scenic drive the change

Transkrypt

1 Renault scenic drive the change

2

3

4

5 ÉDITORIAL spirit of SCENIC Czy może być coś bardziej pasjonującego od pracy nad ikoną? Nad kreśleniem jej kształtów, optymalizacją wyposażenia, doskonaleniem komfortu... Czy może być coś bardziej porywającego od tworzenia nowego wcielenia Scénica? Dbać o zachowanie jego ducha, uszlachetniając równocześnie jego charakter... Renault, twórca kompaktowych minivanów, pomysłodawca pasującego do nich życia oraz inspirator nowego sposobu korzystania z samochodów, jest dumny mogąc przedstawić Nowego Scénica i Nowego Grand Scénica. Dumny z ich pełnego ekspresji designu, rekordowo przestronnego wnętrza oraz fantastycznych możliwości jego aranżacji, jak również z oferowanych systemów wspomagania prowadzenia i innowacyjnych silników. Otwórz drzwi, usiądź wygodnie za kierownicą, rusz w drogę... to początek przygody, o której nieprędko zapomnisz. Nowe Renault Scénic i Nowe Renault Grand Scénic otwierają drogę do nowego wymiaru komfortu podróżowania i w naturalny sposób dostosowują się do tysiąca i jednego życiowych przypadków każdej rodziny: miasto, szkoła, zakupy, wieczorne wyjścia, weekendy, wakacje, biznes, przeprowadzki czy też spacery. Zapoznaj się z nową gamą Renault Scénic na kolejnych stronach! Agneta Dahlgren, DYREKTOR DS. DESIGNU RENAULT MÉGANE I SCÉNIC

6 SCENIC STYLE RENAULT SCÉNIC I GRAND SCÉNIC REGULARNIE ODRADZAJĄ SIĘ: ICH DESIGN EWOLUUJE, LINIE NADWOZIA NABIERAJĄ NOWOCZESNOŚCI, STYL STAJE SIĘ CORAZ BARDZIEJ WYRAZISTY. NOWE RENAULT SCÉNIC I GRAND SCÉNIC OTRZYMAŁY, TYPOWY DLA NOWEJ STYLISTYKI MARKI, BARDZIEJ DYNAMICZNY I WYRAZISTY PRZÓD. DZIĘKI NOWEJ OSŁONIE CHŁODNICY, PODKREŚLONEJ POWIĘKSZONYM LOGO MARKI, DOSKONALE KONTRASTUJĄCYM Z CZARNYM, BŁYSZCZĄCYM TŁEM, NOWE RENAULT SCÉNIC I GRAND SCÉNIC ZYSKUJĄ NA CHARAKTERZE I Z PEWNOŚCIĄ SIEBIE EKSPONUJĄ SWOJE NOWE, DYNAMICZNE I PRZYCIĄGAJĄCE SPOJRZENIA WCIELENIE.

7 Pełna Harmonia Reflektory bi-ksenonowe. Wytwarzają wiązki światła w kolorze głębokiej bieli, zbliżonej do światła dziennego, umożliwiając kierowcy szybsze reagowanie na sytuację na drodze i lepsze panowanie nad pojazdem. 2. Światła do jazdy dziennej z diodami LED. Stanowią świetlny znak rozpoznawczy przodu Renault Scénic i Grand Scénic, podkreślając ich nowoczesny design. 3. Tylne światła. Niczym dwie wariacje na ten sam temat, przyjmują kształt bumerangu, którego koniec jest skierowany bądź do środka klapy bagażnika (Scénic), bądź na zewnątrz (Grand Scénic). Tworzą swoistą kurtynę świetlną - unikalny, świetlny znak rozpoznawczy w stylu techno. 4. Relingi dachowe. Dostępne w Renault Grand Scénic są doskonale dopasowane do jego dynamicznej stylistyki.

8 komfort na Miar potrzeb W NOWYM RENAULT SCÉNIC I GRAND SCÉNIC POCZUJESZ SIĘ JAK U SIEBIE W DOMU. mając duszę prawdziwie rodzinnego auta, Są gotowe na przyjęcie każdej rodziny, lubiącej aktywny tryb życia, nawet tej najbardziej licznej. W ICH WNĘTRZU DOMINUJE WYJĄTKOWY KOMFORT, GWARANTUJĄCY PODRÓŻ PEŁNĄ NIEZAPOMNIANYCH WRAŻEŃ. DO TWOJEJ DYSPOZYCJI SĄ NAJNOWSZE ROZWIĄZANIA Technologiczne RENAULT POMAGAJĄCE W PROWADZENIU AUTA ORAZ ZWIĘKSZAJĄCE BEZPIECZEŃSTWO I KOMFORT PODRÓŻOWANIA, TWÓJ I TWOICH NAJBLIŻSZYCH.

9 ułatw sobie ycie Kieszenie oraz stoliki typu lotniczego w oparciach przednich foteli. Dzięki nim z łatwością znajdziesz miejsce na zabawki, książki czy gry. Twoje dzieci będą zachwycone! 2. Karta Renault Hands Free. Wystarczy mieć kartę przy sobie. Otwieranie drzwi i uruchamianie silnika następuje w sposób naturalny, bez konieczności wyciągania karty z kieszeni lub torebki i wkładania jej do czytnika. 3. Ekran TFT. Wykonany w technologii Thin Film Technology, kolorowy, wielofunkcyjny ekran, z możliwością indywidualnych ustawień, wyświetla właściwe informacje we właściwym momencie tak, abyś mógł w pełni korzystać z zalet twojego auta. 4. Kamera cofania. Dla ułatwienia i zapewnienia bezpieczeństwa podczas manewrów parkowania, na ekranie nawigacji wyświetlany jest obraz strefy znajdującej się bezpośrednio za samochodem. Stanowi uzupełnienie dźwiękowego i wizualnego systemu wspomagania parkowania przodem i tyłem. 5. System nawigacji Carminat TomTom Live. O doskonałych parametrach użytkowych i wyjątkowo prosty w obsłudze, oferuje kompletny zestaw funkcji niezwykle praktycznych w każdej podróży. 6. Renault R-Link. Multimedialny system z ekranem dotykowym, zapewniający dostęp do innowacyjnych i praktycznych funkcji takich jak: nawigacja TomTom, łączność telefoniczna, multimedia... - wystarczy dotknięcie 7-calowego, dotykowego ekranu. 7. Bose Energy Efficient Series Sound System. Pozwala doświadczyć unikalnych doznań muzycznych to dźwięk w jakości Bose, bez żadnych kompromisów. Niezwykła głębia basów, finezja wysokich tonów i jasny tembr składają się na precyzję i realizm dźwięków zbliżonych do koncertu na żywo.

10

11 ZAPROJEKTOWANE w wymiarze xxl CZĘSTO KOPIOWANE, DO DZIŚ NIEPOKONANE... TO PRAWDA: PRZESTRONNOŚĆ RENAULT SCÉNIC I GRAND SCÉNIC WZBUDZA ZAZDROŚĆ. TO NORMALNE! Z REKORDOWĄ PRZESTRONNOŚCIĄ WNĘTRZA, JEGO PRZYJAZNOŚCIĄ, WYJĄTKOWYMI MOŻLIWOŚCIAMI ARANŻACJI I WRĘCZ PRZESADNĄ DBAŁOŚCIĄ O KOMFORT, NASZE MINIVANY WIEDZĄ, JAK UGOŚCIĆ SWOICH PASAŻERÓW... I PRZEWIEŹĆ WSZYSTKO, CO SPRAWIA tobie PRZYJEMNOŚĆ. PRZESTRONNOŚĆ: MISTRZOWSKA FORMA! Żeby czuć się dobrze i wspólnie dzielić chwile radości, zawsze potrzebna jest przestrzeń. Masz ochotę dać się zaskoczyć? Otwórz drzwi Renault Scénic lub Grand Scénic: ta wielka przestrzeń jest naprawdę cała dla ciebie! Nieważne czy jesteś w pojedynkę, we dwójkę, w piątkę czy siódemkę, niezależnie od wzrostu i wieku, Renault Scénic i Grand Scénic oferują przestronne wnętrze stworzone z myślą o pełnym komforcie. Dzięki schowkom o łącznej objętości do 92 l, praktycznym i łatwo dostępnym, zabawki, czasopisma czy urządzenia elektroniczne każdego pasażera znajdują szybko i łatwo swoje miejsce, nie naruszając przestrzeni innych. A otwierany, panoramiczny dach i wyjątkowy widok jaki zapewnia, są po to, by zaoferować ci jeszcze niebo w prezencie! ARANŻACJA WNĘTRZA: OPTYMALNA INTELIGENCJA! Do twojej dyspozycji jest 5 lub 7 pełnowymiarowych miejsc i jak zawsze mnóstwo praktycznych możliwości aranżacji wnętrza. Możesz składać i rozkładać fotele w zależności od potrzeb. To takie proste! Niespodziewany wyjazd na weekend, mała przeprowadzka... po złożeniu oparcia fotela pasażera z przodu* załadunek przedmiotów o długości do 2,5 m w Scénic i 2,76 w Grand Scénic nie będzie nigdy stanowił problemu. Tak więc czy wybierasz się w podróż z rodziną lub z przyjaciółmi, czy też chcesz przewieźć coś dużego... one naprawdę są do tego stworzone. KOMFORT: GWARANCJA DOBREGO SAMOPOCZUCIA! W Renault Scénic i Grand Scénic słowo komfort nabiera nowego wymiaru. W ich pełnym ciepła wnętrzu dominuje poczucie wyjątkowego komfortu gwarantującego podróż pełną niezapomnianych wrażeń: wygodne fotele o szerokim zakresie regulacji, godne pierwszej klasy zagłówki typu Relax wprost zapraszające do relaksu, automatyczna, dwustrefowa klimatyzacja z możliwością indywidualnych ustawień, tapicerki z powłoką DuPont Teflon zapewniające bezstresową eksploatację... Renault Scénic i Grand Scénic to wrodzone poczucie gościnności. * W zależności od wersji.

12 SILNIKI ENERGY: ÑDAJ TEGO, CO NAJLEPSZE! ZWYCIĘSKI DUET ROB WHITE Dyrektor techniczny Renault Sport F1 Gaspar Gascon Dyrektor ds. konstrukcji silników Renault W Renault nowe pomysły technologiczne rodzą się z pasji pracujących tu ludzi. Rob White, Dyrektor techniczny Renault Sport F1, stworzył wraz ze swoim zespołem silniki Renault, które napędzają jedną czwartą bolidów startujących w Formule 1. Silniki, które zwyciężają już od 35 lat! 11 tytułów Mistrza Świata. Jeśli chodzi o silniki do samochodów produkowanych wielkoseryjnie, Gaspar Gascon, Dyrektor ds. konstrukcji silników Renault, skonstruował wraz ze swoim zespołem nową gamę silników Energy. Uważasz, że nie ma to żadnego związku? Wprost przeciwnie! Rob i Gaspar mają ze sobą codzienny kontakt, wymieniają się nowymi pomysłami i wspólnie je rozwijają, korzystając nawzajem ze swojego know-how z entuzjazmem godnym odwiecznych pionierów. Celem jest zredukowanie o 35% zużycia paliwa i emisji CO 2, przetestowanie wytrzymałości silników w ekstremalnych warunkach i zapewnienie najwyższego poziomu przyjemności prowadzenia samochodów Renault. Połączenie sił i umiejętności dwóch zespołów konstruktorskich wyzwala podwójną dynamikę i umożliwia zaprojektowanie jednych z najlepszych na świecie silników.

13 DYSPONUJĄCE OFERTĄ 3 SILNIKÓW ENERGY RENAULT SCÉNIC I GRAND SCÉNIC PLASUJĄ SIĘ W ŚCISŁEJ CZOŁÓWCE, JEŚLI CHODZI O PRZYJEMNOŚĆ PROWADZENIA. ZAAWANSOWANE TECHNOLOGICZNIE SILNIKI ENERGY ŁĄCZĄ MOCNE DOZNANIA Z OSZCZĘDNOŚCIĄ I SĄ PRZYJAZNE DLA ŚRODOWISKA. WIĘCEJ TECHNOLOGII, WIĘCEJ PRZYJEMNOŚCI, WIĘCEJ OSZCZĘDNOŚCI Nasi konstruktorzy stworzyli gamę oszczędnych, mocnych i dynamicznych silników, z szeregiem innowacyjnych rozwiązań przejętych m.in. z Formuły 1. Silniki Energy, wyposażone w bardzo skuteczny system Stop & Start, wyróżniają się doskonałymi parametrami zarówno pod względem zużycia paliwa i emisji CO 2, jak i przyjemności prowadzenia: zwiększony moment obrotowy, lepsze przyspieszenia, wyższy komfort... ENERGY TCE 115 I 130: DYNAMIKA I NISKIE ZUŻYCIE PALIWA To benzynowe, turbodoładowane jednostki, z bezpośrednim wtryskiem paliwa. Jeśli stawiasz na komfort, niskie zużycie paliwa i przyjemność prowadzenia, wybierz silnik Energy TCe 115. Jeśli preferujesz większą dynamikę i żywiołowość, ale przy umiarkowanym zużyciu paliwa, wybierz silnik Energy TCe 130. To mocniejsza (130 KM) i zrywniejsza jednostka o rewelacyjnym momencie obrotowym (205 Nm). Równie dobrze sprawdza się w mieście, gdzie liczy się płynna praca, komfort i elastyczność, jak i na dalekich trasach, gdzie ważna jest dynamika, dobre przyspieszenia... i cisza. Oprócz wysokich osiągów silnik Energy TCe 130 wyróżnia się też niskim zużyciem paliwa. W tym zresztą tkwi cały talent konstruktorów silników Renault, którzy potrafili pogodzić jego sportowe zacięcie z niskim spalaniem. ENERGY DCI 130: KWINTESENCJA NOWOCZESNYch TECHNOLOGII Spraw sobie przyjemność - postaw na cieszący się uznaniem i najoszczędniejszy w swojej kategorii silnik Energy dci 130. Ta wysokoprężna jednostka, o pojemności 1,6 l, oferuje moc, przyjemność jazdy i dynamiczne przyspieszenia na kolejnych biegach już od najniższych obrotów: idealna na dalekie trasy, w ciszy i komforcie! Silnik ten jest również oszczędny w użytkowaniu: w cyklu mieszanym zużywa zaledwie 4,4 l/100 km* i emituje 114 g CO 2 /km* oraz jest wyposażony w bezobsługowy łańcuch rozrządu for life - to prawdziwy rekord w tej kategorii silników. * Zużycie paliwa i emisja CO 2 określone zgodnie z obowiązującymi wytycznymi. AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW EDC KOMFORT, NISKIE ZUŻYCIE PALIWA I SZYB- KOŚĆ REAKCJI Ta automatyczna skrzynia biegów z podwójnym sprzęgłem, 6-przełożeniowa, zapewnia elastyczną, pozbawioną szarpnięć zmianę biegów. Jest bardzo dynamiczna i niemal bezzwłocznie reaguje na wszelkie polecenia kierowcy. Pod względem oszczędności zużycie paliwa jest porównywalne z autami wyposażonymi w mechaniczną skrzynię biegów. Dostępna z silnikiem dci 110, automatyczna skrzynia biegów EDC jest idealna do przyjemnej, bezstresowej jazdy w każdych warunkach. RENAULT ENERGY

14 CARLAB / SCENIC I GRAND SCENIC STREFA KOLORÓW biel alpejska biała perła szary platynowy szary kasjopea czarny Étoilé beż Dune czerwień Grenat brązowy Moka niebieski Majorelle DANE TECHNICZNE SILNIKI V 110 Energy TCe 115 Energy TCe 130 dci 110 dci 110 EDC Energy dci 130 Ilość miejsc 5 / - 5 / 7 5 / 7 5 / 7 5 / 7 5 / 7 Typ skrzyni biegów manualna 6b. manualna 6b. manualna 6b. manualna 6b. automat. EDC manualna 6b. SILNIK Pojemność skokowa (cm 3 ) Średnica cylindra x skok tłoka (mm) 79,5 x 80,5 72 x 73,2 72 x 73,2 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 79,5 Liczba cylindrów / zaworów 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 16 Stopień sprężania 9,7 : 1 10,0 : 1 10,0 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,4 : 1 Maksymalna moc w kw CEE (KM) przy (obr./min) 81 (110) przy (115) przy (130) przy (110) przy (110) przy (130) przy Maksymalny moment obrotowy Nm CEE przy (obr./min) przy przy przy przy przy przy Rodzaj wtrysku wielopunktowy bezpośredni bezpośredni Common Rail Układ kierowniczy ze zmiennym, elektrycznym wspomaganiem seryjnie Średnica min. Ø zawracania (m) 11,05 / 11,29 Stop & Start - tak tak - - tak OSIĄGI Prędkość maksymalna (km/h) km/h (s) 11''70 11"70 / 12''60 11"40 / 12''30 12"30 / 13''30 13''40 / 14''30 10''30 / 11'' m ze startu zatrzymanego (s) 33''50 33"20 / 34''00 33"00 / 33''90 33"80 / 34''60 34"70 / 35''50 32''00 / 32''80 ZUŻYCIE PALIWA I EMISJA CO 2 * Pojemność zbiornika (l) 60 Emisja CO 2 (g/km) / / Cykl miejski (l/100 km) 10,1 7,2 / 7,5 7,5 / 7,7 5,8 5,4 5,1 Cykl pozamiejski (l/100 km) 5,9 5,2 / 5,4 5,4 / 5,6 4,4 4,3 4,0 Cykl mieszany (l/100 km) 7,4 5,9 / 6,1 6,2 / 6,4 4,9 4,7 4,4 ZAWIESZENIE Przednie Tylne * Zużycie paliwa i emisja CO 2 określone zgodnie z obowiązującymi wytycznymi. ** W zależności od wersji silnikowej i poziomu wyposażenia. typu McPherson z trójkątnym wahaczem dolnym oś półsztywna UKŁAD HAMULCOWY Przód: tarcze pełne (TP), tarcze wentylowane (TW) Ø (mm) TW 296 Tył: pełne tarcze (TP) tarcze wentylowane (TW) Ø (mm) TP 260 / TP 274 KOŁA I OPONY ** Wymiary opon 6,5 J / 16 7,0 J / 17 Obręcze kół (") 16": 205 / 55 R16 lub 205 / 60 R16 17": 205 / 55 R17

15 WYMIARY Pojemność bagażnika (dm 3 ) Scénic Grand Scénic Pojemność bagażnika do foteli w 2.rzędzie (w Grand Scénic fotele w 3.rzędzie schowane w podłodze) * Pojemność bagażnika z rozłożonymi fotelami w 3.rzędzie Pojemność bagażnika ze złożonymi fotelami w 2.rzędzie i fotelami w 3.rzędzie schowanymi w podłodze (w Grand Scénic) * Pojemność bagażnika z wyjętymi fotelami w 2.rzędzie i fotelami w 3.rzędzie schowanymi w podłodze (w Grand Scénic) * Pojemność schowków wewnętrznych Wymiary (mm) A Długość całkowita B Rozstaw osi C Zwis przedni D Zwis tylny E Rozstaw kół przednich F Rozstaw kół tylnych G Szerokość całkowita G1 Szerokość z rozłożonymi lusterkami bocznymi H Wysokość pojazdu nieobciążonego H1 Wysokość pojazdu nieobciążonego z relingami dachowymi H2 Wysokość pojazdu nieobciążonego z otwartą klapą J Wysokość progu bagażnika pojazdu nieobciążonego K Prześwit pojazdu obciążonego M Szerokość nad podłokietnikami z przodu M1 Szerokość nad podłokietnikami w 2.rzędzie M2 Szerokość nad podłokietnikami w 3.rzędzie N1 Szerokość na wysokości podłokietników w 2.rzędzie N2 Szerokość na wysokości podłokietników w 3.rzędzie P1 Wysokość od siedzenia do dachu pod kątem 14 w 2.rzędzie w wersji z otwieranym dachem P2 Wysokość od siedzenia do dachu pod kątem 14 w 3.rzędzie Y Szerokość otworu bagażnika u góry Maksymalna szerokość otworu bagażnika Y1 Szerokość otworu bagażnika u dołu Y2 Szerokość wewnętrzna między nadkolami Z Wysokość otworu bagażnika Z1 Długość przestrzeni bagażowej za fotelami 2.rzędu (min. / maks.) 847 / / 1273 Z2 Długość nominalna przestrzeni bagażowej do oparcia fotela kierowcy mierzona po podłodze Z3 Maksymalna długość przestrzeni bagażowej po złożeniu oparcia fotela pasażera z przodu Z4 Długość przestrzeni bagażowej za fotelami 3.rzędu Wysokość pod tylną półką / przesłoną bagażnika * W tym dodatkowo 33 dm 3 przestrzeni uwolnionej dzięki zestawowi do naprawy opon. Wymienione wartości danych technicznych mogą ulec zmianie w zależności od wyposażenia samochodu. Na zużycie paliwa i poziom emisji CO 2 ma również wpływ zachowanie kierowcy, oraz inne czynniki natury nietechnicznej. CO 2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiadającym za globalne ocieplenie. Samochody Renault podlegają recyklingowi, odzyskowi zgodnie z ustawą o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz innymi przepisami dotyczącymi wymogów ochrony środowiska. Demontażu samochodów i ich zużytych części dokonuje się zgodnie ze stosownymi przepisami o odpadach. Szczegółowe informacje dotyczące spełniania wymogów ochrony środowiska na i w autoryzowanych punktach Renault.

16 CARLAB / SCENIC I GRAND SCENIC WYPOSAŻENIE I OPCJE Start Life Zen Intens Bose BEZPIECZEŃSTWO CZYNNE I BIERNE ABS z systemem wspomagania nagłego hamowania (AFU) System dynamicznej kontroli toru jazdy (ESC) System wspomagania przy ruszaniu (HSA) Visio System P P Regulator-ogranicznik prędkości Automatycznie włączane światła awaryjne w przypadku gwałtownego hamowania Czołowa poduszka powietrzna kierowcy i pasażera z przodu dostosowujące się do siły zderzenia Możliwość ręcznej dezaktywacji poduszki powietrznej pasażera z przodu Boczne poduszki powietrzne chroniące klatkę piersiową i miednicę osób siedzących na przednich miejscach Pakiet Bezpieczeństwa: poduszki kurtynowe + sygnalizacja dźwiękowa i wizualna napięcia pasa bezpieczeństwa pasażera z przodu Sygnalizacja dźwiękowa i wizualna napięcia pasa bezpieczeństwa kierowcy 3-punktowe pasy bezpieczeństwa, z ogranicznikami napięcia i napinaczami dostosowującymi się do siły zderzenia, na przednich miejscach 3-punktowe pasy bezpieczeństwa w 2./ i w 3.rzędzie (Grand Scénic) / - / / / / Zagłówki na przednich miejscach/ w 2./ i w 3.rzędzie (Grand Scénic) / / - / / / / / / / / 5 zagłówków typu Relax - - P P P System mocowania fotelika dla dziecka Isofix na 3 fotelach w 2.rzędzie PROWADZENIE POJAZDU - URZĄDZENIA KONTROLNE Elektryczne, zmienne wspomaganie układu kierowniczego Ręczny hamulec postojowy Automatyczny hamulec postojowy, elektromechaniczny - P Deska rozdzielcza z kolorowym, wielofunkcyjnym ekranem LCD wykonanym w technologii TFT, z możliwością indywidualnych ustawień Komputer pokładowy Karta Renault ze zdalnym sterowaniem centralnego zamka drzwi - - Karta Renault Hands Free - - P System wspomagania parkowania tyłem System wspomagania parkowania przodem i tyłem - P P - - System wspomagania parkowania przodem i tyłem z kamerą cofania P P WIDOCZNOŚĆ OŚWIETLENIE Światła przeciwmgłowe Światła do jazdy dziennej z diodami LED Reflektory bi-ksenonowe P P Spryskiwacze reflektorów P P Funkcja oświetlenia drogi do domu Wycieraczki przedniej szyby o zmiennej częstotliwości pracy, z czujnikiem deszczu - P Lusterko wewnętrzne o 2 położeniach (dzień / noc) - - Elektrochromatyczne lusterko wewnętrzne Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych Centralne lusterko umożliwiające kontakt wzrokowy z dziećmi siedzącymi na tylnych miejscach - P Lampki do czytania dla kierowcy i pasażera z przodu - P Lampki do czytania w 2.rzędzie - P Lampki do czytania w 3.rzędzie (Grand Scénic) - P KOMFORT Klimatyzacja manualna Klimatyzacja automatyczna, dwustrefowa - P Nawiew na tylne miejsca - P Elektrycznie sterowane, składane ręcznie i podgrzewane lusterka boczne - - Elektrycznie sterowane i składane oraz podgrzewane lusterka boczne - P P Elektrycznie podnoszone szyby przednie / i tylne / - / / / / Kierownica z regulacją wysokości i głębokości / pokryta skórą / - / / / / Żaluzje przeciwsłoneczne na bocznych szybach w 2.rzędzie - P Żaluzje przeciwsłoneczne na bocznych szybach w 3.rzędzie i tylnej szybie (Grand Scénic) FOTELE SCHOWKI Przesuwana, środkowa konsola z podłokietnikiem i schowkiem - P Fotel kierowcy z regulacją wysokości / i podparcia lędźwiowego / - / / / / Fotel pasażera z przodu z regulacją wysokości / z możliwością złożenia oparcia - / - - / P - / / / Fotele przednie podgrzewane - - P P P Stoliki typu lotniczego oraz kieszenie w oparciach przednich foteli - P Szuflady pod przednimi fotelami / oraz pod fotelami w 2.rzędzie (z wyjątkiem Grand Scénic) / - / P / / / Schowki w podłodze przed przednimi fotelami oraz fotelami w 2.rzędzie Schowek na okulary po stronie kierowcy - - -

17 Start Life Zen Intens Bose MULTIMEDIA Radioodtwarzacz R-Plug&Radio+ - Bose Energy Efficient Series Sound System P System nawigacji Carminat TomTom Live P P P Renault R-Link P P Mapa Europy - wersja rozszerzona P P P WYGLĄD ZEWNĘTRZNY Zewnętrzne klamki drzwi w kolorze nadwozia Obudowy lusterek bocznych w kolorze nadwozia / w kolorze Czarny Etoilé / - / - / - / - - / Boczne listwy ochronne drzwi w kolorze nadwozia / z wstawką w kolorze chromu - / - / - / - / / Relingi dachowe (wyłącznie Grand Scénic) - P / P Dach panoramiczny, elektrycznie otwierany w części przedniej - - Szyby tylne przyciemniane - P Stalowe obręcze kół 16" Obręcze kół ze stopu metali lekkich 16" - P - - Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17" - - / P Zestaw do naprawy opon Koło zapasowe (wyklucza zestaw do naprawy opon) Lakier metalizowany Lakier metalizowany specjalny WYGLĄD WEWNĘTRZNY Tonacja wnętrza - grafit Tonacja wnętrza - ciemny brąz / beż Tapicerka materiałowa Tapicerka materiałowa łączona z elementami skóry ekologicznej, z powłoką DuPont TM Teflon Tapicerka materiałowa łączona z elementami skóry ekologicznej Tapicerka skórzana łączona z elementami alcantary i skóry ekologicznej - - PAKIETY WYPOSAŻENIA Pakiet Komfort 1: klimatyzacja automatyczna, dwustrefowa + nawiew na tylne miejsca + wycieraczki przedniej szyby o zmiennej częstotliwości pracy, z czujnikiem deszczu Pakiet Komfort 2: automatyczny hamulec postojowy, elektromechaniczny + przesuwana, środkowa konsola z podłokietnikiem i schowkiem Pakiet Family: oparcie fotela pasażera z przodu składane + żaluzje przeciwsłoneczne na bocznych szybach w 2.rzędzie + lampki do czytania dla kierowcy i pasażera z przodu oraz lampki do czytania w 2.rzędzie + centralne lusterko umożliwiające kontakt wzrokowy z dziećmi siedzącymi na tylnych miejscach + stoliki typu lotniczego oraz kieszenie w oparciach przednich foteli + szuflady pod fotelami w 2.rzędzie (z wyjątkiem Grand Scénic) Pakiet Relax: 5 zagłówków typu Relax + fotele przednie podgrzewane - - Pakiet City 1: elektrycznie sterowane i składane lusterka boczne + system wspomagania parkowania przodem i tyłem Pakiet City 2: elektrycznie sterowane i składane lusterka boczne + system wspomagania parkowania przodem i tyłem + karta Renault Hands Free Pakiet Techno: Visio System + system wspomagania parkowania przodem i tyłem z kamerą cofania Pakiet Navigation: system nawigacji Carminat TomTom Live + mapa Europy - wersja rozszerzona - - Pakiet Connect & Go 2: Renault R-Link + radioodtwarzacz R-Plug&Radio+ kompatybilny z Renault R-Link Pakiet Connect & Go 3: Renault R-Link + Bose Energy Efficient Series Sound System kompatybilny z Renault R-Link Pakiet Xenon: reflektory bi-ksenonowe + spryskiwacze reflektorów + funkcja doświetlania zakrętów Pakiet Look 16'': obręcze kół ze stopu metali lekkich 16'' + szyby tylne przyciemniane + relingi dachowe (wyłącznie w Grand Scénic) Pakiet Look 17'': obręcze kół ze stopu metali lekkich 17'' + relingi dachowe ** = seryjnie; = w opcji; - = niedostępne; * Poziom wyposażenia dostępny wyłącznie w Scénic ** Pakiet dostępny wyłącznie w Grand Scénic Opis wyposażenia standardowego i opcjonalnego dotyczy samochodów produkowanych od 7 tyg Niektóre opcje wymagają zamówienia innych opcji lub wykluczają się wzajemnie. Szczegóły u Autoryzowanych Partnerów Renault. KLIKNIJ, SKONFIGURUJ I ZOBACZ NASZ KONFIGURATOR 3D RENAULT UMOŻLIWIA PERSONALIZACJĘ MODELI Scénic & GRAND Scénic NAWET W NAJDROBNIEJSZYCH SZCZEGÓŁACH. ZOBACZ TO SAM NA

18

19

20 XMOD style NOWE RENAULT SCÉNIC XMOD TO IDEALNE POŁĄCZENIE WYRAZISTEGO STYLU CROSSOVERA I HARMONIJNEGO ŚWIATA MODELI JEDNOBRYŁOWYCH. RÓWNIE SWOBODNIE CZUJE SIĘ W MIEŚCIE, JAK I NA OTWARTYCH PRZESTRZENIACH. WYPOSAŻONY W TYPOWE ELEMENTY KANONU STYLISTYCZNEGO CROSSOVERÓW M.IN. ZWIĘKSZONY PRZEŚWIT, SPECJALNY PRZEDNI I TYLNY ZDERZAK Z OSŁONAMI CZY RELINGI DACHOWE... ZACHOWUJE JEDNOCZEŚNIE WSZYSTKIE GENY RENAULT SCÉNIC JEŚLI CHODZI O PRZESTRONNOŚĆ WNĘTRZA, MOŻLIWOŚCI ZMIANY JEGO KONFIGURACJI CZY KOMFORT PASAŻERÓW. ODKRYJ OUTDOOROWY CHARAKTER SCÉNICA XMOD.

21 outdoorowy charakter 1. Relingi dachowe. Dostępne w wyposażeniu standardowym, w kolorze czarnym bądź chromowanym (w zależności od wersji). 2. Osłony nadkoli i masywne, boczne listwy ochronne drzwi. Gwarantują skuteczną ochronę przednich i tylnych nadkoli oraz zabezpieczają dolną część drzwi przed uderzeniami drobnych kamieni i otarciami. 3. Opony 16 Mud & Snow (do jazdy po błocie i śniegu). O specjalnym kształcie bieżnika, zapewniają optymalną przyczepność na błotnistych lub zaśnieżonych nawierzchniach. 4. Osłony przedniej i tylnej części nadwozia. Stanowią wzmocnienie przednich i tylnych zderzaków, nadając jednocześnie Scénicowi Xmod wygląd prawdziwego crossovera. 5. Oznakowanie Xmod. Specjalne oznakowanie umieszczone na tylnej klapie podkreśla odmienny styl Scénica Xmod.

22 JAK W KOKPICIE! WEJDŹ DO ŚWIATA SCÉNICA XMOD! USIĄDŹ ZA JEGO KIEROWNICĄ I POCZUJ JAK MOŻNA W PEŁNI PANOWAĆ NAD TOREM JAZDY AUTA DZIĘKI NOWEMU SYSTEMOWI EXTENDED GRIP. W PRZYPADKU SCÉNICA XMOD PRZESTRONNE WNĘTRZE I LICZNE MOŻLIWOŚCI ZMIANY JEGO KONFIGURACJI NIE SĄ PUSTYMI SŁOWAMI. TO NORMALNE W KOŃCU MA W SOBIE GENY NIEZWYKLE CENIONEGO VANA! MIEJSCE KIEROWCY PRZYPOMINA KOKPIT SAMOLoTU. WSZYSTKO PO TO, ABY ZAPEWNIĆ CI LEPSZE WYCZUCIE DROGI I ABYŚ MÓGŁ W PEŁNI WYKORZYSTAĆ POTENCJAŁ SCÉNICA XMOD.

23 PEŁNA KONTROLA I PRZYJEMNOÂå PROWADZENIA /6. 1. Bose Energy Efficient Series Sound System. Zaprojektowany na miarę z uwzględnieniem akustyki wnętrza Scénica Xmod, oferuje unikalne doznania muzyczne, zbliżone do koncertu na żywo. 2. System Extended Grip. Stanowi rozbudowaną wersję systemu ASR*, zapewniając optymalną przyczepność w trudnych warunkach jazdy (błoto, śnieg...). Ten łatwy w obsłudze system zapewnia kierowcy pełną kontrolę toru jazdy. Dostępne są 3 tryby pracy wybierane przez kierowcę za pomocą pokrętła umieszczonego na konsoli środkowej. 3. Kierownica ze spłaszczeniem w dolnej części. Możesz porzucić przetarte szlaki lub po prostu zapewnić sobie wyjątkową precyzję prowadzenia dzięki sportowej kierownicy**, gwarantującej doskonałe wyczucie drogi. 4. Stała, środkowa konsola. Specjalna konsola z wbudowaną dźwignią zmiany biegów, ze specjalną, aluminiową gałką, pokrętłem systemu Extended Grip** oraz podłokietnikiem i schowkiem. 5. Ekran TFT. Wykonany w technologii Thin Film Technology, kolorowy, wielofunkcyjny ekran zapewnia kierowcy pełną kontrolę nad samochodem. Wszystkie informacje potrzebne przy prowadzeniu auta są dostępne w mgnieniu oka, abyś mógł w pełni wykorzystać jego potencjał. 6. Renault R-Link. Multimedialny system z ekranem dotykowym, zapewniający dostęp do innowacyjnych i praktycznych funkcji takich jak: nawigacja TomTom, łączność telefoniczna, multimedia... - wystarczy dotknięcie 7-calowego, dotykowego ekranu. * ASR = Anti Skid Regulation, zapobiega poślizgowi kół podczas ruszania i przyspieszania. ** W zależności od wersji.

24 CARLAB / SCENIC XMOD STREFA KOLORÓW biel alpejska biała perła szary platynowy szary kasjopea czarny Étoilé beż Dune czerwień Grenat niebieski Majorelle DANE TECHNICZNE SILNIKI Energy TCe 115 Energy TCe 130 dci 110 dci 110 EDC Energy dci 130 Ilość miejsc Typ skrzyni biegów manualna 6b. manualna 6b. manualna 6b. automat. EDC manualna 6b. SILNIK Pojemność skokowa (cm 3 ) Średnica cylindra x skok tłoka (mm) 72 x 73,2 72 x 73,2 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 79,5 Liczba cylindrów / zaworów 4 / 16 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 16 Stopień sprężania 10,0 : 1 10,0 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,4 : 1 Maksymalna moc w kw CEE (KM) przy (obr./min) 85 (115) przy (130) przy (110) przy (110) przy (130) przy Maksymalny moment obrotowy Nm CEE przy (obr./min) 190 przy przy przy przy przy Rodzaj wtrysku bezpośredni bezpośredni Common Rail Układ kierowniczy ze zmiennym, elektrycznym wspomaganiem seryjnie Średnica min. Ø zawracania (m) 11,05 Stop & Start tak tak - tak OSIĄGI Prędkość maksymalna (km/h) km/h (s) 11"70 11"40 13"30 13''40 10'' m ze startu zatrzymanego (s) 33"20 33"00 brak danych 34"70 32''00 ZUŻYCIE PALIWA I EMISJA CO 2 * Pojemność zbiornika paliwa (l) 60 Emisja CO 2 (g/km) Cykl miejski (l/100 km) 7,5 7,7 5,8 5,4 5,1 Cykl pozamiejski (l/100 km) 5,4 5,6 4,4 4,3 4,0 Cykl mieszany (l/100 km) 6,1 6,4 4,9 4,7 4,4 ZAWIESZENIE Przód Tył * Zużycie paliwa i emisja CO 2 określone zgodnie z obowiązującymi wytycznymi. ** W zależności od wersji silnikowej i poziomu wyposażenia. typu McPherson z trójkątnym wahaczem dolnym oś półsztywna UKŁAD HAMULCOWY Przód: tarcze pełne (TP), tarcze wentylowane (TW) Ø (mm) TW 296 Tył: pełne tarcze (TP) tarcze wentylowane (TW) Ø (mm) TP 260 KOŁA I OPONY ** Wymiary opon 6,5 J / 16 7,0 J / 17 Obręcze kół (") 16": 205 / 60 R16 17": 205 / 55 R17

25 WYMIARY Pojemność bagażnika (dm 3 ) Pojemność VDA (norma ISO 3832) (do wysokości półki bagażnika) 470* Pojemność maksymalna, fotele w 2.rzędzie złożone (do dachu) 1870* Wymiary (mm) A Rozstaw osi B Długość całkowita C Zwis przedni 912 D Zwis tylny 756 E Rozstaw kół przednich F Rozstaw kół tylnych G Szerokość całkowita (bez lusterek bocznych) H Wysokość pojazdu nieobciążonego H1 Wysokość pojazdu nieobciążonego z otwartą klapą J Wysokość progu bagażnika pojazdu nieobciążonego 612 K Prześwit pojazdu obciążonego 150 L Promień na wysokości kolan w 2.rzędzie 235 M Szerokość nad podłokietnikami z przodu M1 Szerokość nad podłokietnikami w 2.rzędzie N Szerokość na wysokości podłokietników z przodu N1 Szerokość na wysokości podłokietników w 2.rzędzie P Wysokość od siedzenia do dachu pod kątem 14 z przodu 968 P1 Wysokość od siedzenia do dachu pod kątem 14 w 2.rzędzie 900 Y Szerokość otworu bagażnika u góry 980 maksymalna szerokość otworu bagażnika Y1 Szerokość otworu bagażnika u dołu Y2 Szerokość wewnętrzna między nadkolami Z Wysokość otworu bagażnika 858 Z1 Długość przestrzeni bagażowej (od tylnej klapy do oparcia foteli przednich) Z2 Długość przestrzeni bagażowej za fotelami 2.rzędu 522 Z3 Wysokość pod tylną półką 550 * W tym dodatkowo 33 dm 3 przestrzeni uwolnionej dzięki zestawowi do naprawy opon. Wymienione wartości danych technicznych mogą ulec zmianie w zależności od wyposażenia samochodu. Na zużycie paliwa i poziom emisji CO 2 ma również wpływ zachowanie kierowcy, oraz inne czynniki natury nietechnicznej. CO 2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiadającym za globalne ocieplenie. Samochody Renault podlegają recyklingowi, odzyskowi zgodnie z ustawą o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz innymi przepisami dotyczącymi wymogów ochrony środowiska. Demontażu samochodów i ich zużytych części dokonuje się zgodnie ze stosownymi przepisami o odpadach. Szczegółowe informacje dotyczące spełniania wymogów ochrony środowiska na i w autoryzowanych punktach Renault.

26 CARLAB / SCENIC XMOD WYPOSAŻENIE I OPCJE Life Bose BEZPIECZEŃSTWO CZYNNE I BIERNE ABS z systemem wspomagania nagłego hamowania (AFU) System dynamicznej kontroli toru jazdy (ESC) System wspomagania przy ruszaniu (HSA) Visio System - P Regulator-ogranicznik prędkości Automatycznie włączane światła awaryjne w przypadku gwałtownego hamowania Czołowa poduszka powietrzna kierowcy i pasażera z przodu dostosowujące się do siły zderzenia Możliwość ręcznej dezaktywacji poduszki powietrznej pasażera z przodu Boczne poduszki powietrzne chroniące klatkę piersiową i miednicę osób siedzących na przednich miejscach Pakiet Bezpieczeństwa: poduszki kurtynowe + sygnalizacja dźwiękowa i wizualna napięcia pasa bezpieczeństwa pasażera z przodu Sygnalizacja dźwiękowa i wizualna napięcia pasa bezpieczeństwa kierowcy 3-punktowe pasy bezpieczeństwa, z ogranicznikami napięcia i napinaczami dostosowującymi się do siły zderzenia, na przednich miejscach 3-punktowe pasy bezpieczeństwa w 2.rzędzie Zagłówki na przednich miejscach / i w 2.rzędzie / / System mocowania fotelika dla dziecka Isofix na 3 fotelach w 2.rzędzie PROWADZENIE POJAZDU - URZĄDZENIA KONTROLNE Elektryczne, zmienne wspomaganie układu kierowniczego System Extended Grip + opony 16" Mud & Snow / - (1) Ręczny hamulec postojowy Deska rozdzielcza z kolorowym, wielofunkcyjnym ekranem LCD wykonanym w technologii TFT, z możliwością indywidualnych ustawień Komputer pokładowy Karta Renault ze zdalnym sterowaniem centralnego zamka drzwi - Karta Renault Hands Free - System wspomagania parkowania tyłem P System wspomagania parkowania przodem i tyłem - P System wspomagania parkowania przodem i tyłem z kamerą cofania - P WIDOCZNOŚĆ OŚWIETLENIE Światła przeciwmgłowe Światła do jazdy dziennej z diodami LED Funkcja oświetlenia drogi do domu Wycieraczki przedniej szyby o zmiennej częstotliwości pracy, z czujnikiem deszczu Lusterko wewnętrzne o 2 położeniach (dzień / noc) Elektrochromatyczne lusterko wewnętrzne - P Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych - Lampki do czytania dla kierowcy i pasażera z przodu - Lampki do czytania w 2.rzędzie - KOMFORT Klimatyzacja automatyczna, dwustrefowa Nawiew na tylne miejsca Elektrycznie sterowane, składane ręcznie i podgrzewane lusterka boczne - Elektrycznie sterowane i składane oraz podgrzewane lusterka boczne P Elektrycznie podnoszone szyby przednie i tylne Kierownica z regulacją wysokości i głębokości, pokryta skórą Żaluzje przeciwsłoneczne na bocznych szybach w 2.rzędzie - FOTELE SCHOWKI Środkowa, stała konsola z podłokietnikiem i schowkiem Fotel kierowcy z regulacją wysokości / i podparcia lędźwiowego / P / Oparcie fotela pasażera z przodu składane P Fotele przednie podgrzewane P Stoliki typu lotniczego oraz kieszenie w oparciach przednich foteli P Szuflady pod przednimi fotelami Schowki w podłodze przed przednimi fotelami oraz fotelami w 2.rzędzie

27 Life Bose MULTIMEDIA Radioodtwarzacz R-Plug&Radio+ - Bose Energy Efficient Series Sound System - System nawigacji Carminat TomTom Live P Renault R-Link P P Mapa Europy - wersja rozszerzona P WYGLĄD ZEWNĘTRZNY Zewnętrzne klamki drzwi w kolorze nadwozia Obudowy lusterek bocznych w kolorze nadwozia / w kolorze Czarny Etoilé / - - / Boczne listwy ochronne drzwi w kolorze czarnym / z chromowaną wstawką / - / Relingi dachowe w kolorze czarnym / w kolorze chromowanym / - - / Osłony przedniej i tylnej części nadwozia oraz osłony nadkoli Chromowane obramowanie świateł przeciwmgłowych - Chromowana, ozdobna listwa na klapie bagażnika - Dach panoramiczny, elektrycznie otwierany w części przedniej - Szyby tylne przyciemniane - Stalowe obręcze kół 16" / - (1) - Obręcze kół ze stopu metali lekkich 16" / - (1) (3) Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17" - / (2) Zestaw do naprawy opon Koło zapasowe (wyklucza zestaw do naprawy opon) Lakier metalizowany Lakier metalizowany specjalny WYGLĄD WEWNĘTRZNY Tonacja wnętrza - grafit Tapicerka materiałowa - Tapicerka materiałowa łączona z elementami skóry ekologicznej - Tapicerka skórzana łączona z elementami skóry ekologicznej - Sportowa kierownica ze spłaszczeniem w dolnej części, aluminiowa gałka dźwigni zmiany biegów, aluminiowe nakładki na pedały, nakładki na progi drzwi przednich - PAKIETY WYPOSAŻENIA Pakiet Komfort: fotele przednie podgrzewane + fotel kierowcy z regulacją wysokości i podparcia lędźwiowego + oparcie fotela pasażera z przodu składane + stoliki typu lotniczego oraz kieszenie w oparciach przednich foteli - Pakiet City: elektrycznie sterowane i składane lusterka boczne + system wspomagania parkowania tyłem - Pakiet Techno 1: Visio System + system wspomagania parkowania przodem i tyłem + elektrochromatyczne lusterko wewnętrzne - Pakiet Techno 2: Visio System + system wspomagania parkowania przodem i tyłem z kamerą cofania + elektrochromatyczne lusterko wewnętrzne - Pakiet Navigation: system nawigacji Carminat TomTom Live + mapa Europy - wersja rozszerzona - Pakiet Connect & Go 1: Renault R-Link + radioodtwarzacz R-Plug&Radio+ kompatybilny z Renault R-Link + mapa Europy - wersja rozszerzona - Pakiet Connect & Go 2: Renault R-Link + Bose Energy Efficient Series Sound System kompatybilny z Renault R-Link - = seryjnie; = w opcji; P = element pakietu; - = niedostępne; (1) Niedostępne dla wersji z silnikiem dci 110 EDC (2) W wyposażeniu standardowym wyłącznie dla wersji z silnikiem dci 110 EDC (3) Opcja wymagana przez system Extended Grip (wyklucza obręcze kół ze stopu metali lekkich 17'') Niektóre opcje wymagają zamówienia innych opcji lub wykluczają się wzajemnie. Szczegóły u Autoryzowanych Partnerów Renault.

28 ( MOJE RENAULT Zarejestruj się na i poznaj ofertę przygotowaną specjalnie dla Ciebie. Zostały podjęte wszelkie środki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje były dokładne i aktualne w dniu oddania do druku. Publikacja została przygotowana w oparciu o serie próbne lub prototypy. W ramach polityki stałego ulepszania swoich produktów RENAULT zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili zmian w odniesieniu do specyfikacji opisanych lub przedstawionych pojazdów. O zmianach tych autoryzowani partnerzy RENAULT będą powiadamiani w możliwie najkrótszym terminie. Mogą występować pewne różnice między wersjami wprowadzonymi na rynek w poszczególnych krajach, tzn. niektóre elementy wyposażenia nie będą dostępne (w wyposażeniu seryjnym, w opcji lub w akcesoriach). Niektóre elementy wyposażenia opcjonalnego mogą się wykluczać lub być ze sobą powiązane. Nie zawsze zamieszczone zdjęcia należy łączyć z opisem wersji oferowanych na rynku polskim. W celu uzyskania najbardziej aktualnych informacji prosimy o skontaktowanie się z najbliższym autoryzowanym partnerem RENAULT. Ze względu na ograniczenia techniczne druku kolory widoczne na fotografiach lub ilustracjach mogą nieco różnić się od rzeczywistych kolorów lakieru lub materiałów wykończeniowych wnętrza pojazdu. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w jakiejkolwiek postaci oraz jakąkolwiek techniką części lub całości niniejszej publikacji bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia RENAULT jest zabronione. Niniejsza broszura nie stanowi oferty sprzedaży w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego /