. ślubu Własna 46. Za + Vincent Connaughan Siostra Józefa 47. Dzięk. za opatrzność Bożą nad rodziną J. Gonzalez i J. Avilio- Navarro - Siostra Józefa 48. O dobre powołania kapłańskie, zakonne i misyjne - Towarzystwo Różańcowe 49. O nieustanną opiekę Matki Bożej Różańcowej dla członkiń Towarzystwa Różańcowego obchodzących swoje urodziny: Stefanii Kazanowski, Joanny Cierpich, Sabiny Kwiecień, Marii Malinowskiej; o powrót do zdrowia dla chorych: Haliny Mazur, Jadwigi Madden, Marii Gabrysz, Heleny Wojtarowicz i Czesławy Jędrzejewskiej oraz o potrzebne łaski dla wszystkich członkiń i życie wieczne dla zmarłych Towarzystwo Różańcowe 50. O opiekę Bożą i Matki Najśw. dla Stefanii Kazanowskiej z ok. kolejnych urodzin oraz o poprawę zdrowia dla Tadeusza Żmuda Maria Micek 51. Za + Cecylię Gostkowską Maria Micek 52. Za ++ męża Henryka, rodziców z obojga stron, Helenkę Rydzyńską, Marylkę Załuską, babcie, dziadków, ciocie i wujków oraz za Władysławę Czechoską i Joannę Palczewską Janina Prusinowska 53. O zdrowie, błog. Boże, potrzebne łaski i opiekę Matki Bożej dla Janiny Prusinowskiej i córki Anny Własna 54. O zdrowie i błog. Boże dla mamy Sabiny Kwiecień z ok. kolejnych urodzin Córki Basia i Carry 55. Za ++ Teresę i Stanisława Jurski Janina Niewójt 56. Za ++ rodziców z obojga stron oraz zm. z rodziny Janina i Stanisław Niewójt 57. O powrót do zdrowia i błog. Boże dla Haliny Mazur - Janina i Stanisław Niewójt 58. Za ++ z rodziny Fesio, Bulwan i Jarzębskich oraz o błog. Boże dla wszystkich z rodziny Duszkiewicz Fesio Maria Duszkiewicz 59. O błogosławieństwo Boże i opatrzność Bożą dla Elżbiety i Jarosława Pacyga oraz ich dzieci - Kolega

5 St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited TORONTO 12 Denison Ave. Tel.: Office Hours - Godz. Pracy * Wed. - Środa Friday - Piątek 10 AM - 5 PM 10 AM - 5 PM Sun. - Niedziela 10 AM - 2 PM * (Subject to change. Godz. mogą ulec zmianie.) OFERUJEMY KORZYSTNE OPROCENTOWANIA DEPOZYTÓW OSZCZĘDNOŚCIOWYCH ORAZ POŻYCZEK HIPOTECZNYCH I PERSONALNYCH Head Office 220 Roncesvalles Ave. Toronto, ON M6R 2L7 Tel.: CALL CENTRE TELEFONICZNE CENTRUM USŁUG I INFORMACJI STRONA INTERNETOWA Pope John Paul II, Council Przyłącz się *** / *** Join us! Czesław: Jerry: Ryszard PIOTROWSKI Producent Tel info@radiopolonia.ca J.B.S. ELECTRICAL LTD. ELACTRICAL & TELECOMUNICATION CONTRACTOR Usługi Elektryczne & Telekomunikacyjne * FABRYKI * BIURA * DOMY Jarek Śmigiel - Mistrz Elektryk E #2352 Tel.: / 24h Quality Custom Painting Renovation & Contracting Renowacje Domów * Plastering and Painting Roman * Complete Basement Finishing * Ceramic and Vinyl Tiles Nowi pacjenci mile widziani Akceptujemy plany dentystyczne Przyjmujemy wieczorem Cardinal Funeral Homes Ltd. L. James Cardinal, President / Owner 366 Bathurst St Annette St "Three Generations of Family Service" WILLIAM'S SHOE STORE DOBRE GATUNKI SZEROKIE OBUWIE Queen St. West, Toronto Queen Syrena Travel Inc Nigdzie indziej taka cena jak Ci daje Queen-Syrena QUALITY ABOVE ALL DR. WILLIAM BAILEY & DR. ANITA GRANOWSKA DENTYŚCI (naprzeciw Credit Union) 175 Roncesvalles Avenue POLSKA SZKOŁA POLISH LANGUAGE SCHOOL soboty / Saturdays: 11:00 AM - 1:30 PM Klasa 0-8 / Grade 0-8 INFORMACJE / INFORMATION: Halina Czuk Biuro Parafialne / Office Donna Catering For All Occasions Posiłki na wszystkie okazje! Donna Taborowski Superior Sausage & Meat Products Co. Ltd. Wędliny własnego wyrobu, świeże mięso, kiełbasy i inne artykuły żywnościowe & Dundas Street West, Toronto Turner & Porter FUNERAL DIRECTORS - Zakład pogrzebowy Roncesvalles Chapel Yorke Chapel 436 Roncesvalles Ave. Toronto 2357 Bloor Street West Toronto "Różnica jest w szczegółach." LEKCJE RELIGII RELIGION CLASSES soboty / Saturdays: 9:30-10:45 AM Klasa 0-8 / Grade 0-8 INFORMACJE / INFORMATION: Sr. Leopolda: Biuro Parafialne / Office Roncesvalles Avenue Najtańsze przeloty do Polski i na cały świat Przesyłki handlowe CARGO Paczki do Polski CATHOLIC CEMETERIES ARCHDIOCESE OF TORONTO ASSUMPTION CATHOLIC CEMETERY 6933 Tomken Road, Mississauga (E. of HWY # 410 at Derry Road) Polish Community Section Available Visit our website at