KZM2-P

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPRES DO KAWY Z WBUDOWANYM MŁYNKIEM

2 INSTALACJA I STOSOWANIA Przeczytaj wszystkie instrukcje - zachować je na przyszłość PODSUMOWANIE 1. WARUNKI GWARANCJNE 3 2. KARTA GWARANCYJNA 4 3. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5 4. INFORMACJE O RECYKLINGU 9 5. OPIS URZĄDZENIA OPIS PANELU STEROWANIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM SPOSÓB UŻYTKOWANIA USTAWIANIE CZASU USTAWIANIE LICZBY FILIŻANEK USTAWIANIE MOCY KAWY USTAWIANIE GRUBOŚCI MIELENIA ZAPARZANIE KAWY ZIARNISTEJ ZAPARZANIE KAWY MIELONEJ ZAPARZANIE KAWY PRZY UŻYCIU WŁĄCZNIKA CZASOWEGO ZATRZYMYWANIE PROCESU ZAPARZANIA KONSERWACJA I CZYSZCZENIE WYMIANA FILTRA Z WĘGLEM AKTYWNYM USUWANIE KAMIENIA FORMULARZ ZAMAWIANIA AKCESORIÓW 17 2

3 1. Warunki gwarancyjne Szanowni Klienci, Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeśli pomimo tego ninejsze urządzenie posiada wady fabryczne wynikające z winy producenta, chcielibyśmy wyrazić nasze ubolewanie. W takim wypadku jesteśmy do Państwa dyspozycji pod następującym numerem telefonu Dla dochodzenia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące zapisy, które jednocześnie nie ograniczają Państwa praw ustawowych z tego tytułu: 1. Roszczeń gwarancyjnych można dochodzić tylko i wyłącznie w okresie 3 lat od daty zakupu urządzenia. Usługi świadczone w ramach gwarancji są ograniczone do usuwania wad materiałowych oraz do usuwania wad fabrycznych, ewentualnie do wymiany urządzenia. Usługi świadczone w ramach gwarancji są bezpłatne. 2. Roszczeń gwarancyjnych należy dochodzić niezwłocznie po stwierdzeniu wady urządzenia. Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych po upływie okresu gwarancyjnego nie jest możliwe, chyba że roszczenia gwarancyjne zostaną zgłoszone w trakcie 2 tygodni od dnia upływu okresu gwarancyjnego. 3. Wadliwe urządzenie należy przesłać z załączeniem karty gwarancyjnej oraz paragonu kasowego na nastepujący adres serwisu: Domo-elektro s.r.o. Hlubokă 147 CZ Kdynĕ/ CZECHY Nr tel.: Jeżeli uszkodzenie będzie objęte naszym świadczeniem gwarancyjnym, wówczas otrzymają Państwo naprawione urządzenie lub też nowe urządzenie. Wraz z naprawą lub wymianą urządzenia nie rozpoczyna się nowy okres gwarancji. Nadal obowiązywać będzie okres gwarancji wynoszący 3 lata od dnia zakupu. Prosimy zwrócić na to uwagę, iż gwarancja nie obowiązuje w przypadku nadużycia lub nieprawidłowej obsługi urządzenia, w przypadku nieprzestrzegania środków ostrożności obowiązujących dla tego urządzenia, w przypadku użycia siły, szkód wynikłych z tytułu działania siły wyższej lub też w przypadku próby naprawy urządzenia nie przez nasz autoryzowany serwis. Uszkodzenia urządzenia, które nie są objęte gwarancją, uszkodzenia po upływie okresu gwarancji lub uszkodzenia, w wyniku których gwarancja wygasła, usuwamy odpłatnie. W tym celu prosimy o wysłanie urządzenia na adres naszego serwisu. 3

4 2. Karta gwarancyjna Nazwisko... Imię... Adres... Kod pocztowy... Miejsce zamieszkania... Numer telefonu... Miejsce zakupu... Podpis... Opis wady produktu: Prosimy przesłać wadliwe urządzenie na poniższy adres serwisu: Domo-elektro s.r.o. Hlubokă 147 CZ Kdynĕ/ CZECHY Nr tel.:

5 3. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie jest przystosowane do użytku domowego lub też do używania w podobnych warunkach, takich jak: pomieszczenia kuchenne dla personelu sklepów, biur oraz innych tego typu miejsc; gospodarstwa; pokoje w hotelach i motelach oraz inne pomieszczenia o charakterze mieszkalnym. pokoje gościnne lub inne tego typu. Uwaga: urządzenia nie można obsługiwać za pomocą zewnętrznego włącznika czasowego ani innego urządzenia zdalnego sterowania. Z tego urządzenia nie mogą korzystać osoby, łącznie z dziećmi, o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Takie osoby nie mogą także korzystać z urządzenia, jeżeli nie posiadają odpowiedniego doświadczenia lub znajomości jego działania, chyba że otrzymają one wskazówki od uprawnionej osoby, która odpowiada za ich bezpieczeństwo lub też będą one korzystały z urządzenia pod jej nadzorem. Należy pilnować, aby dzieci nie wykorzystywały tego urządzenia do zabawy. Przeczytaj dokładnie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj je, abyś mógł korzystać z nich także później. 5

6 Zagrożenie dla dzieci: Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z tego urządzenia w pobliżu dzieci. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci. Nie pozwól dzieciom bawić się opakowaniem, stwarza to bowiem ryzyko uduszenia. Zagrożenia związane z prądem elektrycznym: Aby uniknąć zagrożenia wystąpienia pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, z urządzenia nie można korzystać na zewnątrz budynków. Zabronione jest zanurzanie urządzenia w wodzie lub w innej cieczy. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnij się, czy napięcie podane na płytce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem elektrycznym w gniazdku. Zawsze podłączaj urządzenie do uziemionego gniazdka. Nie dopuszczaj do zetknięcia się przewodu zasilającego z ostrymi krawędziami lub powierzchniami gorącymi. Należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki, tak aby w razie zagrożenia można było natychmiast wyjąć ją z gniazdka. Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy najpierw całkowicie wyłączyć urządzenie. Nigdy nie należy ciągnąć za przewód zasilający w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazdka, lecz należy robić to chwytając za wtyczkę. Należy zawsze natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka w następujących wypadkach: o gdy urządzenie nie jest używane; o gdy wystąpią błędy podczas pracy urządzenia; 6

7 o gdy urządzenie robi się mokre w trakcie użycia; o w momencie czyszczenia urządzenia. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli wtyczka lub przewód zasilający są uszkodzone, jeżeli podczas korzystania z urządzenia wystąpił błąd lub jeżeli urządzenie jest uszkodzone. W takim przypadku należy odnieść urządzenie do sprzedawcy lub do punktu serwisowego producenta celem przeprowadzenia kontroli lub naprawy urządzenia. Próby samodzielnego naprawiania urządzenia powodują wygaśnięcie gwarancji. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki elementy te muszą zostać wymienione w punkcie serwisowym producenta lub przez wykwalifikowanego elektryka. Należy regularnie kontrolować przewód zasilający oraz urządzenie pod kątem uszkodzeń. Nie należy nigdy podejmować prób samodzielnego demontażu urządzenia ani usuwania części jego obudowy. Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi rękoma. Nigdy nie przenoś urządzenia trzymając za przewód zasilający. Ostrzeżenie przed poparzeniami i ryzykiem pożaru: Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono uruchomione. Nie korzystaj z urządzenia, gdy ma ono widoczne uszkodzenia lub gdy przecieka. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu rozgrzanego piekarnika, kuchenki mikrofalowej lub innego źródła ciepła. Nie wkładaj także nigdy urządzenia do piekarnika, 7

8 8 kuchenki mikrofalowej ani innych tego typu urządzeń. Unikaj kontaktu z gorącą parą wodną podczas procesu zaparzania kawy, podczas napełniania urządzenia lub gdy pokrywa urządzenia jest otwarta. Nigdy nie podnoś pokrywy w trakcie pracy urządzenia. W przeciwnym razie dojdzie do uwolnienia gorącej pary wodnej! Ryzyko poparzeń: Korzystaj wyłącznie z akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem. Korzystanie z innych części może spowodować poparzenia lub szkody mienia. Zadbaj o to, aby przewód zasilający nie był przewieszony przez krawędzie ani kąty, gdyż możesz się o niego potknąć. Uwaga szkody materialne: Ustaw urządzenie na poziomej, płaskiej, odpornej na ciepło i stabilnej powierzchni, w odległości co najmniej 5 cm od ściany. Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu palników gazowych, piecyka elektrycznego lub innego źródła ciepła. Ciepło zewnętrzne może uszkodzić urządzenie. Nigdy nie przykrywaj urządzenia w ten sposób ciepło nie będzie w stanie uchodzić i urządzenie może ulec przegrzaniu. Ustaw urządzenie w taki sposób, aby wydobywająca się z niego para wodna nie uszkodziła szafek ani innych sprzętów. Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy jest ono puste. Nie ustawiaj pustego dzbanka na kawę na płycie

9 podgrzewającej, gdy jest ona włączona. Dzbanek może pęknąć. Nigdy nie wkładaj dzbanka na kawę do mikrofalówki, gdyż nie jest on przystosowany do używania w kuchenkach mikrofalowych. Do wykończenia nowoczesnych mebli stosuje się wiele różnego rodzaju farb i innych produktów wykończeniowych. Istnieje ryzyko uszkodzenia nóżek ekspresu przez tego typu produkty. Dlatego też zalecamy umieszczenie pod urządzeniem podkładki odpornej na działanie temperatur, aby zapobiec uszkodzeniu nóżek urządzenia. Nie ustawiaj nigdy urządzenia w sposób, który powoduje ryzyko, że urządzenie mogłoby wpaść do zlewu lub wanny. Ostrzeżenie: producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego sposobu eksploatacji urządzenia. 4. INFORMACJE O RECYKLINGU Symbol na produkcie lub na opakowaniu informuje, że ten produkt nie może być traktowany jak zwykły odpad i powinien zostać oddany do odpowiedniego punktu składowania zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Upewniając się, że ten produkt jest odpowiednio utylizowany, sprzyjasz zapobieganiu negatywnym skutkom, jakie może on wyrządzić środowisku i zdrowiu ludzkiemu. W przeciwnym razie zostałby on poddany niewłaściwemu przetworzeniu odpadów. Jeśli chcesz otrzymywać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z biurem rejonowym w twoim województwie, z serwisem utylizacji odpadów komunalnych. 9

10 5. OPIS URZĄDZENIA 1. Pokrywa młynka do kawy 2. Młynek do kawy 3. Oznaczenie grubości mielenia kawy 4. Pokrywa zbiornika na wodę 5. Przycisk do otwierania komory filtra 6. Panel sterowania 7. Dzbanek z pokrywką 8. Płyta podgrzewająca 9. Blokada kapania 10. Komora filtra 11. Uchwyt filtra 12. Oznaczenie poziomu wody 13. Zbiornik na wodę 14. Pojemnik na zmieloną kawę 15. Podpórka filtra z otworem 16. Filtr z węglem aktywnym 10

11 6. OPIS PANELU STEROWANIA 1. Dioda kontrolna włączony/wyłączony 2. Przycisk włączania/wyłączania 3. Symbol filiżanki 4. Wyświetlacz 5. Przycisk ustawiania czasu 6. Dioda kontrola auto/prog 7. Dioda kontrolna zaparzania kawy 8. Przycisk do ustawiania mocy kawy 9. Przycisk zaparzania do uruchamiania i zatrzymywania procesu zaparzania zmielonej kawy 10. Przycisk 2-10 do ustawiania ilości filiżanek 11. Przycisk 2-4 do nastawiania bardzo mocnej kawy 12. Przycisk filtra wskazujący moment wymiany filtra 13. Przycisk do ustawiania godziny 14. Przycisk do ustawiania minut

12 7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia upewnij się, czy wszystkie elementy opakowania, łącznie z naklejkami oraz folią ochronna, zostały zdjęte. Sprawdź, czy wszystkie części urządzenia są kompletne, posiłkując się wykazem części zamieszczonym w instrukcji. Nie usuwaj z urządzenia płytki znamionowej ani ewentualnych ostrzeżeń. Uwaga: upewnij się, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeżeli uszkodzona jest któraś z części urządzenia, nie może ono być użytkowane. Skontaktuj się w takim przypadku z punktem serwisowym producenta lub wykwalifikowanym elektrykiem. Wyczyść urządzenie za pomocą wilgotnej ściereczki, po czym osusz je przy użyciu suchej ściereczki. Umyj szklany dzbanek za pomocą ciepłej wody i delikatnego środka myjącego lub umyj dzbanek w zmywarce. Umieść w urządzeniu filtr z węglem aktywnym, jak opisano w rozdziale Montaż filtra z węglem aktywnym. Włóż wtyczkę do gniazdka. Napełnij świeżą wodą zbiornik na wodę do poziomu 10. Włącz ekspres i pozwól, aby woda bez kawy spłynęła do dzbanka. Wylej wodę. Umyj dzbanek ciepłą wodą. Uwaga: podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy istnieje możliwość pojawienia się niewielkiej ilości dymu. 8. SPOSÓB UŻYTKOWANIA Wskazówki i porady: Podczas pracy urządzenia dzbanek z pokrywką musi zawsze znajdować się na płycie podgrzewającej. W przeciwnym razie uruchomi się blokada kapania i kawa nie będzie płynęła. Ustawiony czas, liczba filiżanek oraz moc kawy zostaną zapisane w pamięci urządzenia do momentu, aż ustawiony zostanie nowy czas, liczba filiżanek oraz moc kawy lub do momentu, aż wtyczka zostanie wyciągnięta z gniazdka na dłużej niż jedną minutę. Gdy urządzenie będzie odłączone od źródła zasilania przez czas dłuższy niż jedna minuta, wówczas wszystkie ustawienia automatycznie powrócą do ustawień standardowych. Płyta podgrzewająca jest w stanie przez jakiś czas podtrzymać temperaturę gotowej kawy. Zalecamy jednakże przelanie świeżej kawy do dzbanka-termosu i wyłączenie urządzenia. 12

13 Blokada kapania sprawia, że kawa nie płynie, gdy dzbanek nie znajduje się w urządzeniu. Nigdy nie zdejmuj dzbanka z płyty podgrzewającej na dłużej niż 30 sekund podczas procesu parzenia kawy, gdyż w przeciwnym razie filtr napełni się i kawa się przeleje. 9. USTAWIANIE CZASU Włóż wtyczkę do gniazdka. Wartość 12:00 widniejąca na wyświetlaczu zacznie migać. Za pomocą przycisku H ustaw godzinę, po czym ustaw minuty korzystając z przycisku M. Uwaga: licznik godzin startuje zawsze od 12, licznik minut zawsze od USTAWIANIE LICZBY FILIŻANEK Naciśnij przycisk 2-10, aby ustawić wybraną liczbę filiżanek. Możliwe ustawienia to: 2, 4, 6, 8 lub 10 filiżanek. Uwaga: liczba ustawionych filiżanek zostaje zapisana w pamięci urządzenia do momentu, aż wprowadzona zostanie nowa liczba filiżanek lub wtyczka zostanie wyciągnięta z gniazdka. 11. USTAWIANIE MOCY KAWY Naciśnij przycisk ustawiania mocy kawy w celu ustawienia wybranej mocy kawy. Dostępne są następujące opcje: łagodna: delikatna kawa średnia: normalna kawa mocna: mocna kawa Naciśnij przycisk 2-4 jeżeli chcesz ustawić bardzo mocną kawę. Na wyświetlaczu pojawi się wartość 2-4. Uwaga: ustawiona moc kawy zostaje zapisana w pamięci urządzenia do momentu, aż ustawiona zostanie inna moc kawy lub wtyczka zostanie wyciągnięta z gniazdka. Uwaga: moc kawy jest także zależna od jakości używanej kawy. 12. USTAWIANIE GRUBOŚCI MIELENIA Przekręć młynek w lewą lub w prawą stronę, aby ustawić grubość mielenia kawy. w lewo: kawa drobniej mielona w prawo: kawa grubiej mielona W celu zorientowania się możesz skorzystać z oznaczenia na młynku. 13

14 13. ZAPARZANIE KAWY ZIARNISTEJ Otwórz pokrywę zbiornika na wodę i napełnij zbiornik odpowiednią ilością wody. Zwróć uwagę na oznaczenie maksymalnego poziomu wody (=10), nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczonego poziomu maksymalnego. Zamknij pokrywę zbiornika na wodę. Zdejmij pokrywę młynka i napełnij zbiornik kawą. Zamknij pokrywę młynka. Otwórz uchwyt filtra i umieść jeden filtr w rozmiarze 4 w uchwycie. Zamknij uchwyt filtra. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania w celu uruchomienia młynka zaświeci się czerwona dioda LED obok tego przycisku. Świeżo zmielona kawa trafi do filtra, po czym kawa zostanie zaparzona. Uwaga: gdy proces parzenia kawy się zakończy, na wyświetlaczu zacznie migać symbol filiżanki. Aby wyłączyć urządzenie naciśnij przycisk włączania/wyłączania czerwona dioda LED koło tego przycisku zgaśnie. Urządzenie jest teraz wyłączone. Uwaga: urządzenie automatycznie wyłączy się po upływie dwóch godzin. 14. ZAPARZANIE KAWY MIELONEJ Otwórz zbiornik na wodę i wlej odpowiednią ilość wody. Nie przekraczaj oznaczonego maksymalnego poziomu wody (=10). Zamknij pokrywę zbiornika na wodę. Otwórz komorę filtra wciskając przycisk znajdujący się z prawej strony z boku i umieść filtr w uchwycie. Wsyp do filtra odpowiednią ilość kawy mielonej. Zamknij komorę filtra. Naciśnij przycisk zaparzania w celu uruchomienia procesu zaparzania. Zapali się czerwona dioda LED obok przycisku zaparzania. Uwaga: po zakończeniu procesu zaparzania kawy symbol filiżanki na wyświetlaczu zacznie migać. Naciśnij przycisk zaparzania w celu uruchomienia ekspresu. Czerwona dioda LED obok przycisku zaparzania zgaśnie. 15. ZAPARZANIE KAWY PRZY UŻYCIU WŁĄCZNIKA CZASOWEGO Uwaga: aby móc korzystać z włącznika czasowego musisz najpierw ustawić prawidłowy czas zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Wciśnij przycisk auto/prog i przytrzymaj do momentu, aż zielona dioda LED obok tego przycisku zacznie migać. 14

15 Za pomocą przycisków H i M możesz nastawić wybrany czas rozpoczęcia zaparzania kawy. Jeżeli po upływie około 4 sekund żadna wartość nie zostanie wprowadzona, ponownie wyświetli się aktualna godzina. Jeżeli zaparzasz świeżo zmieloną kawę, ustaw najpierw odpowiednią ilość filiżanek oraz moc kawy. Jeżeli zaparzasz kawę mieloną, naciśnij przycisk zaparzania. Jeżeli po upływie około 4 sekund żadna wartość nie zostanie wprowadzona, ponownie wyświetli się aktualna godzina. Jeżeli wybrałeś opcję kawy mielonej, czerwona dioda LED obok przycisku zaparzania zgaśnie po upływie około 4 sekund. Wciśnij następnie ponownie przycisk auto/prog. Zielona dioda LED obok tego przycisku ponownie się zaświeci. Urządzenie automatycznie włączy się o ustawionej godzinie. 16. ZATRZYMYWANIE PROCESU ZAPARZANIA W celu zatrzymania procesu zaparzania kawy wciśnij przycisk włączania/wyłączania. 17. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Ostrzeżenie: ryzyko poparzeń. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka i odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Zagrożenie: niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy. Uwaga: ryzyko uszkodzenia urządzenia. Nigdy nie używaj do czyszczenia produktów żrących, ściernych ani chemicznych. Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Po każdorazowym użyciu urządzenia usuń filtr oraz ewentualne zabrudzenia. Czyść młynek i pokrywę co 2-3 parzenia kawy. Możesz równocześnie wyczyścić wówczas pokrywę pojemnika na zmieloną kawę. W tym celu wciśnij bolec otwierający przy użyciu ostro zakończonego przedmiotu. Możesz wówczas także wyczyścić pojemnik na kawę. Osusz część zewnętrzną urządzenia za pomocą wilgotnej ściereczki. Szklany dzbanek można myć w zmywarce. 15

16 18. WYMIANA FILTRA Z WĘGLEM AKTYWNYM Wskazówki: Wymieniaj filtr węglowy po 70-krotnym zaparzeniu kawy. Naciskając przycisk filtra możesz nastawić przypomnienie o wymianie filtra. Wówczas po 70-krotnym zaparzeniu kawy na wyświetlaczu pojawi się symbol. Symbol ten zacznie wówczas migać. Ta funkcja działa jedynie, jeżeli urządzenie pozostaje przez cały czas podłączone do źródła zasilania. Wymiana filtra: Wyjmij filtr węglowy z opakowania i dokładnie przepłucz go pod bieżącą wodą. Wyjmij uchwyt filtra ze zbiornika na wodę i otwórz pokrywę uchwytu filtra. Włóż filtr do małego otworu w uchwycie filtra. Naciśnij przycisk filtra, aby ustawić przypomnienie o wymianie filtra. 19. USUWANIE KAMIENIA Wskazówki: Usuwaj kamień z urządzenia, gdy zauważysz, że proces parzenia kawy trwa dłużej niż normalnie lub w zależności od poziomu twardości wody, przynajmniej co 6 tygodni. Stosuj odkamieniacz zawierający kwasek cytrynowy lub roztwór octu (stężenie kwasu około 5%). Zalecamy używanie odkamieniacza przyjaznego dla środowiska i usuwanie kamienia wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. Napełnij zbiornik na wodę roztworem odkamieniającym. Uruchom urządzenie za pomocą przycisku zaparzania i pozwól, aby cały roztwór spłynął do dzbanka na kawę. Wylej następnie roztwór odkamieniający. Dwukrotnie nastaw ekspres napełniony czystą wodą przed ponownym zaparzeniem kawy. W razie potrzeby potwórz proces odkamieniania. 16

17 20. FORMULARZ ZAMAWIANIA AKCESORIÓW QUIGG EKSPRES DO KAWY Z WBUDOWANYM MŁYNKIEM Proszę wypełnić formularz i wysłać na adres podany poniżej Opis ilość cena/szt. total Czajnik szklany Zestaw 4 filtrów uchwyt filtra TOTAL... Domo-elektro s.r.o. Hlubokă 147 CZ Kdynĕ/ CZECHY Nr tel.: Płatność po otrzymaniu faktury, w tym towarów i przelew bankowy Dostawa po zapłacie jest dopisywane do rachunku nazwa... adres Tel.... Data + podpis 17

18