HOTEL REMES Obiekt o rozbudowanym zapleczu sportowym. WIEŻE MIESZKALNE Apartamenty Platinum Towers w Warszawie

Transkrypt

1 4 / 2010 ISSN: HOTEL REMES Obiekt o rozbudowanym zapleczu sportowym WIEŻE MIESZKALNE Apartamenty Platinum Towers w Warszawie ŻYCIE W ARCHITEKTURZE Wywiad z Ewą i Stefanem Kuryłowiczami

2 WIĘCEJ NIŻ LAMINAT RESOPAL INSPIROWANY SZTUKĄ autorskie kolekcje niemieckich artystów Larsa Contzen'a i Markusa Wasse kilkaset propozycji graficznych w najwyższej jakości powierzchni zapewnionej przez Resopal kolekcja Pure Identity zdobywca wyróżnienia INTERZUM 2009 ogromny wybór rozmiarów i kolekcji laminatów HPL LAMINart sp. z o.o. ul. Laskowa 24, Stęszew tel. (61) , tel./fax (61) office@laminart.pl, Klasa i klasyka Jakość architektury budowana jest z wielu czynników. Zaczyna się od projektanta, jego wykształcenia, kreatywności, inspiracji, doświadczeń, a nawet nastroju, w jakim usiadł do pierwszych szkiców. Potem jest cały szereg zagadnień, problemów do rozwiązania, uzgodnień i koordynacji. Po uzyskaniu pozwolenia na budowę projekt przechodzi przez kolejne fazy lub trafia bezpośrednio w ręce wykonawcy. Od niego właśnie zależy, czy końcowy efekt zadowoli projektanta, inwestora i odbiorców. Czwarty numer świata architektury poświęciliśmy prezentacji obiektów, w których wszystkie elementy procesu budowlanego stworzyły harmonijną całość. Wydanie otwiera hotel Remes z wnętrzami według projektu Janusza Pulikowskiego. Przeniesie on Państwa w zagadkowe przestrzenie korytarzy i komnat, zdobionych współczesnymi rzeźbami-instalacjami, które stanowią zestawienie eleganckie i z klasą. Aktualna to tematyka, gdyż z pewnością większość naszych Czytelników poszukiwała lub jeszcze rozgląda się za dogodnym lokum na letni wypoczynek. Nawiązań do klasycznej architektury można poszukać w Muzeum Narodowym Ziemi Przemyskiej, budynku Prokuratur Poznańskich czy osiedlu wielorodzinnym Zielona Etiuda. Klasę zaprezentują m.in. Atrium City / Deloitte House, Galeria Malta i Odra House. W dziale Sylwetki znajdziecie Państwo ekskluzywny wywiad z Ewą i Stefanem Kuryłowiczami. Rozmawialiśmy o najnowszej książce, edukacji architektonicznej w Polsce, a także o micie małżeństwa architektów pracujących razem. Artykuł ilustrują zdjęcia i wizualizacje, które ukazują ułamek imponującego dorobku projektantów. Bardzo ważna i aktualna tematyka budynków energooszczędnych omówiona na przykładzie Euro-Centrum Parku Naukowo-Technologicznego w Katowicach-Ligocie zazębia się z tematem budynków inteligentnych, o których opowiedział nam Michał Kucharzewski dyrektor firmy TFK. W dziale Specjalizacje zapraszam również do przeczytania artykułu na temat projektowania kuchni restauracyjnych. We Wnętrzach gościmy wrocławski salon fryzjerski, którego źródło inspiracji wiąże się z ciekawą historią. Zestawienie klasycznych form z wyposażeniem pełnym klasy zapewne szybko znajdzie uznanie w oczach naszych Czytelników. Mam nadzieję, że świat architektury w walizkach i torbach będzie z Państwem podróżować w trakcie letnich urlopów i weekendowych eskapad. Życzę udanej lektury! Filie handlowe: ul. Piłsudskiego 2 ul. Sportowa 1 ul. Piekarnicza 12a ul. Gen. F. Kleeberga 14b ul. Św. Antoniego Padewskiego 5/ Kalwaria Zebrzydowska Brwinów Gdańsk Białystok Łódź tel./fax (33) tel./fax (22) tel. (58) tel./fax (85) tel. (42) GSM GSM fax (58) GSM tel./fax (42) kalwaria@laminart.pl brwinow@laminart.pl gdansk@laminart.pl bialystok@laminart.pl lodz@laminart.pl

3 W numerze: MIKSER PRODUKTOWY 48 WYDARZENIA 6 HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ NOWOŚCI PRODUKTOWE 9 WSPÓŁCZESNE MUZEUM 50 Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej w Przemyślu PROJEKT Z OKŁADKI ZAMEK KRZYŻTOPÓR W UJEŹDZIE 54 Architektoniczne podróże HOTEL REMES 10 Obiekt o rozbudowanym zapleczu sportowym REALIZACJE W POLSCE SYLWETKI GALERIA KASZTANOWA 15 Dom handlowy w Pile ŻYCIE W ARCHITEKTURZE 56 Wywiad z Ewą i Stefanem Kuryłowiczami DOM NAD ODRĄ 18 Zespół zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej Odra House SPECJALIZACJE WIEŻE MIESZKALNE 22 Apartamenty Platinum Towers w Warszawie ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ 61 Euro-Centrum Park Naukowo-Technologiczny w Katowicach-Ligocie PROKURATURY POZNAŃSKIE 26 Budynek użyteczności publicznej BASEN OLIMPIJCZYK 68 Fragment kompleksu rekreacyjno-sportowego Kąpieliska Leśnego w Gliwicach REKREACJA I HANDEL 30 Galeria Malta w Poznaniu KUCHNIE RESTAURACYJNE 71 Porady projektowe ZIELONA ETIUDA 34 Zespół budynków mieszkalnych we Wrocławiu INTELIGENCJA BUDYNKU 74 WOKÓŁ ATRIUM 37 Nowoczesny obiekt biurowy Atrium City / Deloitte House w Warszawie WNĘTRZA EUROPEJSKIE CENTRUM BAJKI 42 Dziecięcy Dom Kultury im. Koziołka Matołka NA LIPOWEJ 77 Salon fryzjerski we Wrocławiu DOM W KRAJOBRAZIE 46 Budynek jednorodzinny w Małopolsce LIFESTYLE 81 4 świat architektury świat architektury 5

4 Wydarzenia Wariacje architektoniczne Dizajn udomowiony 2010 The Loft of the Future Czy trzeba mieć dużo odwagi, żeby w małej górskiej miejscowości wybudować tak ekstrawagancki dom? LUBIĘ W dniach 10 czerwca 7 lipca w Galerii Wnętrz Domar we Wrocławiu odbyła się akcja Dizajn udomowiony. Uczestnicy drugiej edycji mogli zobaczyć wystawę nowych propozycji polskich marek meblowych oraz prezentowane w Booticu Polskich Projektantów prace designerów z Wrocławia i Dolnego Śląska. Zgodnie z ideą udomowienia wszystkie można było dotknąć oraz sprawdzić, czy są wygodne i funkcjonalne. W ramach imprezy odbyła się również Noc z dizajnem event, podczas którego architekci, projektanci wnętrz i goście galerii mieli okazję spotkać się bezpośrednio z projektantami i przedstawicielami firm. Uczestnicy mieli m.in. okazję dowiedzieć się więcej na temat współpracy z designerami znanej polskiej marki meblowej Meble Vox. Prezentację najnowszych tendencji w dziedzinie tkanin obiciowych i dekoracyjnych przygotowali eksperci z Italvelluti Polska, a o przykładach kreatywnego zastosowania Corianu opowiedział przedstawiciel firmy DuPont. Christian Ghion w Polsce Odbywające się w dniach 3 5 września 2010 r. targi Idealny dom i wnętrze uświetni swoją obecnością międzynarodowej sławy designer Christian Ghion. Francuz jest absolwentem Ecole Nationale Superieure de la Creation Industrielle, pracuje dla renomowanych marek, takich jak Cappellini, Driade, Hatchi Design, Sawaya&Moroni, Ventura czy Yves Saint Laurent. Jego projekty łączą prostą formę z ładunkiem zmysłowości i emocji. Taki jest właśnie Runtal Splash pierwszy dekoracyjny grzejnik, opracowany dla marki Runtal. Produkt zdobył prestiżową nagrodę red dot design award Jego niezwykła forma jest inspirowana sztuką zen, co przejawia się w jej prostocie formy, grze przestrzenią i jednolitej kolorystyce. Motyw koncentrycznych kół przywodzi na myśl skojarzenie fal wywołanych spadającą kroplą wody. Targi odbędą się w Warszawskim Centrum Wystawienniczym EXPO XXI. Christian Ghion spotka się z uczestnikami Seminarium dla Architektów i Projektantów Wnętrz 3 września 2010 r. Początek wydarzenia o godzinie W lipcu zakończyła się druga edycja międzynarodowego konkursu organizowanego przez firmę Fakro i Stadslab European Urban Laboratory Uniwersytetu Fontys z Tillburga. Głównym założeniem było stworzenie poddasza przyszłości z wykorzystaniem okien dachowych Fakro z linii prosky oraz innych produktów producenta. Zwycięski okazał się projekt przygotowany przez grupę trzech architektów z Serbii: Urosa Micica, Ivana Mitrovica i Igora Stegica. Praca wykorzystuje dostęp naturalnego światła zarówno w formie technicznej, jak i estetycznej. Architekci stworzyli serię lekkich, ekologicznych pawilonów na powojennych budynkach Nowego Belgradu i pomiędzy nimi. Ich wizja stanowi rozwiązanie modernizujące krajobraz miasta. Wewnętrzna struktura proponowanych pawilonów składa się z prawie gotyckich elementów. W projekcie doskonały pomysł został zintegrowany z oknami dachowymi, dzięki czemu struktura zyskuje nie tylko estetyczny, ale również niezwykle funkcjonalny wymiar. Wyróżnieni zostali także Romea Muryń z Polski oraz José Cadilhe z Portugalii. Projekt Łazienki 2010 Zakończył się konkurs na projekt toalety publicznej nad warszawską Wisłą. Najlepszą zgłoszoną koncepcją okazała się praca trzech studentek Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej: Katarzyny Szpicmacher, Mai Matuszewskiej i Aleksandry Krzywańskiej. Tegoroczna edycja była wspólną inicjatywą firmy Sanitec KOŁO oraz Miasta Stołecznego Warszawa. Konstrukcja zwycięskiego projektu składa się z wyniesionej na słupach ponad teren drewnianej ramy, w której wydzielono dwie części połączone przejściem. W pierwszym segmencie znajdują się sanitariaty dla kobiet, mężczyzn i osób niepełnosprawnych oraz pokój dla matki z dzieckiem, w drugim przebieralnie, prysznice i wypożyczalnia sprzętu plażowego. Obiekt będzie odbierany jako lekki za sprawą licznych prześwitów, jakie tworzy drewniana obudowa z poszczególnymi modułami. Innowacyjnym pomysłem jest oświetlenie toalety perforacją świetlną, która w nocy wygląda jak oryginalna grafika, a w dzień przepuszcza światło słoneczne. Architekt nie może bać się realizowania swoich wizji tylko dlatego, że odbiegają od ogólnie przyjętych kanonów. Mój dom od samego początku wzbudzał zainteresowanie i wywoływał poruszenie. Jednak z czasem mieszkańcy Żeleźnikowej zaakceptowali ekscentryczne sąsiedztwo. Natomiast dla turystów odwiedzających Sądecczyznę to swoista atrakcja, ciekawostka, rodzaj dziwactwa szalonego architekta, które trzeba zobaczyć. Mieszkańcy przyzwyczaili się już do pytań o krzywy dom, nazywany także domem w kształcie łodzi czy odwróconym domem. Określa go Pan mianem wariacji na temat gór. Za pomocą architektonicznego języka abstrakcji przetworzyłem zastany krajobraz. Bryła budynku nawiązuje do brył skalnych. To przekręcony sześcian, wbity w abstrakcyjne formy z łupków piaskowca. Dach, będący kombinacją zardzewiałej blachy i stali nierdzewnej, to łagodne stoki Beskidów i ostre grzbiety Tatr. Mój dom wyraża potrzebę czerpania z tradycji przy jednoczesnym jej zaprzeczaniu i niechęci do projektowania kolejnego budynku z dachem dwuspadowym. Architekt może być artystą, który w projekcie realizuje swoje nasycone abstrakcją wizje i marzenia. Pana wizje trzeba było zrealizować w rzeczywistości, budowa tego domu to był eksperyment. Na pewno potrzebował Pan odpowiedniej ekipy fachowców. Wbrew pozorom nie było to takie trudne. Sięgnąłem po ekipę budowlańców z pobliskiej, niewielkiej miejscowości Cieniawa. To byli zwykli fachowcy, budujący typowe domy. Kiedy okazało się, że chcę ich rzucić na głęboką wodę, potraktowali to jak wyzwanie. W moim domu nie ma przecież kątów prostych, wszystko jest krzywokreślne lub owalne. Nietypowe są także prowadzące na piętro schody. To przęsłowa konstrukcja, w której jest więcej stali niż betonu. Dzięki temu stopnie mają grubość zaledwie 9 cm. Z nietypowym, sferycznym przekryciem mamy także do czynienia w salonie. Oczywiście, płaskie rysunki nie wystarczyły. Wykonanie prac budowlanych nie byłoby możliwe bez rysunków komputerowych mojego kolegi architekta, który zrobił wizualizacje z precyzyjnymi przekrojami. NIETYPOWE ROZWIĄZANIA Kiedy ruszyła budowa, mieszkańcy Krzywy dom w Żeleźnikowej koło Nowego Sącza toczyli na ten temat ożywione dyskusje. Jedni sądzili, że powstanie klub nocny, inni stawiali na siedzibę Świadków Jehowy. Byli też zwolennicy karczmy i salonu samochodowego. Nikt nie brał pod uwagę opcji, że to dom jednorodzinny, który zaprojektował dla siebie znany sądecki architekt Jakub Potoczek. 6 świat architektury świat architektury 7

5 Nowości produktowe Pana dom jest pełen światła. To zasługa zupełnie nietypowych okien dachowych, wkomponowanych w stalową konstrukcję dachu przypominającego górskie szczyty. Zrobienie takich okien to wielkie wyzwanie dla producenta. Trudno było znaleźć ich wykonawcę? Z moim projektem zgłosiłem się do dwóch największych producentów okien dachowych. Na ofertę odpowiedziała tylko firma Fakro. Usłyszałem, że jest w stanie zrealizować nawet najbardziej nietypowe zamówienie. Kiedy zjawiła się u mnie ekipa z przedsiębiorstwa, byłem zdumiony tym, że nikt się niczemu nie dziwił. Zachowali się tak, jak przystało na profesjonalistów. Zaoferowano mi także korzystną cenę oraz kompleksową obsługę. Czy specjaliści z Fakro długo głowili się nad tym, jak zrealizować pańskie architektoniczne wizje? Każde z tych okien dachowych ma inny kształt. To cała gama figur geometrycznych: romby, trójkąty i trapezy. Do tego dochodzi jeszcze skomplikowany układ zespoleń okien w połaci dachu, które przy tym wszystkim muszą być bezpieczne i funkcjonalne. Wszystko zrobili szybko i profesjonalnie. W ciągu zaledwie dwóch tygodni gotowe były projekty, a po miesiącu nastąpił montaż okien. Oczywiście, konieczna była niewielka modyfikacja moich pomysłów oraz dopracowanie wielu detali, przy całkowitym zachowaniu koncepcji. Wielkim wyzwaniem dla konstruktorów Fakro było zaprojektowanie i wykonanie tak nietypowych okien, które musiały być przy tym funkcjonalne. Proszę spojrzeć okna, które pozbawione są kątów prostych, z łatwością się otwierają. Dla firmy Fakro był to chyba prawdziwy tor przeszkód. No tak, moje okna dachowe pod żadnym względem nie przystają do tych, które znajdują się we wszystkich domach. Ale przecież u mnie nie ma normalnych rozwiązań. Część okien znajduje się w połaci dachu, która jest w przeciwspadzie. Wiem, że takiego rozwiązania nikt na świecie nie oferuje, a firmie Fakro to się udało. Dodatkową trudnością było oblachowanie okien musiało zostać wykonane nie z aluminium, a ze stali nierdzewnej, którą zastosowano na całej powierzchni dachu. Prawdziwym wyzwaniem dla technologów Fakro było wykonanie kołnierza uszczelniającego z powierzonej przeze mnie blachy o grubości 1 mm. Myślę, że to im najbardziej dało w kość, ale nie narzekali. Kolejne wyzwanie stanowił montaż kołnierza uszczelniającego przy oknie, które praktycznie styka się z kominem i wchodzi w połać dachu, rozrywając jego powierzchnię na dwie części. Właśnie w tym rozerwaniu znajdują się okna dachowe tworzące dużą powierzchnię przeszklenia dachu. Kołnierz uszczelniający to prawdziwy majstersztyk. W moim domu nawet w czasie największej ulewy nie pojawił się najmniejszy zaciek. Okna sprawują się bez zarzutu, doskonale pełniąc swoją rolę już prawie dziesięć lat. Pana dom to dowód na to, że kocha Pan bycie innym, lubi podążać pod prąd obowiązujących architektonicznych nurtów. To prawda. Z tego powodu jedni odsądzają mnie od czci i wiary, innym podobają się moje architektoniczne wizje. To, co buduję, zawsze wywołuje falę dyskusji. Tak było w przypadku zaprojektowanego przeze mnie budynku w Rytrze, gdzie swoją siedzibę ma firma produkująca stolarkę aluminiową. Ten zrealizowany przed kilkoma laty projekt to kontynuacja moich architektonicznych wariacji na temat gór. Równie nietypowa jest znajdująca się nieopodal stacja benzynowa. W Spytkowicach, koło Nowego Targu, pani prezes chciała mieć nowoczesny bank. Zrobiłem projekt w stali nierdzewnej, rodzaj impresji na temat oscypka i ciupag. To tylko niektóre z moich realizacji. Parę rzeczy jeszcze się kroi Rozmawiała Agnieszka Michalik ARMATURA ŁAZIENKOWA I KUCHENNA W serii Kludi Logo Neo zadbano o ciekawy wygląd górnych płaszczyzn wylewki i korpusu (ta druga płynnie przechodzi w wykonany z metalu ergonomiczny uchwyt) obie powierzchnie są idealnie płaskie i równoległe. Jednouchwytowa bateria umywalkowa wyposażona jest w eco perlator, który ogranicza zużycie wody o ok. 50%. Seria obejmuje baterie umywalkowe (tradycyjne i do bezciśnieniowych urządzeń grzewczych, z automatycznym korkiem lub chowanym łańcuszkiem), baterię bidetową, a ponadto modele wannowo-natryskowe i natryskowe do montażu ściennego i podtynkowego. W segmencie kuchennym dostępny jest model ścienny oraz sztorcowy (ten drugi również w wersji do bezciśnieniowych urządzeń grzewczych). Designerskie kratki Jaga pozwalają zamienić grzejniki kanałowe w dekoracyjny element wystroju wnętrza. Projektanci odcięli się od geometrycznego standardu na rzecz form awangardowych. Inspiracją dla organicznej formy kratek Pebbles były rozsypane na plaży, wygładzone przez wodę kamienie. Kształty otoczaków odciśnięte w stalowej płycie o wyglądzie ciężkiego żeliwa stworzyły oryginalny wzór. Formę podkreślają zaproponowane wykończenia naturalne aluminium oraz piaskowana grafitowa szarość. Wzór kratki Accordion odzwierciedla układ fałd miecha, na którym gra akordeonista. Powtarzalny rytm ustawionych w szeregu pasków wprowadza ruch OKNA MYJĄ SIĘ SAME Deszcz i słońce tylko tego potrzebują szyby z powłoką SGG Bioclean, aby utrzymać idealną czystość. Właściwości samoczyszczące są wynikiem zastosowania substancji o właściwościach fotokatalitycznych i hydrofilnych, która nakładana jest podczas procesu produkcyjnego na zewnętrzną stronę szkła. Uaktywnienie związków chemicznych w niej zawartych następuje pod wpływem promieni ultrafioletowych oraz wody. Promienie UV rozkładają zanieczyszczenia gromadzące się na zewnątrz szyby, a deszcz je spłukuje. Woda rozlewa się po szkle cienką, równomierną warstwą i spływa szybko, nie tworząc zacieków. Szkło może zostać użyte we wszystkich rodzajach szyb zespolonych, stosowanych w tradycyjnych oknach i drzwiach balkonowych, w oknach dachowych, w szklarniach i ogrodach zimowych oraz na przeszklonych elewacjach. KRATKI DO GRZEJNIKÓW KANAŁOWYCH w statyczną formę kratki. Produkty oferowane są w szerokościach: 26 cm, 30 cm, 34 cm, 42 cm (i 46 cm tylko Accordion) oraz długościach w przedziale od 110 cm do 490 cm. SYSTEM MERTEN KNX FIRMY SCHNEIDER ELECTRIC W PIGUŁCE Proste projektowanie, nieograniczone możliwości przy programowaniu funkcji, wizualizacja procesów oraz elastyczność przy przebudowie i zmianie funkcjonalności budynku czy pomieszczenia to istota systemu Merten KNX firmy Schneider Electric. W odpowiedzi na oczekiwania klientów, KNX umożliwia dodanie kolejnych urządzeń oraz łączenie zarządzania, np. oświetleniem i przesłonami okiennymi przy pomocy wspólnych sterowników w postaci przycisków czy różnych typów paneli dotykowych. Dzięki sterownikom systemu KNX można regulować oświetlenie, ogrzewanie, klimatyzację i wentylację, sterować roletami oraz żaluzjami indywidualnie lub grupowo. Panel dotykowy umożliwia centralne zarządzanie funkcjami budynku i odczytanie aktualnego stanu urządzeń. Dzięki interfejsowi MERTEN@HOME system może być sterowany i nadzorowany przez Internet. System Merten KNX firmy Schneider Electric nie narzuca gotowych rozwiązań i schematów, natomiast pozwala zrealizować niekonwencjonalne potrzeby wymagających użytkowników. Główne zalety systemu: odporność na awarie, tylko jeden, wspólny przewód sterujący (przejrzystość, oszczędność na okablowaniu, mniejsze ryzyko pożaru, łatwy i tani serwis), łatwość realizacji złożonych wymagań stawianych przez użytkownika, bardzo duża elastyczność (późniejsza rozbudowa systemu lub jego rekonfiguracja nie wymagają zmiany okablowania), konkurencyjna w stosunku do systemów konwencjonalnych cena (w przypadku bardziej kompleksowych instalacji). 8 świat architektury świat architektury 9

6 Projekt z okładki HOTEL REMES Obiekt o rozbudowanym zapleczu sportowym Tabliczka informacyjna Sypialnia Panorama kompleksu Zaprojektowane zaplecze rekreacyjne hotelu, połączone z otoczeniem, gdzie znajduje się bogata infrastruktura sportowa, ukierunkowały działania inwestycyjne tak, aby obiekt spełniał kryteria związane z Euro 2012 z Januszem Pulikowskim o realizacji inspirowanej antykiem rozmawiał Szymon Ciach. Czy to pierwszy Pana projekt hotelu z zapleczem sportowym? Janusz Pulikowski: Do tej pory projektowałem budynki o charakterze sportowym lub pensjonaty indywidualne. Połączenie obu tych funkcji było pierwszą tego typu realizacją. Współpraca z inwestorem, który jest tak mocno związany z piłką nożną, warunkowała konkretne założenia projektowe oraz detale wyposażenia? Restauracja z kominkiem 10 świat architektury 10 świat architektury świat świat architektury 11

7 JP: Najtrudniejsze było stworzenie takiego charakteru wnętrz, który pasowałby do zewnętrznego wyglądu budynku (strzecha) i nie kojarzył się ze starością, a jednocześnie był na tyle uniwersalny, by łączyć w sobie skromną elegancję z detalami, które wiążą się z aktywnym życiem, w tym ze sportem i piłką nożną. Muszę podkreślić, że inwestorzy od początku inwestycji aż do jej ukończenia konsekwentnie dążyli do utrzymania ustalonych założeń materiałowych i kolorystycznych. Czy rozwiązanie funkcji i programu obiektu było podyktowane tym, że budynek ma służyć przygotowaniu reprezentacji biorących udział w Euro 2012? Korytarz z rzeźbami Jedna z łazienek żą oddziaływanie użytej cegły. Podstawowe materiały zastosowane zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynku to strzecha, drewno, kamień oraz tradycyjne tynki wybielane. Stara cegła nie tylko pasuje do tego zestawu materiałów, ale w ogólnym odbiorze ma kolor, który umożliwia wprowadzanie dodatkowych akcentów materiałowych i barwnych w celu zróżnicowania pomieszczeń. Dzięki wie- Spa wypoczynek Spa wypoczynek lu walorom surowiec ten będzie jednoznacznie kojarzył się gościom z hotelem. Rzeźby w korytarzach i kinkiety o wyglądzie pochodni mają za zadanie przenieść gości do innej epoki? JP: Zaprojektowane elementy rzeźbiarskie, pojawiające się w różnych częściach hotelu, są artystyczną ilustracją programu hotelu nawiązującego do klasycznych ideałów sportu Widok na sypialnię z łazienki fot. archiwum hotel Remes drzwi zewnętrzne, wewnętrzne, Producent Mebli meble stylowe i nowoczesne podłogi, boazerie, fot. archiwum Remes sufity w drewnie, JP: Popyt na rekreację o charakterze sportowym oraz bliskość Poznania były głównym wyznacznikiem programowym. Jednocześnie zaprojektowane zaplecze rekreacyjne hotelu, połączone z otoczeniem, gdzie znajduje się bogata infrastruktura sportowa, ukierunkowały działania inwestycyjne tak, aby obiekt spełniał kryteria związane z Euro Dominującym materiałem wykończeniowym jest cegła, nietypowa dla wnętrz hotelowych. Czy chodziło o wywołanie jakiegoś konkretnego wrażenia u odbiorcy? JP: Decyzja o zastosowaniu cegły od początku prac projektowych nad wnętrzami była mocno przez inwestora akcentowana. Materiał stylizowany na stary dobrze komponuje się z zewnętrzną formą hotelu. Jednocześnie przy stosunkowo mocnym oddziaływaniu fakturą współgra z wnętrzami o różnej wielkości. W projekcie przewidziano wykonanie jasnych ścian o wyraźnej strukturze, które równowa- 12 świat architektury świat architektury świat architektury bary, recepcje, gabinety, biblioteki Dostawca mebli hotelowych oraz innych elementów wyposażenia wnętrz do Hotelu REMES w Opalenicy Wilimex Sp. z o.o. Łowisko Kamień tel. +48 (15) tel. +48 (15) fax +48 (15) info@wilimex.pl

8 Realizacje w Polsce Strefa wejściowa Lokalizacja/adres Pracownia projektowa Architekt prowadzący (architektura wnętrz i terenu) Architekci Opalenica, ul. Parkowa Autorska Pracownia Projektowa Architekt Janusz Pulikowski arch. Janusz Pulikowski Data opracowania Data realizacji Powierzchnia użytkowa m 2 Powierzchnia zabudowy m 2 Kubatura brutto m 3 Meble hotelowe i elementy wyposażenia wnętrz z akcentem na wątek antyczny. Kinkiety komponują się z innymi elementami wystroju wnętrz, ponadto pomimo swojej okazałej formy są stosunkowo neutralnym źródłem światła skojarzonym z ciepłem, jakie daje tradycyjna pochodnia. Proszę nam opowiedzieć o rozwiązaniu pokoi hotelowych. Naszą szczególną uwagę zwróciło zróżnicowane rozwiązanie wnętrz i ciekawe potraktowanie ścian. JP: W założeniach programowych za niezbędne uznano zróżnicowanie pokoi na poszczególnych kondygnacjach. Dodatkowo, do każdego wnętrza wprowadzono elementy wykończenia, które miały im nadać indywidualny charakter. Podstawowym celem tego działania jest możliwość zaoferowania gościom hotelowym pobytu w niepowtarzalnych przestrzeniach. Część pokoi na ostatniej kondygnacji jest dwupoziomowa, moim zdaniem mają one charakter małych mieszkań na poddaszu. Stonowana kolorystyka we wnętrzach całego hotelu w indywidualnych pokojach zamienia się w grę różnych barw uwydatnionych na ścianach lub w tkaninach zasłon okiennych i materiałach obiciowych mebli. Uwieńczeniem przyjętych rozwiązań przestrzennych są apartamenty usytuowane w głównej części budynku, z antresolami oraz indywidualnymi tarasami. Wśród sugerujących dawne pochodzenie materiałów, takich jak kamień, drewno, cegła ręcznie formowana, wpisał Pan harmonijnie współczesne lampy, rzeźby czy armaturę sanitarną. Co zadecydowało o takim kontrastowym doborze? JP: Wymienione materiały o naturalnym wyglądzie nadają się do łączenia z detalami prostymi, wręcz sterylnymi elementami o charakterze klasycznym. Armatura, dzięki bogatej ofercie form występujących w handlu, pozwala na swobodne stosowanie jej w zróżnicowanych wnętrzach. Przy doborze lamp inwestorzy wraz ze mną korzystali z porad specjalistów w dziedzinie oświetlenia i konfrontowali je pod kątem wyglądu zewnętrznego i walorów oświetleniowych. Wielokrotnie wypracowane typy lamp przechodziły w doborze ostatecznym pewne metamorfozy i dobierane były indywidualnie do każdego wnętrza, pomijając oczywiście lokale powtarzalne. Jednoznaczne określenie zasad doboru jest wypadkową działania wielu osób biorących udział w dyskusji nad projektowanymi wnętrzami i myślę, że dzięki otwartości inwestorów na sugestie osiągneliśmy w efekcie końcowym wrażenie pewnych kontrastów, które dobrze wyglądają w wystroju hotelu. Jakie elementy, niewidoczne na pierwszy rzut oka, zapewniają gościom komfort? JP: Układ funkcjonalny hotelu rozłożony na stosunkowo dużej powierzchni jest przejrzysty dzięki licznym elementom informacyjnym, zamieszczonym przy głównych ciągach komunikacyjnych. Rozległość hotelu inspiruje do odkrywania kolejnych przestrzeni. Zaplecze obsługujące część ogólnodostępną dyskretnie wpisuje się w ciągi techniczne niewidoczne dla gości. Jednorodność materiałów użytych w otoczeniu hotelu, a także w jego elewacjach i wnętrzu sprawia, że zachowują jednolity, wysoki standard wykończenia, który pozytywnie wpływa na odczucia estetyczne. Sale konferencyjne i restauracyjne generują hałas. Czy ich lokalizacja warunkowana była tym czynnikiem? Poza podwieszanymi sufitami i wyciszanymi podłogami zastosowano dodatkowe rozwiązania akustyczne? JP: Elementy podnoszące walory akustyczne, których szczegóły techniczne zrealizowano na podstawie wytycznych specjalisty, zostały zastosowane we wszystkich przegrodach pionowych i poziomych wnętrz. Podwójne ściany, dylatacje posadzek oraz inne rozwiązania techniczne niewidoczne od zewnątrz, w połączeniu dają efekt wyciszenia. Niezależnie od zastosowanych materiałów, opracowany na etapie projektu budowlanego układ funkcjonalny, zrealizowany w poszczególnych częściach hotelu, zapewnia komfort użytkowania. Potwierdza to rosnące zainteresowanie obiektem. Pod kątem warunków przeciwpożarowych budynkom hotelowym stawiane są wysokie wymagania. Czy pokrycie strzechą wymagało dodatkowych zabezpieczeń? JP: W projekcie znalazło się kilka wytycznych przeciwpożarowych, takich jak malowanie konstrukcji stalowych farbami o określonych parametrach przeciwpożarowych czy obłożenie ich wełną mineralną. Na dachu zamontowano system instalacji odgromowej. Dziękujemy za rozmowę arch. Małgorzata Grabowska Wilimex sp. z o.o. GALERIA KASZTANOWA Dom handlowy w Pile 2 Kontekst otoczenia oraz dawnej zabudowy koszarowej narzucił nam zastosowanie dachów stromych w pierzei ulic Kossaka i Głuchowskiej oraz lokalizację brył budynku wzdłuż linii zabudowy wyznaczonej przez istniejące obiekty powiedzieli nam o projekcie Galerii Kasztanowej architekci Marek Światopełk-Mirski i Paul Ayre, z którymi rozmawiał Szymon Ciach. Czy lokalizacja inwestycji wpłynęła na architektoniczne ukształtowanie budynku? Galeria Kasztanowa zlokalizowana jest na działce położonej pomiędzy aleją Powstańców Wielkopolskich (od północnego zachodu) oraz ulicami Kossaka (od południowego wschodu) i Głuchowską (od północnego wschodu). Budynki o zwartej bryle zlokalizowane są we wschodniej części działki i tworzą pierzeje dwóch ostatnich dróg. Swoją formą i detalem architektonicznym nawiązują do historycznej zabudowy tego obszaru, czyli koszar wojskowych. Zapisy planu miejscowego były właściwe pod kątem kształtowania przestrzennego tej części miasta. Jakie elementy były szczególnie ważne w przygotowaniu projektu? Kontekst otoczenia oraz dawnej zabudowy koszarowej narzucił nam zastosowanie dachów stromych w pierzei ulic Kossaka i Głuchowskiej oraz lokalizację brył budynku 1 14 świat architektury 14 świat architektury świat architektury 15

9 wzdłuż linii zabudowy wyznaczonej przez istniejące obiekty. Ze względu na skalę i kształt galerii, w projekcie elewacji zewnętrznych wykorzystaliśmy szereg różnorodnych okładzin. Dążyliśmy do takiego podziału wizualnego, aby uniknąć wrażenia monotonii. W niektórych fragmentach staraliśmy się nawiązać materiałem do historycznego kontekstu byłych koszar oraz pierzei. Jakie były elementy programu funkcjonalnego i w jaki sposób zrealizowaliście je Państwo w projekcie? W dwukondygnacyjnych budynkach, oznaczonych w projekcie symbolami A i B, oprócz funkcji handlowej zlokalizowano także drobne usługi. Czterokondygnacyjny budynek C, obok usytuowanych na par- 3 sobą powiązane, spełniają oczekiwane przez inwestora zadania funkcjonalne. Przyjemna była dbałość klienta o wpisanie kompleksu w kontekst naturalnego otoczenia, a przede wszystkim zachowanie starego drzewostanu. To właśnie od rosnących tu kasztanów wzięła się nazwa galerii. 6 fot. archiwum Studio Architektury Kontur terze funkcji handlowej i gastronomicznej, na pozostałych kondygnacjach ma cztery sale kinowe. Przyjęta przez nas forma zewnętrzna jest odzwierciedleniem wymagań funkcjonalnych i budowlanych. Parterowy budynek D również przeznaczyliśmy do funkcji handlowej. Od strony północnej zlokalizowano zaplecza dostawcze, pomieszczenia techniczne, pomieszczenia administracji oraz strefę odbiorczą śmieci dla całego zespołu. Co w kształtowaniu rzutów było najtrudniejsze, a co sprawiło szczególną przyjemność? Trudność w kształtowaniu galerii stanowił przepis o nieprzekraczalności 2000 m 2 powierzchni handlowej w jednym obiekcie. W związku z tym galeria stanowi zespół czterech budynków, które dzięki temu, że są ze 5 4 W jaki sposób rozwiązana została ewakuacja i doświetlenie światłem naturalnym pomieszczeń? Wejście do budynku A znajduje się od strony zachodniej. Z kolei do budynków B, C i D zaplanowaliśmy je z wewnętrznej części galerii handlowej, zlokalizowanej odpowiednio w strefach A, B i C, doświetlonej pasmami przeszkleń dachu. Wewnątrz budynków A i B kondygnacje parteru i piętra galerii połączyliśmy przestrzennie poprzez otwory w stropie. Dach nad budynkami A i B od strony ulic Kossaka i Głuchowskiej otrzymał formę dwuspadowego parawanu kryjącego urządzenia techniczne na dachu właściwym. W jaki sposób rozwiązali Państwo stronę wykończeniową elewacji i wnętrz? Ściany zewnętrzne i dach dwuspadowy od ul. Kossaka i ul. Głuchowskiej pokryty został płytami włóknowo-cementowymi typu euronit. Ich rozwiązaniem podziałami i ceglanym Lokalizacja/adres Pracownia projektowa Architekci prowadzący Architekci Piła, Al. Powstańców Wielkopolskich Studio Architektury Kontur arch. Marek Światopełk-Mirski, arch. Paul Ayre arch. Tomasz Durniewicz, arch. Mirosława Rudnicka, Sobiesław Kolanowski Data opracowania 2007/2008 r. Data realizacji 2008 r. Inwestor Powierzchnia całkowita m 2 Powierzchnia zabudowy m 2 Kubatura brutto m 3 Generalny wykonawca kolorem nawiązaliśmy do historycznego kontekstu. Dwie ściany szczytowe budynku A zaprojektowaliśmy w formie ściany kurtynowej strukturalnej ze szkłem refleksyjnym. W układ ten dobrze wpisuje się ślusarka aluminiowa drzwiowa wejścia głównego w kolorze szarym oraz boczna i okienna w kolorze bordowym oraz jasnoszarym. Elewacja łukowa, którą zlokalizowaliśmy w narożniku południowo-wschodnim w strefie B (od strony ronda na ul. Kossaka) i C (przy Manhattan Development sp. z o.o. PIL-Building sp. z o.o. dominancie), wykończona została płytami typu euronit w kolorze szarozielonym. Fasady sal kinowych pokrywa tynk cienkowarstwowy, pomalowany na kolor oliwkowy. Nad tynkiem zamontowano drugą powłokę z krat podestowych ocynkowanych, mocowanych na wspornikach. Ściany zewnętrzne na budynku D to płyty warstwowe z blachy stalowej, w układzie poziomym z rdzeniem z wełny mineralnej. We fragmencie elewacji gospodarczej budynku C zastosowano wykończenie blachą na rąbek w kolorze miedziany metalik. Cokoły są betonowe, ocieplone styrodurem i wykończone tynkiem żywicznym szarym. Pokrycie dachów wykonano z blachy na rąbek w kolorze ceglastym. Dziękujemy za rozmowę i życzymy kolejnych udanych realizacji! 1 Widok obiektu Piętro galerii Strefa gastronomiczna Elewacja ukształtowana w sposób różnorodny Pasaż handlowy Komunikacja pionowa 16 świat architektury świat architektury 17

10 Realizacje w Polsce DOM NAD ODRĄ Zespół zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej Odra House W ścisłym centrum Wrocławia, w kwartale ograniczonym przez ulice Rybacką, Długą, Inowrocławską, tuż przy moście Dmowskiego, powstał unikalny kompleks wielorodzinny. Jego atutem jest elegancka, powściągliwa architektura i widok na przepływającą w pobliżu Odrę. Kubiczna fasada Jeden z tarasów Płynne przenikanie kubicznych brył, form pełnych i przezroczystych, materiałów surowych i przytulnych, wraz z wyraźnie rzeźbionym zwieńczeniem, wpisują budynek w kontekst urbanistyczny, stanowiąc zarazem o indywidualności założenia. Otoczenie Rejon ul. Długiej należy do dzielnicy Stare Miasto. W wyniku działań wojennych nastąpiło zniszczenie tutejszej substancji mieszkaniowej w około 70%. Z tego powodu na omawianym obszarze przeważa zabudowa z lat 60. i 70., zrealizowana w postaci klasycznych segmentów 3- lub 4-klatkowych, ustawionych szczytowo do ulicy, o wysokości pięciu kondygnacji. Na początku lat 90. XX w. w ich bezpośrednim sąsiedztwie powstał budynek punktowy o wysokości jedenastu kondygnacji i dynamicznej formie. Ze względu na brak Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego została opracowana decyzja o warunkach zabudowy. Jej postanowienia oparto na opisanych powyżej formach. W związku z tym w nowo projektowanym obiekcie należało zachować wysokość zgodną z wymiarem istniejących budynków, z możliwością lokalnego podwyższenia kubatury sytuowanej w głębi działki do dziewięciu kondygnacji. Zapisy oraz wygląd otoczenia znacząco wpłynęły na proces kształtowania układu przestrzennego Odra House. Przewidziano proste zagospodarowanie terenu z zastosowaniem mebli urbanistycznych z gabionów, betonu i niskopiennej, strzyżonej zieleni. Uwzględniono również plac zabaw dla dzieci i wodospad. Przed lokalami usługowymi zlokalizowanymi na parterze został zaplanowany poszerzony pas strefy wejściowej. Budynek zrealizowano w klasie B Certyfikatu Energetycznego, a jego energochłonność jest o 30% niższa od standardowych rozwiązań. Architektura Skomplikowany kształt działki, zróżnicowana zabudowa otaczających obiektów i relatywnie wysoki współczynnik intensywności terenu (zabudowa śródmiejska) wymusiły na projektantach konieczność rozczłonkowania bryły zarówno w układzie horyzontalnym, jak i wertykalnym. Zadbano o spełnienie przepisów dotyczących nasłonecznienia pomieszczeń mieszkalnych i nieprzesłaniania. W efekcie powstał jak nazywają go projektanci konglomerat trzech obiektów (A, B i C) odpowiadający funkcjonalnemu podziałowi na tę samą liczbę klatek. Każdy cechują odmienne rozwiązania architektoniczne, na tyle jednak spójne, by nie burzyć harmonii odbioru. Budynek A o wyraźnym podziale horyzontalnym nawiązuje do gabarytów i wysokości istniejącej zabudowy. Jego mniejsze skrzydło zamyka wgląd w głąb działki, oddzielając jednocześnie wnętrze zespołu od uciążliwego hałasu z ulicy Długiej. Tu zlokalizowano również główne wejście i wjazd na teren kompleksu. Wyraźne podziały horyzontalne zastosowano również na fasadach budynku B (część środkowa i od strony ul. Długiej). Jego prosta forma stanowi kontynuację przyjętej zasady kubicznego kształtowania budynków inspirowanej zabudowaniami sąsiednimi. Dodatkowo, poziomy układ podkreślono linią tarasów usytuowanych na ostatniej kondygnacji. W głębi obszaru zlokalizowano dziewięciokondygnacyjny budynek C. Elewację uzupełniono tarasami, które otaczają obiekt z trzech stron. Dzięki temu mają ekspozycję wschodnią, zachodnią i południową. Poprzez zastosowanie szklanych balustrad oraz transparentnych paneli wertykalnych bryła sprawia wrażenie spokojnej i jednorodnej. Struktura Od ul. Długiej zaprojektowano główne piesze wejście na teren zabudowy przez podcień w budynku A. Powstały dojścia od strony komunikacji masowej, a także zlokalizowanych w pobliżu obiektów handlowych. Obsługę komunikacyjną zespołu przewidziano również z ul. Długiej, gdzie znajduje się wjazd na działkę i do garażu podziemnego. Wyjazd z tego drugiego zaprojektowano na ul. Rybacką, która przebiega nad kanałem Odry. Wszystkie przejazdy spełniają wymogi przeciwpożarowe. Wysokość budynku i wyjątkowa lokalizacja pozwalają cieszyć się widokiem z okien od piątej kondygnacji wzwyż. Podziwiać można panoramę Starego Miasta, a nawet ogromną bryłę elektrociepłowni przy ul. Łowieckiej. Ze względu na chęć wyeksponowania wspaniałego krajobrazu, ostatnia kondygnacja budynku C została wzbogacona w szklane 18 świat architektury Panele szklane 18 świat architektury świat świat architektury 19

11 Horyzontalne podziały Fot. archiwum asw skontrastowano z drewnianymi, euronitowymi okładzinami oraz panelami z trespy. Należy podkreślić, że wszystkie mieszkania mają własną przestrzeń zewnętrzną zrealizowaną jako balkon, loggia, taras lub ogród (na parterze). Strefy te dostępne są z pokoju dziennego, a w wielu przypadkach również z sypialni. Na dachach niższych budynków zaprojektowana została zieleń, co umila widok z okien. Na dziewiątej kondygnacji budynku C tarasy i patia wykonano z desek tarasowych z drewna egzotycznego (np. massaranduba). Są one podwójnie ryflowane i układane na legarach z drewna egzotycznego oraz systemowych podkładkach dystansujących, które zapewniają płynną regulację wysokości. Na parterze, przed wyjściem z mieszkań, zaprojektowano podesty, także z drewna egzotycznego wpartego na podstawach z bloczków betonowych. Rozwiązania Budynki składają się z trzech oddalonych od siebie segmentów. Część podziemna zaprojektowana została w całości jako konstrukcja żelbetowa, monolityczna, posadowiona na żelbetowej płycie fundamentowej. Tworzą ją ściany, słupy, podciągi i stropy. W częściach nadziemnych zasadniczy układ konstrukcyjny również oparto na słupach i ścianach żelbetowych. Zaprojektowano stropy płytowe typu Filigran. Fragment budynku A w części szczytowej wyprowadzono poza zasadniczy obrys. Dlatego ściany zaprojektowane zostały jako tarcze żelbetowe. Balkony wyprowadzono z płyt stropowych z zastosowaniem łączników systemowych, które zapewniają oddzielenie termiczne. Dach jest płaski, niewentylowany, z warstwą izolacji termicznej, izolowany dwiema warstwami papy termozgrzewalnej (podkładową i wierzchnią). Całość została dociążona warstwą dachu zielonego, ekstensywnego (mchy, porosty), z warstwą drenażową. Odwodnienie przewidziano za pomocą systemu podciśnieniowego. W mieszkaniach zaprojektowano wentylację hybrydową. Jest to system wentylowania pomieszczeń, działający jako wentylacja grawitacyjna lub mechaniczna w zależności od warunków zewnętrznych. Taki tryb zapewnia odpowiednią jakość powietrza wewnętrznego przy małym zużyciu energii elektrycznej. Detale balkonów wykusze wystające poza obrys budynku oraz rozległe tarasy. Elementy te dodatkowo dynamizują prostą bryłę obiektu. Rzut oparto na klasycznym układzie korytarzowym, z mieszkaniami po obu stronach. Zaprojektowano 170 mieszkań od jednodo czteropokojowych, o powierzchniach od 36 do 102 m 2. W projekcie uwzględniono również 9 lokali usługowych oraz 28 miejsc postojowych na terenie i 170 w garażu podziemnym. W skład kompleksu wchodzą klub fitness, wózko-rowerownie, pomieszczenia gospodarcze, komórki lokatorskie i portiernia. Elewacje Zasadnicza bryła ma charakter prostopadłościenny. Aby podkreślić zróżnicowanie obiektu, zastosowano w części cokołowej balkony o rozmaitej szerokości i różnym materiale wykończeniowym (balustrady z blachy perforowanej i drewnianych profili), a w części nadbudowy loggie z balustradą z blachy perforowanej. Dodatkowo, zastosowano zamykanie przestrzeni balkonów przesuwanymi panelami. Na ostatniej kondygnacji loggię przekształcono w taras. Fasady wykończono tynkami w odcieniach bieli i szarości, które Lokalizacja/Adres Pracownia Projektowa Architekt Prowadzący Architekci Data opracowania 2007 r. Data realizacji 2009 r. Inwestor Powierzchnia całkowita Wrocław, ul. Długa Powierzchnia zabudowy m 2 Generalny wykonawca Produkty do termoi hydroizolacji dachowej asw studio projektowe maciej hawrylak dr inż. arch. Maciej Hawrylak arch. Magdalena Siemionowicz, arch. Patryk Żurawski, arch. Dariusz Kurowski, arch. Michał Mrzewa, arch. Maciej Janczyk, arch. Paweł Hawrylak, arch. Karina Antończak Euro-Dom sp. z o.o m 2 mieszkań PREiB Krzysztof Zawadzki Bauder Polska sp. z o.o. Kompleksowe rozwiązania systemowe Systemy dachów płaskich stromych zielonych 20 świat architektury świat świat architektury 21 Bauder Polska Sp. z o.o. ul.kutrzeby 16 g lok Poznań info@bauder.pl

12 Realizacje w Polsce Wieże mieszkalne (22 kondygnacje) zostały ustawione w kształt podkowy w taki sposób, aby okalały plac przylegający do ulicy Grzybowskiej. Dzięki temu wzbogacono i podkreślono wielkomiejski charakter tego fragmentu Warszawy. Stworzono ogólnodostępną przestrzeń dla mieszkańców i przechodniów, którzy mogą na chwilę odpocząć od zgiełku i pośpiechu. W tym celu starannie zaprojektowano zieleń w formie wysp o pozornie swobodnym kształcie, ławki usytuowano w miejscach zacienionych przez wieżowce oraz zlokalizowano strefy usługowe o dużej powierzchni. W ich skład wchodzą: galeria handlowa, restauracje, kawiarnie, sklepy. Pod budynkami i placem usytuowano trzypiętrowy podziemny parking. Projekt Pierwotna koncepcja zespołu powstała w pracowni MWH Architekci przy współudziale Piotra Majewskiego, Andrzeja Wyszyńskiego i Wojciecha Hermanowicza. Ostateczną, wybudowaną wersję przygotowano w pracowni Piotr Majewski MWH Architekci, prowadzonej przez głównego projektanta Piotra Majewskiego. Współautorem koncepcji urbanistycznej zespołu Centrum Grzybowska jest Yossi Sivan. Komunikację kołową dla kompleksu zapewniono z ulicy Grzybowskiej i Wroniej poprzez sieć ulic dojazdowych. Wejścia do strefy mieszkalnej znajdują się od strony dojazdów. Użytkownicy mogą się dostać do części usługowej, centrum wypoczynkowego oraz lobby hotelu bezpośrednio z hali wejściowych. Obsługę pionową wież mieszkalnych zrealizowano za pomocą centralnego trzonu komunikacyjnego (schody, windy), wokół którego rozmieszczono mieszkania. Cechy Architekci potraktowali poszczególne lokale jak moduły, by umożliwić w miarę swobodne łączenie kilku mniejszych w większe. W ten sposób powstała gama mieszkań od jednopokojowych typu studio do wielopokojowych apartamentów typu penthouse z przyległymi, rozległymi tarasami. Koncepcję elewacji oparto na użyciu takich samych materiałów zarówno w obrębie elewacji, jak i wykończenia wnętrz. Dobrano produkty czyste i jednorodne: beton, szkło, stal, kamień, ceramikę. Podziały fasad tworzą dwukondygnacyjne moduły okien, które nawiązują do stylu pierwszych amerykańskich drapaczy chmur. Dla wzmocnienia efektu lekkości brył kamienia użyto jedynie w parterach, a wieże obłożono płytami gresu elewacyjnego. WIEŻE MIESZKALNE 1 Apartamenty Platinum Towers w Warszawie Ukończone w 2010 r. apartamentowe wieżowce przy ulicy Grzybowskiej w Warszawie wchodzą w skład zespołu Centrum Grzybowska. Tworzą go, obok tytułowej inwestycji, zrealizowany już hotel Hilton oraz będący w fazie projektowania wieżowiec biurowy. Ten wielkomiejski układ wyróżnia unikalny projekt urbanistyczny i architektoniczny oraz wysoki standard wykonania i wykończenia. 2 3 WYWIAD z Piotrem Majewskim, właścicielem pracowni MWH Architekci Co było główną inspiracją w trakcie projektowania Platinum Towers? Piotr Majewski: Myślę, że amerykańskie wieżowce mieszkalne. Jako zasadę rozplanowania wież przyjęliśmy schemat wieżowca biurowego, w którym centralny trzon konstrukcyjno-komunikacyjny otoczony jest nie biurami, a mieszkaniami. Taki schemat pozwolił stworzyć moduły mieszkalne, które mają umożliwić łączenie mieszkań małych w większe, bez zbytniej ingerencji w systemy instalacyjne budynku. Platinum Towers to apartamentowce o bardzo wysokiej intensywności zabudowy. Jakie rozwiązania zostały przewidziane, aby zapewnić potencjalnym mieszkańcom intymność i poczucie przynależności do miejsca? PM: Intymność, a wręcz wrażenie odosobnienia, odczuwane szczególnie na wyższych kondygnacjach, jest naturalnym doznaniem mieszkańców wież mieszkalnych. Projektując niepowtarzalny w rysunku plac miejski, widoczny z większości mieszkań, staraliśmy się zmniejszyć uczucie izolacji, dać poczucie przywiązania do miejsca, wspólnoty. Jakiemu użytkownikowi dedykowane są wieże? PM: Sądzę, że śródmiejska lokalizacja, charakter architektury, powiązanie z galerią handlową, dużym klubem fitness i podziemnym parkingiem wskazuje na użytkowników młodych, aktywnych zawodowo, dobrze sytuowanych. Ale mogę się mylić, proszę o to spytać dział sprzedaży apartamentów. Co było dla Państwa szczególnie ważne w projekcie zagospodarowania terenu? PM: Stworzenie przestrzeni placu sprzyjającej choćby chwilowemu odpoczynkowi, ucieczce od codziennego, wielkomiejskiego pośpiechu. Czym kierowali się Państwo przy planowaniu apartamentowców? PM: Staraliśmy się znaleźć kompromis pomiędzy wygodą i walorami użytkowymi mieszkań a interesującą, zapamiętywalną formą i jakością architektury. Brzmi to ba- 22 świat architektury świat architektury 23

13 nalnie, ale tak bywa przy projektowaniu budynków mieszkalnych. Lokalizacja/adres Warszawa, ul. Grzybowska, róg Wroniej 5 Wśród lokali znalazły się także luksusowe penthouse y. Co je wyróżnia? PM: Świetne widoki na panoramę Warszawy, szczególnie nocą. Poza tym, jak to w penthouse ach, duże powierzchnie, wolny plan, rozległe tarasy. Pracownia projektowa Architekt prowadzący Data opracowania 2007 r. Piotr Majewski MWH Architekci Piotr Majewski Data realizacji r. fot. archiwum MWH Architekci Proszę nam opowiedzieć o rozwiązaniach elewacyjnych zastosowanych w wieżach. PM: Pierwotnie zastanawialiśmy się, czy nie zastosować okładzin ceramicznych podobnych do tych, których użyto w Berlinie na Potsdamer Platz. Byłoby to zgodne z charakterem pobliskich, przedwojennych fabryk. Uznaliśmy jednak, że tak wysokie budynki w kolorze i o fakturze cegły byłyby przytłaczające i zdecydowaliśmy się na zastosowanie zawieszonych na metalowych ramach płyt gresu elewacyjnego. Między wizualizacjami a realizacją praktycznie nie ma rozbieżności. To kwestia nadzoru? PM: To jest wynik dogłębnego przeanalizowania założenia w fazie koncepcyjnej. Kolejne fazy projektu projekt budowlany, przetargowy i wykonawczy były rozwinięciami pomysłów początkowych. Jest to także efekt wzajemnego zaufania inwestora i projektantów we wszystkich fazach współpracy oraz dobrej pracy generalnego wykonawcy. Jakie rozwiązania ewakuacji znalazły się w wieżach? PM: Wymagana przepisami dwustronna ewakuacja z każdej kondygnacji. Zastosowaliśmy jednobiegowe schody w układzie nożycowym. Rozwiązanie to ułatwia schodzenie lub zbieganie w dół w sytuacji ewentualnego zagrożenia. Czy mają Państwo swój ulubiony detal, fragment w Platinum Towers? PM: Zadowoleni jesteśmy ze schematu kolorystycznego elewacji, rysunku płyt elewacyjnych. Lubimy dwukondygnacyjny moduł okienny, detale witryn galerii handlowej, elementy kamienne i oświetlenie placu. Inwestor Atlas Estates Powierzchnia całkowita ,30 m 2 Powierzchnia zabudowy 3 216,60 m 2 Kubatura brutto ,76 m 3 Generalny wykonawca Stropy sprężone Hochtief Polska sp. z o.o. Freyssinet Polska sp. z o.o. Wizualizacja panoramy nocnej Strefa usług Strefa gastronomii Perspektywa urbanistyczna Rzut kondygnacji powtarzalnej Wykonawca specjalistycznych prac budowlanych w dziedzinach: Nowe konstrukcje sprężanie monolitycznych konstrukcji żelbetowych projektowanie i sprężanie stropów wykonanie sprężonych płyt na gruncie podwieszanie konstrukcji mostowych dostawa materiałów specjalistycznych, łożysk i urządzeń dylatacyjnych Naprawy konstrukcji inżynierskich sprężanie zewnętrzne Niskotarciowy System Sprężania NSS pręty sprężające PLATINUM TOWERS / projektowanie i sprężanie stropów Dziękujemy serdecznie za rozmowę i gratulujemy udanej inwestycji. Geotechnika grunt zbrojony kotwy gruntowe Z Piotrem Majewskim rozmawiała Kamila Kochniarczyk 24 świat architektury świat architektury świat architektury świat architektury świat architektury 4 Technologie budowy nasuwanie podłużne betonowanie metodą wspornikową montaż segmentów podnoszenie ciężkich elementów FREYSSINET POLSKA Sp. z o.o. Paweł Mojzess / Stropy sprężone Tel: ; pmojzess@freyssinet.pl biuro@freyssinet.pl

14 Realizacje w Polsce PROKURATURY POZNAŃSKIE Budynek użyteczności publicznej Obiekt położony jest w centrum Poznania, w sąsiedztwie Wzgórza św. Wojciecha, nad którym dominuje kościół z klasztorem oo. karmelitów bosych. Właśnie to zabytkowe otoczenie miało decydujący wpływ na wysokość i kształt nowej siedziby prokuratur. fot. archiwum Pracowni Projektowej Wojciecha Kolesińskiego W panoramie miasta wzgórze jest charakterystyczną, choć niewysoką dominantą, górującą nad zabudową Starego Miasta i otaczającą je XIX-wieczną tkanką, których wysokość nie przekracza pięciu kondygnacji. Złamanie tej zasady w kształtowaniu innych obiektów zakłóciłoby relacje i zmieniło hierarchię dominant. Z tej przyczyny maksymalna wysokość budynku prokuratur została tak określona, aby harmonijnie wpisać gabaryty w panoramę urbanistyczną. Prokuratury Innym czynnikiem determinującym kształt obiektu była bogata zieleń otaczająca kościół i klasztor. Spowodowała ona, że budynek został otwarty w kierunku ogrodów klasztornych za pomocą zielonych dziedzińców. Wgląd w dziedzińce został przymknięty ażurowymi trejażami, po których pną się rośliny. W ten sposób spróbowano pogodzić przeciwieństwo otwartości architektury z zamkniętym charakterem budynku wynikającym z funkcji, zapewniając jednocześnie bezpieczne i optymalne warunki pracy użytkownikom. Poprzez kompozycję elewacji frontowej, opartą na rytmie monumental- Strefa dziedzińca wewnętrznego nych pilastrów i elewacji bocznych złożonych z kamiennych płaszczyzn z wąskimi oknami, oraz rodzaj zastosowanego materiału elewacyjnego, czyli sztucznego kamienia, uzyskano monumentalny, surowy charakter budynku, właściwy dla funkcji prokuratury. Budynek mieści sześć Prokuratur Rejonowych oraz Prokuraturę Okręgową i Apelacyjną. Wejście główne do wszystkich insty- tucji zlokalizowano od strony ulicy Solnej, a służbowe od strony parkingu dwupoziomowego znajdującego się w głębi działki. Używane jest przede wszystkim przez pracowników i konwoje policyjne. Obiekt został zaprojektowany tak, aby zespół prokuratur, przy zachowaniu czytelnego wydzielenia poszczególnych instytucji, tworzył całość. Na parterze zlokalizowano: wejście, hall wejściowy, salę konferencyjną, bufet, biura podawcze, portiernię, pomieszczenia ochrony i monitoringu oraz korytarz, który jest łącznikiem poszczególnych części budynku i umożliwia łatwą orientację. Ochrona Osobnym, skomplikowanym zagadnieniem było zachowanie bezpieczeństwa, kontroli dostępu i monitoringu poszczególnych przestrzeni obiektu, przy jednoczesnym respektowaniu zasad bezpieczeństwa pożarowego i ewakuacji. Specyfika budynku wymogła również wydzielenie specjalnych pomieszczeń do przetrzymywania i przesłuchiwania osób szczególnie niebezpiecznych oraz lokalizację wspólnego serwera i kancelarii tajnej. Wpisanie tych wymogów w Detale elewacji Panorama obiektu 26 świat architektury

15 budynek, którego specyficzna funkcja miała nie rzucać się w oczy, było dla projektantów dodatkowym wyzwaniem. Pomieszczenia pracy prokuratorów, ciągi komunikacyjne, hall główny, sale konferencyjne, bufet są oświetlone światłem dziennym. Pokoje od strony południowej mają od zewnątrz przesłony łagodzące uciążliwość zbyt dużego nasłonecznienia. Rozwiązania Budynek prokuratur został zrealizowany w technologii żelbetowej monolitycznej. Zastosowano układ trójtraktowy: 5,0 m pomieszczenia, 2,1 m korytarz i 5,0 m pomieszczenia. Stropy żelbetowe o grubości 16 cm podparto elementami podporowymi z głowicami grzybkowymi i ścianami nośnymi zewnętrznymi, wykończonymi bloczkami z betonu architektonicznego. Piony komunikacyjne klatek schodowych i szybów dźwigowych także wykonano w technologii żelbetowej monolitycznej. Posadowienie obiektu, ze względu na trudne i zmienne warunki gruntowe, wykonano na palach DSM o średnicy 80 cm i długości 2,5 5,5 m w rozstawie 1,5 2,0 m. Elewacje obiektu w przeważającej części zostały wykończone bloczkami betonowymi z użyciem dwóch faktur powierzchni polerowanej i łamanej. Materiał ten pozwolił na uzyskanie elewacji szlachetnej w wyrazie i trwałej. Mimo użycia surowca w jednym kolorze, elewacje mają zróżnicowany charakter, który jest budowany światłem słonecznym przesuwającym się po niejednorodnych fakturach. Lokalizacja/adres Pracownia projektowa Architekci prowadzący Poznań, ul. Solna Pracownia Projektowa Wojciech Kolesiński arch. Mariusz Gramowski, arch. Wojciech Kolesiński, arch. Andrzej Kurzawski arch. Mirosław Berliński, arch. Anna Fik-Popławska, Architekci arch. Magdalena Mackiewicz, art. pl. Michał Hoffmann, arch. Michał Nowak, arch. Liliana Tężyczka, arch. Maciej Werc Data opracowania grudzień 2004 r. Data realizacji grudzień 2008 r. Inwestor Prokuratura Okręgowa w Poznaniu Powierzchnia netto m 2 Powierzchnia zabudowy m 2 Kubatura brutto m 3 Generalny wykonawca Podłoga podniesiona Ścianki działowe w sanitariatach Wełna mineralna Warbud SA Wappex Sanipol sp. z o.o. Ursa Polska sp. z o.o. Wnętrza pokoi prokuratorów i ciągi komunikacyjne są zaprojektowane standardowo i jednorodnie. Poszczególnym instytucjom przypisano różne kolory wykładziny dywanowej, płytek gresowych na posadzkach i ścian. Jedynie wnętrza reprezentacyjne, takie jak hall główny, sale konferencyjne, bufet, zespół pomieszczeń Prokuratora Okręgowego i Prokuratora Apelacyjnego, uzyskały indywidualny charakter nawiązujący do prostych przestrzeni budynku. Making your place a better world. ŚCIANY DZIAŁOWE DO POMIESZCZEŃ SANITARNYCH ATESTY HIGIENICZNE aprobata techniczna Nasza oferta dotyczy systemowej zabudowy pomieszczeń sanitarnych w oparciu o system SANIPOL w trzech różnych wariantach. Współczesne budownictwo stawia szczególne wymagania związane z projektowaniem i odpowiednim wykonaniem zabudowy pomieszczeń sanitarnych i właśnie w tym zakresie służymy Państwu pomocą. SANIPOL SP. Z O.O. UL. POZNAŃSKA 106, MIĘDZYRZECZ TEL: (95) , FAX: (95) SANIPOL@POCZTA.FM, Hol z górnym doświetleniem Izolacja dla lepszego jutra * * Insulation for a better tomorrow Twój dom, Twoje biuro, sala kongresowa albo lotnisko. Ka de miejsce, w którym przebywasz, to Twój wiat. Dlatego URSA chce sprawi, by by on jak najbardziej komfortowy. Chroni Ci przed gor cem, zimnem i ha asem. Nie nara a na niepotrzebne wydatki. A tak e by chroni nasze rodowisko. Izolacja to kwestia do wiadczenia, jako ci i ci g ego ulepszania, które s kluczowymi warto ciami, jakimi kieruje si URSA. To powód, by wierzy, e lepszy wiat jest mo liwy. W a nie tam, gdzie jeste. Dowiedz si, jak chronimy Twój wiat, odwiedzaj c i 28 świat architektury URSA GLASSWOOL URSA XPS PureOne

16 Realizacje w Polsce Galeria dostała Nagrodę I stopnia w konkursie Budowa roku 2010 przyznawaną przez Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa. REKREACJA I HANDEL 2 Galeria Malta w Poznaniu Tytułowa inwestycja zlokalizowana jest w centrum Poznania nad brzegiem jeziora, któremu zawdzięcza swoją nazwę. O szczegółach tego ciekawego, komercyjnego przedsięwzięcia opowiadają nam jego główni projektanci prof. dr hab. inż. arch. Ewa Sipińska oraz dr inż. arch. Stanisław Sipiński z Pracowni Architektonicznej Ewy i Stanisława Sipińskich. 1 Galeria Malta stanowi część kompleksu rekreacyjno-sportowego z jedynym w Polsce wioślarskim torem regatowym spełniającym wymogi olimpijskie. Jego otoczenie to w pełni zagospodarowany teren rekreacji sportowej szlaki rowerowe i piesze, duży stok narciarski, zespoły hotelowe oraz urządzenia sportowe. W skład założenia wchodzi obszerna przestrzeń handlowa, most pieszy i park. Rozwiązania urbanistyczne Obiekt, oddzielony od terenów sportowych drogą, stanowi uzupełnienie i uatrakcyjnienie terenów rekreacyjnych. Nad jezdnią zaprojektowano most pieszy, który umożliwia bezkolizyjne połączenie z terenami spacerowymi wokół jeziora. Działka, na której zlokalizowano galerię, nie była objęta planem szczegółowym, a inwestycję zrealizowano w oparciu o decyzję o warunkach zabudowy. Sprecyzowanie zapisów w dokumencie ułatwiło włączenie w plan szczegółowy całego kompleksu rekreacyjnego. Ponieważ inwestycja znalazła się na obszarze byłej bazy wojskowej, posiadającej magazyny paliw i urządzenia technologiczne związane z obsługą taboru, wystąpiły dodatkowe utrudnienia wynikające ze znacznego zdewastowania środowiska naturalnego. Dotyczyło to zarówno zagospodarowania resztki dróg i urządzeń technicznych, jak i gleby. Na głębokości do 15 m poniżej poziomu terenu miała miejsce katastrofa ekologiczna zaległo tam kilkanaście tysięcy m 3 paliw i związków ropopochodnych. Niezbędna była rekultywacja poprzez wymianę gruntu poprzedzona biologicznym oczyszczeniem gleby. Dodatkowo, napotkano liczne skupiska drzew, tzw. samosiejek, resztki sadu i zdziczałe fragmenty zieleni ozdobnej. W ramach projektu zagospodarowania terenu usunięto kilkaset bezwartościowych egzemplarzy i zaprojektowano park z centralnie umieszczonym amfiteatrem, ciągami pieszymi oraz grupami zieleni wysokiej około 700 specjalnie dobranych okazów. Projekt architektoniczny Galerię zaprojektowano wzdłuż osi wschód-zachód ze znacznym wycofaniem kubatury budynku w kierunku południowym w głąb działki. W ten sposób budynek odsunięto od jeziora o około 150 m, zrównoważono proporcje bryły i krajobrazu oraz stworzono przedpole dla profesjonalnie urządzonego parku. Zapisy decyzji jednoznacznie określiły linię zabudowy i nałożyły na inwestora obowiązek stworzenia na działce terenów wypoczynku. Dobra współpraca inwestora i architekta z władzami miasta umożliwiła na etapie pierwszego projektu koncepcyjnego utworzenie bazy do sformułowania decyzji o warunkach zabudowy. W ramach ustaleń powstały tereny rekreacyjne oraz most pieszy przestrzenny akcent założenia. Jako jedyny w Polsce ma konstrukcję podwieszoną na planie krzywoliniowym, z pylonami po jednej stronie pomostu od strony Galerii. Bardzo nowoczesna, dynamiczna i delikatna forma nawiązuje swymi masztami i cięgnami do takielunku jachtu. Podstawą kompozycji tego wielkogabarytowego obiektu była forma horyzontalna z wyraźnie zaakcentowanymi dwoma portalami wejściowymi, zlokalizowanymi w dwóch przeciwległych krańcach. Układ przełamano wysokimi, ale delikatnymi pylonami mostu, które stanowią przestrzenny wyznacznik 30 świat architektury świat architektury 31

17 budynku na pierwszym planie. Drugim istotnym elementem kompozycji było zdematerializowanie długich na około 300 m ślepych ścian, które nie mogły zostać przeszklone z powodów funkcjonalnych. Zaprojektowano trzy duże ekrany ze szkła pokrytego grafiką, zamontowane metr przed fasadą, na tle negatywu użytych obrazów. Powstały przestrzenne formy, które przy różnokolorowym podświetleniu tworzą wręcz niematerialne obrazy. Grafikę na ścianie budynku wykonano techniką sgrafitto w monochromatycznych kolorach szarości i bieli. Pozytyw umieszczono na szkle w formie sitodruku w kolorze białym. Na elewacjach zastosowano przeszklenia w systemie semistrukturalnym, ekranowanie pomieszczeń technicznych z indywidualnie dobranymi żaluzjami aluminiowymi oraz wielkogabarytowe elementy ceramiczne (północno-wschodnia część fasady). Wszelkie obróbki wykonano z aluminium. Rozwiązanie funkcji Program funkcjonalny Galerii Malta składa się z ponad 100 sklepów zlokalizowanych wokół holu opartego na planie trójkąta. W jego wnętrzu zaakcentowano piacety znajdujące się pod szklanymi kopułami. W tych ostatnich umieszczono główne węzły komunikacji pionowej windy i eskalatory. Poza handlem w obiekcie znajduje się strefa fitness oraz na ostatniej kondygnacji zespół dziewięciu sal kinowych. mallu, było zapewnienie mu świetlistości w większej skali niż w innych galeriach. Szerokie wewnętrzne hole w całości przykryto przeszklonym dachem świetlikiem biegnącym wzdłuż całej strefy pieszej. Pozwoliło to na wpuszczenie do środka dużej ilości światła dziennego. Przy kształtowaniu rzutów najtrudniejsze okazały się rozwiązania konstrukcyjne, ponieważ w wielu miejscach świetlika rozpiętości przekraczają 20 m, a kierowano się zasadą, by w obrębie mallu nie było żadnych podpór. 4 3 Zważywszy, że wszelkie dostawy odbywają się w podziemiu budynku, należało przewidzieć możliwość wjazdu samochodów ciężarowych (i ich nawrotu pod poziomem parteru) oraz zlokalizowanie doków. Ukształtowanie konstrukcji było zatem utrudnione ze względu na duże rozpiętości podpór, przy obciążeniach na poziomie parteru nad strefą dostaw sięgających 7,5 kn/m 2. Ponadto, w części podziemnej (poziom 1) zlokalizowano system odbioru odpadów specjalne korytarze zbierające śmieci. Zaprojektowano halę segregacji, kompaktowania i strefę ekspedycji. Bardzo ciekawym zabiegiem funkcjonalnym i kompozycyjnym jest zlokalizowanie tzw. food cort na drugim piętrze wzdłuż fasady północnej od strony jeziora. Strefy dla klientów restauracji i kawiarni usytuowano na tle w pełni przeszklonej fasady (jedynej w głównej części budynku) z widokiem na kompleks Malta. Ze względu na atrakcyjność widoku i interesujący rozkład operatorów restauracyjnych strefa ta stała się szczególnie popularna i jest użytkowana przez cały tydzień, co dla galerii jest czymś wyjątkowym. Wyposażenie techniczne Budynek wyposażono w najnowocześniejsze systemy oddymiania, tryskacze, urządzenia wykrywania i usuwania pożaru. Ewakuacja odbywa się przez sześć wyjść bezpośrednio na tereny rekreacyjne. W czę- 5 Lokalizacja/adres Pracownia projektowa Architekci prowadzący Architekci 101 Hol główny 02 2 Detale elewacji 3 Stefa handlowa 4 Część restauracyjna 5 Detale wnętrz Data opracowania r. Poznań, ulice: Abpa Baraniaka, Katowicka, Polanka, Kaliska Pracownia Architektoniczna Ewy i Stanisława Sipińskich sp. z o.o. PAEiSS, APA Wojciechowski sp. z o.o. dr inż. arch. Stanisław Sipiński, prof. dr hab. inż. arch. Ewa Sipińska Szymon Wojciechowski Data realizacji r. Inwestor Neinver Polska sp. z o.o. Powierzchnia całkowita m 2 Powierzchnia zabudowy m 2 Kubatura brutto 600 tys. m 2 Generalny wykonawca Hochtief Polska sp. z o.o. Okucia G-U Polska sp. z o.o. Drzwi automatyczne i ściany szklane GMW sp. z o.o. w profilach aluminowych arch. Sebastian Wanierowicz, arch. Magdalena Picyk, arch. Jacek Dybol, arch. Krzysztof Gajewski PRODUCENT OKNA DRZWI FASADY OGRODY ZIMOWE DRZWI i PRZEGRODY PRZECIWPOŻAROWE /EI15 EI30 EI45 EI60/ ALU - STAL - PCV GMW sp. z o.o. ul. Zamkowa KOŹMIN WLKP. tel./fax (62) , (62) gmw@kozminwlkp.pl ści podziemnej obiektu zastosowano wentylatory strumieniowe jet s, a główny parking na 2000 samochodów posiada systemy tryskaczy, hydrantów i odpowiednio dobranych wentylatorów. Podsumowując, szczególnie interesujące było techniczne rozwiązanie szerokich świetlików na całej długości mallu. Najtrudniejsze i najciekawsze w realizacji były fasady północne ze szklanymi ekranami z grafiką, ich system podświetlenia, konserwacji i przewietrzania. W obiekcie zastosowano profesjonalny system iluminacji, uwypuklający gzymsy, strefy wejściowe i co oczywiste ekrany graficzne. fot. archiwum PAEiSS Istotnym założeniem przyjętym przy rozwiązaniu przestrzeni wspólnej, tzw. prof. dr hab. inż. arch. Ewa Sipińska dr inż. arch. Stanisław Sipiński 32 świat architektury świat architektury 33

18 Realizacje w Polsce fot. Atal SA ZIELONA ETIUDA Zespół budynków mieszkalnych we Wrocławiu Basen dla mieszkańców Kompleks usytuowano w dzielnicy Krzyki przy ulicy Turniejowej. Już w okresie przedwojennym zlokalizowana tu zabudowa mieszkaniowa położona blisko centrum, ale z dala od zgiełku oferowała dobre warunki odpoczynku. Mała architektura ławeczka Zespół wyróżnia wysoki standard wykonania i wykończenia. W jego skład wchodzi dziewięć obiektów o zróżnicowanej architekturze, inspirowanej wrocławskimi willami poniemieckimi znajdującymi się w sąsiedztwie. Atutem założenia jest pobliski Park Południowy, nieopodal którego znajdują się budynki administracyjne, szkoła i przedszkole, ośrodek służby zdrowia, obiekt sportowy ze sztucznym lodowiskiem i teatr. Projekt zagospodarowania Obsługa komunikacyjna osiedla jest przewidziana przez strzeżoną bramę od ulicy Turniejowej. Teren obsługują linie tramwajowe i autobusowe, a niedaleko znajduje się duży węzeł handlowy Bielany. Kompleks pozostaje pod stałym monitoringiem zarówno firmy ochroniarskiej, jak i samych użytkowników, którzy do dyspozycji mają videodomofony oraz kamery nadzorujące teren wokół budynków, garaże, a w szczególności plac zabaw dla dzieci. Mieszkania w czterokondygnacyjnych budynkach są jasne, starannie doświetlone, dwu-, trzy- i czteropokojowe, o zróżnicowanych powierzchniach od 51 do 112 m². Apartamenty są jedno- lub dwupoziomowe, z balkonami i tarasami. Komunikację pionową rozwiązano za pomocą klatek schodowych i wind osobowych, które schodzą do podziemi, a także umożliwiają przejście pomiędzy obiektami. Projekt architektoniczny W elewacjach dominuje piaskowiec uzupełniony klinkierem. Wykorzystano materiały o wysokich parametrach technicznych i dobrej izolacyjności akustycznej. W obszarze komunikacji ogólnej zastosowano kamienne posadzki i okładziny ścian. Dbając o wygląd wnętrz, architekci zaprojektowali grzejniki podłogowe. Każdy lokal ma własny licznik ciepła. Zamontowano instalację internetową, telefoniczną i RTV naziemną i satelitarną. W każdym budynku zaprojektowano pralnię z suszarnią. Częścią dokumentacji projektowej jest również kompleks rekreacyjny zlokalizowany w osobnym budynku. W jego skład wchodzi klub fitness z siłownią, jacuzzi, saunami, kawiarenką, a także dwoma krytymi basenami. Pierwszy ma wymiary 6x16 m, jego główną atrakcją jest kaskada wodna. Dla dzieci zaplanowano brodzik o średnicy 2,5 m. Lokalizacja/adres Pracownia projektowa Architekt prowadzący Wrocław, ul. Turniejowa Bieniasz-Nicholson Architekt Wacław Bieniasz Architekci Wacław Bieniasz, Piotr Tomasz Rogowski Data opracowania 2006 r. Data realizacji 2007 r. Inwestor Atal SA Powierzchnia całkowita ,20 m 2 Powierzchnia zabudowy m 2 Kubatura brutto m 3 Generalny wykonawca Oświetlenie zewnętrzne Osprzęt elektroinstalacyjny Atal SA Ghidini Iluminazione ABB sp. z o.o. Klatka schodowa Zagospodarowanie terenu 34 świat architektury świat świat architektury 35

19 Element kompleksu rekreacyjnego WYWIAD Z PRACOWNIĄ Realizacje w Polsce Zielona Etiuda to zespół budynków wielorodzinnych zrealizowanych w formie zabudowy willowej. Skąd pomysł na to unikalne rozwiązanie? Było kilka powodów, które wpłynęły na podjętą przez nas decyzję projektową: czas, miejsce powstawania realizacji, oczekiwania inwestora, no i oczywiście względy formalne, czyli decyzja o warunkach zabudowy. Na jakie elementy położyli Państwo szczególny nacisk, projektując apartamenty? Zadbaliśmy o wygodę mieszkańców i estetykę osiedla. Zaplanowaliśmy współczynnik 1,5 stanowiska parkingowego na mieszkanie, co powinno zaspokoić potrzeby użytkowników. W skład urządzeń rekreacyjnych wchodzą basen i kompleks fitness, przeznaczone tylko dla mieszkańców. Co więcej, zaproponowaliśmy indywidualne kominki dla każdego lokalu rozwiązanie piękne i nietypowe w budynkach wielorodzinnych. Zastosowane przez nas indywidualne drzwi gwarantują jakość, wygodę i bezpieczeństwo. Jeśli udało nam się zapewnić mieszkańcom komfort, to znakomicie. Charakterystyczna elewacja z piaskowca to rozwiązanie, którego byli Państwo pewni od samego początku? Może były jeszcze inne koncepcje? Był pomysł elewacji klinkierowej, jednak piaskowiec zwyciężył. Struktura mieszkań, detali i wykończeń jest bardzo zróżnicowana. Czy to generowało problemy na etapie wykonawczym? Mała architektura latarnia Wbrew pozorom, występuje duża powtarzalność mieszkań. Największe trudności były na etapie lokalizacji poszczególnych budynków na niewielkiej działce i funkcjonalnym powiązaniu ich z podziemiem. Jakie rozwiązania projektowe, w szczególności dotyczące akustyki, zapewniają komfort mieszkańcom? Ze względu na chęć oddzielenia osiedla od hałasu, lokalizacja sprawiała trudność. Teren znajduje się przy ulicy o dużym natężeniu ruchu. Badaliśmy sprawę i nawet zastosowanie ekranów akustycznych na długości działki niewiele by pomogło, gdyż powinny one wtedy wykraczać znacznie poza granicę. Pozostały nam standardowe rozwiązania stolarka o podwyższonej izolacyjności akustycznej i zastosowanie silki jako materiału ścian zewnętrznych i międzymieszkaniowych. W projektowaniu osiedli kluczowe jest rozwiązanie terenów zielonych i obiektów małej architektury, które stanowią integralną część budynków. Czym kierowali się Państwo w tej kwestii? To zasługa inwestora, który zadbał o zieleń. Udało mu się znakomicie, choć terenów nadających się do zazielenienia jest niewiele. Powstał zielony dach, gdyż proszę pamiętać pod całym osiedlem jest garaż podziemny. Czy w planach Pracowni jest kolejny projekt z serii wielorodzinnej? Nie, ale z pewnością się pojawi. Dziękujemy za rozmowę! WOKÓŁ ATRIUM Nowoczesny obiekt biurowy Atrium City / Deloitte House w Warszawie Wejście główne Kształt budynku jest wpasowany w działkę i ograniczony liniami zabudowy ulic Jana Pawła II i Ciepłej. Jego układ nawiązuje do zrealizowanych obiektów zespołu północnego, a centralnie usytuowane atrium jest główną atrakcją budynku. Perspektywa fasady Działka przeznaczona pod inwestycję została zlokalizowana w ciągu obiektów realizowanych przez firmy związane ze szwedzkim holdingiem Skanska lub z ich inicjatywy. Zespół położony pomiędzy ul. Grzybowską i Rondem ONZ nosi nazwę Atrium City / Deloitte House lub Rondo Wasa. Od północy sąsiaduje z nim zrealizowany już Hotel Westin. Lokalizacja Obiekt umiejscowiono przy ulicy Ciepłej. Od frontu zrealizowano ciąg pieszy łączący budynki należące do zespołu Atrium z dojazdem kołowym ograniczonym wyłącznie dla pojazdów uprzywilejowanych i pełniącym funkcję drogi pożarowej. Od strony północnej działki znajduje się lokalna uliczka zaopatrzeniowa, obsługująca Hotel Westin oraz częściowo Atrium. Od południa zlokalizowano plac, który spina frontowy ciąg pieszo-jezdny z ulicami Pereca i Ciepłą. Wjazd na parking podziemny oraz podjazdy gospodarcze został przewidziany od zachodu, od ul. Ciepłej. Jest ona włączona w ul. Grzybowską na tzw. prawo-skręty. Pomiędzy istniejącym hotelem a projektowanym obiektem wybudowany jest przejazd zaopatrzeniowy. Układ przestrzenny Obiekt składa się z dwóch części naziemnych: wysokiej (15 kondygnacji) i średniej (9 kondygnacji), oraz części podziemnej 36 świat architektury świat architektury 37

20 Widok zespołu wydajność, selekcję materiałów i jakość mikroklimatu wewnątrz budynku. Program funkcjonalny Podstawowa funkcja obiektu wszystkich kondygnacji powyżej parteru to nowocześnie wyposażone biura do wynajęcia. Elementem dominującym układu jest obszerne wewnętrzne atrium, które zwiększa dostęp światła dziennego. Od góry zamyka je szklany dach, a wewnętrzna przestrzeń poprzecinana jest łącznikami i mostem pieszym. Poziom parteru przeznaczono pod lokale handlowe do wynajęcia, z małą gastronomią, przestrzenią recepcyjną i wewnętrzną komunikacją. Na trzech kondygnacjach podziemnych, obok wspomnianych garaży, usytuowano pomieszczenia gospodarcze i techniczne, takie jak stacja trafo, węzeł cieplny, śmietnik i inne pomocnicze. Wnętrza te wykraczają częścio- (3 kondygnacje) pełniącej funkcje garażowe i techniczne. Kształt zewnętrzny obiektu podyktowany jest wymogami prawa budowlanego i warunkami technicznymi, bliskością sąsiedniego budynku mieszkalnego i projektowej analizy jego zacieniania. Z tego względu wyższa część obiektu znajduje się od strony bocznej ściany Hotelu Westin. W podziemiach budynku znajdują się trzy poziomy parkingowe, które razem mają 216 miejsc postojowych. GreenBuilding Obiekt spełnia najostrzejsze wymagania ochrony środowiska. Dzięki zastosowanym nowoczesnym rozwiązaniom technologicznym spełnia warunki programu parkingowego wewnątrz budynku i izolacyjności przegród budowlanych. Schładzacze klimatyzacyjne usytuowane na dachu zostały wyposażone w osłony i izolatory akustyczne, dzięki czemu ich oddziaływanie nie wykracza poza lokalizację obiektu. Nie występują w nim także materiały szkodliwe i niebezpieczne dla środowiska. Należy podkreślić, że budynek Atrium City / Deloitte House jako pierwszy w Polsce otrzymał certyfikat GreenBuilding. Znajdujące się w budynku biuro Skanska Property Poland wyróżniono natomiast certyfikatem CI LEED Silver. LEED promuje rozwiązania przyjazne dla środowiska, w tym między innymi: racjonalne zarządzanie zasobami w ramach budowy i oszczędności wody, energetyczną Detale fasady fotografie z archiwum AGC Glass Europe komfort i kontrola zużycia energii zdrowie i bezpieczeństwo dekoracja i estetyka innowacyjność szkło w architekturze Planibel TopN+, TopNT. Top 1.0, TRI, Sunergy, Stopsol, Stopray: zapewniają skuteczniejszą od zwykłego szkła ochronę przed działaniem ciepła lub zimna szkła hartowane, laminowane (Stratobel, Stratophone) zapobiegają obrażeniom i zapewniają ochronę przed aktami wandalizmu lub włamaniem ognioochronne (Pyrobel.Pyrobelite) zapewniają ochronę przed ogniem lustra, ornamenty, szkła matowe, lakierowane (Lacobel, Matelac) zapewniają atrakcyjny wygląd i podnoszą estetykę każdego wnętrza, dodając mu lekkości i przestronności szkło z diodami (Glassiled) bazuje na połączeniu diod LED z technologią produkcji szkła, szkła antybakteryjne (AB-glass) zapobiega namnażaniu się mikroorganizmów na powierzchni tafli Wykorzystaj naszą sieć specjalistów do szkła architektonicznego. AGC FLAT GLASS POLSKA Sp. z o.o. ul. Bysławska 73, Warszawa tel. (22) fax (22) sales.polska@eu.agc-flatglass.com 38 świat architektury