Z FRONTU W S T R O N Ę DONOSZĘ HUMANIZMU

Transkrypt

1 W NUMERZE: Zl J s l r sł s s ł rs tą r s ł ró t : v tt tl ' t h s t l s t ją h ęż sł s h tsh (Z g W jh s) Grł s Svh N s ń h ją s r s ł t ją h S r h t s j tó r j g r ł P r v st r ł j r j g r ż T r r t ró j 'E st g sf rs ć stę r t rjś śró g P r (J J s s ) NR 42 (1141) ROK XX Mj 35-l B ł r t t t t r M G l th r st l rs t j r ł j sł st l h tl rś g s t r t ręć lj t ls l j t r fs rs l t r sgólh ł g sę s r ją s g s ( r f r K r Jżż s) 21 PAŹDZERNKA 1979 R CENA 3 ZŁ W S T R O N Ę HUMANZMU Śtr Kl N r s t r Jst t l *t A l s r s j Z l sę s t l h r h tr h l r ś ą s st j ś t g " K l ś ą t s ż l słh tr s l r (A r j M ) Dsę frt T l f l / r / tr! ls r Kst 1 r rtł f r h Jż g lr A ltrf* hł ł tń r s t g P t g stm 7vtł t ll l: N j ęlś s r t t ń? (F rs Ts) C l s W str t r t t ą tł ą s \ tó rg ł sę l l tż st j ~ sst s rg l tr j gż żlś sl h g r (J l ) ś s s st PONADTO: Złą s Lt rtr Rj s Flt W NASTĘPNYCH NUMERACH: O Cgh O ęth O rg rj O r s Łó ROZMOWA Z LEONEM GOMOLCKM T g r g r P r s R M stró st j s t fjl r l l t ó r ś lt r j j r r t ą łśó t j r sółsj C s s ż t s h r s r łóg śr s lt r g rstą stą ł r r s T ż l tó r r ę P ń s ą t órść sgól t r s r sś l t jął róę j j łś g ó g r t j s t śr s stą s t sf ją P r t s r P ęsł sę ś: E r t T E r r t só fll g h P r g r h l ł sę t tr t P r r ją ę ś K l j ą ró ą l s P s rst ł głr ssj lt r rg r Ł ó O ł Z LP s t t t F llg P l s j U Ł M js ą B l t ę P l ą L W r ń s g F t t ś ą ż j śś t j fl t ó r j ( j ż sść sę lt j g r f s rs j) tó r j st t st l stł ę t ś t ó r h sł r s A rż st P t l s h ś l g ń t r t l t l j s r g r j lt r j tr j j l tr st P r t r rt r j l l j lt r t r t j tlg l s r js j J ą r lę g r ł ę P t órś lt r r ł j ls j ść lt r t r r s js j? K lt r t fs ł j ł s h l t l s j sl j ł ł ją rź ę P ąt j r j ł łą t gł r s ć ęą g ję r ł r st ł ś f t s t t j ś t t l g h gó D ę t ś ł st str M ł ł s tls żą ę A t tż ł tlg N t st lt r t r l łż t r s ł t j ż -r T ę sgólą ść st r ż t ś gól jó 1 ł h sł B ł s l g sąż W sf j lżł g r g t sęg B l D K h t l s tr r D rćg l s s l t j r tó S s r Dś sąż t j s j s j s s r ę j g r f stró j sąż ż j ć r s t t r tl ć l tr ł ą łg h ł g sł s ą lt rą lt r ą js j ą lż ł j j trś l jż t ls ą P ęt ż ją j sęć l t r t tr g S s r s -ął sć t r t st l l s tr ją j r s P ó ź j l rst łs ś g r f sąż ąg ł t r j ż lt r t r D ł r l st r ł S ł L r t 1 P s l t h r r h j st ł W żsj Sl S t Z h W rs r r żl g rf A G rż Cqg lsr str 10 r ł ż j s t tr f r tó r ę ą l rż ł ż j l s tó grjąj r fl s j st ą j slę ę ą j j r ( FRANCSZEK LEWANDOWSK DONOSZĘ Z FRONTU D rgę j ą rg L g W js P ls g L ż B rl tr l l tsęh l h r s jh r rt ż h h r js r t r 1 r s j r s h r h g l fr t h gt ż ł rs h N j r ł Ż ł r W lś g t fr t D j TKśs P r s j j r ł sę 12 r 1943 r stt t 1944 r K l s j j sół r j l r t r H r W r r t r ł ł t s N r str óh ż h l tr ł r lć rg żg j W ę rt ł stę t lgłh t r ó l j ż js r ls fr r ljh rs tó j h K ż sł ł g r ą gę T ł j łś js g r ł l ą rlę A rt ł rt ógł j ć 60 rs r s j rs O t 1944 r js Ż ł r W lś ją ł Głs Ż ł r S h U r óźj Ż t r r ją S t sł N P ąt hł 34 r tń ń j ję tś 2 str ł ł 2 t sę g lr O st t r ł sę 17 s r 1944 r P ró Ż ł r W lś G łs Ż ł r hł fr g t: K r s W P Z ęż V D j J K lń s g D j G łó g Z rą P lt-w h g W P O rł B ł h j st R j g t fr t h r ż r sł sę js js lżś s t j j j Bę r r s ą st ł s s r s h ę żr : j r żą l ś st r g sę r r s ą ę rę t ą łó ę S ł s r j st ł l l só t l r ż jąh sólg rst P hl ró ż h śr s r r t l róż rfsj B l r l fr W l sjsh r ł r s strg ję t ś łś s j j rs j rr B ł j h P ^ ń żsh st ó 1937 r L r ł ć l g jl g P r ł r l t g j Kł A r śl rsł ó s ż ś stę r ' T ż stł r t r ę g łó j r ł r t r l ś M j 1944 r S h U r gł sł sę j h t js lsg óźjs sf G łó g Z rą P lt-w h g g r ł W P ł W tr G rs r ą t t r ł r ł s r G łs Ż ł r S ró ł stł s rst : r r s js j r 1950 ż rjś r t rę rs t r N j ę s tr ś st rł t r ł Dś r h j h r j ż- JAN JANSZEWSK GENERAŁ SPOD SAVANNAH W r U l K rą P ł sg U j j rń r j O st tró r ł T sę tr r ł 4 t 1747 r P ł ł l r t r r ttż t* j jst r ślć jg stl Pstł r>r h lt: s ł st r r l śst W g r t r M K r P łsg A K r t j gl G ł sg r st ją P ł sg sęt R r l rg ł s ł r jh ł Ł W {j h l j s t s s t r só j ssj j r r F ję Cqg ls str 6 Cqg ls str 2

2 AKTUALNOŚC W g ł t g h lś D ń N l O r st S t t st g l st j ót r slś g r J s L sńsg r O ł ZG Z N P L J lą g r ę ą r r t j st t st l L j ó t js g łóg? J s t j 13 t sę l tó r ą słh różh sl ją r s l r s l t st śr L t j j t ż l sół s j l h ż ró th ó r tó h N s st t st l j s t t tą t tą łą r g ł s ją ą r ę łs O ś M l 5 r l tó r r r l 50 r ż P r ż ją l l t 40 ę ł sł K r ls js sę ł ją W t r r ję lś r s l t 184 s l tó żsh l W r r 240 só W l t h stę h ą stę ją ą r f r ą N A U C Z Y C E L E Ft: R Ł s _ W r r łć s l ś K t Aż 80 r t st ą O l r s l ąt tr stą ć l ę tę t l st rs h l s h sół st h s l t śr r ł sę ęj l ęż P r s st glęó h h N jst r ł ż łs hłó h ją t l r s t l j j ł P ąg t są r śl r śl st t S t ję r t ją sł tó r h sr ó l só r ją h ó ls sę ęsć U h ł rą r f r ś t ł ją ż ż l ń ć żs st W t % s r st g ń sł J s t ł l g t j sę s l? 54 r l st j ó t ńł st żs P stl ł ją stł O 1973 r s r lś rs t t 2320 só C r rs h r h r s t t t K st ł N l B ń O ś t h s l s j ję t ś 2000 l W t f>00 só st ą l h r s l g 1200 ą t g l s h 200 só t t l sh V V Z s są t rs tr l t M j ęj sęć l t ż l Ł j ó t ę s ł żs st N s st t st l r j s t ł sę j j ł s ą r ą M t l ję ć s t r j j js s rę słą N l l ż ą j r j s ł j g r j K ż l r j rg j ł ją j t r s ł: Z H P T P P R SK O P T T K h tr t j j ąg r t - h j N r l s t j h rt j h r h r h s r ą h sl h U ż j ż l l r h j s t t l f j sł g r t r ę t ż t s M js r l j s t s ł łs s tó r r g t j sę l j t r r s J r s s st t st l? W s t t h l t h l sę s t j s j fl r ł W r ł st j tr s t r r s s tr ł 100 l t r t s j rę 60 s W łg s h lń js 300 l ( 13 t sę r ją h ) s tr h r h r ł s N s r str g s ó s l h l l N sl r s r P rę A j r st sę st r sj l? N st t r r ń s st h l tó r gł r t ć sę st r ^ ł j gr R s ż ąg ć tr ń l s t r j N jęśj l lą sę h r ł rą ż sh r r h r gó r h ró g h h W g ł r l s t r j g s t r h ą h r s h F W P - s h s r stł 105 só PO V ZJEŹDZE TŁUMACZY 70 r tr ją h tg t l Zł st r ż l ż g l j h ł t h rl ó l r t L t r t r ę r ń st h s t r Z rló t j r j tr ą r g ą r g r g T ł h s r stł r 257 r ł ę r l sg ó l j słś só W ę h sł h ją ł st tę tr tł rs Z ą L t B ls 75-lt Z ą rtó P ls h - J r s ł s tó r g ł r l N lst P lsg t r ls j t l łs ą t ó r śą l r lż ł ró ż g t tr j lęg t l l ę h r t lt r t r ś t j t rs g r h _ T ł Jst t l r sł l t sł t lt r l g l C W t r śl s l lg st ł t / ż j h t r sj r źrół sj * l ź tó r Ję t lt r t r ę t rą t j t tr j? J s t t ę l stę l t j t ó r ś N jl s t r K ż r ł g* ś ż ć r g g ł : j s t t t j łl ść K l Or! N l M js t rs O s j r r ł j ó ł M r D ą r s Z j ż j ls l lt r 25 s ź r ją r r ł Jst ęj l t hł hór _ ł ść tł g ł D r t h t ls ż ą g l ż tł ć t l ł tó r sę h l tó r łl ść r j s j l s r r r t rs t t sr sę h ł st sh t tr Ł ą s s st h ł Ję lsg lt r l ls s j t r jł sę r l J ł N l str ą t t s s j V M ę r Z jźć T ł L t r t r ż s rt N P ls j tó r r ł s t t W rs K r P r g G ó r j l s j : Z Jż ęł ł st r j ó ł ls j są ż tr st P ls ł s t t r h t tó : E r A r A j 1 A str l P r l j ró ż h str ś t r jó j lż s h l h A j l są t t sę l tró tó r j ó v? O r g r ł sę t l r h s sj lt r h ś ę M ślę ż h t t t J ls r j r t rg st t h r ć r żl ś l t t j r j Ję ls g ró ż r r l r P r ę t tł tr l t ż jh ć P ls l t r t r j ' r srj r rę Ję ą > lr* s r ą jśl t l ó t l ó j l g l js h ą t ó l s j żl t ęśj D N jl j sł t f t ż ąg j g 35-l r tł s j śr ł s rsł 65 t s są ż ls h t ró 70 ję ó ś S lę T r t K l s t ls h s r ł j j l g r r st ó ZG ZNP h r ł ó C r srj t r j slf r g ę lt r t r sół FW P t r r t h s W s t l Z ą R t r sj lt r t r D ż są rł ż 3B Ję ó K r j R W l t ró s h s r sę s N RD stę tl C h sł j NRD W ęgrh B ł rg r jó g ą rl R 1 J g sł C r ęj r ł ó ls j lt r t r r j l j r O j sę t l r j h r js h t h J F r j R FN śr U słg S j l h P W łh H l l ró ż h ą r tl S t ó ggh W r ń Z j h M s 1 J st h g r h ż rlć só r ł r l jstś gr t r j r slg N ń l h st r sj s ń t tó s t tr r g t r tr sę rć Dl r j r S K s ń g s st t st sg l j j j l fh h J l s j l s l ń st ( f r rt rts sę l j UNESCO) r s Cóż ę jr r stż C 31 jż s t ż ż j s t t r lt t tr W M łj Sl ł sę tr s st r g r jż r r r rstą l tó r ł j ż L r l" s t r t t l \flr rżsr B B r s r h sł j (tj r ję str 12) 30 l t j s źrół j D sj N D żj S ę g lą r ł slh T tr N stą ł s ą ć G l W h źrół P j 1 r są r rą B r g r l N rłęh r l l j s t l s s S W t ą s lfr K rh ą A ę r ż l r st rżsr B K r sg j l s W st ń t l W jh Bć ż t th st 11 lst B g sł M ł rs g j r g lą h r t żl t s W R g r ż j ą stę S ł ęł N ł j r M rż sr W P lrs g P r r l ł th t ą j s t ró ż W M łj S l t tęs t P r gą ć źrół j r h 150 r ś r r rt r rh s lsj r W jh B gsł sg ó t ż M l Rł Z lćj j l s ż sę B r s t t r W ór t MAŁGORZATA GOLCKA t ż r r ó ą s TEATR NOWY W 31 NE TYLKO HSTORA Cqg ls str 1 g s tr j t r ł rl h g j M s h ró r j h j! g r h W s j r j ł łą łs sł M sł ć j śr t rs tó j h tór ęst r ż ż rl j st ą l śr t t ' v ą fr żłr W sę jg shę rż rs s r tó r ł l g st t j ż js T śr t t s r ł ż ż ł r hł r) s j j g * W śl r ją L l js ls ążł ró ż r js h r t r l H r W r r P ą t r lś sę ż j stś jż Pls l ś ż tr 1h r s tą gt r g r t h /s gt fr t ł s t ą tr l rg W P P ''s Z r j R t r l '» - l l ń r stą jż gt l j ł t g 1 są gt j ł t ł K t r lś t j s r lg t s r l ł sę ż > g lż st t j Są tr ść t r th j tó r żl ją gt N óż slś sę ń /gć tg r j st r t ć l r P ''' l ś tł l P ls Z r j j fr t l h r lś L l rlj rs j C ęś slś j l t h ż ł ;rs th ę ś r lś ją h sę j ż L l h R s ltj * R t G L ls j D rg fr t j ą ł r s t j >ł rs sł l tr ś ł t Z ł sę r t ró rt t ró D j sł sę r g t str tó r ą słżł s l ę ń js r tr h h js só P r jż żł t r l s h ó l r ż js h ł N gą lźć s h S j j r s t ; ł sę t r g t l ls g ł j ę s r h ł fr t j P ł sę r gt tó lh ł sę tr żł r W ssó ł sę r g ę r t ą L l T t ł r s t s ęt lgó tó r t : C g t? O l sth : G Sę sń ' ł j M ż j P ls Z r j t ł ż st 1945 r DONOSZĘ Z FRONTU j r ró t j r l r t r : P j st r j ł r s t s t tą j T j st t l jr! P r g t j l l l ś s l t ró ż ją h sę żł r fró M ż r ć t ż r rtż Z s tą lżsh f r j t t t lą st Z 5 l j sę Z r?l T j s t t l j r! A l j śr l j st ę sę P r g? T j ż s s r ź S j ą t j j ś s hó U l S j l ł s j ą P ł j r h ł M śł sę t r s r ę r ń st N r j j r ł l t l ś só P r * _ j 1W A A t jh ł sę ją l ą l st ją l jl s r j ł sę js r h ż l h ą stą A l ł t j rę róż K r jh ł sę P r g tr ł sć s h Z lą g śł sę s t r S tą r jhł sę ł j lż ś tg g j ę j ś sę ł P t r s t sł jż jęśj s l j ą ś ą js r t jźł t l st s rt l r T j tr ś tó r r s t sł r ężć l j róż g r ł ł r ść s t sf j śr h r ó żłr tó r r sł h 1 t r s ją h t r łó ól t h lż t sęlś r 7 7 łr\\ 1A r ł ftr s l l- D 13 st h l rę l j f s W słą ł sę sj rś r s r tr l j gt js j P ls Z r j j ś s óźj Łóź l r ję ł są r ję gś O tj h l ęł sę ć g r l j * rs j fr t Z ł sę ls ró ż r r j fr t D s lś j ż łs s h C ęst Ł ł sę fr t s h r żą ż łr fró K r stl h t ż s rs R ó ż rjs j st h lś tr śr l j żl ją t r j r j s ęt h st s j h W jżżł sę 45 r ł l s t h l l T r ł ł r s t O rł V łg s t r s s rż t M r C - s P r j h ł j st r t s j j j N śl ją sę sł r óą t l łg sł T g r s P ł l rg r s t Z B ń s s t j st stł r rąż t r N ó P ś r ó t l jg stę ją ł ót r ł l r 8 W rs ł sę r ć rąż róć r j st łg - B ł śró rs tó t j r ł r B ńs tó r s r ^JV< rłął sę s t r s r tr ł r h żłr N tg r j s t N ńł stj r st h r st O j j t j tr g j s ł ój s gr r s t j j r T s J RlM j g r rs s g J s R lg P g r jh ł r r ą s h j st hó K łrg r>rv j ś s jh l sj W j ł r j ś g r l K r r tr s sę j j lżj gl r ą ł rrżrt: O tl t j rg ę r r S! G? N r! Dń str 4

3 ENERGETYKA W 1835 r łóh lh rłsł rsh 11 l ljh W 1869 r ręt stl ltr gh Prs 4 ltr ltr żr jł sę 1908 r N R l sjs l Wlś W 1939 r 280 l śtlh ł 6585 l Prsh 45 jró s łó l 1960 r W ęć lt óźj stl rs l rtę W 1975 r sgól rhlh srż h st łg rsh 17 srężh l sh W ą ęltę Łóź sł 2456? l rtę l żr 2852 l jr 17 l s W st t r s s t t l lgł g ż óh l t rg t ą ż tr j sę s st ' t j r O tg tż s ją rś s r sę ń r s l js r ł głsą ż j j j s t l t r ą R ś s j st ś l ć r g r ją r s rę ó r rg l tr j r ł r sł ją ls j l j ś ś tl lg ł r j l t ją ł rą s l h rt łó O st t t g j s t r s tą f h j l t r rg t ó t str f l łą l ś S t s j s t s r sł j s t t j ' r t Ł ó rg t j s t t g r l ą ęśą r j g s st rg t g r t l s t ró O t t l j ż j s t ż rt r rg l tr j r ą ń st g s st r 60 r t rg ę j r ł g f j st jg gs r Ł ó rt rg l tr j r ął sę j ż ź r 1947 r t s l t j l! sg ę 110 V łąąj Ł óź Ś ląs L t ł r s tą rs t r h j r s ls l t st s g r t 1 lją r s ę 220 V S t ł ró ż r s l * t ń st g s st l tr rg t g 220 V: Ś ląs Łóź J j r st ł r r h j r j t l tr f j P ls r śl j ż 1930 r r P ls K tt E rgt- J j ń t r ł r Ł ą żl ść sg łś g r j r ą j j sl glę rg t Ś ląs tó r tg t s g ł st tó r j ż r s h l t h stą ł ó r TAK BYŁ POCZĄTEK P r ją t j ż st t l r j Ł f t łlś sę j ż rs ę j g C f j sę t js lj h l r łó j rg t ę r 1906 tó r sję ę s l t ję l tr r s rg t j ł ś s ł T r st E l tr g O ś tl 1866 P r stą ł ł ś łó t 7 j 1906 r ł ął r r s Ł rą l tr l sg ę łż G r H tl r l T r g tt 3 ssj r j l P tr s j 37 Ź rół rg ł sół rą t ó r 60 W st l h htl W rót j ż 31 1! 1906 r t l A D r l W ólń s j 38 rs ł r s l tr sl 7 W ł ró r łą s r sg Ł r sł g W ń tg s g r js sć s ł ł sę j ż 60 l r jąg rą śr g sg ę lę P tr s ą j j r R ó ś tr ł łój l tr tó r g r ł s ją łl ść rś 1907 r r h r sg t r s ł 13 MVA W ąg r sh ę l t l tr j j łą sąg ęł 26 MVA /ś s l ąż łój s sł t r r 14 MW W rs ę j s ę s t ó r h ń g t łó rg t ł l s stę łs lth t r h r są lę tr ą ę 30 V Ł P l łż 130 l l tr r h ls t r js ł łą j r 30 MW W 1938 r E l tr Ł ó s ją łą ą rą 100 MW slł j ż 127 t sę rró ś s l ąż sł ś 44 MW T r ś r st r ć ż j ż są l ąż Ł sł 3') MW ń 1945 r s5ąg ąć 50 MW l lść ją ą ths h jh st D t jl j h r ją gr sł słń st st tó h r rę r tr fł ró t s ć s t s ls j ł l ś t ją r r h st f r t ż łóą l tr ę tó r j rż t r sł j ł st ł st sę jść W l tr l s s rł r l : l ść ł s h źró ł rg l tr j ą ż ją h r st ją r t t tr W t łś s rs r j ją j sę Ł ź r 1947 r rsł ą st Ś ląs Z tr rg ę l tr ą sł j ż ó s 135 MW N ór sś 23 MW r ł st s st ń st g r ją t ssó rt r s t ją t r r t s j r łs h źró ł rg W 1958 r r h r s t r s ó ł j E l tr ł r 2 W 1965 r ąż Ł sł 265 MW g 40 MW tr ł st s st W 1969 r r h stł E l tr ł - ll sg ę 380/220 V W tg stt g rt ć ż Ł r f j sg ę r l t h sśćsąth ł rstą ł t l st ł r s q t r sj s rg t j ' s t t l t s j s t ró ż 30 głó h tó slją h r 3 t są s t j r t r ją h śr ę s Ł ó sć l tr rg t t ró ż ł s s l j r t r rą ń : tr sf r t ró s rh łąó łąó l tó ją h tr l ją h st r ją h t T ró ż óst sj t t : s g tó r g łą s - t t ę lś sę rsł * ą rę ł l r stą l * ę r łój rg t POW RÓĆMY D O HSTOR P r j ą Ł sć r ł śr ę 3 V s 120 V P l j rę r j st r st sż rg s;ć t ł sę ć stt ą U tr ę 3 V r s r st ją h ążh ł sh r g: r ęs r r j l r ęs s tr t ó ą j ż r st ją h sth h st l j P l h s rt h łó t rg t l sę ż s ę: l sę j r st ś st ją h l r g ą j ę W t t ssó Ł óź tr ł sć 6 V tó rg t ę st s l j j j fr g t W ó źjsh j l t h ł sę s l tr : r stą t t r s! ' 15 V W 1970 r stt stą r ę 6 V t ją ąt ą j ż śj ę l tó s D sjsg h ł sę j str Ł * P h ł 250 s ę 6 V? g ę sść t l st r sr 1939 r s r s ęść t l sę lt st r s ę t ją ąt l tr f j* st lj sąt ó l tró t j s stł t l s h l tr j s t sę t r l ę tr ć N r rąż słż s l r t s 1 ł t r s g l ją s ój g l st st r SEĆ Z WĄSAM r 3 W 1975 r ąż ęł łó g sęgęł 468 MW W 1977 r jęł rfę E l tr ł r 4 JAK JEST TERAZ E rg t łó r j sę l s st t r ł N ss ł ąż r tr łś ł s ą r ją rg l tr j P r r l ó t ęg l r Ś lą s Ł j s t j ż st t st ł t l l tr ł ją r j r j sę j lż s ą r słść v P r j s t t ż t g ś s l r t ę s źró ł rg l tr j t h r ł st r s t r s rgtg S rą ęść ts j rg s l ś ć s st t r sę s s rą j śl s t j t l l ś sją A t r śl t rg t łó t j r j gól r r j sę r ł t r st s r s ą h st tr A st r t ć r j r t s t łt r jr j sę st sj s ń sjs Z ł E rg t Ł óź-m st j są l ą łą j łgś 10 t sę l tró r ją ą rą 440 t sę ró t 1000 ł ó r sł h żh tó żtś l j N sć tę s ł ją sę t l sg ę 220 V 110 V j śr g 15 V 6 V rs g łą rr s g ęst tl ś g łą t t j r g lj ę t N s ęlś t g rśą fh h t r ó ją st ń s l ł j s j j sgólh l tó tó r s ł ją sę s ł r H : są t l s ż s r st ć t l tr sjsg l ró ż g j tr M ł ć j r Ł ó s l tr rg t łą j s t ń st sst rg t stj W r r ą ż łą t st r ją r g t j sę j ż j ę lj j stj N rstą t - l ró ż ę rt j stj r st s j r j ęsg rsłś g j ę 400 V st j t rt są j r j j łó j rg t sęg jąj r 1990 g lę ją j r g st l s tr ś K j t j j ró ż r g r ętr g r ą łj s t rę r st s stł r s tr sf r ęć s r g g sl^ ró tr r s t ją h ążń J s jst t js h l tó tg r g r j st ń rs t j śr h ęć: l j ż l t łó sć r st j st s t s st t l ę 15 V J s t j ż r ją l ł j tą ł ę 6 V łś Tt: R Ł s S t r sć g ę g lę j r s tr j g h l h st j tr sf r t r h R str j t jst r g sgół r g r r r Z ł E rgt P r g r t ł ł t l r l 2000 r P r r ż ją t j j s t r lt t t l g rą sę rsł : t r r j j t r st j Z E r g t r g r s g ż rl ć łs sł s t r stć h r sę rst s rjlst h P r sę rst t ś r j ją s jg rr g r tf l r r t fr g t ó ń łó j rg t Z r ą t ę t są t l st j ż łl ść r t ą r ją ą l rg l ą ęść s h B r rr h r sę rst s jlst h j s t ró ż r rą st jąą r r ą j sttg ró t l g r l j j s t t r l tr f j r l t P r l tó r t l sę s l tsę gs rs t l sę t sę l P r l tó r t rsłś r l t łój g l rj W h l th t l tr f j ls j s r s r ł sę l js j gr t j j j ęst żró r tó r j hł ł s r tć sąż ę gtę W ąż j jssg łą j j ę sj lś żró sts j r sts r ą N jęśj st j rg t j ągęt j f ą lę l r j r ó ą t ąs tó rg st t lg t ż l l s t l sę l tr h sl lś t łżh r s g l r st sę ń K ń sę st t j s r W str t r ż t ą tł ąs tórg ł sę l l ś : s s st t ż st ją s st są rg l tr j gż żl ś sl h g r N t : ąs j s t ó j ątł gż stł r j t ęs ąż ż t żró j s t l g grż ó ą jż tl r ló jr W łś jż lj l ó ć j j l r ą s lń ęsj L j l ó ć gż r tó r ąs tr f ę s ść ś >vl j l sł r rg l tr j T t r s ją r st sę s t j l sh j ó t łó g tó r h r ój t t s rg t ą rrę W r j r r l tr f j s strę ś r łj s st W j js tr r ł ż ć t l tę sć l l tró sć sl óh r ó W js łżć tr r ó jż st ją j l ł tr f G j ó tr ć r ró j l tr ł ęs ąż K st łg rsę ę s łth jst sts l ą tą N stt h ęt h r r sg ls g tj r st j st l ż j r hłj rj P r tg rj j r E lt r l j r sę rst s h j rg s s j łl ś s ją sę r s st r lj h st j N t l g t t lżł s t ć s r ż M ją ń s r żj g r gól ż ż tr ć l h r h tó tr Ł js jś B gtl h rż rę l żą ń ż łć s t tó r h s ę r gć ę ęsg sł ż ęsh ł ó 7 > Ję rę h ró A rfl sj t r j gól ę t l rg t t ODGŁOSY 3 *

4 ZDROWE ęść rs l tó r g j r t l j h r f ó r h tó r lg s t r r P t x s ł t t j ró ż ą rlę C h sę ś ł W l t ś h : ś h t r słń ś g ś ją sę S ą J r ż sę ś ją są r D t t r ł st W j ó t łó js j s t ł s s t t sę st ęć t sę t r 1 s tsę J ż l t j r r sł ż r j l sę ć r t st gół h ł h g N r rż l t s j l ą lśą js s t r h ( lą s t r S l h ) g t j sę l K tś ł: r l r ; tr ć ż sęś ść t h r g s órę K tś ą t l ą r sł s ż ę s t r j ą : tę łóą gól _ tę r j ą ż t st r ąć g t r jr ć sę ró ż ( r s st : l j ) t tó r ł ją r tr są r óźj ą st ą Są r j s r t l J g r ją sę ó l t h g r h r ó js ją s s s ls słh Al M ż lźć t tó r ją O t hż t P t x " (P h Z ł ó P r sł B ł g ) 1971 r t l ż t tr h sę j h rż sż ró l s : tł s r s st gr tr s l sl A g r ć sę s g t h ł t ć s jj r l j r l P r s t ś j t łóg ZO Z r s l l t j st s ó ł r P h Z ł ó P r sł B ł g F t t st r r s t r s ż r h s t r h ż rg ć t r j ó t łó g t ż j ó t śh js l tg t ló tó r ł r ął s r ę l t s t r j g r h lt j g l j ł s h W l h ągęł t są ą t l ść t h st j ( s st s l j t są t r sż j t P t x ) ł ró ż tr ś s lt rs l j ż s r r t j sę r s st Ł P ż stł j r s K l s t r s ls ą g r ją sj s h st r h js r S t r j s t ł s t r l t sę l ę C h ż h ż r ą s r ę tl s t r gł f j ć rą g ł r t sąh lt h s j r r j j r ł t ś ( r s st ) r ó P t x 1 r ją - sę t ls 1 ślć N t r: Cg ń st s sę s t r 1 j ó r s r t? l r f j t r lę g r 1 h r h lę lą P t Jst s s gł C r ś ż lć ąg t h ę sś t g s r rę g sł l l g r r? N t s sę t h ó l Z t l L r ó : P r s s j sę s t óź r r hr r ró W l śr s h r g r j ą r s t l r r r r r ją J r są s l rę g t l ją ją ż s s r j ą Ó st f r sl ść r ą ż js r ć grj ż sł A rsę ślć: s ł h ' r sę l j h fg r r ją sę ć ą t r j j r ł jęć O s r ją ć r h lt j r r f j t r tó sl g st j K l r ż sę gć s l r W h f tr t j sę ęsś sół st h j ję g r r ę U ją st h ó J ś l : rę r s! ęść ć ąh r g j óź ęść s j górę J ś l f j t r t ł: ł sę lfh ęść ł sę r h J ś l ó : t r g ł ż ł j l s r g s st h r h - ANDRZEJ MAKOWECK W K O LU M N E h ł ó l s l r t h ą l r S łsę t : A s r ć? M ją sęć j s t r? O t óźj T r g r ę sę tl- g ż ągł st sę ł l ł ló st t s 1 r lj r g s t r O lg s r s h st s Ł P h tr l K l s t ł t t L r tr st ł sę l l r ló r h stę ą r t r s r h r s tr j stę ą r t r s r s tr j h t S r lg t łą l t r t t ł h l t ż r gl ąć ló ą s ój ls s j j l ż l tr ł j ę śr tó r j t h s ją sę t l s J T s ł h t tó ć ż ( łś g lę lt r r l j ) l r l ó s t l r s sę r r l ą ś; t r ( r) t js P ls! W ą ż r l t lż sr t r s str j s t r t l h r żń tó r śj óźj r są łś r ą h ł ją ć sę t r r g st t g j j s t s r h lt j O tóż tr ą ą s t ę K l ż ślć ż s ł r O ś tr ą l t t tó r s r j ż t hł r s r rę g sł t t r r l ó s t ą stę N r s t r s tr fł st s l sh r stę t r s ęą ężs r tr js j t r j s t lć W rt r jr ć t l j h l ś tl s l s gr sl g st tó r j ż g rć str st E r só sż h j l ą tr s t js (t tr s t g h łóż sr h st t h jh) l r t r t l l t s r t g ró J r s tó rg sh l t h s h lźć ż rę g l st ł g - g t t g r ręś h r rs ł g r t j j ęć h t ró l s s łą śż ę r st st j h r ż r t s N g ż t j s t j Asńł O Z r t j M t D W Ł Z s sę lstą ł st r st h śr ó h s rą ą r r ję R s rt g Z l S j l g P r sł L g t l ł sę l j t P t x K l t t ssó r ś żąg r r ś t r S t r R h lt j l D W P st N ł t j j t r s l j ż l ó ź j j hł t r ć t r ł r rt ż s t r f j ł h s h r g ró - ł st j tó (49 hłó 46 ) tó r s r l ę: lg r ZOZ l r tr tr ł r g ( tó r r s tą r r ł s* rs śr ż t r ć ż j r) l r rt r ę ją r t g óh f j t r tó sśl lf h lę g r r ją h r łą ę ( ) tr ś g r ę t s t h ó l g str J B l s r h A ć s st s r l ść tr js lć sl s rą t r t ró 1 l tr h r ę tę r ją sę są h ją T r t g l óh tęż j r ć j tó r ł g r g l rżć g r ę łś r t S ł ł tg stt: W sl s ż js j s t t t : g st sł h fg: g st ł ż r rt W ź gę tę ę s r f r ł ją ją s rt l f l r f j t r t r ą g ż g g st t g t ł j ł t r j ż j żj g r ją sę tr s j łą R A ą O lj S tf P str h tó r sńl r t ję / ę rę g r T ł ą lgją ć P r ł ją t ję l t tó tr ć sh r żg ć r r ć ró ż ję l M glś ń st ć j ś r t r? W st jęśj s r ręg sł lg ją l sł j g r ęś P l l h ąż tg j ć j t s r ł r l ą rę ę gó rę t r r r ą tr r r sł l sść r r W r r ęś l h (g l) s t r sę r ć r ągąć t ęś l s st t r ć t h 1 łh Z j ężs r r j g r ą N r g r sę t l t r * r h j r ją ją ró ż st s rt j r ł r ł s l s l srl ę l ró ż s j śr t r t j t r ę ró t f l ą slx r ó r f s t t N f t l tr j ć łg ł t sę f t l rę g sł tr j g r t g g t r s? O ś ż P r sę j trć j r ą g ją sę s ję j r J l ą Z s t r j s t rżć tę łść ć ń łś h ć ń tr ł t r ją ó sół s st t j t ł W t l sąh l l t h śą r s t żą f t l h ż ł tg l \ 3 M ął t ń r sł r s l r j h l r Z l s rż ą sę sl t j t l r r t s str shł t h sr O t K l ł żh s rg t l j hł h ł rć r lł g t t s ś ę l t r ł s ją r t ę S łsł t : J s ż ą? O ź ł s t s : B r r P t x s ją hl ę s s t t tr j s t r ęs M r S sf h g t j s sł są r ft hć st j ą sę j s t l D j t ż śl: t r s t r t s r t r h j sęą ę l ą ęs j t st t j sę tó r h h s h M t g łsją sę r ę l r tó r rstą t l óh trh h s ł łąć jęć s t r j h słć j r t ą s r ję s t l ( jr hr s r ) P r ę l s«f js l t h Tg lę lt ł st R r l t ż h sgólh g r 1 r J B ł s J sę s ó r sr j* s t r? J sę sl? N j ż ć h r h lt j h ró t tr st ę t s st s r ją ą h ó s ł Z ję ó g r B ł s tr ją Sł K l ęł r ć ą s sj r s fł J s t t lj r ł rj l str r t r t rs h ąh gh g gó r r t r sł g st r S r J s r r sł tó r j j sę ść l r s r s T r D rg sh s t r j h h ó r rę łś r s t tą s st h ę g r ł ł ę sł js? T są h t ss r słś W sst s j t ż s t r r są rsłść P słą l r t r g t t r t śl sę ró ż ż l rgg l j ż r tg s tó r ł rż r ś l s s ż t rs r h lt j N r s t r j s t t l s t A l s r s j Z l sę s tlh r h tr h l r ś ą s ż st j ś t g K l ś ą t s ż l słh tr s l r W ó s rgą slj tr f ć t ą jężs r J j s t t : j ż t r ąg r K l j s t s t r ją ć ł t są j tó C h ł t s st rl sę st śr tó r rt j s j l r s t ł ł sę żą tę t ą ą ż l ó ę lą g jąą sę śl t NE TYLKO HSTORA Dls qg str 2; K r s t s jr ł R ś lgłś ż 3040 r ó s t ł g r ż ł r h N 15 hł S t j g rź 15 2? C rt ć? N j s r śl T r r ć js h ł ó 1 r ą ł r ś: P ją sę t l lt! S t ją l g r N tr s ą ł s l ł h r ę t głs : H rr O tf r tt h S s gfg! S fr st ł jń ó s- sę Z FRONTU W l r st ł g! r ł r s t A j ą s strl ć W l r ję! K r s t r ł sę ąć g r ę r g l h tl r j r ó r g r l rgę C h l rę żg W t g r łął sę j żłr s t ą ł śr ss ' ó sł gór j r j ą t r g ą ręę sl jg r ł K r t s rg ł s sr ć r j lż s j ló P ę ł h r t ł s r rsą ł głs: S h ll shll! K l Zt! K rs r ż l l j st h P r j h s r 1 J r fr t r ść l Ot j g lą ł t tr ję l : W r l j j jś h j s j l stl r ł j ł ż j s s jąj 4 ODGŁOSY / óh st ł h st ą st ę r l ą s t s r r ą j j żł rs P t tr ró ż h r s t ł h l h h ęst j r ł P t g sę j tr ł r st h h ł h g r ł tę ą r fl s l g żr T r ł t l l th ć s st h ż ł r f ró tó r s t l s ł s sgólh r j g t fr t h B l t t l r t r rs j są rt ł r rt ż l t ż r gń r tó r s h j ż łó r sh t r l s ą gtę r l ją r l j st h N j ę s s ł s st ł r j tr l j gt W P P ls Z r j P rsl j Ż ł r W lś r t r l H r W r r E gs K r L P r s G łs Ż ł r K r l B r H r B h B t B r ń s M sł B r T s H r A J s ( T t r ) A K sts B rsł K ró l F r s L s E l P l r T s J R l H r S r r T fl U rż S t ł r r j P ls Z r j j l t ż sr ją ó s słżę js ą j S t sł B r R sr M t s s jż L P r s S t sł R sr D r ls W l r t ró 1 r s tó r j P ls Z r j j r ł ąg st t h lt: H B h B B r ń s F K r T H r T J R l T U rż sr : S B r 1 L P r s N j r j ł r s ł H r W r r B ł l r t r r sj g t fr t j Ż ł r W lś óźńj P l s Z r j j P j ł ł s t s stę rs K tt s r R T l j W r s N ęt ż ś gś r ł ż > ś ósł głs A t s sl ł r s l s l lg C lś sę g? N N lś sę tl r s t g r j l r l lś g jg r r j Jś sgól żl śą st s ł tr s l ść ęć lh D jg żl ś ż ć stę ją f t: P r s r j P ls Z r j j L l Ł r s ł r t r th g t P j tr ł s r t r s t E K j rs ję T J R lg r jź rs ł T t P l s T t ł rs j r ł: P t rs ł T t g r R s ltj T s r s ł ją t t ł r s jg r łżł l j P st P ż rt ł t ł s ł j ż ę r t ż r t t ł P st r s ł T t gr R sl t j sł żl łę l r s ę r t j ą N sęś ż) łą r s r t r W r r s ją ó s r ' M 12 T lf r/fr ł ls r gt 1 rą ł f r h jż '-g lr A tr łę s ł t ń r s t ^ g P t g s t ł l ł żl : N j ęlś s r t t ń? N ssó ó ć ż s K ż h ł s ój ssó l żl W ss tó r sl \ tó r są j s śró s st ą ęj sj ę s J r r słh rń t t h só j ó h t rs h L g W js P l sg l h L ż B rl FRANCSZEK LEWANDOWSK

5 HHM K H H W t ró ż ł t l r G j ł sę g h r l W lś 14 Zstł > st t ę rhstr ( ó ź j st s gr) H lę A ę K sńsą tó r sół ó r ą ą tą r ó l rł s r h r st ró r j g M jsg M E t g r f g r s t s r ó " W t s g h j ł sę t ż sr r h tlr ó s r r M js g M S t tó r j ż r r Ł ł sę rę s h żl ś r M r M h N t ę j ł sę js t g h tó r r j ą l są M g str t Ł st ł ś K s M js j sł l h ż sh ęść W j ó g A r h P ń st g f ś t jż ssj j s r rs A r s r Ft: R Ł s gstrg grżh U ł l sę j j s jl ś j P r M R N t ć sł lg (ó Ł śr rh l g st l sę s l ę W ąg r sg r j j g sęl ł sę ć tg ż ( jąt A ż r h s s j j j j t l g A r ł ól g 7 1-lt j s l tg h t l! S h P ńst g s g ż t ł s ę ł ł t sć l s s ó łl t r r ć Ł! A rż ż grę sę s jg s śl sę s h g ą t ó r 1945 stg rg hó l tż stl l s ł t ż ł ś rę tg st N l stł t ś ęę ógł jąg łó g ś t t t l M A rh g ś łć l t lsj j lsj t t st lg E t g r f st t j r r l rsłś sg r j ł r fs r ż rsł r" U rs t t Ł ó g j B t r 4 lt s ją t l r tr t ró t ł j j r s ł s t r (l t t j st ó r t l j ló l h l s t lth j t g rfsr J ó r r r r f K str s g P ) g h st ł j t r r 14 lsh lt ś f r h st r ó ź j r ł ł r ł l ró ż j t r ę rh r h st r r l W lś 13 lg UŁ T gł st rt' rs s P ń st s j l l ę ł ró M A rh l g j tr l h (v> l t sęśl r t sst t t r th ) st t j żg rs s j tr t j st t j j ż tż ją rsl 80- ś ją ją r sę ssł ję s ( t ł ł j ą h lt ję ń r j t r t : rfsr są słą r f s rę r h st r U rs t t r g str lń są j t ż l j W l ń s ą s 1 sjlś r s rhl ż l ś gr l rg rś 1939 r g t t g r f ją h U rs t t Ł ó r A t U j ś t sjlg s r t rst tó r h sgól W rstt r r r lt r l - ś t ę s rf s g r t j) s ją s r J D l ó sg r st rs s P j* s rę t r rgg r rt r l ł sę Ł ż ą ló r UŁ rf L K l g l ł s g tr r str sg t ż ę H t g lgę st ó l K r ż ż g ł ć sę sh r r G ń s K lsg ż r s sj J D l tó Pls K r s ę ś r t ż s Ł l Ł ńt W lr t j rstr l st lt l ł sę t ls l ó sł t j s P r s ł s j jg sr ś j r ł sę g h S ł W łó l l t ż s ł l j j s ł j r l Ż r s r t ró lt h łó j fl W lj W s h g 115 W ł ł l s r j h śró h P l s j Z j słg gr st tó r ą r ęgl ą tr ł sę tg tó r r (C14) t ź łg g ł ró l r l g t sęg r s j l l s ó łt rą g r l lth ężh r ą l są t tsę rf T V g r t h r t l l ó łą l ą sę ż r s j r l # s sęg Ł ę r ź l h r r t r rhlg s s t U rst t Ł ó h Z j ą ż żrl śą st UŁ Dć tr t j s Ł ó T r st l ł ń t ź t ż N T s ęt r t l h l ć sę r ż r f s r st D l ó są t tż l ł s r r l S t ś l t ł s ł st l ł h tl r ó s j! T r s j sę t ó rę l l Z j ( ś l r st l sr ss f h h P róh) 7 t gś h jl sh W rśl T r t r jg G r H tl js gś h l h ł st ł sę r j t r g rą t Ot rf r r ( ją j j str r A r j N ls (Ł óź) tr t M st rst K l rh hęh l rf r A l s r G r t r S t r ją r g j str r l s (L l ) rf r A r j t ń ą t głst ) rę jr t A r (Ł óź) rf r ń st lsg ó ź sh s t t j h W l r C h l s (W r j gą P ls j A lt r l h Ł W ęsść s ) r T s P N Z ł A r h ł sę lth ó ź l s (Ł ó ź) l hlg P ls ś r j js h r r ąć h A l lż tr ł Ł h ą rę tó r sl j r t j r sg s t t t H st r K lt r s t t t G g r f U W ł F l f M t r l j P A N S t rs t t Ł ó g g rf W D t t j r r f r J D l sg: strł sę" t łlś ł ł r l t r j sr r j h rh t t r s s st Z ęść r fs r ls h ( ą s s ł r tl t rąg sę U rs tt G ń s Ł ę) ą r h sl Ł ó g r lą ż h g ó l r j ą ją t s ę s ó ó ź js j A - ą r j t ł ś M j P lth sąl ń st lsg rą gę A l ó ź j Ł ó j sl D sł tg js j j ś sł O stt j ż h tl tr rt ą t h h ł sę l r sg ó l ) rstą sóstg są t lt s fs ró l tó r t j r j j B g stl ró t tr ł l ł są t t ró ł ł rż t t ż 2 -lt h ń ół s t g stró rhl ż r M G l th r st ję t h s ó ł rs g jąh sę ć l rs t j r s P ń st M j s t ł ł j s ł s t A rh l g sr Z g ją r j l h t l rś G ró C r ń sh ą j ą 18-ltą r gst r t rę tężg t ą l ą ją ł ręć lj tls j s śr g s r 1945 r f ję ż rfs rs l t r ł gr g s js r M js g M sgól h ł C r ( js P rh st r g r g sę s r ją s C r ) r G ró ą r P r R g s A h óż N ź ł H r s N r j M Ł M t ł r g sł t ls h r t r st r t żą sę ł sj łą sę sh r j h łżą s M E t g r f rsttó g r ą sę B g t r rst łł sę s sż h s j j sh j gr sjs M A rh l - ń st j l l r t j g E t g r f Ł ż j l tż W s -stł ż t rh l g słh r fr tó MOJE 3 5 sę - t g r f - t r t!) tg łóg śr tó r ł t żl rhlg-t grf ś ł j r - t g ż fsr r j jś ł g sł W s t r j s ją sś łsą r ę sr l s ł s h l" ż s st r ń h ł łsg śl "! sżą r ) jg t st r sę l jąą l ą s ć ż js sągę T s s t sągę rgj ł jg ż g 35-l ę t lg" t ró r ż j r lg t ść ż s ó ł r s ó ł h t l ł r Z Ąg h ł st t js t gr gę t ć t l t: l só N r s 1 P r ł sę js s ę r J r ę K są ją r sr h st są s s t t ę rs t łó) ż r ą ł gltą s ó ł r st t ś tó r ę r r l r s stl t ń ą t s g l r sł g ń st lsg st Z ł A rhlg P ls łś ę s j tg Ś r j H K M P A N Jj h st g r st t lż ż j r 2 S r ł r ęć r h s ó ł r ż t g r s śr r r j ą óźśr ł P ls śr st s l h g ró r rs Pls śr j lsh (W l ls P jr s śr r M s M łl G ń s Z s Śląs) j śl rć łó g śr rhlg st j ś jls) g g r t j sę tż rsłś t t h l ż j r rh ró t ź st śr j ó ź jsj j ś rg łó js js ś lsj g stł j j h sh r jó są t ó j ż lt s h jó ść r ł r l r s t rf r A r j N lsń l s t l j g r r rń h r h ó sól ó s ó ł r ó C ż ł Łóź r 3 U ł sę hlg s ó ł jj s j l ś ć ł j j r sę ę h sł h rf r A rj lg ż łó śr A r l s rhlg stł sę tlg l g s l ę r j W jó lsj ( t l tg są lsj) rhlg śr j r j P ls t ż só j ję g ls t P sh! J ż ż ż l tó r ł sę ę rhlg ls ł j l sę t r l j sr t A t P ls j rf r W l P ls'* L r r C h l sg g 1965 lj l v t r A r r s t t t A rh hlg rg r lgg U rstt W r r rf W H s sg r l t sl W rs r s ó ł sts łóg j l rf A A r g ż r M r C h Ł l s j ś ę st r lt Ł ję fr s j śr j s j l l str (llt l sr r U t ) s r j trtl s Ss P rl D tg tr hst rą s t P rthstrjs ć t g qs" stę ę r l sł rhlg ró ż h lt r t G lssr A rhlrą r f r A l s g r r G rw s ( ó ź tjż Ł 24 ję js r t r h r jsh tó r rhlg U MC S L l s t t ł sę t l 20 sth st 200 ) st s l r st h r h lj H r W l r r s s t lt r rs r s g r J r sr A rhlg U r t L G ń s s X X K ń s ( ó j stę sls" r g r» t r rhlg U Ł) r sól r J ą K ń są r R ą ę jó śr G ń ą h ó lsh W rs r 1966 ( HK M r ż h r T s P A N ) t ó j A tls t P l s s j th P rh st r f th Slvs" r J r K ń s N (A t A rhlg L ł tż ł s s N r 1 Ł ó T N ć sr t r S t Ł ó ź 1948J1949) r j sł M js tó r P rj E r śr j" t l ąg sttg 30(60 r) tó r ją ć -l l ś j js sę t h Oss ł słg l W rł > h h rh 1980 sró j rsj t r h r rh j t U rgshht sr j h M ttl r s (35 r) t B r l ł tż W r ł r 1981 l l s 1982 D ę r l ł ś j rg r rhlg t t łó j r ł sę rs l st l sg rf r K r Z js l l j h ó s ó ł r st -A s l l t st s M A rhl ó tó r st ł > Ł l l gg E tgrfg Ł s j l sł ż ss h js h l st r t g r fó l ję h h P t sh A óż ł rt r ł sę tg j s l r r ę st l gl j r st h rg h l v Pls g r M A rhlg łlść j j rgtr E tgrf Ł l lt g r gr rą t ż ł ój ż A r j K sr! l h rhlgó T r t ż js ć ż t ó łó h Ł ó ź g t l grsh j s t r jh ę r h j Er A r J l g h g 4 N t js s r j ę ją t M r sąć ż rh l j sj l j rs j ' lg t tgr ż j r j f r r t ó h t ó st Ł r 7 r s g r A tl G ń r h s l h r A r j M ł j s t t j ( tó rh 4 ążą tó r ó ł r t jął sę ją jsą ł l rą stl śą t ż j t ą ) są r t r s t j stt j t l f ż Zl ż ż ć gą rtr ć r t l h js s ó ł łg t ś s r ó tó r rż r ję t rg łó t Wl żt g ż G r ją tg jst g l r ż sól h stęó łś! t t ró t l t N h ł j h tlg t h rg t l t) s ) h r th 1 ś rl j ósł rż ż h s h ló O j j ł s f ( l l l l t ł j j r 1979 r Jst t t l j sę sęśł! P r sń s ś P ł łż r l r W rt j s t h st r s t g t lsj l st srss j t tr t P l Dł t r h s ł sę r h j ół lś ę t j ęś śr j óh r h h s r ł O t rt tr t j sść łs rź h r l r t h lh r ą ł st ą h lst r st lg s S t sł S N ętr h str h s r ł h ę tr t j ją sę l ł r s t ją C h r st s M rę O t s ł l s t r ź rs j l rs j ś ż h X V - X V - h ' źrół tó r ę j ą ą ść ró l h h j gh łh sj st D r ró t f r j r 1747 t j śł P ł s t l jg ść tj js ś B-^ h żl ś sł stl s lś j h t j r ł s ę t tó rg ś r s h ś łó ( t r l sj) t ęr ł W X V st l r s óźg r ść ęst s t>r rź stł h h stl h h r js j ł ł r T s l łś ls s t ł tr t W rt t s ć ż t s r/ s ąć śł M rg K r t l r j rt ś rt st j łt r W t St s R źr tćr ł tr t P ł t r lą ł śą t l s tr j ę tr s ń j ł ół s P ż tr ś ą r s t g t t j <»! j J s lś j s t lg TRYPTYK l s S t sł S s t ó r tr t P ł śł t ż l j ł śr j ę ś śół N S ł K r O ś tg śł glą l s r l j r gj ł X P r st sę s r s tr j ętr A rt st tr t sst ł sg rs O r T r t P ł s łą ję sgólh s W t t j ż róż str jó gstó ró t r só tr l h r rt stę S s ją ą głęę r s tr ą łą l stść W sst t ś s t l g rź r głó g t ó r tg r ł sj s t srss j T ó r ą ęś l rs j tr t P ł ; t s t H s Sss K l h r st l l rst r rs g ń A l rh t D ttrr J B r rt s t r ł K r r sj ł r g j XV st l tó r st ł t ś s - l l r sh Ps r g j j ś t j tr t P ł stł r r h tlr ó j j ń ł r ją M st rst K lt r S t r ró M N r g W rs T r ź rs - l rs ł st j s r s s j g r t g s r t rs tó r ł M r S ł s h śjsh sągęć r r s t r j r sg łt r W t S t s M lh rt ś r t st h tó r tr t P ł lją lć lj tó ls j lst t t lż ł sj s t h sr gół HENRYK SZUBERT ODGŁOSY 5

6 NE TYLKO HSTORA Dls qg str 1 K ś s są W s s j lś- rt ś r róą g r st ś h st r j P r ż t st r t ł g rł W ł r K r ż s g! M s j s t ł st ł 1967 r W r s ę K r l s g t l ltv j ró ż ró rę rt ró Pl W t j h l j ę j ró ż P l r ń s j l rsłś P r ó j t l l t r P lę: r r P ls S t ró Z jh s : V s rtg t Plsh! M l g r sł r ją t sf rę st ń st M Z lń s h K r P ł s h B rń ł th s h só K frtk Mż j l r? M l P ś ę g ł ę K r T s K ss F r F rs K ś s - W s h g t P ł s h N r rs P l r ń s h ł W l t j st s t ą rę l D l r j N lgłś S t ó Z jh A rs ' K ś s t P ł s )'> l r Lt* rt ts M lts K ś s ł P ł s ł r W lś L ó M D j s h h> lż 1781 r W j R sr Rss P W lh C r R ś Pl t W łń N j ó tr s róż J l U rs N r s t ją jg r g r j A r T ó sółs P łs shh st ó \ r P rtr t N j ęj K r P łsg O l ę s j ą g sę P ' rs g Mę sł sółsh ł ą s r ź ę lr? L r r ń s M hgs W l: H r P ł s g r ł l r (grł J th<; hrs) j s t śr g r st 0 ż ss s tr s jr C s sę l s j st l ą ę f h ą g ę N str s H rr L l j lr h rs H rr L): O l str s W l tż ó stę j s r jsj grf s j r rf W ł sł K ń s g ( ): M ó ń s ł ó ł gól t ' ó ć lć Z l t łń h j s: rtrt ę l JN B r s g r st ją r sg rłżg K r > sążę K r l S g l tó r ł l P ls 1795 r K rl s A gst U g l'»- lt K r st j P ł ł t sł ż ę ą r ł sę j ź j 1 ł s lą ł ś s t r M t ę 1763 r S tą r s ł rs ą trę Z r t A t g j rg sł r j j B r s K r ł rj ł s h ró W r ż W rs P ż stl ń st Płs l s ją rję Róg l W r j Ng Ś t T t! O ś sę t ę sl D s K f r łót A l s r R ńsg r ł j ę gt r g s tr l r : ęć r t rh t r ęć t ó st rsł ś t t rt l O f r r tr r t r Z r Jó f C h ł ń s g K r P ł s C ęst h ą S rż j P r s r lj st s h Pls R l ą f r l ą N ąt ł * 7 g r 1970 r st ł s ls ję jh słó ją h l ł ł ż r żl ls j s ó ł r l t r l j N r l j st sę f t r r 1970 g r lt rąó h h rlj ę PR L R l ą F r l ą ł s s jś r- -rj t r tó rą ł 1770 r r ł r óźj r st r js rs h s g h r s ą rt l rą W C ęsth rs ł Z Ł ż ń s j (stł ł 1769 r ) j f r t t j r r l sj l W t stę r sj ljś słś j j sęg ją r P ł s h : P ł K str D r ę P ls str r h j W r ę l łś sł j t K r D t ń j s t: D tt 27' Fr 1770 F rt Js G ó rsj GENERAL SPOD SMANNAH Z C ęsth r s K r 1772 r 5 -lt ą t ł ę W D rź j f st P r tr sę r g ł M f st C t P ł s M rćhl Ł ż <&r j t l ję sf^ % g gę j ^ ś ęć r j N str s ó t r t r ł stę P są t r ż sę są j ł ^ różg r ją g sę ł śą łsą Z lę sę ż-t t r ją t sl ś tl t l tó r rą t j s j sr A ę f st j s t głs r j sł s s rż g tr g t s ł 1977 r ł g t Jfr S ł P ls g s t t t S r M ę r h S l l str r h r t r st s ó ę R l ą F r l ą N P ls ą g lh st ó ń r ślń tó r r sł l ę rlh s tó g C hż ls lt lg t j t r s sąg ę (r r J R- POROZUMENE WŚRÓD NEPOROZUMEŃ j l tr Dl r r ją ł sst t t s r t r KC P Z P R E r G r l r f r l H l t S h t tó r h Jst ż j h t tó r g j ł żąg sęl N t j l ż ł ć 'sją st r ł l ją R *' ó j st s ó j h st ąż js l r st h tr t l h żl ś s tr : l s st h h s t ją r t r sł lsg t s f sr s ó ł r tó r h h st j tr r sr tr t t j l r j s t gól j h l r g l ń st r ń ń st tó r ł t ł sągę lj h r lt tó s h str r s r l j r 6 ODGŁOSY ł ć r h ł ó słń st stó - ó "? P ół óźj t t r ń s H rr W s rth L gfll P ł sg rs S t r P łsg t ó h ł Pl r ń s j sł ę j t tg rs rsj g ls j D r j P ń st rę r ł j j r t : W ź t s tt r! ś N h r t h S tr ż g! lść t sh h Z h j g! Bóg C łgsł! W s r 1778 r P ł s l j g t ś L g l O tr j r rs Egg H r r r ć rż r s t rs s t B rtjó N stt stę j r A gl ją g s ją ż ł r Lg L g tr j r rs ół tr s ł r T g r j s j glą P łsg S ł sję W l t j: L g sę P ł j K r l ć r ę L l M rs C lrlst Z rążg r B r t j ó st j ó N r jl ' stę j Z ó j s t f r r t ż l l j j S v h P l tg st r ł s ó l j L g js r ń s h fr s h W js fr s J B tst E stg M ó P ł s lś W sgt: D rg G rl Z ją ł t rę lgłś ł s l S v h G rg r O gh J st t r ż t s r j rgó j ją h sę lgłś óh l st P ję tę ję l l r s r j s t h l O ł lż ć t l lrą l ró ż htą ś g l t ć h t B ę ę sę strł sąć l r rg S rr s ć srę ą łąść hrą E stg N t rg śl l r t str t Z l r s t D rg' G rl P ł s K 14 rś 1779 r tr j r R 9 ź r P h t fr s r E st g s tr j s r ą stę ( r t r jls h P gń rż ' ł stó N sńh ją sę r s ł t jąh S r ht s j tó r j g r ł P rvs t rł j r j grż T r r t ró j E st g sf rs ć stę r t rjś śró g P r P łs t r l rą ' W W sg t K śs L F tt v S t ą htę fr s ą ą ó K l M h l rg st s ój L g słą gór W są 1778 r j P łs g s s t t B tl r s r s t r N J rs lą r ją h t łó S r g h ll tó r j r l tr ęt r t js h 28 r K grs st r l s W sgt sf r L g P P r lą rt ą N rt g slg P łs ł t rsę ę r s r g W s r źć łą s ą rg ę łs fs s t l C h rlst G g r t lj sth P j sę t str g Z ł r t ł F thr f A r C v lr O j Z tr ję sę r r S t sł l r r ń s j K r P ł s B t sg: O st t gl grł St s h fró tr j s t r v h r s h só str h s ą 1778 r O stt B thlh O ł r t B th lh t ł żń st r h r t śl só str JAN JANSZEWSK r s h (M rv S strs) Mż hł r s g ś rć D r r js j są ls gń P r ó s ręż? S t h s t r r j lst lr S t r t sł g ls g P r ż s g rą (L r S t r t t ł r jl ró l S t sł A gst Mż l sę j l rs l tq? S t sł A g st ł l t h s r t r sł g lsg stę sł ssg P t rs rg ): F r l gżł P łsg jg ójó ról lsg r ętt sś fró fr s h j h l A r s t t t ó r ł N ts ąg żąg tg L st t j s t ę s ssć l t j ró r ró l tó r sł h l r S t r t r sł ójst 23 l 1777 r P ł s lą j Ar*! M r lh T ró ż s l ją flś: A r l jlś B r t j Z B r t j str g r T g P ls r r s t l t T rg ą ł sę s g W ł ę r rs j s t gł ł s: P r r r s lż ó r B t ł sę s t ń s rs t ć ó r M str l gls jg ls J ś P ł s j ś ó s j s t ś t r W s ł są r A r P ł s s t j sę sł j T t B r 11 rś 1777 r l s tr j ją r g l sth P śr s l t P rżh s l r j ą h t : H r P łs ż> t ls l r st r ł srżę tó r óźł ró t j s r ń s C h str N 4 ź r st ró ż ót W sgt t G r t Z ę sę s żł r lh V ll F g T r t T r j rg l r ą s trę C ężh rg ó r rę h sh łó W ł ją r l ą r ą ths ą A r P ę t t rs tr l s?th R g r łó V ll Frg: P ł s t hg J S ń s g L G l rg A K lf s g L J g J S ł ) ł sę rź ć r sr r j g s tt g s t g r jąg ł s t łt r l j ę ń st W ń rś 1979 r ł sę r t t rs t ró lsh j h r h s j lstó tó r j sę ł ć s t ją ą l ę ś t t ą h st s ó P R L R FN R t r r str ls j J r S l Lh T r s ś str R F N - s j H s-a lf J s C rl-c h rst h S h t r są r stę ją N js s ó l r j t - tó r f r l j są ż j j sę j ś ję ls ( f A lfr M tr F r f r M K A K ) r l t ą h st rę P r stł ąt łg r r s ó ł r lt r l j ę P ls ą R ą s ltą L ą R l ą F r l ą N 197G r B ł r r ł s s r ś l ż st st s ó l t r l h r ł j ż s s l s ó ł r lt r l j; js ą l ję l ż tr t ć j r są s r ą ró ę / żl ś g r rs t s ó ł r h st h ę r jó ró ż h s tr j h słh śl A t K ń g r ję tg K f r j B ńst W s ó ł r E r H ls h 1975 r P r r t P ls R s lt L R l F r l N B ls st s ó j h P r l rs t r l j t-s ls g ń g r h trh st h ł : h 'st r lt g s r lt r Cęść l t r ą st ó r tó l t j r ż js h rń rs st s ó P R L R F N tj r s j W sl słsg łż ż ł r r l j P R L R FN j st żl j r r st s ó ls- h rsłś S jh h st r h ń st ą h rżśh N P ls r st l J r K r s s Jrg K H srh D ęł h ą t l łó t l ż ą r ł tr t ją st s h lt h r g l ją h ft r ó j rlj h rh: Psgól t r l ją r l j r l js P R L R FN lt ę r j r s t r l j st s ó P R L RFN l t h s są t h W ć t t j lż t h h j Jó f K t ( 1975) M r O r h s J r S ł L h J r* H s-a lf J s C rl- -C h rst h S h t r W rstją l s h l h st s ó ż tr ć tj ( srj: st s ó g srh) r s t t jsg g łąąg t r s ńst O g h gs r h są Z s ł N W r g G r s r E rh r Shl T rą łsą t tó j st j s l t r l r r t s t sół r t rs D żh t tó lć lż r g st r t ó ś st P l N (RFN ) f j ją h tr j lt r - lt j ró j ró ż rł łl ś K sj U N ESC O PRL R FN S r P rę ó Slh A M r t r j W ł sł F r s R s M r S r S t sł C h l M sł S h ( 1976) r H rt F gr K rl D s G rł N s rs U A r l r t l sh s tr ą r ę t t W l h t r ls 1 h ł sl s r r lż t t ż łsg t hż j r t hą h l j rt ć t r r t j sgólh gń Z sć lż ls ó ż l sę t r ć rżś s t tr t ró j s t t r j st ż rs r l j r g rż j tr rsj l P ż j s t t l j r ę ą r l s sj śr s h P ls 1 R l F r l j t r t ą żl rę j l g s t s h sth s r h E ję sąż rł l s lt j t ró ś l t h s sj ł j j są g ę j śl ś f tó h ąh ę ą ó tż st ją h r ż ś P r tg r j rżś stł s só t r t t g sę t ł tr tr tr r g j str () łś t r s r lsg r ę ń st r L t r l j ż st r ój stsó ę P R L R FN sgól g lę rs r 1970; j j l rr' s r j ją h r ó s r sh st l t t R l F r l j ł s tr ls l ł r s ó ł r j g s ó łst Z st s str h j r r t js t tr sę tó r h h gć lż tż ł rć l ję ls są s j strż trś sgólh gląó t r r t j rż h rłh r h r ó h r h T P ls R slt L R l F r l N ł P g s t t t S r M ę r h h l j ć st ą ję rs st s ó ę r j J s t t r r st t ł h śr s R l F r l j Pls ł rę ż lsg r j r lj ń st j t j r ó [sh r h h ś t ż l r ęż st ją h r ń ś f t sę ł t ż ję R l F r l j l r t ć R ls glą rs r lj P R L RFN KRZYSZTOF A KUCZYŃSK P ls R slt L R l F r l N B ls st s ó j h P r l rs t r lj r r W rs 1979 s t r ;422

7 28 l 1980 r r sę X X l t O l W ór M s j st l g r s j s t l gr g ł ZSRR ł r j r h l j sg t h s só r h s rt ó s st h r j h P r r s rg j O l ę ń st s j lst D ltg tż ł r ł j s t sr t r s ś t j l j r g t tg ś ę t s rt O s r t r są śł h : Z ą R r sę sst ż ć O l ł ss O t s t t t sł r ń s j gt T R r X X g r s O l js 1980 r r r M s g r l ą ró ę: ją ą V L t ą S rt ę N r ó ZSRR tr ją ą ł t g W ęł j ł 10 t sę s rt ó r h t ż ł 2500 s rt ó g r r r t ją h 85 r jó ś t S rt ł łś l ą jśl h r h ' t r j ł r ś l js hż tó r h tó /s rt h óh śr h rs h tó r h 1980 r j ą js g r r -r t t r s rt F t r rt r tr ją s j r str g h Z s B l r sż j ś' js ą r t rę tó r j ś tr t są r j s st ę ę l h r f t r rt rs j O ł 3800 só: g r h t t ró r h t l j h r rs l t h ę gł r ć f r j ł ś t l s tr M s A r ń s r r j t l j N t l B r st g C r r t (NBC) tó r ł r r ó t l j h X X g r s sł ł S rt ę 45 sr t ró ż js l r j h ę r ć NBC Js t r r śl M s 660 s j lstó tó r ę ą s ó ł r ć G O ST E LR A D O ZSRR r ś tl st ó s g r s O l js h P r lt S t ó Z jh r t NBC R rt M lh ll ł t j st : R sj MOSKWA - OLMPADA 80 js ż t D t ł l js l t s t ź M s P ż t s r ł M s t l l l g r h t r stó s st f j s t stł s r r h s l lżh l js h Z h r r l łę l ł r ł h j r ł l h sł ń s s l tr h t l h f r j h W 1980 r s tr h t g tr g r s M s ę j ć 300 t sę g r h gś W Z ą R r sę s st ż g t ć g r ję O gól r rą j sę l t l r t 99 tó l js h 76 M s g stł L g r K j M ńs T ll B r r ęt s ą 1977 r j sę j l t glę l h ł N l js śąg ęt są j lsh r h s j lstó t ż t są s ló łg Z ą R g r j h r g h r j h O l js t ją r s ń st tr s lf r r ó ł t r ł l W łg f j l h só st s st h tó l js h ęą ół r żs ż M tr l M h D h t r s t g r j l t r s rt h s j l h l js h sj ó t h s r ż r g r s g r j tl j j tr ją sstś f j l r żsć t rg g r s X X g r s s t ą sę t l ż r ę r ż s rt l t ż st ą sółsj r h t t r thlg S śró tó j r j r ją h g ę lż ć l st W L 23 l t t g r t r W g h h ż h t rt h ł r r r l j j s t h j ś tó r j s t t r j ltg ż s t r t h ęł ł l l ó ś t h s h N j ę s E r r t st śr l js g ż r r ć l r r s rt W j śl ł ść r g r t t j j ś óh ó r ł só st ó ę g ż r g r ć ź ę h ł ą ś ą P ł l r ę h s t ł s s j s ó ł h só Mż ś ć 10 t sę ó T r śl rs K r l ts r ś M s j s t jl s E r hż tr l 6 t sę ó g lę ją h t t ró O sł ją tr j lżs t r l r j ć h ęs sś ż óh lsh U rs l h l s rt P r j ź ń ę ętr ś ż ł r g lą sł j l f t st r T t j h trh t sę ó ę ą sę ć ł s t j O st t j ż r r sę str s s t s ją t t j tó r r ję l Z ją s s r ę ż t r ś l s g t ZSRR lą sę s r ż ę ą s r j ć ls s r s tż Z ą R g g r ą R sj r ą s st ż t l s t sf j ć t j r j g ją h gś O gół 100 t sę l s r f j tó l js h r g t l ę tr h śr r sł t r stó g r h P 10 t sę só r h r g t jęć h r t r tł lż tg t są r ó t só r ó ś sę st jęó h Ż gś g r r r jź ZSRR śl j jl s rż ę r l t s S r t M s ą r s ó ł l s r j fr h l h j sę rt lt G s r O l 80 t r ją g ę h tl r s t r j tó r h t r ś ę ą s ęć ą ęść s D r słg l t lść js h t l h t g r M s r ś t sę N j ę s l s h tl t r P r łs tó r j j ęć ętr h h tl ż r s t r j g r ż O gól j ść l s s 10 t sę js N t rt ętr K s s h t l l s l x tó r j s t lś ą g g t st l sł Z stł ł g fr s g r j t lż s t j tr W DNH (W st Osąg ęć G s r N r j) C hż ęsść t r stó ę sę st ł ć t g s rs g r s lż tó l js h l j sę r h 150 h r s t r j r ró tó r h ń h r js j ę sę ć r r s j s j rs l rż ęs Z 17 t sę O l ę r h t r st U SA 12 t sę ł ę ł j ż głs P r ją 15 l 22- t Z ą R W ę l l ż t h t l t r s ją h tó r lt r l r r J l t stę g r s tr ę ł ć t P r g r t ę t r ż gś M s s t ą r r tr r : ć sę 7 r T tr W lg tż s s rt ż ęsść l f ł h l r g ą ł ę W s l js j s t r r r h st h t ró ł hó M s O s ś ętr h g hó r t h ró ż l r ą ł ą r sł ół tr h l h r ó K r s t T P t r A sl ł t l ró ł ł h t : N lg ą t l ś ż j s t t j r j s l s j l ż ć st O l s ż r r O j sę t ę śr lt r l tó r j sę g r róż ję l t s l rt 1200 js t s t - J CZECH W s j l s h hó st NRD ( ż łś B rl ) L B rż głsł r j j W sst są sę j ż jsg r l r r j Z sęg r j j r j str ść j t ż s tó r st ł głs s st t sł Zhó P r st t t js ł lt ł g r j tr ją j rż r j fs T s stą j t łś t r t ss W S t h Z jh j tr r r t f j t ł SA LT Jg r j ją róż r tó r h h l s r g ć \t s t ł W t l sęl r ę ół / st j K r j j st sl j (slś t s r j r tg ) głsą tr ę r s h j E r h r jó r r t -ją r j r st ją js r js N A TO str sł P jęl ę srg ł ń r - r ń s ł g r f s h r jń str t g h ąt ł r s rę ż lt r g R ó ś W ą s C tl r t t j j r j r jń sł r j h E r Ś r j ń st h h s ją sę ró W t j s t j t r j tr ł ls r r j D g s r sę r j t? P r s st Z ą R głsł ż ąg 12 j lżs h sę js 20 ts ż ł r 1 ts łgó s ój t j ł r NRD ś ró j s t r sł r h E r Ś r j T j ą j r st tą h sę W r ń P t ZSRR r ł Z h t r sł śr ó l - h śr g sęg h j E r r st lść t h śr ó h h r j h Z ą R g tr sf ń s t r g s ą ł stę ją s g st rsr śr ó f : f r ć sę śj ć h js lą h t t l r g r h ł 25 ts ż ł r l j ż żj 20 ts ją ć f r ją j ą ró ż r h js żj t j g r (20 ts) r h ć R t MX tórą r tr ją jż 1972 r tr ł stt łgsłńst Błg D D ję rstą jj r ró ł rt C rtr óh j żjsh j jęth żą stl : str l t t strtgg (rt T r ) rj js rń sh ęttl r t ró ł ęj 4045 ts ż łr ZSRR gtó j s t r żć j r ją f ę ń st j lj t sę stł r js j f r j sl lt tó r j ł r g t j st * t l ż ć jrł ję W rlń s r ó L B rż rż stł t gt ść t h st g jś ż ł SA LT rę r ń SA LT t tó r h ż ó ć t l r ję r jń sęg ę t t l l t ż h rjó R t rj r ł ż rż Z h l lt ó ł g l t r s ją r l J ż l t h s t łą - KRONKA TYG O DNA ł sę ę t ż ł lt r Z r h rg tó jęł ę tó r j l j s t js r j r s ą t l ś srś t j T ł s r j j s t j t r ss ś r ś r j j t T r ś r ć j ę f j l ź h s ęt rj K t t r są ą ż tr ę j rć łs glęć t ń s h r ń T r j j t r j j s t t t r js J s t t r ł E r r ł sę j ś t A l óż tż ężć j j sęg P r t lt g s j ż t j sę E r r ż ł ł st s ó ę r h ś S tą tż ró ż g r sg t t t s t rlń s g r ó L B rż l j s t j żsą g ą j ż s t ł sę żą r h l śą W SŁAWSK Kż 200 r t MX ę sę rsć j l j r stł ls łgś l Włż tj rg r j sę 23 th shr ó tórh s ęą jżżć rą trsrt ż stć l rć rt S st t j rł sę rt C rtr lrt ftść \ - Z PRASY KOŚĆ DLA JASTRZĘB lst (rt K ) MX ę rt ężs jęż sj rńsj r t MNUTEMAN 3 Wżą 95 t r t MX ż rść 10 gł jh jś s g jj r t l tr Al Ptg lr MX lg jj r hlś A rńs strt żją ż lth 80-th stją r t ą ą tr t gą stć s gł r rt T ńst j t rą gr MX ę jj rhlś ss sh r t ę ęs l ló tór r ę sł t ć ą j 23 shró jj sę r t Bł D tr j ż MX jst ę l ł^t Stó Zjh Al st j tż t Ś t l rjęł ję W sgt j ąt j s rl śg rjń Rś j r t r tż s h Sth Zjh N rł Frj A rńsh Uh łżł ś ż MX jst tl strtg łę J r s s r j r t j r sg st t órś sę r 1980 s t t są r W są r słg r sę 16 rtó A str l sół F lh r N r j r g t K r K r T s S tr g ą łą r s lst L ą G r h t łó ą K st t A rj K l ą W rs s flh r są r g ą l ń s j r s tr BBC r s trą ś r s ą t t t W r r t j r j r rt B g W rs s T tr W l ź ł j 1980 r f s t l W s t l t r ś R FN r g r tó rg r s t H l ę M s D ł L P rg P ls T tr T ń P h stę h N RD g r j C hsł j r F l N ą P ls g s g B " r śl 1 r j ę ą sę g r stl R FN W st ł l M s s -E r rt ć ę K rt t W l s ś s r ją r t rt st ló h tg st J K r r r rę S trs g r M s r l ą r s ó ł r L s K r g (rżsr) A r j M j sg (s g r f ) r ls h slstó : B ż B tl -S r j W sł O h L r A rj M r A r j H lsg N g ę sł g ją ró ż r sh t h t ó ró slstó Pą s ź r g rt ń s ś O s W tl L t sł s r ć ę j rsłg r srę s h rtó t rs h Z r h G W s gt D rź B rl ; A l M trl T r t P r ż T r s tr ją g ń g r t r ś K r s t Z r r r l st r js h r U SA g s st stą r s trą F lh r N j rs j r ją Z M ht ś Ls A gls g r l t ó r P l r r s trą t t js j F lh r t tą C rl M r G lg rt f- ll C h ; st t t róż ę B rl Z h g t r sąą ls rt ś r strą B rl r P h lh r r r g ć ę C l A O s j j ś ś ą ró ż l S t f T s j ą j s t łą s ó ł rą S t ts r W W stę S F r s G B r l B s g r T r r l fr t)- tó r ł l lró lró tór ę ł stęst flj l tż sj gt st sfr trl r j ń Trt sttść h' rt tórą t j sę l st r MX jst rl tl l Stó Zjh Dltg r r ą g tr j str jst ró róą jsj r g J ż ł r strtgj jst j j N j sę gół ź l h r tt C ę stt rh ęs sę ńst Stó Zjh? Dś ó ż ż srl rjń r tż rl 1 grż1 ńst W sst t r t ź h rję rńs tg Bsss W są: Dję W sgt sr rj g sst r rj ż tł ć glę lt ż js Wl sr tró g sę tg ż MX jst śą l jstrę ż rl r SALT t r strę ręż j sg j ł s r SALT sj tr? W sgt r r r jń (W B) : L t t l l r ł ó r j j tr ł s ś t s B r j sh str sg r ró ż h h t órś s t ą sę rg g r D K lt r P ls j B łg r W stę ć ę ą s h ń s hór r ją S t f S t lg r s T tr S t W rs r g A rj M r s T s B gj ś Z sł D t K r K ls Z sę ęs ż st t ż ró ż sh t tró r t h W W łsh W ęgrh A s tr l gść ę rsł r r s T tr S t r ś C rt 2 W łsh RFN S jrę H l ę B lgę L h t st j js t r ó W r ł s j P t tó r rsł r j NRD Ś r s l j USA K ą 1980 r sńs T tr P ls ; j s t tr s róż ńsg EKSPANSJA POLSKEJ KULTURY T tr L l A t r M r tó r st t są r sę th s h r j h r M s j 1980 r stą F r j P ls f l l r r r t ć ę ą g r ą r s st sł D F r j C hsł j W lj B r t j M s K rń s R l L -D rt r j D lg W sh r R FN t tr s róż Ś lą s Ś s j r g rń rs r ę ą tż ls słh N ćł s ją sę t l ś t j sł słó t tr l h t h j r sł r T stg r N T g B rl r E s l st l N RD R l S h s r C W l j B r t G ść ę ró ż l t : s sg T tr W lg K ls stl ZSRR ń s C rg W śró słó r str h j ą sę ls l r str A f St M rt th F ls L t tą N vll M r r r F lh r S fjs r ją K s t t l ODGŁOSY 7

8 TYDZEŃ PLASTYK rg ł tł ' tl r t Jst JUZ s rj l'lrt t ą <> j h:q tó XV l O ftgrf tj j t ń rj l r t6r lł rstr' 1 Jrrv " \h lpt 1 r Oj(' l\r l~ tt1 l l\~p \\'l~'! t ł Oll~ trtttv l '" lllll \\ t rmt "v \ tr l \\ l 1 ć J! lv l11t lr J 1'1tlllf'J h O<lf' Dl v 1U 1 t l v l Yf' tth l t TB l U\ r rt rh 1111 Kr J1 r h _ Ft T Krs W r K:::1fr t rsj l rs tv r l tl t ór? Pr t grj t hęt tl j l sł h t l rlj11h l ÓV> t ąh r r!h ń 1 th A j t j t t? C r lęt lr sjj rl J PO\ t r r :f t? J t r j rt t? ć jt ł Z! Plsh Ar tó t ó r l D O g t rth Pr Plst fólj Kę rrl Tr t 1 r T tt lj \111 l" t J trt" t' ~ T ręt rtrll\ rt l H ł l Jf! r tj - ł:l Wtrl' 25 r K ttg M r W r r rł lę tł Tr ł rt ftgr f ręl tr r fl ll śtł rt! tr r tl::j11 j gr l gt r rt gtr lsj Jr N l ~ ł tl'lł r r4 l śrt r ~ l(5 t! jł l tć s 11 łl l tr : r g l ć W 1 rl llt P ltręą P l~tr <lv tł!ll ńl h! t hr t lę ręl 1ł11 ż l~ 11 g r rł sę t ę tl tr ł J tór l ll lę ll W 1ll ; r rsjq ęg: Olt<'lł Jth l jl{ P70$tl l tć r gh jró W rl ż K stt 1'l ;st r Js r1 C'l 4 r 26 rśl K:1r Kr; l l{l r Kę 11 t " - T rstt l' t tł t r't f'źl A lhtr1('j llrll :l ~ ll'rlt Jl tr1 l' 1 l< rt t tr Oł rtlr r DO lf' h l1l1 l lt1vh1ll rtrl łl l l~l<rl tlłld\ rh htf'!ó\\ : ł Url tr '" " ł " ' ' l to r rl r 1:r '" lh711 1 h ll' Zr trlvrh ts11111 r1 ltj tlrr 1 lt rhll tr Krf r r 1>r l t Jl htt r" ł S r~l1 ~ l)r1(1\~ tj r l 11 hl1rtt' l rttr lt l lh1 ZP1 711r tltr l!"lt h t Hr t" llr r1lv lr t" ł f't t r t J lźć Jll l20 Shr g rl 1 l l Blątr1R t vrt t 111 ł r Zfć g jst t 11 J T rj ł ż t tż \ rf' ł L11h r J l lll l :t 1\ 1 " ltll 1rv lrh " h tr~1 rh tf't rt t rl O v jf' t r t D ł h l t l 9 Mj - f tfl r ll' r j rh 't trs lńrltl~ł \ h'l l PWSSP O rbo r U :ll "'16l r l lrl 1111ł l l "v t;rh t hl~ł " r 18 trr ll"<j11 ljr 1t: " 1r\l: 1 l r \\" śl'r11f' tl~ l<'łlrl l'll rst\\ r: lhrf'j l - Jrv \Vl l Mf! jjf! r : 2t V t<'' X\ Kstrtr rr tg h1 lt jr t rtst:t tę r hlr st 1rl tt f1 K ż tt l tr rrjt Jl' ~ t l t x lt Jtsl trt rvró1 C rl11 W tl) ~ J ltr :t t trh r't: P Jl N s tr l1l;h lr Kstt M r - rj r sjj rl ;; l;sr~ 'l'1117" - Tr- q KL rs Trst Prjól Str P:h Mr Gl q ll tór Nt tl t l\f5lł rć rrę óę rję t ltj<'h l tf' h1 t t EWA KARWOWSKA M ARA K ępńska trtć ' f t s t j Tl ~lę h ć ~7t 1 rtet ' jsl 11 tr:ją h t lg? Kr Kt 1l lf r vt tvll l7l' 0'1r1\ f ~~ rtt t- ll trvjr rj trl Tr: ł 1~ - T Jt j rtr - lr rrr1l l t j J N1ję r v rl t t l ł r 1f' t r l' l ljtr tór tją t B t f t htl\ ł3ją '\\UY tl t lrt tórl\ "'' ę r7l'lst r tj hl l1 Wt rt l r lj r gć:l Prvh h r ęj l'~z W tę l?ąjąh ł h ląg 2 g t 7 Ptj1t r rt t t hl:: " t t ór l 11 t lll r6 r t hl - j gr f rtl t ć łót j rlq l ć P Hl ró s r l r µl jś r s W łj r tł r l!'l 11 j l11 gś O t'! R r F W r l Wlllh 1 Jr 'r Wl$l 1 l 11; r l Wlś 8 J t ł tr h tr- t P hl t r T! ń s t P t tólj" (24 - :OX> 1żł :v ęllt!j sj hl rl 8 Kę r~ Hr Gł ł l hml-\\ P\\'!>r tt Ft: T Kr>sl Sfs r11 K D j t 1111'1'7 rj:1 rt't f t 70 t 18 t >t rl T r gł t\ r ć j tę hł r rf:g 1 rt j f 11 Lł Sń J v ;r ;!r U Lł łtl1f!h Lł l? - Mł ł tl"' r ' rr D 11 Pr sę r l h trs l! rtl! llt~ r R t gl lę r sł rj Lę lr tór ją s1 J gr r r :vl6v :G h Mlr t t6r ls glą ' j sl ż jg lrst s j fts : ć! 1 ż<' N!t tór jż jl\ lq gr trrj tór ś lrr j r js(" tórh r ł lł rtt - J ~ą - vt ''"Y jrsr ts r) J jr:lj l h S16 tj 1rll r g rs l g :l!tr ją l 227 l Wl;l :v j ł rt tó ~ ró h ł 50 r r2 ł tż t l l st j tr 't N ll 1 t h \'l :h l r h ~ 5 r Rh PO\ st 1 r TY J st l ą -:lsr:v l" - r s ó ls ó - TtrBl' K lłg1111 Krsg h 7l l tt l ;lll rg! l łfl r r" hr t r ą!: srą rótl rl rś!ą! frą rj jąll l rjl st 11 - Jl łłtl ł t rr 11:tń tjorplst:vl Trl r111:0 fój"! - t T r~ę h j(l ( 7<' r j h st ż - W j lż ó tr ł J10 f'r" t10 111\? Jr; Z(' B - T t t tl 10 tr1 1:lf: ltt r trt t łtv rć fl rl vflt Kł'v lt l- l't 01rJł t f ł l j t ~ t l t rg r js rł ł K - Krł g - Chlś r tl t Tń" t frtją ń s ją tó l ~tl lą rą hrtl' tgrj Zlżł trjh str 11 Kl Bg lll rr ttó l tó śh:;th h rl g rju ę rt tą Pr r Jht :' l j ą rlół O j g~ć Prjhl L!? - Pr~t: C'f tf' t rl - ó L11ł1 Tlv ; Hl1s!ltrf' lt Zą l" fl ł ZJ:\ tl jlls s11st - Gł 1;l'\ '! - t - N N~ ł żj rj źr sę ją tór~l'ą Jr T lll lr sttją trvrj lj t r C rć- l' s7tą rrl'sjmlą t tl sj\ ttrt~l l lt T t :'' rl>t r tl Lłr :v1111ń ę ątl~l tą t Z Gł jż r ht; hć Plrll ż t r rr C'ć r ltt Mll t 1821 r W trrh t lsl11rh lf!llh WOJl Drllt~OWD rv:t ł vt l h v tflrt t rót rsv 1r lrst K~trJt r rźv łhr r K'l l f'~ r :\fr1lf'r; C1 Bł t: j rć tp Pll tó r tą j r \\ ć r j rż thl trh 1 ć t hlgl lr h? th rtl trtj r t- Jrg WlQ t h rstłł rl1\ 7lł sę tą 1 ll<'h ls 1 Wl!P ól gt ą lr j lć ś t tór s h r ą t~~ t>ł 'lą Lłę żgl r g- rtt: T tr 1v rtt llll!lwv rtly ~J '1 l vr t tórsć! N rjtl t l t! ż Wrl ' ł l~j r t ę ć J hć ł Mll' ę śą Mlr ół ż j tórś1 l j t ł r t llją ll sj Fr rgt Pr t D tręt r1ł głs: - J 1ll 1lę rth116 t j tf' r lt lt th t lt~trh? - /\ j :1t trl sst ~ lę lf'ć lł rżć? Użl ;łh ł ł Ft: R rt rj Wltl ł ł t ęj ttr l lst? sęś rgl Tg" tór tl frl 7 lst jst rslą t ltą jąą rsć - lę Krt:sl: U Zf Prhl tór:h 'ć : Ns tór- :st vl ń t r sę r h h rół ~ r;śl P r:r l'" s~ T g P t" l srt'j - t ó l róh ró ł 'tń rh ę łć lt gł - t lją \r l rll h tór Wśró ż stą ż ć s~ sól 6 l LEP J SlUżYC SZTUCE ó CJ stt rtll l sst jj h slh st lt jją sę ró t r (r s ( grf) j v strj ó) W rę r j sę tór lł ę rll!b łą r t ą łś lst f'l t t! tgrj różh śr rjró th ł hstó sę r6 vć!r Sj:\ r h Prl{ llś śl:t!1 stł lstv 16tj r<;tl\ ją s st łśó h vśr6 jsr ~h rrs lń t - D r ł rłl lr Mt l tr Mlt Ł7ł : T t\" tlrl rt rń glrt s11rrłh ł st rrrh :rłl6 l' r:rrll 011 Wstęj rtst łą ll:l trt r lstó r rtstó'" C tg rj fr tt r tl ą j g rłł' 11łll ł? - S L l r h ł lą t frę j rtsó grl W róż trjh rsż tór r ręśj rrją sl st tsę rs gl rj hjąh ęl t fr1 tg łrr ł rt) t st ~ sę 1slt ój r jjąr rflr;jt rr- - W rgr gl~ll lrr rórż rę r~ttrjąrg j ą R :\ll ę :vrg D - W l :'\PK r 11! rtll~rt! Pls : lę : ODGŁOSY

9 s WOKÓŁ SZTUK LUDOWEJ MAŁGORZATA s ó ł ł rt stó l st ó js t ó r rs r l ł g lt r ś rs s ó ł l ść h l tó rg r ł gą ć sl r j h B ró S ą r j tó r h l s r js f t rsłś ł sę lęg j ą h tr ję U s sl ló lst h ą łl ś rf E l r P l t ń s j W T l s j tó r j str ą rg ę ż ć ś T j s j lj W tó r s ją r j r ł hsł ę* ń T r j s t ę gć sę j rsh gś tó r l r h r s g D P l s ; B r T rg ó st ł sę głś: s rg ć t trg Pls? Mż s l ś B : g j l Pls r ł sę sł h rg sł t rósł sh tr j ą głś lt r GOLCKA W rś ą lę A Z t s sł l r r s R tr ją rę ś ż t g r rs l D s tł s j l l j Z g fr G j s U rę tó r jż st ł lg s r r t ró ó ó M ż ł ó ć trg ć sę 0 ę hą t r r 1 r r ją róż śh: ł st h h łg r r s h h ft h h l ń s h l h sl r h h h r t h Z j ę s ł gł żs łż tó r t r ć s jr r ó ró ó śr t ór T ż R r s l j r j f t : R K r s H l T h r s j j r j t gś Pąt 28 rś Zf Prhj W tr l gę Zgrsj r ją r rg ą str ę C h lę gś t r 142 Wrs lł t s Stję lj Pr ą l l s ł gr jżż 10 ętr Mją l lj hą j sżtć hstr strj ętr fló r j t j Pl ją łs Z rł tl j Dltg rsl Z f P r h s l t PW SSP O l s t t r r fr r l t t st ó l Zsł P ś T ń S t s W str / fl! ró r rltjt* j t h st r st tl r ż lf fl h K r W l" G lrt Z rl ' P r s t t lrst W r Zf Prhj lż t H ft rł rł r gę Gs rż l str N Orł! Pgó gór ltr S sgj ł śl T str ról Zg t Strg jś Zf Prh M lję g fl Król B Bęą js t r łżą sr są ę hrl hstr jś tjsg rs Jglló N jt gją sę T łś v ł t rth r l rst żj -rlj gją h tr Zrs t rth r ógł ć ż T f t jąt ć sę s ł jś j r ż rtst ć jg rstt r jh rj jg th s sągę rsł tór r t jst jjs łj jt N j rsł r ZPAP ć lsą rgję łj r js słgj rśl Tg Plst Łó j tr ł l ż h sttj Prgt ssth r ł h łó sł stó Aj t rth r st* ł S rtś l sę r rgt r Ml jśl t rą r rj ą ljh h l! lgą s h r N t g sę stł Kż fr shl jst r ś t tórj śę stł r rtż ż ć sę ją j sh K ń J W ' CłW ^ gr l j r s ''C h ą h ż j - r ł s r r? S1Ę ł ł j st l sę lj r lg łj str R g h l ł r ą r j sółl B lsł S? Pl M r tó r s r t M s- r * l - " * * W t s s C l ł r ó ń s h l t sę t ęj rź l Ł l g l r K r s t f r " r s rt s t M r ł g rs r ł g r t l j st sł P r t r D s" ąż ł tó r j g r sę ł s r ż sł N RFN r st ł sę rt st ręł tó rź ą r f sją: P st s rt j C l rh l sę ją T ó sł h ć ł g ls fr s N rt r B r T rgó t ł lj h gś g r N t sę s tłł ssł l ł sę ż t g l f j s l r g r ją sę h l trs H l h l ró O l r ł ł g gęą ątl ś ż tr h l ć t l st ją t ół trgó st l j S ł h ją s sj t gstó s sę rż ż strl r t s h g łt h sró Cż j lj rć rj rg ę s r ć rj r tó rą l lt ż sę s ć? M rż sl t trg st st ł sę js j ą ls ą s jl ś ą WŁOCŁAWSKE FAJANSE Ft: R Ł s P sł j s t t & s ł g lt g rs C l r ąg R P r g r j T rgó h l j ś t j r h l j ł rl T rg r r ł sę K r 197 r g r t g rfó r ł lt r l - ś t h P ąt śl rg lą st l j Późj ężł trgó 1 j r j j str h l j r g j lt r l - rt s t j słs s j s t t h l stą O rg t r : C l j j r s rt C x D s S t r s T ó ró L h C tr l Z ą R sł W ł K lt r S t M K r ją ę r t st ą Orę trg ó C h j ż s rstć sę st ć K r ó j s t T r są stę słó r js l trg ó lj g l h s t t ó r rść j P? P ń ę rę ł P r ' ą tr ją l t r j ż s h t t stó j s t t s K r s K r s r t j t r l sl sł rglg j r tó r j j s t js tó r r j ż ż R r st ę hl M ję ż r st B r g ż sę rg ję trg ó D j ż s st st h s t j rt j j h r t r f rt h l h są stę ę słżj S ółl St W l ją h A j s t t sń s g tr j K r rg g st g lę t l rh ć sł P sę r f j s W łł s r r ą ż t rą tż t frt j ją r łj O óż ę s r? P r s st Plsl rg r s g W lls S ąę ż łóh js s h trg ó A rsę s ć r j E r r st ó : sółlę R ęł A r t st S t ę L ą tż j t h t rg ó r s Z ę P tr s ą O ę" Z ł j ś l ż r r j r sł l t r s - ń s sr l g l g j t j ó» t r s ją r ją t s t tr rż rsł s t l t ś P r s st r s W rt t s t r żć t r t r gó s t l j ł sę W rs 1821 r s st h ó źjsh C rś j s t j r j st h r sł -r l h sęśl? C l j * t ó r ść l ł s j stł ę r r N t js T rż t r rę trg ó ż js r rg j r ł ł rs ąć j f łę t r st g s ż rt st h sół h Z S t sł K s G r h js śh hć s jlś t r ą ś ż sł t sł r ą s t ę l ą t j tr ł tr j r rę l sń s l sł r t N r r : T rg S t A T r st P r P r sł L j T s j s t t js L g łż js r s ż t rę gl sł rt st ró tó r t r K grsó s ję r sł T sst łżł 8 sół str t rs h 500 r sólg s t ą l ą s t tó rę l h? t r ą F t l M r j ją r ł j r r f sj l h l - ZAKOPAŃSK KOŻOSZEK Ft: P J s ó O st s r j j ę j gą ć W ls Z lł sę t r l rs r j t s g rf g r f l t l łóh lst ó ś ęją h s ją t órść t t ęj T ł l s t r tó r j j ł s j r r rl jl s ą t rę S ą ę są j ls s sr Z st tr j j l ł j ł r stł r r t st ró st ż t j j s j ś rś O fr l j łó lst L ę j sę l ś t ó l j rl ś ll sć s l t ł r rł s r r rś W rt rślć ż l t j ł s h óh łóh Dó D T r j j ż T g P lst łó j tr j W ł K lt r S t U rę Ł W śró ę jg rg t ró j s t s ló lt r l h j ł r U t x C rsłś lżł srć rę g rg t ró? N t Sgól sę łąć ł r r r sę r st tó r są ł ń r g lt r st t ż r t r P sr ł t rą g ró N l ż ł ć ż rg tgrg t różrg r g r T g ł żl ę sł r ó łó lt r ręó l h Ś ró ś G ó r j B r W st A rt st h T r st P r j ó ł S t P ę h M H st r M st Ł U l t x D Ś r s T órh Z ł ó A R T r głó g j t r Z ą P ls h A r t stó P l st ó Ł Rł: ZOFA TUROWSKA st ó l jśl t g r h ró s sę s sł rt st t t ę g l ś h rg ć S t l j ż rstł ć t ó r śą rt st ą l ą l tr łsg śr s rą j j j s t głó st S ś t ó r s ł ją r j r ó rt h r h tr h ę słę f jh C r tr j s ń s ętg t rh ś h t tó ś t ńj sł st j K t l ł Z sł h l r ró sl tg ś są t fj E l* P ę s j t l t t ś t s W st l j s rł sę żń W js st l r śl ł sf r łt s r r h ft tr śl t st l ńs jst ł W t P rslś jż t r ą N t st l r ą sółsh ró tó r są t ł ę śą t tó r s tr ł s ą grą s rstść st l s tó rg sę fl stć P sl ś st l j r ą gół t g r f ló h C ł K sj K lf j h C l" ęą lżj ż są r j l rl M gr E lż t ' K ró l s ł t j sj Ł r tó r j rę rsł jż t są ró ż ż tą j s t ąż s rs st l j sr l t N j ż js t g rfó l st ó j s t t j h l tr s rt st t ó r ś l j j j l r stt gść tr j rg O l ść t h r ó ę r s ć A j ć g ą trg ó ż lż ł ł ć h ę sr f rt h l st l sę r srją Aż sę rs ł t rg h P lsg L L s tó r ógł fr ć tf Z h r l Mż ę tr f j ł ć t r g T rg S t L j U żt j l T rg S t S t s j? T l j r t h ję h tó r h s j j tr A t rg ją ć rą ęr ą! N r l h rż ż t rg r r ę ł sę js ł r t T r A l 1975 r rt K r sęgł 2 ł h ł r gł j ż 11 D t rt ś ls 5 ł h rt ń trgó W t r śj r l ę st lh r js h rą s j l st s rsł t są ń W r lt głsł s ój r j 40 fr t j ę j F l W lj B r t RFN C t ż ł? Sr jśl ż ż ś r s jl h fr r j sj C l s t ą żt ą j ją sę ł r sę r st r j h l l sż ętr ż t rą t N j ę s t j l t h głh sł sę s l t rt st W sl C l st lś l st l rt l h rh tr l s l r g r s r st lr K st l t r l R h t j s t t ż s l stł : h ft r s sr t r s ó r ł O rtś rt h ó sę r óźj N j j ł r sh lń r r ć głr M s sę j lć żą r ją r h ś t h ró Aj A fr t ń sh ż s P ls r są łg h l ó rg łg t g rfó lst ó rs s h t ó ró t st s ł r ręj t r l g s r { rt st g Jśl j Ś t R R ęł r UNESCO r ls s h r l ró rę l h ę gl ś lj t ć R s st l j rę j stj ł ę g r t ł ró j żsj ls P r f rs tg ę s rfł ss Js j t ż ż fr ć g r l t ę j st j ś ą r sł j r j r ę j s r j G rj j s t t s t ł g r h st ó W g ł r r st ł s j r j J g sł T jl M s 4V t r r O gr j sł sę l tó s ń s t r ś ą h ł ś sg r tr r l s h sló N j j ć trg ą r h ę g r tr h t ó tr ę j s K r ć N sęź ę słó t sę stł S jl ść sę j l ODGŁOSY 9

10 LTERATURA ś s s t łt ją łs t r s t t ór t t js r s P js l j sółsś? P r r s t gól sf r ł O ź j s t tr ltg tż ę r ł st r gól A l t j s t r ę ż t r s ją ' t l ś h só rl h ż h r j ż T r s ś ć ż ż j ł ś ż ół t C ś ł r s r t r ś j st st śą C hć s r h s s W slś sfrę l j śl shś t g r r t W s h j j łś t l lt t l t l lżł sę t j ś ś ś j s t sh ą t- s s j r g rr j l t r s ją r ś ś t ż ś lt r l j ś j łść S t j s t j s sł s j j śr l A fh & fljb s j tr l ś T ż H śr thg r s h ró f r j L ść s H l f ł l żx X t st ss 0 ł sę JM H V Es *ś śr ę t ją st r f r j gż t A ł t s s j ł tr głó f r j l r ł fl t r s g S t r t ł g rź r t N ł t ł j ą s t ję K lt r lt r r ć ją ć s r r j ś s tr ł r t N ą t lj r ją h sę s tr P ł t r N g ś ł ró ż ę r l s tr tó r ł lf t l l ł ń st M s st s j tr r t h s łńst ą ł ó s js j ś r r ę t h gł N t st r g j ś t sł stć Z t h lt r ł ł sl tr j h t t st ł s ś t s lt r lt r L t r t l G h ł ł 36 l t jż t r sł ż ł r t ó r są A l r t l ró ż s t r ć ją t l ją r h j ję ą rs ą t rs h s t r rżć N s lt r t r lę t j st tr ę t ć ż j j l lt r h lf t lś j ż s t łt N l głs j s t r P ę r r ż żł g r j tó r gł t j j ż ż r r ją ć r st ś j j sj sółsś ęsść lf t r r r ń l ó jst j r j l g t ł st j stj sl t sj lt r lt r t r ł ję B ł t l j j K lt r tó r s f r ł ł r s ą t ł ś t ś t ł r ę śr s s j r ró ż h ó ś t s l h ę t g j ls st j l j- słh Ś t s t ł r ł st łh s rę rs r j r r l h t s tr f t h l lęg ł rę r- ą śró ż ł ż rlgłg ń śl h tó r st ą t r r t j ł h - j st T ż ł sł t h r s rs h s r l rę t ą rs tś h st B ł t h r ś s ó ł rs ł r ą j sts j ró tó r j s t r lję sę j j l ją ró ż st s j s h T j s t L s ł lś t ł s są Jśl ś h lt r t rę r s j h ł t ć s t łt r t s t - stł r t l ssó żl- tr T l j l r s t j s ą t l r t l j j P r 2 r ż r t s- t r t j rł j ż l ró ż t s ó r r g l ą s l ą r h - r T r h są r ź f r j st tó r śł «sę l t t rę j s t ł l r t ą j łł s st s rló żl s r s js j st r ę t j ś l g rą C ść ó s gł t ś s g r T r ć t r h h jtr st ę ł jr W ssrl B lńsg g rł j s hr rs ę t h tf sę st st ł ł j r żs -- t f r hć ł t ż j s r - śl g g - r l g t ć r ż r t ró st s s g s ż ą rm ę s t łt f s P s r t sę f r rt st h lś tó r h s tę ją G ł łs ż r- h s t t j lt r j tj B lń s ł t s g st r t f r s r ą j - ż ł t t h l t j t t l j P r sł ść lt r j s t ż ł l r ł ję ń lęs ł t j s r tr r ż l r t r lt r t r r h K r t s ł ró ż - h gr j j N hł - tg r ąg ją gę? P r r h ę ł t óró D r s - t s h t l t r t ł h s r j tó r jż ó lś lś rsjs sts lś h fr r st j s j sółsś stę l r j gląó l P tr j źró ł W st t r h tg J ę P ss lt rt ś ją h g r j rt h s h l j t ó r h tg rż lł sę t ż t ż - r t r t j j s t j lt r l st t g st h B lńsg W t str j lt r? lś s ój ssó r g t j? Z łs lt r t r s h l t t l t ó ró s r - O ś gól ż - g s r s g st l t r ją j g st slt t h r tr ję ć ż st r t t ś h st r h g śj j t rt sl? h l h E g r lst j ją jż lś s s r jm ślę ż tr j s t s t j s B rt ń s g sjs g lą ś t ł ę t r r t - lt r t r s h l ją j g st s lg r s tr g ś t r ł ł D j rsł s ł tr g rh j ż sł ć h st r l ż j s r ś hć są t ęst gst śr str j rł st l s g s T r l j t r ł sę j r s s stł g N ą t l t l jg t ó r s ł ś t ór ją tż s ój h s t r D ltg ż st lt rt st h U shł ść r ł g ę ró ż ł s f l r ó Mż P ^ r srr r j sę lt r t r ł l jś j rr j t t r j g t ł l t j t r j tr j st s lt r t rę r ją j _ j t łś j r j sę j t sf rę ń st t j j ą ł s s st - j t h llfg r r trs ł J s t t ł h jó tó r h P j W \ g r l- g ją ją f r j f r j ł ż r h t r - j r ł śl głęs - r T r ją lt r j sł ą g g ś - stą t t ż - ł sółsg ls«- h r ł h t l r T rś r s ł s t ł ż r j ją sę t h - g ól l g f t s ł ó ró ż h h r tr j g t Ż ł s r l j t O tóż ró ż j j ró ż h r h P st ł r r f t s j j ż r r s st ł s t * «j g ą ^ r ę t ó r ą t l t r g r t g r t r s żsj t ltg S 0 r v - j h t l s t j l rs T j st t r g s t rtę t N s j r są r l ż t l ó j s t t l j t l r l j ją r sl j ssó ^ t ^ T g tą rą śr P r l t r l ł t l g t ł ją t ż K s s tjąg t sł r g t h ls h t j ł W l ętr ł r - ^ s h s ż łó gł - t ł sę r r ró - st h l j N lżę l ż j ł ęst fl ł l r t t r l j g r ż r W l t ró h r s tr l s fr g rf j - fr t j h st r tó r r ż sr ł ł s ł h h r s ł f s S M ó j ssó s B ls ę sę l lń tó r h tś g r t ł j P ł r ąg ł l ą słą t t r s t r fl sj j ż r t ł T ł h r t rs h r s js g ą ą t j lt l > r t r ą łś ą trść s ć s j s j tł r ą B s j K s tr j j st r h ś K r t ł t s- h rż ję l O sj sls r P - sl j g łę sj r s r ją łą g r ą lt rę tó rą U t r ł s t ż P ę tg j s t l j j r ł J ś l ż r fl s j j s t r s g W r ją ś r j óźj ją ł sę r r t- t jś j l j ą ś l ją t łść s t j sę g tl j j r s js j sh jj t T h r t j - j s t r s t t r g t r s Ó l g ją sę j st st t st t r ś ę łś rt t r ć rlę ż g str t s tó tó r r łl ró gż r r h g r r r - tr sę ą lć S ąę j tó są h ję r h żń ć sgól f t - r ż st j - ż lż s ć h fr t r O - s ją j sę r g ż gś l hć ęś r r ż r t s t t r sl r r - stą ć r ż ą h R fl - l r st ją h l s ę r sł ń - g lą ł r t h r ją h sj t g ą r sl r h r s tr ś są C ł l j sts lstó h r r tó ś f r lgł r j s r ją - tó r h r g ć j ł sę ł r h - st t s t łt ł T t r ą stg h l stó T r j t ł łt r ń s t stę - g r ją ró ż sółsś B t ż ją ją j j r r ł sl t stt śr ę s s r j - s lęs R ó ż 1 j s h ró h lr s t łt r r ł łs h T r ls rśl P ń ł rż ł - h r t ją f r ł r h lg ł s h łó s rs h N j j j h ł t ją ją rę rt j P ó js r l j h ę ę ró s sj ę ją rą P j r r gt h D g t t j s r tó rą sr ę r s s l t ó r ró ż rs ł j t h f r t ją h Mę r sę t stą ż - ję P r g ę ń r j s r l l j t r s t t r» st ł j ęj t r j ż l łżć P t j ł ją sę ł s ź r t s t j s t st ć - r t r j są l sł r j g O j s st j t r gólg r j r ę Z ż ł ż t - ń st ż róż? W ż - r st t P ś 11- głsó sh s ó ł r ó lt r t r Z r j l r ć s r j ż t ł ją rź ę j t j ą j ż W r (1968) - tl ó g r t l j r ż lt r źró ł P g r P r s R M stró Ż t órś s j P tó ń s s j t - ją l tó st h t - ę P rg r l lg j s tr j s l t ą j ą h ł t h t t h j r s j l s f j ę - h g t ó r h 1 h P rsę j ł st sągęć lt r h ą slg s t ł h t l g j s ś t f t s t - l l ś l t t s t sł E T A s t ją sę j ż st r ją l stg słą rżl ś s t t s t P t órś śró j ł lt r sł H ff E A Pg P ó ź j r r ł ż h rą ó lt r h t lt r r ż P r sj l t r l j stę ł j st tr f r tó r ę ą S r s g ąt Rł: t j s r t t r l r ż łżj r st r sę ć Jj r s r sę tr s t ls t l s tó g r ją j źró ł P r JERZY RZYMOWSK rs f ją ją Tę r fl sj st ą j słę ę ą s l j r t ć sę j P «Dls qg str 1 N t r l j r ls ł sę M tlg G r ó ł R j ą l l r g t rf Z lńs g ę s j st t stą ł s js g łę ję tó r ł j j srś j j ę r j ą j ł t h t f r s r * l h t r r t ję tó ł stą t rtą W l t r ł st r t glę s r G r v s s r ć rć W rs s t l rż rł M t rf A lj s ( Z łt sł ) r s st P r O s tó r ł g l j ró s st t ś t l g h r t r G thg: r g ęść F st E lg r s Z t r s t r r rgę tr r ć ć sę j j ę j P j j s t h ą r g t ją ą f r l ł j lt r t r l j j łs ż lś są g r O t ł str g ją rę ją ł r tr h h j r ą ją h ź lt r ą tó r r lt r ł l l tó ę h t js ś ś l L r t ą t źró ł tó r są lą ż gólh r rą ą h lt r t rą l r j s t j r j j ą f r ą r Z ró ą j r r ją ń st ł t l r j ą lść t r żść r ą f r trś g ją sę r Z s ę ł r l j r ł ł Ż D tg łąą 10 ODGŁOSY j j r M j st f r ł sę j s js ó ł sę t r s ś T są ls st rt st ż t tr h ę l sr g ją s l śl j st r ć ró g łę r s ć rt ś j s j s j ją s s ą tj śą P r j ż ł t l t l ł j sę r t h st r g ; j sł j s t t l st f r t l st t r lt r t r hć t r st rg ją ęst K r s łą ję ś J ę ś ż lt r s t łt ł r l t ę P t órś tó r ł ś r ż t t ó rj j j ś ó stł r st t rs ś tl M ślę t r s st r l t t j - j g M j ńst ł ę ł śró f s j g ś t s t łś l s t : l rs t j t tr l ś t ę ł t -

11 LTERATURA W s st t r ń st N s j r rę ż ó r l K są g s h ślh g sr t r srs są g N g r r lę l ą jó P r s ją sę t ł t s l s ó j łg s ę ł j s A łś są t t l s r ją fl r s r h ęt h gę str j h ł g r g r h r h l s t r ż ę rę h l r h ją ę fl sąą gr t sh ż l sę h W t h h są g N ę r s żł s ą s l j r r ó j ł s ąg t j s t h s lgłj ł t ł R r ł ł r st ężę r g ł h D ł l ł sę t sę g łó ęść j Mż t ł tż s l ł st r s ą tgę ąg t g łt t N r j r t h l jj rź K są ć s ró ż śl r h t Jśl r ż są g ż t h l g s s sę tr r st h s : s r s ąć łę ę tą r r l ąż} s ąć sę s rj ł r j śl l ą śl ją h g r r ń st t rt h ł s j s j rg N t r st ą ł s j P r j ć s ló h j ę ś t sąh gró rh ł ó rć t ł ljąg sę t r ż ję f ś T ż r f l ąg gr t r l j śl t s r h ę T ż R tó r r h ró ż jślś r ę r G s r s r g ł żg j rąó r s r h sę g g ń sę jr ł j ś h ął jl* ł P r r ż t l T j stj h ł sę s h r t h r j ź ż t l r r sjr t ją ł js st r j T ł t ęj M ls sę ś sęż t t h ż s tó r jź r ą rr r D r g f l sę M t ść l j t r r s ł ł g sł sę l ś jg glj s h j t r st ł stl ł j r st *h są rsó ś ł s l żą t r ą tł t ró l s ł sę j P r sr P r g j r r st s ją ą C s j s t t rą ł ą h rgrsh j ż s j h l ł lś: str lg lt tó r l śą tr ś N j j ą ż jg l s r g ń s j rsłś st ó gł ć ąt l ś! N ł tńł h s tl r sęż s g T r ż s t ś t lż g s l t st r ł t s fl s t tł H r ó h t r sę róż r s tł ręt j l st M śl sł sł r s rt r P tr s C r rź r s j sę j j s t t sl śą t l t h s r h C llg N l łć t r l ję tg j h sę s h h st r h lgł tr l l lf Lżę ró ż tó r r ł s g P ls ł r ą l stę ł st t sę g ś s rstrń s t r ę jj ż Mgę sł żć sę ł s h żł ó M r g: r h lą ął g t stę ls j r h ą rń j ś r ją r ł t jg T ll s C r t ł js tr jg sg ć sę głę t j r ł g lj s M ss r W r j j r r st ń st h lsó r s M r T ll s C r sę gg tg ć: hż s r ł ł ą st r C r tó r l t h g j ł t r st sę lżć s flć ż t N gr s g tó r S l ę r ró ż t st ł są s j ł g r sł rg h r l ą f - s t ł s j g ś tr ł g hrs B ł t Prs l O r r ł ł s ą ś rt l ść ró t t ę st ł l ę ó stą lsą śl lt r t r rę tr t A ls r M ł sórę l j O sę g N gr s s ż łś j ją r g : ś tó r t r h r ł ó ^g l rś ł r s ró ż jśl śl t g l tł sążę ls t j H st r lt r rst g ł rs K ł głó ę t jg st l t r j j j l ą str ję t st ż ł stł r C hs g r D rg łżs rs lh str j łgś r j ł ł ó ł h srg j t h s st h st t ł ł r tł tó r l śl ą ę t ś ś l sl Pół żs r ró ts B r j st tg r r r s r sj s l ł P r s ż t j ł ż s s żs ś tg s ł g sh t jg tł stł łą s l t r g r t l r ł j ś rtl ś Otóż N g r D h sg Są t ś s jg łą s ś ą g tr rt W łś tr t j h r r h rt ś gś s j l ł T tó rą tł h ź g ją h r s slsł J K h s h r h trlg t ą s tó r j j j sę t żę ś t Al ż t s ł fr g t j łt js jst g stę D M ls P r s stę r źró ł t ó r r D h sg j ś s t r s s ł t st J s t t ś s t j j s l s js W s r t ją P r s r g l t r S jg ż r s s j l s r st łżń s j łż g l Z sę T lłs sę łż r h s l h g j j r t th ó r st ( j ż ątr sst rł tl j t ł lż! h st r O st t s l t j t ł l gął A gst H A g st TT ł s r rr lg ś ęt r j tó rg j ż ó gł ról ró l S t s ą ł r sl!) jż ó s ł sę P r s - ż j r s l )! A l ó K sęst W rs s A t hłęh lt g łę j s t r t sć s ó l j żl ś ś slsth r h h tó j s sr ł t j ł ś j tr t j s t sth lt l l s l t r h ró S r g t ń sg r ję t j T r ł ł żł sę ż tó jt st r t r g st lt r f s r lg O tg t s ż l rs s t r l t st t-^ s g lg ś ę sę W r C r t r s r fs r s r t j h st r j tr j ń s j j C llg N B r hł s r ć j l P ł S t sł A g t tr t ł N gr s C łść st ró l st j N g r s jg r ł s rę s g r r R łł j gś r h h fg r ją h ę Zó W rs tl g h t ją Sł R rs g W ę g słżą lt r t r ls j h st r rź t j śą ł N ró t ó r ró l s : stt h l t h s g ż l h ę t st l t g sę t h J hl Jó f P r j ł ss s ś ł s t t N ł ą R s J s S ń s -G l st śl r h l jż żh f j K r s W rs W js r s ł ć t A l r s ó są g K tó s ł jg r h r ć g < r r ć K r s r sł g ęż rsłś K r ( r głs ): O stą ś r Z rł rń W ę tr gr shh śł Ś ętg K rż są gg r ł sę s ręż B l! P rh s lg rł st g r t s r rślł A ż t s ł j r st ś t r j ś ł r s ją sę s j ł! M ł 86 lt s st r r t st ć j t t g lą ł j lr j r t rt gąą>«*rn M r T ll s C r lł tr ó j ą t T są T t l t t j l r j sł l t r g lą ł l ł Sł t r (sj): P óż t g r j ś ł s ł tr ó j ą tó hr sh źró ł Mżs j s r g ć ł r r j ró jg fr g s r l śą ż t ś sęż Z sę ś g lf P r ł s s t łt ł ć ę Dl tó ęl C l tt T ż ć j r l t s t Pół t są r j r t ż ż W s ją sgół t t l ł ją r ż s r t ć t st ją śl ż r s tę s ł ś h j tł ł h r t s 1 tf t s r l ł s P s h r sę j j ś g ń sh r ó D ę t ś M ó ł t : g W s j r g lf tr st r tó r ó ł st ą t l ś tó r ł tł sęż r ó ł ls J s M rs gr h j r śr Cóż jśl st h t r h rtr tó ą ś rt l t st l ż s ę lś r ó h S ł h j r t r ł tr ją sę js ś P C l tt r są D ę r tr ł ś T j ją st lsg r ę g ł ąg sę łń h g h r l łg j D r t s j r g M ż śł sę g s Z t óź gh s r ją P t rs rg g lł t tr s ł s lł g t g r r ł t j r s tęż h ró r r tr s sę W rs t j g stt Ż ł rój s j l srh tó ł Ś ł sę j W r ją ś t' h sęh ł r st ról ń sę rs lł ł ę ż ł s gą gę jęh ętr Z s s r st ł t j ż s S rtr t l ł rgę rh j j f l s A l róż str rsg h r g rst rg ł śl h P r st st lę P ls só st sł W ż r tr ł! G łt r głęj tg h łż T s j r j l łąą ąt ń sh D ę ją j j ą rę r s t ł s r h g ł gć g r r s l ł rst Z T l r ł sę ż ś s r l j j lh rr rą ć j ją j g r ś A t j ż r g ą g ł rę ę ś sę ł ł M r sę r stę ją g lą l r ę j j rgó śl A g łó ą ją ą r s j ł ę grł ń t r sę l ś t M sj S rtr t ł h l h ł r ż głsą l j tr ó sł st st O r st lt h r r R łł ' j ż t r ł sółs lż t r ć ż jst l ł sę t s js g j s r t ó j r r ró l s f t g rf str s l t j r P s: t ó r sh h śł Ś ętg str l s t l t ż t ss ś tł ć g l s tr r t T r K r ż s ł l r t t słą r s ł ł s t j? C ó s J sę lł ró l st R l r tó r h ł l s ó ł l l słł tł łj st g r ę ł rą ł łł s (j sę r j s glą t sę ó ł śę W ż są rj r s j t lą t j g ł s ł ż żą r g ró l s g r ż rtr t t h l tł r s l ż st r r r r ją s? C g g g r ról s g ) l ł ś ró łś h j ró g ją j rj ł sę l słó h ęt ś r ł ó sl t sł r t r js ą t l j lg r r st ść r ą ł s j śl? N g j t? W r śl sę tó h ć g l ę ż r st r ł g ę s rę Q q strs s r s ł t l j rsh ż j l r g ę jśl s tr h lż s ł lć r ł str ę j j lt t r sst s lę s A j śl ś l r ś h grą só tó P rż t t j W rs j ó ą r ń st ę ł l l t h st h rh t l ł s l sł st ć t rą sę t ór j sr łh r A t t jż ł r t str tr ją s tr l ją g ą ż ł gń sł T l r rę ó ę s t rtrr l r ją rgę r r ró r h l lh sth h lć fl ż lć ś t s gł s ł tó r h lt ę ś j j h j tr W jg rh K r j tó r t żj Jśl ł stg źrół s ł fl fą r tó r g ją h hh r st r s r r g fr s ł tlrj D j lsh sć s t l sł ł 7 h ł t tó g s ł s ę t st g t ó r ł S tr ł g M ó r j T ł h h śr ą ł g N g rf s g js s r g rę j j g s r ł ś r j j T t s l t tr j ł ń s K r g r ógł ć ś sł ląg A l g lż ł sę s js sl W s r js h s P r ś g sł r h r rg ł g sł l t j rg r j R łł P K śl tł g ęst l r j A r h g r rg ł ęl h l ś sł h ś tę tg r ą ją lę j ł sr ą śl st sł ł M ł t ż rżą sth rtr ł N jg t ję trą ć ts r T r ó tó r t hó L s s r ł t s r fgl sh ł g h ę r sę s fl ś sęż R łł ł h N frs t r ł s r g ę D jś t j A t głś t t trą l gr sg? W r g ż rh ó P ś lj głęą ś sę ż rsą ó j głs słsl gól gł ż sążę Jóf tó rg ó lł sę str g r h l tr r rć sę r s ją lą ół Z ó j ńę Słsę j r ss śą r j lsh h l ł r óż r l str g róż r sę t t j j sę sś s j t fl trs ł j s str jó! T r j sh sę j j r ę ś P rh ę r J ś s j s r l fh t t s t ż 'l ft g łę h sr ą g ętą ręą j ż ż j: ł T lt N gr sg tró jr g s tó r h s ją h st h D r g ts? P r l ń st P rgę ó ss źró ł rź W ą ś t r sę jrą s g h r ó tl h ł ś t r j l r jść ą t ęs t ż ł śą N ś j sę l j s h s sń s h ż s ł r ę h h O ę s j s ś sęż t ł A l t s s jr T sgół ó ż sh t j gł st łh są r ją P r r s ę ł są r ę rgrs? ODGŁOSY 11

12 SZTUKA N t r r rgr tl jg óg żć ż rtr tv tr j ją sój t r r j tl trfą O stt ęst l t róż h j jst lg st stół D ą tlr lt rę stćó ją słżć ó ż r t l r rs r są j rl rt r st śh rstć r gą KAPUŚNAK A LA MAJORKA slć sę g srs r llą ą T tr rć ż sr l r tv są rlst : r ją t ęs ż rąt j gth h sr tr są t s Z sąą ś h l M jr s j rż j T rl s s Et Wjt Jr W rlh j rgró Dń r ręg r Grgr Lst B lj s (js sł l t r l l Tl lę ) lł j ljs rs r s T l ł ć rg t t lą vsę ąć są ró ś Hs S j Ctrh ór r Vvlg sąż ę hrsą K t glął Blj s ć ż t jś tj j jst t j tr t ł ąłś są lą sę Psł str j st r jst tr j sg ś P r t sł tl jg ls ((1 l M jr) s l gt T l tl jh lrh Bł r ąg sttg tg rgr tór sł r tl r ą Pr sst sę Bl ó** B r Jsńsg Pr tr tj r r łg t tr ł st t K rstf Tr Tlt P ż KTT ż óć 1 sć ż t t t jst t W r tg s lżł sę j róć gś t trfł ąg l t rć stt fr j tr st s r Bl ó j stć sg Jsń sg ąż js fjją rgsh hstrltrj śś N js t st ć słs J lg ątlś: fr j sr ż ć ż Nż żh t t ftrst l ż Cżs grł ą rlę tórś Jsńsg ł żtl ś tj st A tl lś sę r rtg r t r K h lsj" (ó t lr!) lą ś r st łó Tą stę (tt!) j sę l trrt ą r Js W r ńsg stą r s gr grą r rh rż tró rs rs sg ttr A t Cęsts tg t jt tl r t tr rs s łą śą ś tł r rt r łg t tr tv W Stj r W t jż l j r Zsół Fl X A rj W ję jr lś fl Rsł P rsg Cór l s A lę jż l t G rr Zlsg słją sę óh fl ó J st D rt Pr fl P rsg stął J Fs l j ł r ją l j s tó rą rr sę Jst t j jś żs stń stąń r r tv M js rstą t Fl Zlsg t rsł ł ssj Zj s t l rgr ó rtsth ^ ssj srtó ją tr tr rtj ęst j jst ę st r U j sę t ssó r (są sę r?) rtró (rsę róć gę j ś ł ją sę sh łh s t ór) żlś tórg śl t l jj jj ąrść ś Zrstą jst js t ś rl slą ę ś ć t łg r jśl jż gś r t r t ę l r t t fl tl j Jśl ł ż ją r ć żą sł t l ą rl tę (stj r) t hj t ę lst rs g r ą rstą rhą Prż fl M rt Msrs hć S h ś tl lę 7 źr tż rst ją s t j r* Al rą t ssó rl ż rtst ę A J st Z lsg ż sę róż r g stt tg fl J Rsg A ts jżż 620 T s sh t tl tl ż htr t tg fl ł fr jr * jst ą trą T t stł są tj śą sę ss H l W t t ł jś rs t t ł s frstrj Njs ls fl t tl t ś tl tl j ją js ją ę są rt rsj rglj O v t rl lg trl h ętrh są rst rł P rł sę ę s l l t r s J S tó r ^tł ł t s ąg l Dltg są gł tg r Br ł g Br GRZEGORZ GAZDA tórś rtstj t? P rją j t t rź s ż t sr tl slj r r fjr r trsg tl t G rż B T j łś rtst rłj r sę lt (róż sr) rż ć ż jst j tjsą trą ś t W shstr r s ł głę r rsl fr l tó rj t stł t jst ż fr ż sółr P t ś sę? A h sę ż l r ą r h hć ł ś ógł t rślć j K s t sę r j rlgt łżą llą ąź tż stą r t ó ć G rż B j rj ż W: M r D ąr sj rł lj lsj sr słsł ż jż sl stj B tż sł ć j ljh Ts t t j stj jst P j sę jś j ft róts l łż s stę s r lję: j G r ż B rt st r h 1 łją óźj r jś s ł ż Pls Ł! jst j ęsą trą ś t A t r! ętś l tr rsj ł ó j N óż słh jst ą r g tórść j śęg r ł W v h fr ą ltv tl jg T rł r ż sę gól rą trręą ją t ź ) ł sę t st hstr t j sl j słsę rst Mę Ch t ć ż sją 1 r s r t rlj O sę ję s t: tó rj sśró t ś h Khsg l t sló G lżą sę l r j ęsj trl sh ół P słtr Dg : t sę T t só? O r ss t jr s t sł j ją rl ą żlść śh K rł s h jg g ś s r sst j j Oś j sę tż s g l t só Sf trł sę sółsj lt r j tórśą ą Kł s W sł stę h sj s Mr S s: ś ł js Sr Zg Bńs ją P rż jż rstą rj l gg N r t rł jstr B lgr W ż r ją t lgrv rjl grją żlść js rę h s tr 1 t l łg g fż rż stę rótą A t lś rj sr jl r j Kt r r s sr l t t j ąsrjllstj t sągęł stó Trhę t t st tją sj j? T gł rą gę rsh s tł ć ft ż st s glą stt g tór t sh jst t gół rgs jst r ć Jśl t ć r ś t lg rl st stt rj ż JANUSZ JANYST ężź h jst j U st jhś st h lsf j 1 r t r l sr t rl tr ć sę s th h J j lrst T r ł rstą rstrgąć f t t r j j ł ls M Sł ą śż tr śl A rtr Sr (sł j sj j jj) t stt rj słżł r t ę: Grh H rs (!) Są j jh M tl st tór rj t* sst glę l ę r sńst J st t żl t g rg rtst jg t l t l rtść ł są sr l jją s ró h G są rj N stł t tr ft r hstr sg lrst M tj (l - M sę ż t tr ss lś W j sę t st l str t st s tr t l j t ż są sć jś l tó r sl ją r s l lt hą f r st t Z r t ró t ż lść sółt r r st s ł j s t ś r ć rs r tr t ją jf j r t rs j gltj* ą ź r t j Z l t ż lść j s t s ó ł t ó r ą s t l s t sę r M t lść B t r tę r j ą ą ź str j ą rlę lś ją s C ją sę r g gą rć j rt j ś ją sę j ż s stg śr g g g ę ą są r ł ć t r t r j t órj rg B ż rłą tj s rg t j l j st s^ B ż Z łs t g s j f s h rs st s ją A rż t tr j ż t ł j s t r s v j hł r W sółs : t tr l r s r tl ję tó r ś h g ją s j żh t t q j r łj łt sć t tr l h f tlh łj gt ś flrt J s t s ęt st r h j ją t ł s! U h r ę g P r ł sę j ś t tr l r W sł tó r v ś ł lś ż hć t tr t rhć t tr l tż ć rż ć łć ś ć sę ć r rą ć j L t r g tr T N r ę N ś sć j ł Z ż sę t jr sj r r Mł«\ S l T tr Nr r l M lr S tr ą tó r s j r s t ą s O t ł g l j ś r g r J J s r L ą ż ą v s - j j s l l ł ł s h L r ( r j j s ł g lą r s t l 1010 r ) j s t l ść S g lą ją s sę ś ć r ś ł są ł lsó T s B g B r r ż s r ją L r łł s j sę j ż ę są tą stą t j s t 1 D j t r śr r ją sę t r r ą sę ęą g g j r ą rś - W POSZUKWANU DZESĄTEGO AKTORA s r g ją ą hą flr t ć t P st ł B r t ró j łsh ( 9-s j s t j 7 sł s r s l tó W ł A t r sg) lą h rść ż jęt ść t tr sół ół g h t ją tr ll rt sżją t L r -ł r l h ją lść l t r st N j ęj r t ł t r js B g sł S t g r ją t t ł ą stć S g rl Z ź g ął h ężr t j st l s ją ą j l r st t l g t s r str th j P r ł sę t stż K rt S h ffr g r M łj S T tr J r Al rż ró h ł lżą sę jg l ż lg ją j j t s ss st js t ś Mlfr l l j T s P r ją s g ł s s ż l t ęg ll ś t G r ż C l j M r łó tl s t s r t h j s_ R rt K r st f L sńs łj s jl t r s r słg G r t J* r C h j s (W lr ) ł A G r (Ł s ąż J gs) W ss ą B r j ą t ą ą sę l strsg lg jąg t ś t są t r ss sg r st r j r j r śl j st lst N st strs h N / l t * A G rs (Jg s) tó r j s t jż l l t s s ją r t t ł jl s j t t ls G ł s R tg P t r ł L r r g r sr l lt J t r r stż ł g lą r s t l R sr S tg s g r ją G r t ę B g B r Z str ł sę ś t j ł s s lg ją ć róż t rsę r ją ć j l t Z ł j ł lść P r s t ł r r gł ć t g t sąt t r ł ć ż s g r t r ż s hó st r g ( ą ł r?) l tr j ę 2150 G ż ł t ć stł sę S ^ tt s JERZY KATARASŃSK T tr N M ł S l: M lr L r l r ł T s B -Ż lńs r ż sr B g B r s g r f Z r s T s K s ttr r h r g rf Jó f M t s s P r r A 710f r r B r- FRONTEM DO PAN :0 P r g ó r l jl r ń s j Jst gól P sł g t ó t r 1 t l j Al lg t sę *tł? T ł t g r? C lg r ń s j r l j st ł j j t s tł Są t t tó r l? l s 1 ją l t r s ją sę ę r ą lt ą s t ją śr g W sh Są t t t r j t l tr ż ł sół s ś t t r s j t sst j* * lt W r j h ft ś h r rż lż g r s rt ró r ft j * * W jh G lż ń s l są ż R l j J ę A llh ró j ć ź st żj t P ł j s j j sąż ró ż sł s ł tó r ł r t t r sh R P h r t r r r S v t t j lj sh r s g J f tó r t * łl ł l sę r sh P j ró * t sł tó r st ęł j r r ń s j t t ś r g l! tó r ł ą tr j st r ł l P rsjl lżs tr j ł ń s P j rs / '* 1' 1 łłó s t tó 1 g r sł tó r l glrt s l r l ł r sh S h stł l ró ł Q j t ll h C h ll ł f^ f W U U t U J '- '* ZDARZYŁO SĘ W RANE? O l j J J s r J r C h j s G rs A G r ł R l ą sl s ą 1 l j? 'T r g ł s sł ró ż gląó ró ż r ś ls R lj r ń s J t r śl W jh G lż ń s l ę A llh lł sę str rę W h ł st K r ó ęt st s ć ń g r l s ę t r l r s tó g r h t j s r r ń s h ę t l r l r ń s śr s j j j sę Ś ęt ś Q l Jśl rh ą sę s t tą głs ż ć s r h r lg j h s ł h lt h t l s Js g s r ę C l j r ń s ą g s r ą? K sąż W jh G lłż ń s lg j s st t l h ą r ć t j sę r tr Ją r tć tr r ślć s g st j s j j t r K sążę W jh G lłż ń s lg rt r tć ró ż l t g ż r ś tł rs h ą ś ł ń s A s st Jst t ż s ść r ń s h r h W jh G M ń s R l j ę A ll h K sąż W W rs 1919 r s tr 219 ł 30-1 WYNALAZK ODKRYCA C r ł sę sł ó 1 l j ją h j t l ^ r s M ż t s ć ę M łą l ę r " M łą l ę ^ sł g g rf E r " M ł sł r t M ł sł s r ś t t l j Mż t l f(ta thvż v t ż s stk j t r t h l s tr g h l lstó W t sż t r ją j j ż h sją " ś r ó * ró ż h l s ^ j ls ł h j ł sl st t ó l h s ę g rs h 1 r Jż W F v! l r ć 1 l ó r W ę P shą J s t t r s ls t tg r j O j j l 1 ró ż h t h B g B r B gsł S t A Ft: J * N g r t ą h r l t l Z r st f r j h st r t h łż lf t N g r sę s ż t l f j ś h st r h h sł r sr t ż s s g l r r s s h ł P t l j j sę sł ró 1 t h E l r ł 1 l ó W rs 1979 s tr 179 l 200 W sh PONAD GRANCAM P ń st s t t t W B l t śl sół s!" r t j ls tl sąż ę W r r H ls rg P g r J st t r g sąż g f tó r r lsg t l P r s ą ł F fl f " tó r ł sę s 1965 r K są ż P g r r Jst l t h s st h tó r tl sją s r j l j j ł s żv P g r " Jst r rt łó W r r H ls rg tó r h t f t rg lźć ź l r t ją h g t ń P t r s r - D ą r s t h tó r s l rg "t j rl sę r sl js g r? A t t j st t J r s: J r ść r sł g j t r r r st? W r r H ls rg r st tż r 1 s l t h: A l rt E s t M x P l W lfg g P lg N \ r t r *' S W r r H ls rg lj l j r ć s j s ł ją s g r j 1 t h 1 )* h ć l t g rt są l j l t r S W r r H ls rg r ją Jg r t ł sł A r l' K j t W ról s W r r H ls rg P g r r ł W l PW W rs 1979 r s tr 891 *»ł 35 ODGŁOSY 12 9 K rstf

13 C rt rg rr ć st tórg t ró + s lll? (J K r s P r t ) O r! Kż r NAMALOWANY! Msł M Srg Ft: R Ł s G rtsę są Bl ó sł B r Jsńs 1931 r g sls Frj stą r lj jhł Ms sł tlst Zą R g St s rsjs rtł stł r Atl S tr tór tr rjźł st; sółrł Pr ją Bl ó " st ł Chsłj Agl J lł t st rg ls s P r r r l s ł s r 1957 r ( r rh ltj B Jsńsg tór 1936 stł słs są 15 l t ężh rót rł 1939 r W łst) K th rżsr Jrg Jrg Tr lt t r ttrl ł st Bl ó rs s A t rżsr Js W r ńsg r sgrfj Krstf P O rh tlró jrlś S sł Jsńsg ż r h ó r h ż lź ć ś js lż ś t Cż jst? K łą łstłtą' łą tór rę rę r ó st rlją r srż rj fj T rt fgr ż Jsńsg ć s żsść ł żć jg ść rlą Jsńs ż ó słżć ł r tj lj ćżj fr sj r j sjl rth ltró W sjs r tj st t tr rtj ł h t ł j C ś t trg glęj l s st h rr śrh j t sę tę lę t sst fr j stsh ę lź t są tl l rżj? Lść t jż łą śą l sę ł r LODZE MAMElf stę Jsńsg tj s j rlj ś tą rlą M r K ójj rl M r 41 t g sjl rt g R Stl rł sł stę Krstf Tr Tlt ść strż r j Bl ó KTT rślł r ż stl h r tr lg hć ftr tór hłł Jsńs trł h tją l rsją lść F tr słł sją hstrą rlę g głó lth sth sg t ł st tr j j st sń sj X X K r tj rż jąh sę fr rtsth ł sę t sfr sl N t j łś Jsńs ł sółtr t tg Nż żh tór jż s ą rtgrfą łł rs W róż ż ftrś r rtst st hl różh st h sts st jąh s tr t r słh J j Jsńs Mjs stęl str ląg r ltrt j M rtt stl sę lgt fs T l t jż hstr rst J s W r ńsg stt h tr r j rh lj W jg tr rtj 1 r l tl lją f t r sgrfę P j ł sę Bl ó j s srś sółs tst Jsńsg t sr ł rż lżłg hrg ł T ł rs r ś t P r l rl t rą sę łą st tgsth ls G ę stt rr ł jż lł rl st Jsńsg rj grlj st r tr gtj sę sst rltt tór t rą j ł sń l rlj ę lź G rts h r tr st s tł r W r ńsg h A ę ż s fl ł g ś t ó r t r l rrs śt l s ś rżą P rj j sę t sst tją l j rst N r tr trs ł sł M r K tór s g r łś tr rl: ł lą głą Kż th ról g h hń tr sę f Z h ó trjsj j ęj stj l tór j rł K rst J grl łą Ogrć sę sl thg rhó śljąh st t tr l fl llg Ś t t st rl t stl ją t: g Mhs (Ar*) Ptr P ł s (Lvs) Jr Klss (Dvgr) ' r rlh lgtó ąh Bgs Bl s H r T lr WŁADYSŁAW ORŁOWSK R s A r j T l ń s J K r s lż t h sr tó r s g l t r g ł g r ją s r r tó r st ją r łt s sąż P s rst t r s t r r t ść rg t r ż lt r g f j r s Z r ą G łó g Z ą L t r tó P l sh t Jt D ś K r s ł f ję s r t r s g r ą j s t stę ą r t r l g L t r t r l ł ł sę jg ż g s ł L t r ł lj Łóź L t r ą K r ę O głs r ł rą ł Z LP J ś l róż lt r P r t s st s j s t l ń s r ą r s j g Z j s t t j j str t l _ głsł st r ś ą t t ł l h l r sąż W t r t j ś ł sę : W t Ł ó l ł ór só f l t ó t: J s ą j s s ą ś C t l ł ó r rs N s A t r P t ó T s s (głśj s g s s l ją j ś) j s t t ó r ą sh str : r rę ję s j sj r st ł flt L t r t r t t ł U s g j r ł ró ż h l t r t r g łó j g sr ję g G s jr jg r t ż sę ż s st t s l j ją g ją ró r st Mż rłg t stę j rję ś ż g t tg l j sąę g rść h f r j t r śą ł t ć ż l t r ę N s g Z rstą sł ł t j s t t js jf rt js r j J K r s g ł t ć tr J s t t j lh sółsh tó tó r h ł j t j r s t K L N C Z " P tr A rj t j tó f l r h t grą s t h slńs g ń s fst l T sst tó r j śl są s r s fr t t ł r j r fl P tr A r j s r ć ż» łt lż sę jś K l- t l żl ją só j r tr sę sró rr T tł l ś r st t -fl ę t f r 'j ą hć jg j t sę śr s srs j t ó ró j sę j r fl srs r j ż słg s t j sę js j głs t t st ż h t r są h t r j Z j j tg ż j s t K l r sst fl s T t s jh ógł sę jż st ć r t łj g r f lż s t łh ągl rją h r t ó t l ltg ż l srs rą ą sę s ą r sh t ą r t rg ą j st ł s ż s j j tr t sę ę r ją st ł j st ę st j sę l r r tr j trł J ś t t s s ł l tr g ją g łó glę lśę t r są t j s t s t rg B g r r t r g jst t l r r ą ź f ł tg l j sę r ę są t ls K ls r g t t t ł sł t ś r ń s fl j K r D gl s rl głó j T jśl sęgć j s h r ł ó ł t t R g' t j ł s>'ę ś J l D r l ją s jg B s r t t ż r s rę j j s r stę K l FM B j r ż sr P tr A rj Z ęt ś t s ( s h rs r s r t t r sh r ó f r l h r ć t r tg t r t t g flfg Pję K r sg h j lr rfl s j ść P trf" sć sę ś t ć h r śą r j C r ęśj r ń rsłść: j s j s t j j N t j stlg j s t r ść j r s C t są ż tó r t t s t j sę ślą r ą j ęś t : f l t s r lt r j róż t r r ł s t łt t g r s B r j l h t l ó hę ró ń W rt! O są rs g r ę s t ą r ł j G rg r j K G rg T r l F l r K t P t r P l S h t r R lf H trr H s S hl W r ł h t h rę ją sę t l s ł st j ń st g S h t r r ł s: C s tó r ł rj l rs ł h rgó P t r j gę ę r ć j ż () P t r j gę t l ę r ć s t l j s L t r róż ś rś s t ż r g (r?s ś rć rł- W łż rs t st r : J s t t l rj j tr ś D t j stj POWROTY g r r s) s s l h lgó r jó ł ór h s t r trź js ść sg r j t jęsts t rs J K r sg P r j h ś tó rg ł g ł r st s ś t Z r r j rłś? B t t j l r j śl rs t t j j ą sę ąt l ś: C ś t sę sę t j r s r st? T r jść g j ś ć t r s ją ( t ęst śró sh tó s t ) j s są rs róż Z r gę st ą rź t sąż tó r j jż ł J r^s ą j s są" W sst t t stć s r hć róż h j ń h ł ż r s ) rs l ą s t ję r h tó r j ż ssó st s r st 'tź ć r ł t j ł r jją sę r stśą j łt stć sę t lj tó r h j s t sę r tó r h s :ę s t r j tr h ć gść rę slh t ść s -t j l W gólj j sąę ś ś s t t ' h l ją s ls ł r są slą tó r h ł t r hh f jh s rt tó r st ró j js g»sć stt rr l B h T - r Z r j g rsłść ęsść t ró t r st r t r s r h t s t h lstó tó r ją sl ss ć sł t ją : r s t C Jst r słść t sst j t js? C l rg r h str g? T r stó łę t h ł ś lt r t rę K r l r s K r s ss r tg S t r sę żś ć st r st łąą ż lt r t rę TADEUSZ BŁAŻEJEWSK J K r s X s " C tl W rs 1379 ł 5280 ę Mr 90 ł 20 g r h tó r h l str ją ż ć hć s l hst r j ż strg sr r ąt łs r żj t j G r ł gę s t ć sę r t ^ ż t rż j ż j sr g ę tr ć t t sj ć rż t f l sółs N rę sę r t rt g ż j ż" l str t st ł j srś f r łą stt ą tg fl tó r l g rlst j j r j P tr A trj sółr r t rs j J M r sł s Z 'g W hł fr ł fl tó r ł l j s r sj W ZW ARCU s s M ł t ł t ż r t l ść tj s rt j s l tó r j łgć gą st t r r rg G J r sę t s j t t tó rg s r j sęg ją j żj srj l ążą h gólń j j sę r rs Jśl t st? ż fl P tr A r j j s t j fl s t ż l tg s hć t l ż l tg ł ż j hć t l rs K l j s g N r s tż rl sr hl j ż l t l h ls trsg s rt ' tg T gł rć rż ł t fl sst r t J r O lj -O lj stt g s r l g rg C sę t ł stł! Mż st tj lró g r t r - t r T s L g r t ł r shlgj Mż r jg lsó t l s t j str t h - j j h l l E f t t l r t h ją t ż s ój f j l lr stt lźć g ż r ł sh l rg h ; r ń s j s * j' U tr th r h* jś st lst h hć gół s t j j fl t ą ężść «t r t sj l ść T s r ł sę łh fr h t ó r ś P tr A rj t tr s lr G l s r l ś ' ż r t r r ć s h gstó j ż lę U tg t str j s rsj ę s ółtrgg s s Bć ż j s h ló t jstó g sr ż ę t r K l tó r g śjsą t órść s s ę A t ż t ó ć s? EWA NURCZYŃSKA ODGŁOSY 13

14 1 SPORT Js l Js r l r s t ą t s j s r ś tl t są st l x ó js s r t h j l tr A h 40 t sę ó Z l flg tr s r t l l s h st sl s r r t Z l s tr sl r r l Z l só s ń h l ó t l r s t l r t l r ęż K ż t t r h s ć s ś lg s ^rć l" h l h ż ęst W s st t ł ś ż ć B tq ls v rts Z l S l l r r l r l g ł j str l l T r r tó r j j s t st Js sh t s t ją r t lt g tó r - g tr h ę h sł j s t r ą st f t g r h g t f j t ś t r r g ł ś T s t ją g ł sją s st ź ę h ę r j r j ł t r jż żjąg r t l ąg D ltg t g ąg t j r j h ł h h T r ć t js t tl s h j ł ją h sę s ź ęó r ć ę t ć s t r l ą t sf rę lg ł C h r s st jg s r s j st ró S t G ffr G h r j s t j s rąg s tr tó rg słę l h ró ć g r t s N l g r T r h ę rs ł l l Js słsę t r ó g l g ją st s l ję r s j str l r t s r A ll ls v r ts r ó l! A ll! All! All! Js słsę t tr fę ć s ę A ll ls v rts tó r s sę st ł h l g r rę ą jg rr Ł r t l ją h ł t T h ó g r ł sół Ls S rt rs ł j t r st ąt P ł t ę tó r ł ę ś l ą ż ć B tq ls v rts P r j ś ć s ą sę ął l r l j r l A S S t-e t s ą ęł sę l s l ń st W sst sę ś ł ę ę ń h st r W ś l t h st h ł ł l : rs t S tfń (A S tć h s ) łż 1920 r A S C s T l j ł j A sst S rtv S t-e t G ffr G h r tó r ł j ś r s rs tg l O tż W 1933 r st ł ż ASSE ę ł r ż ę h ł r T sół tr f s ć O ś g łó s s r ł P G h r tó r r ł źl r s r ją s l r A ż s l s r l ę ł r tr h sr ż r ls v rts P G ffr G h r ł t tą r l ę s h str g ó s l ó tó r ę t s sę r ż ł r ją ł l r l l r l r s ł ą tą s t ą ę r żv v W ę r j stę rs ę t l t ó r ę l tó r st sr hll' t ż r tr l jś S t ASSE G ffr G h r N t st ł r W ją r g r ć h r ą śr ę r ż ASSE Z tg st tg s t rć śr s r r g r P ls g R D ltg lę S t-e t r ż ą O ODGŁOSY 14 l t O ę P r ż óź G ż P ł r ją r t D l s ę ą g r ć r B B r ń s R rs T ł ń s s ją st l K ją l r ż R t r B gsł K ć G łs R tg t s j stę r j ł r rt l ją j l żg g r ją h t ż s ń j gr s r r ż r ąć s tę ą rtę P ł r l t ją g^ją r h t s j rt r j ł ę r g r stę j l s Z r s ł s l t P L L L t r r r ętą rtę Z ń sę r r lą P r ż W s l r h l rż A r j G ręs J s t r rż B s t s s st h s h r t tó r j ż s ł fr ę r st s tó r jj r źć M ł ć t K rt W j ż rt sę G ręs l ż rt ją ż rż j s t l js h r j j sh t s t ó ż ą rt T ł ń s j j r r źć s ę l glss tó r jst s l j tl ę l r r rg h l r g ł Z lł ś t g t l t lr tr T ł ń s ó j r żę s ł N t l j rł D h t l F r t l r r W rt l ł j l ą st r - P ls ą? W ąg tl s * ą r s r R R str l R B r W sółr Z g r ą s S j l ż ą R s h R tó r F r t r r r j r t r r r r h l j l l gh rsłg s sl lg r ę th ą tó r r tó r j j sę S rs l s t t r g t j łą ę r N j st t r r ASSE A tlts ć tr sręt t r r j J s t t l r g t - r C rć? Z r sę f t g rf r g r r ż s r RT s ł sę t sę r N 24 str h f r L x rg P r h ą j ś j r s l ł t A -4 gę lźć s st l ąg ją j ś r t t r l j s t rź Ł W K ż tr ą s r ją r tl T r tr tę f t g r ą s tr ę r (l r ł ją rę C ę j fę ąć łżć j ś) t M E st ę łą? M s g r j ąt ł sę rąć hł ógł s r t g j 2000 N js żć s: Z g W j ją sę S t-e t Łó lś sę ż W g r h s str Ś t r Łóź stt s j s t 2030 Cs r g r P l r ą g l r t lh T ll N 8 s tr sg R r h?zw j l LO D Z ST O R Y F t r tr s sję j s t 2040 r g r l l rt ż L ł 2150 A t s K l łśó Z g t r Z ję r ń sę 2215 C W r W jh sg M ógł r g l K lńsg s jż t? P ró ję tż s ją Dńą N r t r łąć sę tlf ść s ż s j h t l C tr l P tr W rs ą J s t rż łą l j s h t ft s r s l t t T lf ję j s t G ó rl l W l jęt W rż s g r łtó h l h ś r j ż ż ją ę rjź P xu W łś ógł tr j tr ż G lr P r j l t l t r ć sst S t r l W ólńsj ją D rę gł G t s t 31 śół r l stł 15 t O 2015 j j s t stl rs sę S r ór sę s r ą żą ę s łą r l N r t tó t r ą t r r t r P l slę ł ą S j l r g r s sg R s r s tr l r ł ją ęgl ' A t?! Z r ę s st j t T st t ję j ł łąść W rs ą r t r t str stł r sę ż s gj sfsą s< jąć t l r ą tr ę rł sę r r ż t ąg r f r l ó r gt r r t g j l łą ńó W ół r t sl tr sę s st A l r t r s r tł ltó P r ż óż sę s P r h l C sę só ź ł łż Z r r ś ą st r s tą hć ó r sę ż r żą ęg l ż tr j h ż s t ć s r Z fr s g ż r lstę ą l h st t js gę 'f fśjt1 r ć l s t l st h r ł? Tż t g j j S t-e t s tr l s s s l J S 1 1V 1 st ' h v: - # '' - th r r r s ss * P? 245 fr ó s t l 60 lró T t t ró lss h! W ę W js ró D W rs ł r ASSE l 3 t są l tró lą r L G ę Z r h S t ttg r t N r rg ę P rg ę P ró ż tr ł 2 g 10 t T l s s fr s ż r l st tr ł róż W rs Ł T l 130 l tró J sę ł rg t r tr r H r B ł ł j tr r J h ł j t HHs r W rs Ł ł r ASSE N g r ł s j r rt ż g r ll J g sł 4:1 l h " R ł R r g r ć r ż l P l t C r v t l 1:5 B r t str lł t tę tr r R rt H r j ą s t t ą r ę tó r gł r ć ł jg r ż s r s t r łą r g ę sł D ltg st ł ls h g r P h r E r ę ą r t S t-e t sć P r s r r r t j ję t ę łś sł F r j g r ł 1970 r R rt H r t tr r D g g łł g Z A S S E ń L x rg l tr g O s r ją s t t O st t s t r r ć lh t j g r ł s l t ó ź j Ft: A r h r fr s sl g jt r s P rt g J h R t tr r T r r s ój lą W P ls g r ł tr r ój g t r s R ASSE h r fą f tl H r tł L g ą r s g W łś sę r r r t j tr l rs C t óź r ż r ją s st rł tr g ę ż W rs K r W stę sł? tr fę r t ł : ł ją jt ć ł t ż t E r ć r K S t-e t D r t Z s 1974 r A g l G rł ń J t l J t óź? t hę sę fć l t t h s l r r r ją ż ż lgó ńó j C r ff B r sł s r P rż r r r j j sę r s ł rstą T r r tr s sję?0 40 r s ł są gśą tr r st r sł rót: T s są j ż t l s ł ę 25 t r r ję T r r j s ł s v tt tl T r B r t ę P ł t ł ó ż Jst t h s t l st ją h 34 l t ę tr sć P r g t g r j ż r W ęż sł s s j ż st s l t t tr r l h tsh rą h gró st 10 t S t-e t g r P l W s st l L E tr t N st ł r j ą A j ę łą ę 1 ltg t r r r O j sę r tó ASSE -łgsł ńst ś? r s ę ł s ó l j tró j ę lj tó j ą h N r lg ż J P ł tlh lżj r D ś t j r s ł ż ć łąś P r P l T s ł l T r lżj st t g ć g ró ż j sst śj są ś ś ęs r t ęs S s j h ć s r ł łę ł t ję s tł sh K r j ź r j U sę Bę ęś ę C s r ł g r ją h ł sę ż t g stć r tą r ął s ć ję r N >v h ś R ś 10 t h W t j h W r j ją j ż sł h W rs ę g hł ż W h st N t grż S ję r j ęśą r tr h Z l rft s' sę r g r łżł ASSE B grł łó h ł r h tl gstó P lsg R głs ż F r t l t f ję ls h S tr lł ęć g rl N jsh rs h r jąg B g T s ń s ó D t ję s W r s g Jsż ró głs s r g ć stl ż ję N stę łń# ł jęć l ASSE f t głs st s r j r t r Plsg s ó l st l tó r ć S ą t ż ł tr s ją głs s r R l ję sę gę r s ą tó r l j h st l h lę słsę ź: Ł ą r r ję s s tr J s t j ż 20 W rę tó r h sę S t-e t S t h Ł t s r j L j ssó ę Z r : lgó s r ó R T r l r g r s j s t j r ł r h H ll t st G ffr M t-c rl R L x O 10 r ( r ę s r h j ę s tł G hr! J ż 10 t lą rg R F r E r sę g 2030) ż r j R rt r są r ł r W sł W ss j ż s : ją łą r st lj s h są są st S t-e t r ż są r s P ł ą sł ż ę rą O 11 js ł t r ł T j P h r U EFA r f s j r j ją sę r s ę 24 t W 0:0 J t j r g t ją sę rę t r ją j s l s l r s j P r g lą j s t źl j ę tr s sj P t sę g różg r j r r sę s ją r lj j s t st s P lsg R j j O 12 W N sę J ł lj ń st N t J s t R j s t B tq ls sć C ł l str s l ą ę łś S jrs l g r v rts O g ść s r ł ó ś ę S t sć B ć s r P ls r ą ł tą ż rr ż r -E t F t r rt ż t r t l l j ó t t A ąg ę t stć sę ł g f t f t tż t ż s ń gól ć j ś łą śl s l ł s ą N j ę j P l t L t h tr st h r s j s O j r j h ł r s 1930 r t tr l t óźj A s ą t t s? t O j ó ł ż g r P ls ę r h ł r N l % t j r l W łs j h r s t h ł sę stł K r G rg ął g rć ł ę j ż t r ę ślą t ż st ł r g ł 14 l t M sl t l S t ASSE r M l 21 O j ł tl t r ł h ł s r J r js ęć só str j g r t J * j s t l tr J j s t s r t r ą f r r ją j r r f j śl s T r s r j r T r s ją N s j M r j s l sż ś M s S t T r r j t l r S G rg B r t jst r st l fr A s" M żę L l ę ó r D ę l t ą N t lę ś lt ą Zsę Z ł ż r ł S ąż! O r r ż R V l l sj A - ls A l g r jż l ę t l l r rr ś h ć rą ję ł ć j sę s tr l r A s tr l' h r r t j F r j sr N j js t t s r r r t ją Z ą R g 1:0 N jl s? T h r h S t-e t r ż H j S lt P r s s t - ZBGNEW WOJCECHOWSK jż ż ę sóź W l g h ll ł - r h t h lżą ró ż g t gró R róż ró ż r j h ró t / t sh g r ó R j st tł ż j s t t st g r gó tr ją h W łś t r lsh j s t s r g ró t ł ś g łó j l h ę r str l śl h r r ą s ję P r t h rę r l h rt h r ą rę ą s t r s t ją s ę tr K t ś ż rt j ż j s t t ró tr ł r W r j ą g ł A ż tó r ś sę s s P ł r j ą g ó rę s h ś r S sf ł s r t g js j gt L T r r g r s J s t jg gś lg r ż ł t! ś ś l s s h t l ł r J ś jść r s t r j G ls g " L l t r r t s g r ż A S S t-e t g r ł ł ś G lsg f ł P h r E r B r M h P r sę r ł ś l ł sł ą r s t r ję ć G l s g N r ję ł sę ż h ł ć l G lsg tg l l t s t ją sę ł r N ś s l t J s t ASSE P l t R Z L S t C r v S r s t B rtę P ś r ć Z t ł r P t r ś r g r ł r r t j F r j g r ł ASSE r L g t r j ż js ó ls G rg B r t t r s t J r B r t s F r s F r s B rtó tó r r j h l F r j l 1 r ł 1< F t t( Ś ż C( P< 1S l / s St1 s l t tr; ż s FE V Usl ę sę W r W 700 r-; t C ( sę ż S *3 s PG g Cs r ; l t r t sę K s sę r j t ór; trę ję LE Z Jsj ó j N h s P r t s ląó tó r t ę ź lt h POWS ś rst stę; ó śs ę ł t żł) łę żżrj v J r' T s Tlf sratń Ssłv

15 ZDARZENA ZWERZENA Z GAŁERK1 C st hę r r l W j ęst g lą hl l N lgłś P r s st t r s ją st s są ż B r są j r j ł r tr t r s ń t l h słńst W ż s lć st l sęż g" ł sęż j st ż O ł r żt t ję ł r s t hę s hę s tr W ż sgól t r s tl ó są sę sąż t t h st r j G łó rstą t l N ę g ż łś sąg ją r sę r t żs l h A j r j j W rs S tr s ś! ą t żj 1200 łth l j 100 łth P t ró ló są żą t ls h st j 1500 łth R 1918 rf K lsg 500 łth W ją t r l r g słs hst r łs r j j s t s r ą t f t l ą ż ą r ć r \ O jh t l t l h s łń st ś ró ż g r t slg r j l sł ls C tr t E l PWN tó r s s r j s t j 1600 łth r h j s t 5000 łth t rj sę łżsg s * ż t r ł j ż r g ą srę l ł ół l g lr N tó r r ją sę t s t r t są s l s P ż j s t t j s tó r ż r l s ą ć ż śą r t ć A l j j ż s ł j s t t s g r j r tr J śl st ją j ś r sęg rs g sę rć ż st ją t g lę ć t r h r h hć tg glę t l r j D K sąż h j s t j s jg rs W ż r grs BAZAR KSĄŻK A j ż l ż tg j s l ć tr s tr j h rą ń ó B r ł js ą rlę J s t s s t sąż l jg ę j tr j N t l r l W j s t ją sę \ tó r tr ją sąż tó r h ą ją srć D r ż j s t Ł t js B rż sąż t ę r ść r lść l t ż r t PROPOZYCJE W r rglą rs rh Sgłh " słsł ę ż t ęr są ; r jsą lść r lsjąh sę sh jrh r h Węr j sę ł óźj rgł r r j Ż W rs" t Wh t jst Pls ł 700 tsę A ż h t r śr 12 g r Bł t r Sł r Lt stęą rtr C trl Zrą Pńst h Prsęrst G sr Rlj R t ł sę Ż W rs 10 źr 1979 r S lę ;tć s ę ą jr s rl Zg s Pl sg Zą W ęrsg PG Rh ą g są łć 1 g r Cs t j sę r rć tą rę jst g s l śrj lś sę t ż ć S rstą t r ł j r jż rł sę rć r r Kżg ęjąg Pl s jśl jst łs ją PZW ż tl śl tr ć sę sł- l tż ć rrę rls ć sę ć j sl rs trlg śrs ł rstć sh r tt rrą T ę rst l tl gę trę ę sę sr ję str sę ągć ł ł ś sść C żl t s st g s ł sę l ż K sąż t f ć ż ż f j st ęt g r N ż ć ł j f j sąż ż f ć tg r s r rsń j t ję r g K rs t sł sąż; N r l t r s r jl t r s r r N rs j r łć t t P T s : O g ś żł t j h ż t sęg łął s tr h A ę łą ą t sęg s tr h? P r l t s t r j ś t J ł? Z ż ł? Cg j s t ż g ł? C ęj r t h rźh l j ęj rę ó lt r t r ę j? C ż ś s r ć ęj sąż? C j s r s r tó r h sąż s l ft sć ( ż t) s ć ( ł ż)? K sąż j s t r ó j ż j s t r t r l r h D r t r l tr ją s r ż r h t st są l tr s r ś sg sł sj lś r s r r f t ż t r rósł t sąż r ś jh t l t l h słńst WDOK MM*-:-: s Sr tl słs ł ż ęr są ę t ż sh jrh t rh sth r ślł s ż tr grć sl t j sr j r ć róż r jh róż stć sę j t t ęrs s r jst C r PG R lął s ł " frg ć s ż ż są śą T f t js rhę sh ó tó rh ż ł hć r tż rg tó rh ż ł ęć P t ż ęr h łć t g jst r Wsl rę r tż ś ęrs j t js j ć j j rć K hć r ś ł ć W ń t h sę ę ęą ś ł ć Al r ęśj r N A RYBY Jst ft ż r sł h jst ł N t rst rjh lżąh jr ż jść tl r rs D jż rł sę jść s glr l r Cs 1 t tórh tl lh ż stć sżą slę D r tr Sł r Lt t r ż ęą jr W s srł ją ł g r l 15 rstrj tórj j ł Ml s s slę ls Al rsł gł ć PG Rh r l jsj j A t jst tl jr W Kż ż sr r t trth ż r h j sę t sę t ż stją sę ą ęr jt s st st s r ją r grs ł A rż tr sąć th lsę ęr tór stl łą rj ż t łl sst r W ęr sę h ół Kq żt ą Z h sft hj sę r r s O t sglją ż j js t tr r jr N łą r żj ró hrh rsh hrh r h l różh gtó r Zrł sę t st ć ró tór łól s rj l sę t hr r Wsst ł s ł l h r Nt j j s łt P t ęrją lt różh jrh s ją sę r sę t j ęst 1 sę rć ż róż t N gół l óą ż ęj sę jr r ż j T gsr r j rh 1 rh r rlt sg j s sę lś r sh h T rj ż s rj g sr j ją r ż sę r W t r rł r r ż ł r ć Al ł jż hł s tórh l r rł Cł s ę gć rr gż j ęr t sh 12 g r łą r A h ę ś js jrh rh stć Jst j th r ż h t t r ój J sę t j ż st różh trl h rąó jń łj tj rrtj h głh r ń sę j ż ó ś rslś ś s śllś ś źl rglś A ż t sę j łś ltg ż t l rrt jst t jł B sr Ł g są r jst h r ł jst gs rst r t ś t r ś gr MARCN RODAK LEWYM OKEM Z t ls - g ls r st J s h C r ł stą żg l ó st t r ęs j r t j j N h ł słżć st t h s h sł r r ś ęją s ór lg żgl P st s ró t rs r s t ł sl s l ł s ł fltę łg ś t t s j ł ł tr s rt lą lj łą W tó r h r j h r ó l l t ę ę ą ęgl rą ć ż j ż t l tr ję l tr ą t l h ró t h lh S l s l st ł sę sh s l sś t sę j t jl s ś tó : j l h r sę rst r h A r r stę j fl t żgl j r j r s h ł ó t h t ró tó r sę śs P śh ę t r ę sę lół łg l rs ł t j ż js s t żs R r żj ] s s C r j l żł lgą ć: rs łę r śh sę ż ą ę r s t j ć lh żrją s r ją sst l ł J j s ó ł s l rż s j ą ś j j ję W - r h ł st ł sę lt sś tęgę g s ł ł r s j r ją h sę łh s D l f t r s tó ę ł ę s s śg js t l j j l js ż j s t l st P ó ł str ł ż r l ść ęł ć SMOŁA Z PATAGON l sl ę s ć j js h j h lt r : j ł sę t s t s ójó r ją óg łż j ę s h s t ś t B r t s t j t h g s ó r ł g lg r s : r łrł P ś h sl ą ę r st ł ć t r ł sl s t j ż st ć g g Z s s t j j ś g r A ę r r st r l s t ż ć r t l h st l h t r Z l j r t t sę ż ł l r h l ł sę t g r h j ś ż B ę ą tr ś t N t ś js ć s t t ż gl t s ć ś g ż ł s r r ęg l C tś r j st l żgl l ł t ę t st są l tó r t s st tr f ą słżć A l sę J ż ę rź sh lh rt h s t ł tr r ją sę st j hć ł j żg C ż? M ą tr j s t grs t j g g t h Z ł ó P r ł Zż l L ś C tł Jż ż l l tr l sl h t h l r ją j j ż t ł ł h r h W ę ż ł ł ń s j ą sę łś j r sś tj ą r j r ż j ęąj śl? Mż t tr -r ę r h r ł ąg l ł j g? T j'ł ęj rt ż t g s sę r s ł P t g Osl ĆWEK ZYGMUNT HYŻY P j ż st P l r s t M l r r O s t ^f//: h C ł s T s: M sł M thl Srg SPORT POCAŁUNEK NAPOLUKARNYM Sę t ł r t f l Z g B ń ł j ls ł r ł l sę rś N gł r g r t l ją r ł ją g rś W P ls sl ł l r r ż ł ł ś g: r t j j s t j M ł ć r 'v > sl j r ł j S tr f^ h " - E P?111 P r r D t» r{lr)ś r f r j Cl tg s stg ś l j ż r ć sę P ł r ł ł: sę rś ż r t r j " * 6 l J str l Bł t l r sę j tg r g g gl s ł r l r t S ; sę j t ż r r r str ł łw W«f >j r śą ć t ż ł j s<ę r W t j ż l r *tła " l -"7* AZf ł s lżć st; W s t l t t ó r ś ł r ó t ą g ę ; ł s ę g ą ł l r ń - C> W * ' T l r r Lń r 9 tż j lv lł < r > N l r ł sl r ł str ł R O g l lj r t s ** stł W grlś g lł F P r h l ltg j st ś l ż s l hł ł sę ć sl gl l t ą żl ść rl t l l ltg ż r r4ą grt; s r lś sę jj K ll ż tr r ls j r r t t j R sr K ls s r ł tg ł sę N RD st hr s l tg ł r ż śrę ls ł ż r ł rsł l N tg N sh ń T r r rstł r ś h tó r t t r ą t l rść r t r jl s h f tó O t s tś ż tr r t r j j t r s t j * r g rć A l t ś 1 s sć t r t ń r H lą tó r ż jść t t l j r tj lsj ł żj jśl s ł r g r ć ę ą t j g r ją tj r A s j ż? t gl sę s t r t s ż r st ł śls ( r r s ) ltg s gl str l ć l s t sl g rl h s h s ltg s t rl sę r ls t r ł 45 r t r sj ł A t sl g rl r sł ą tr s ę F g rl żją r j sl sh r r t tó Cs h r l s jrć st ls j ł żj P r ż głę rs tó r ął sę r str st h ś t 1974 r RFN K r s t st g łę ł sę s s ł r ł sę ść sę łs r ł lf ć sę str st ś t A rg t TArW ł» r^ tw! r ją sę P r ł r ż CSRS W ęgr RFN A l t s sę ssó jś rs R t j GSRS ł r l v ją h str st ś t l t r r j s jj g r l jh str st E r R ó ż r ż l js CSRS r g t ł sę sl l js h l j l ć j s t * śrę 17 ź r 1979 r tg s g ę g r l H lą ł s r stć r r t t CSRS A l ż j ż ł ł r lę 14 ź r ł sę ls str st ś t H sj Ls r lł r ż ę NRD J s t t r ż tó rą tr f s j ś rć Z t j f ł H s są l «BOGDA MADEJ T sl R tj S ółl W j P r s K s lą -R h W : Ł ó W t P r s P T T " T lf: s r t r t r l W r r r t : sę 12 *1 r t 36 l R l' l r *J:» ' A M U t srótó P r r tę r j ją sst ló t lsts r PU PK K rh»? *» 6 l ręsó s r strg s ró ż r Ksl K N r s Z 2361 A - ll * " RUCh *»» O głs- D r : Z ł G rf RSW P r s -K s lą ż -R h - r

16 < *! - /?! J* L «HASŁO NUMERU: W Msą Osę lć r r tr tr TAK SĘ ZŁOŻYŁO W Jj rh sól g h j ót tr sg gr str - S t 1 h tr ł j D N l tr l J h Jst t s r t r rg t l g tr t r t r r) sł g j T s łżł T sl s łżł SPRZĄTANE MERCEDESEM BARERĄ W GŁOWĘ Zję tó r gł ł ś t htlr s żł r*jjv lsą rr gr ł sę 41 r Tg Ptrsg** s jr śr * l ttł W sół t Cś sę j ż ł r t r Tg * r t r v! r r rr sr l rą ęł * głę <») PRZETAŃCZYL* W ł r ( M ł) j s sąż A tg M r r WA1F r Błsth Z łh G rfh RT J ltrą slś 70 str st rć ż r 1st tl 1 t s 71 str 1st jż łś ł rt l Ksążą s t tł P rtńć ł " C* s j ż łst r r ęl t t ł sr lrh rt A GDYBY TAK Kt S ż lr t ż sl rć ż żg llś Śęt A t Dń t g t Dń t t ft lęt t T ń s lstó t ó Dń r lj t rłó ż ł ć! A v v t r ć t ż ś ęt DNA POW SZEDNEGO!?!? N głs s srąt głsł s ł r jj łóh st t l tó r J sl - l sć tć Z r sl Bł t rl * ł t rsl j l t l r? h l Zr s l r ś ł Pr jś stl sftg M rs M rs t sst r srąt tó r j lż s tr sst hó stął P g r ół? rół s r Chł P P Sth N P stą hł t t j KRONKA TOWARZYSKA J tr* r 1 * rt NAUKA DYKCJ W głą stę ę J jj T rs hł s stć rgj 1 t l sll tsó Rł l ^ ę l 1 rsął Oł sl s- Klr rół róż s rgrj r ł st j j jłżsh h trs ł tr j Pr s lj st ł g ść -rg PTASZK W lh R stj r 3 M j ł ls sl Rs A rj A ZE ŚWATA * ZE ŚWATA MAKOWECK W HSZPAN l ósł D P lr " s r j lg A rj M ł sl stl H s M rt rs t tjsg rą O t lj s N lts M *l gś t l») N stę gść ł sę *) tl tl ró t rj *) t rst Csłl ; ) Dls ls gś są ę h sć rę ł fr j Prrs l s r s rą T łstr (G ltrtr) ) Z stł r trs sj M js r - ć ż ł t r óźjs FATEM LEPEJ W P h sęgr r l Ż 74 s tr r r R * łt ś sąż : r r r sę r s h Al ls ł F t 12B? Ft: H Łs WELCOME Rs A rj A HENRYK SROCZYŃSK W PRADZE PLŹNE W ąg Prg ł s r H r Srńs Głs Rtg Z t < P lll _ gźł sę st shjstó t s t st ł l rh l : t ż sl t s l j t r jr t r ó s N są t ts l t rsłh l ę rrć gą W łsć J tr tr tr l MO tó r s s r rją l sr ł ż tr l t są ró l MO J tsó Pć ążl tt r M s łs r g r r gr só Mż t l tr r 3 M j l grć r gr sh j stó? P ll E Sl ł t t ł str Pls O gólls K rs D ręl W jsh ( j: lsts) E S l jlj ł t j j r r r r " K rs ł sl«ł (ś rj glę) sj M strst Łąś C tr» O gólls Srtr Strsh R frtó r j r s rj: tó r łżl rtr ( r-ll) t t A rt r Rst lj rj P ls W ą tą różą 92-ltl str l) rst Zl W rs " N rł tó łóh; M str: st j tó r sl rł Ł r! P tr sj G stt s 1975 r ł j r st gł sl str ć żv ć t st Js () D st J stł Z rś tń ł ór s - ll Al ór ś l ł tść N Śł s ć - Pr rgh t lh rsą st r h Kż t tl ż ć s t r: ł ęć r r Pr r s rt ę f r jąą 1 ż t łsść r t Z r str rt ór g th st l łtą tr j g s t śl lść stj śl Pł l Chó tór rsl ł t tr " W lś stt r S rńsg Bł jż rgr (A stt) WACŁAWA KASPRZAK W BUŁGAR R W ł K r D lrg * r ł stt B łgr j G r N stt G r glś s tr ć łżj ż ł t żlś lg M st jrł ę r sę s h N t s ł rę (S ltlt) h jg ltró A jś r l t s () M ól ż l t r ł tż sł górę jj ór Jst stą?w : T r P t s? r g j ł lt ęćsąth - ją s t ą żl ż l sj só ś tś g ł js ttr s t r N!jl ó s ę: St T tr S t r (STS) P strąg Dś r rój: S t T tr P strą g " ąl MŁODZ STARZY MSTRZOWE M lstr: - Jśl gsr lą Jstś r ż tl lą l j ą str f rt ( t t ) ś strlsą gśśą A s ją r gą s ślć hć s l ęt js tó r rł sl l r tst? G sł ł T rst Prjół t Trs M st t ż h ł g s str (Kr ) N jl j sę stt łó P strąg C tór ętją strg P strg" tg tż rój h sę gć ljh r rh N j ł J s tó r ł sę ( 1 2 żlr* r) D P lr ": STS P strą g głs rję t tr " Cż ę rót st l st r? Uslś sę l tż ątlś r B ż t tl - żł s t ł tą s ć s ś ś tórgś r t ró D? 1 sr rgrść vh strągó " s jslęj rr łóh lt rh ANDRZEJ JĘDRZEJEWSK FRASZK SZEKSPROWSKE MARKA ZA MARKĘ N t rj r r/ sr j ż ł rść st r r ANTONUSZ KLEOPATRA T r t ls frs ęż ; hł żć j Cr ł ęż JA K WAM SĘ PODOBA Jż t ś tł j ł M st: t: J sę WECZÓR TRZECH KRÓL G s ó ór jęł s sst ł ż sę l stj rhstą OPOWEŚĆ ZMOWA Z Ssr stgł h E ltr ś tł łął s! ANDRZEJ WOJCECHOWSK R s A rj T lń s KACZA ZUPA Cęść Pl Sl sr r rł głęg s P śl r K ęą s ł ą hlł sę strż ł M rh T r ł st ć Z rł głę l tj tórą rr rgt l l r M rh s r Pgł Strl l j h Pr żł" ł Jż rją rjź g M rh sł r J strją sl tr ć ró gę h żrh tór łż ł śl s sl rg r Slś strę C rj H ń P lst th rs trlś r ąj l ł rążj l r Prsę ó ł M rh W żł" łżł sę g śr ł Z tr s ł sę h j ół M rh ś r f łg j - lrją g r hł łóę P l «tż rtl - % ' S r tr sr g r ęł rg rst rj s Złł l słą strlę Bł str 1 j r s r ł sl r j str Złż 1 strł ł ł jj h l Ps sł h l róć łżć sl s ls ł Pr s Śl r l ślł łją fj N stę st r ł s s ró t r łą Pt rł sś ltl rst l Strł P r W żł s W r ł s śr ł W hj lf tr s stę ł M rh J rj t t str sl rgr tr h łóę łż s ró Z j sl * rć - gl t j sl ół l Słń stł Jż s rlś N ł ętrł sl st r t łs jh W żł" sł s sr l h J ą ż Jż g lg r