Połączenie podzieliło

Transkrypt

1 TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 Bohater tygodnia: Julita Błońska-Charchut nasze Tychy Pedagog i animator kultury. Od 20 lat organizuje Przegląd Zespołów Artystycznych Szkół i Placówek Specjalnych. >strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 14/176 5 kwietnia 2011 ISSN Połączenie podzieliło Belfry w Big Bandzie PODCZAS JUBILEUSZU 40-lecia Zespołu Szkół Muzycznych im. Feliksa Rybickiego, z koncertem wystąpili nauczyciele tej placówki. Swingowy repertuar przypadł słuchaczom do gustu, a samym muzykom koncert sprawił sporo satysfakcji. I wówczas Jacek Dobrzański, nauczyciel gry na klarnecie, wpadł na pomysł, by stworzyć zespół. strony 8-9 EM ELIZA MADEJ NA TWOICH STRONACH: Kiedy wjedzie się na ul. Piaskową, droga jest wąska w obie strony. Bardziej sensowne byłoby wydłużenie ul. Dołowej i połączenie z Piaskową przy lesie mówi Andrzej Kania. Z CZUŁOWA DO MĄKOŁOWCA MOŻNA DOJECHAĆ TYLKO W JEDEN SPOSÓB POPRZEZ ZATŁOCZONĄ I JEDNĄ Z NAJBARDZIEJ RUCHLIWYCH ULIC MIKOŁOWSKĄ, A NIEKTÓRZY NA DODATEK MUSZĄ POKONAĆ KATOWICKĄ. ZAMIAST WIĘC KILKUSET METRÓW, MAMY KILKA KILOMETRÓW W KORKACH. A ROZWIĄZANIE WYDAJE SIĘ PROSTE WYSTARCZY POŁĄCZYĆ UL. DOŁOWĄ Z ULICZKAMI BIEGNĄCYMI W STRONĘ CZUŁOWA. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Tymczasem kiedy przedstawiono mieszkańcom wstępne koncepcje połączeń (Dołowa Tulipanów i Dołowa Piaskowa), rozgorzała dyskusja i protesty, bo za jest prawie tyle samo co przeciw. Dawno już upadł pomysł budowy obwodnicy Mąkołowca dwupasmowej drogi poprowadzonej terenami leśnymi. Ten zdecydowanie za drogi projekt w sposób oczywisty naruszał środowisko naturalne, a także spokój dzielnicy. Jednak Czułów i Mąkołowiec jakoś połączyć trzeba, bo w przeciwnym razie tej części miasta grozi komunikacyjny paraliż. Gdyby doszło do poważnego zdarzenia na ul. Mikołowskiej, Mąkołowiec zostałby praktycznie odcięty od miasta. Już teraz, podczas budowy kanalizacji, dochodziło tu do poważnych utrudnień i protestów. Zbudowana na długich, najczęściej jednokierunkowych sięgaczach dzielnica, po prostu nie wytrzymuje rosnącego natężenia ruchu, a każde zamknięcie drogi urasta do wielkiego problemu. Jak zrobią te połączenia, cały transport z Mikołowskiej przeniesie się do naszej dzielnicy. Dlaczego nie może być połączenia przy lesie, a nie w środku dzielnicy? Jak my to wytrzymamy? Czy ktoś pomyślał o naszym bezpieczeństwie? pytali mieszkańcy podczas poniedziałkowego zebrania (28.03) komisji inicjatyw lokalnych i ładu przestrzennego. Więcej o komunikacyjnych problemach Czułowa i Mąkołowca oraz o proponownych rozwiązaniach piszemy na str. 3. Wodna kurtyna z.. drukarką OŚ WODNA będzie niezwykłą przestrzenią, łączącą wodę, zieleń, światło, dźwięk i atrakcyjną dla każdego mieszkańca, niezależnie od wieku. Święto sztuki scenicznej W PIĄTEK, 8 KWIETNIA, w Teatrze Małym ruszają 38. Tyskie Spotkania Teatralne. Do tegorocznego konkursu zakwalifikowanych zostało 15 przedstawień. Auto czyste na wiosnę MYCIE SAMOCHODÓW w myjniach staje się coraz bardziej popularne. Ze świecą szukać kogoś kto dziś myje auto za pomocą wiadra z wodą. Udany debiut RAFAŁ GÓRAK udanie rozpoczął pracę trenerską w GKS Tychy. Jego podopieczni pokonali w sobotę na własnym boisku Miedź Legnica 3:2, po golach Bartłomieja Babiarza, Kamila Łączka i Krzysztofa Bizackiego. strona 5 strona 6 Twoje Auto, strona 12 strona 14 ARC ARC EM EM NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w tel./fax , kom reklama@twojetychy.pl

2 2 idzie tydzień ZAPYTAJ EKSPERTA Masz pytania? Za naszym pośrednictwem odpowiedzą na nie eksperci: lek. med. Marek Krawczyk dyrektor Szpitala Miejskiego, Beata Kopczyńska z ZUS, mec. Dariusz Michalski zadzwoń: , przyślij a: redakcja@twojetychy.pl napisz: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy, z dopiskiem: Zapytaj eksperta. Twoje pytanie przekażemy ekspertowi, odpowiedź znajdziesz na łamach TT BOHATER TYGODNIA Aby słyszeli jak biją im brawo Julita Błońska-Charchut od początku jest związana z Przeglądem Zespołów Artystycznych Osób Niepełnosprawnych. W czwartek (31 marca) w Teatrze Małym odbył się koncert galowy XX Przeglądu Zespołów Artystycznych Szkół i Placówek Specjalnych. Kiedy na scenę została poproszona Julita Błońska-Charchut, pedagog i animator kultury, rozległy się głośne brawa, niemal owacja. Nic dziwnego. Jest z przeglądem od dwudziestu lat. pierwszym przeglądzie pani Julita W uczestniczyła razem ze swoimi wychowankami, ale już rok później, z nauczycielami z Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowaczego, była wśród organizatorów wraz z Januszem Mędrakiem. Sama idea wypłynęła od kilku osób, taką imprezę zawsze tworzy zespół. Szukaliśmy różnych możliwości finansowania i stwierdziliśmy, że gdyby impreza firmowana była przez jakąś instytucję czy organizację, to byłoby łatwiej wspomina. W tym czasie Julita Błońska-Charchut utworzyła na terenie Śląska koło Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów i Animatorów Klanza i to wtedy, dziesięć lat temu, stowarzyszenie przejęło organizację przeglądu. Dzięki temu dostaje z miasta pieniądze, chociażby na nagrody, każde dziecko otrzymuje także posiłek, napoje, słodycze. Impreza przetrwała wielkie kryzysy, wielkie burze emocjonalne opowiada organizatorka. Część ludzi Ośrodka Szkolno-Wychowaczego była z nami od zawsze, inni stracili energię i zainteresowanie, ale ciągle pod szyldem przeglądu, kryje się zaangażowanie ludzi, ich serce, czas wolny. Praca z osobami niepełnosprawnymi to ciągłe poszukiwanie inspiracji. One nie wszystko potrafią zrobić, wypowiedzieć; trzeba szukać innych form, czasem niewerbalnych, żeby pokazać to, co czują i wyrażają. Ten przegląd daje możliwość wyrażenia wyniki ARC. PRYWATNE własnego ja osoby niepełnosprawnej i uczynienia jej w pełni akceptowalną, mającą w naszym przekonaniu ogromne zdolności i potencjał, które trzeba pokazywać. Organizatorzy nie wybierają zespołów do przeglądu, nie selekcjonują. Był taki rok, kiedy w imprezie uczestniczyło ponad 650 dzieci i wtedy stwierdzono, że nikt tego nie udźwignie organizacyjnie. Teraz startuje 25 zespołów, w kolejności zgłoszeń. Z dumą i satysfakcją patrzę na ten przegląd przyznaje Julita Błońska-Charchut. W 1993 roku bodaj jako jedyni na Śląsku robiliśmy taką imprezę. Wiem, że wielu zainspirowaliśmy, teraz coraz więcej miast organizuje podobne przeglądy. Najbardziej mnie cieszy, że ta impreza przetrwała tyle lat, że ciągle mamy ochotę to robić; jak trzeba to parzymy kawę, wydajemy hamburgery, szykujemy paczki. To co robimy dla niepełnosprawnych, to budowanie ich poczucia własnej wartości; aby poczuli się ważni, słyszeli jak biją im brawo. MAREK CISZAK Z protokołu jury XX Przeglądu Zespołów Artystycznych Szkół i Placówek Specjalnych: Grand Prix: Warsztat Terapii Zajęciowej z Dąbrowy Górniczej; Teatr: I miejsce Warsztat Terapii Zajęciowej z Chełmka, II WTZ św. Faustyny w Tychach, III Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Tychach. Wokal: I miejsce Zespół Szkół Specjalnych z Czeladzi, II WTZ Gliwice, III ZSS Radzionków; Taniec: I miejsce ZSS z Czeladzi, II SOSW z Rybnika, III ZSS nr 7, Katowice. Przyznano także wyróżnienia indywidualne i grupowe, w tym: dla Karola Szpaka z WTZ św. Faustyna z Tychów za osobowość sceniczną. wt 5.04 Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Zawadzka, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej FELIETON KIM JESTEŚMY Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl Kilka dni temu ruszył spis powszechny. Policzymy ilu nas jest, jak nam się żyje, a niektórzy będą też, jeśli zechcą mówić o swoich prywatnych sprawach. Wydawałoby się, że jedyną przeszkodą może być niechęć do udzielania odpowiedzi, strach, że ktoś może te informacje jakoś wykorzystać. Stąd też, wielokrotnie mocno podkreślano, że wszystkie dane, informacje są poufne. Ale nic z tego, nasi politycy bez względu na opcję, potrafią z każdej sytuacji, zdarzenia uczynić sprawę polityczną. Podobnie jest i w tym przypadku. Pod adresem Ruchu Autonomii Śląska padają bardzo mocne zarzuty, mówi się o próbie oderwania województwa śląskiego od reszty kraju, ba nawet o piątej kolumnie. Rzecz idzie o narodowość śląską. Na temat historii naszego regionu w serwisach informacyjnych wypowiadają się politycy, którzy tu nie byli ani razu, a to co wiedzą o nas to jest najczęściej wiedza potoczna. Można więc usłyszeć masę tych samych głupstw wypowiadanych od lat. Moim skromnym zdaniem, nie ma narodu śląskiego, ale to nie oznacza, że odmawiam tym, którzy się za Ślązaków uważają, prawa do takiego określenia się. Moja babcia, od pokoleń związana z tym regionem, zawsze mówiła o sobie, że jest tutejsza. Nigdy by jej do głowy nie przyszło nazwać się ślązaczką, pewnie nawet nie wiedziała, że według niektórych, powiedzenie, jestem tutejsza, to to samo co powiedzenie, jestem ślązaczką. Kiedy coś z mamą chciała przed nami, wnukami ukryć, mówiła po niemiecku. Ale nigdy nie marzyła ani o wyjeździe do Niemiec, ani o tym by Śląsk był częścią RFN. Takie rzeczy, historie trzeba znać, zanim coś się chce powiedzieć. Nigdy nie odważyłbym się mówić coś o Kaszubach, czy Mazurach, bo po prostu za mało na ten temat wiem. DYŻUR REPORTERA redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz POGODA TYGODNIA śr 6.04 cz 7.04 pt 8.04 so 9.04 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nd pn Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona. KARTKA Z KALENDARZA 2003 æ Przy ul. Piłsudskiego otwarto Tyskie Hale 7.IV Targowe. Tym samym Targowisko przy alei Jana Pawła II przestało istnieć IV æ Budynek przy ul. Budowalnych 33 decyzją władz miasta został przekazany na siedzibę Sądu Rejonowego. Oprócz kilku wydziałów (między innymi: cywilny, rodzinny, gospodarczy) umieszczono tam wydział ksiąg wieczystych. Koszt remontu adaptacyjnego budynku wyniósł 10 mld zł, z czego 7 mld, 924 mln zł pokrył budżet miasta, resztę Ministerstwo Sprawiedliwości.

3 zbliżenia 3 KAŻDA ZMIANA W UKŁADZIE KOMUNIKACYJNYM POWODUJE, ŻE JEDNI MIESZKAŃCY PROTESTUJĄ, A INNI SĄ ZA Na granicy dwóch dzielnic KILKADZIESIĄT OSÓB MIESZKAŃCÓW MĄKOŁOWCA I CZUŁOWA KTÓRE W PONIEDZIAŁEK (28.03) ZAWITAŁY NA KOMISJĘ INICJATYW LOKALNYCH I ŁADU PRZESTRZENNEGO MIAŁO OKAZJĘ ZAPOZNAĆ SIĘ KONCEPCJĄ POŁĄCZENIA OBU SĄSIADUJĄCYCH DZIELNIC. TERAZ Z JEDNEJ DZIELNICY DO DRUGIEJ MOŻNA DOJECHAĆ TYLKO JEDNĄ DROGĄ UL. MIKOŁOWSKĄ, JEDNĄ Z NAJBARDZIEJ ZATŁOCZONYCH ULIC MIASTA. Były radny Grzegorz Wencepel także zabrał głos w sprawie połączeń komunikacyjnych w Czułowie. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Propozycje połączenia obu dzielnic wyszły od Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów oraz Wydziału Komunikacji UM. Dwa łączniki Chodzi o wybudowanie łączników między ul. Dołową a Tulipanów oraz ul. Gilów przez Dołową do Piaskowej. Zdaniem autorów tej koncepcji, wybudowanie połączeń pozwoli na równomierne rozłożenie ruchu w obu dzielnicach, zwłaszcza w Mąkołowcu, który z pozostałą częścią miasta połączony jest przez ul. Dołową. Ponadto połączenia z Czułowem zwiększą poziom bezpieczeństwa w nagłych przypadkach awaryjnych w obu dzielnicach. Ile aut? Z wyliczeń, opartych na specjalnym programie komputerowym wynika, że po połączeniach, natężenie ruchu na ul. Tulipanów będzie wynosiło ok. 100 pojazdów (wszystkie dane dotyczą ilości pojazdów na godzinę w komunikacyjnym szczycie), co stanowi niecałe 2 pojazdy na minutę. Z kolei na ul. Świerkowej i Piaskowej ruch wzrośnie nieznacznie o ok. 26 pojazdów Na nowych połączeniach będzie poruszało się ok. 12 pojazdów (północne połączenie ul. Piaskowej z ul. Gilów) oraz ok. 130 pojazdów (południowe połączenie ul. Tulipanów z ul. Dołową). Według wyliczeń specjalistów ruchu drogowego połączenia te nie spowodują znacznego przeniesienia ruchu z ul. Mikołowskiej i ul. Katowickiej. To są w sumie niewielkie natężenia ruchu, bo pomiary dotyczą godzin szczytu mówił Artur Kruczek, kierownik referatu inżynierii ruchu drogowego w Wydziale Komunikacji UM. Przede wszystkim jednak chodzi równomierne rozłożeniu ruchu w obu dzielnicach. Niedawno, podczas budowy kanalizacji, mogliśmy się przekonać ile było protestów, kiedy ekipy budowlane zaczęły prace na drogach, bo utrudnienia właśnie ze względu na układ komunikacyjny były bardzo duże. Pytania i wątpliwości Nie wszystkich mieszkańców przedstawione propozycje przekonały. Co wzbudzało największe wątpliwości? Jeśli cały ruch skierowany zostanie ulicą Piaskową i Tulipanów, to ludzie jadący od Katowic do Mikołowa będą sobie skracali drogę i jechali przez osiedle, a nie Katowicką do browaru i na Mikołowską. Zrobienie połączeń spowoduje, że natężenie ruchu w osiedlu będzie bardzo duże mówiła jedna z mieszkanek. A bezpieczeństwo? Jestem matką dziecka, które zginęło na ul. Mikołowskiej, nie ma jeszcze roku jak dziecko zginęło na Katowickiej. A teraz pod naszymi domami ma co 2 minuty przejeżdżać auto? pytała inna. To będą drogi lokalne, z chodnikami, ścieżkami rowerowymi, będą wyposażone w elementy uspokojenia ruchu, jak to jest na ul. Tulipanów szykany, progi lub wyniesione skrzyżowania odpowiedział Wojciech Łyko, dyrektor MZUiM. To nie będą drogi tranzytowe. Sama pani stwierdziła, że Katowicka i Mikołowska to niebezpieczne drogi i choćby niewielkie przesunięcie ruchu lokalnego, poprawi bezpieczeństwo w całym tym rejonie. Przedstawiamy kilka wariantów połączeń i rozwiązań skrzyżowań z rondami i bez. Jako wstępne koncepcje będą one teraz uszczegóławiane, także o wnioski mieszkańców. Z kolei radny Józef Twardzik stwierdził, że proponowane rozwiązania powinny być związane z przebudową ul. Piaskowej, szczególnie odcinka między ul. Narcyzów i Tulipanów. W tym miejscu ulica ma tylko 4 m szerokości i dwa samochody mają problem się wyminąć powiedział. Wspominał także o koncepcji przeprowadzenia obwodnicy skrajem Mąkołowca, poza terenami zabudowanymi. Ta jednak upadła kilka lat temu, z racji tego, że także wzbudzała protesty mieszkańców i po prostu była za droga. To nie musi być taka dwupasmówka, jak wówczas projektowano, ale droga lokalna, jednak poprowadzona poza terenem zabudowanym dodał radny Twardzik. Za i przeciw Połączenia robione są dla bezpieczeństwa mieszkańców, bo nie może być tak, że dwie sąsiadujące dzielnice połączone są tylko jedną ulicą i to na dodatek jedną z najbardziej zatłoczonych. powiedział wiceprezydenta Michał Gramatyka. To nienormalna sytuacja. Wiadomo, że każda zmiana w układzie ruchu powoduje, że jedni mieszkańcy protestują, inni są za, a jednych i drugich jest mniej więcej tyle samo. Dziś są sali osoby, którym to połączenie się nie podoba, ale do urzędu przychodzi sporo pism od osób, które wręcz domagają się tych połączeń. To po prostu zależy od miejsca, gdzie dana osoba mieszka. Prowadziłem działania zmierzające do uchwalenia planu zagospodarowania przestrzennego w Mąkołowcu, ale zostały one wstrzymane, bardzo trudno było dowiedzieć się od mieszkańców czego tak naprawdę chcą. To nie będzie obwodnica, jak twierdzą niektórzy, a połączenia lokalne, służące temu, by mieszkańcy Mąkołowca mogli pojechać do Czułowa czy Katowic inaczej niż przez Mikołowską. MARIAN JAMROZY drogi zaplanowane Poza planami modernizacji DK 1, czy ul. Oświęcimskiej, na kolejne lata przygotowano kilka inwestycji drogowych, które obecnie są na etapie opracowania koncepcji. æ Rozbudowa ul. Obywatelskiej od skrzyżowania z ul. Mikołowską do skrzyżowania z ul. Browarową. æ Budowa węzła drogowego na ul. Mikołowskiej (rejon Mikołowa za skrzyżowaniem z ul. Wierzbową) wraz z budową połączenia drogowego łączącego ul. Mikołowską z ul. Obywatelską æ Budowa połączenia ul. Asnyka z Mikołowską. æ Budowa połączenia drogowego ul. Tulipanów z Dołową oraz Piaskowej z Dołową połączenie komunikacyjne dzielnicy Mąkołowiec z Czułowem. æ Budowa połączenia drogowego ul. Strzeleckiej z Bieruńską Południowe obejście Cielmic. Czekając na radę Jaki zatem będzie pomysł na wyjście z komunikacyjnej zapaści Mąkołowca? Czy będą to wspomniane łączniki? Połączenia są potrzebne, bo każdy chce jeździć i trzeba wybrać jakiś wariant, choć wiadomo, że wszystkim się nie dogodzi mówi Andrzej Kania, mieszkaniec Czułowa. Mieszkam w Czułowie prawie 40 lat, już wówczas wiedzieliśmy, że na połączenie przygotowywana jest ul. Tulipanów, która jest zrobiona z zachowaniem odpowiednich parametrów. I myślę, że mieszkający przy tej ulicy się z tym oswoili i nie mają nic przeciwko. Za mniej właściwie uważam łączenie Dołowej z Piaskową. Kiedy wjedzie się na Piaskową, droga jest wąska w obie strony. Bardziej sensowne byłoby wydłużenie Dołowej i skręt w kierunku Piaskowej i następnie, okrężnie, do Katowickiej. Rozmowy o łączeniu Czułowa i Mąkołowca dopiero się rozpoczynają. Tak, jak kiedyś mieszkańcy JUW-e dyskutowali o ul. Oświęcimskiej i wybrali jeden z czterech przedstawionych im wariantów, jak mieszkańcy osiedla A rozmawiają obecnie na spotkaniach z przedstawicielami władz o rewitalizacji, tak wkrótce mieszkańcy Czułowa i Mąkołowca znów będą rozmawiać w sprawie dróg. I na pewno lepszym forum do tego będą spotkania Rady Osiedla niż komisje RM. Wiele jednak zależało będzie od tego, kto w tej radzie się znajdzie i jak będzie ona działała. FIAT: ZWIĄZKOWCY TWORZĄ LISTY REFENDALNE Zapowiedź strajku Przed tyskim zakładem Fiat Auto Poland odbyła się w czwartek (31.03) kolejna manifestacja, w której wzięło udział około tysiąc osób. powiedziała Wanda Stróżyk, przewodnicząca zakładowej Solidarności, ma- Jak sówka była protestem przeciwko brakowi dialogu i porozumienia z pracodawcą, głównie w sprawach płacowych. Przypomnijmy, iż Solidarność żąda 500 zł podwyżki, natomiast przedstawiciele dyrekcji oferują 150 zł. Oczekujemy od pracodawcy wznowienia rozmów i propozycji płacowych, które byłyby do przyjęcia dla załogi powiedziała. Równocześnie jednak przygotowujemy się do referendum i tworzymy tzw. listy referendalne. W związku z tym, że pracodawca nie udostępnił nam listy załogi, nasi pracownicy sami wypisują swoje dane i na ich podstawie tworzymy własne listy. W poniedziałek, 4.04 spotkamy się na zarządzie międzyzakładowym, podczas którego powołamy uchwałami komitety strajkowe. Kocham firmę, ale chcę podwyżkę plakietki z takimi napisami rozdawano w czwartek wśród załogi Fiata. LS

4 4 DLA WIELU OSÓB PRZESZCZEP TO JEDYNA SZANSA NA URATOWANIE ŻYCIA. CZTERY MIESIĄCE OCZEKIWANIA NA PRZESZCZEP, BYŁY NAJDŁUŻSZYMI W MOIM ŻYCIU MÓWI ANDRZEJ PAPACZ. GDYBY WTEDY NIE PRZESZCZEPIONO MI SERCA, MIAŁBYM PRAWDOPODOBNIE JESZCZE TYLKO DWA TYGODNIE ŻYCIA. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl ubiegłym tygodniu w Tychach odbył się cykl wykła- W dów prowadzonych przez fundację Transplantacja Dar Życia, zajmującą się propagowaniem wiedzy na temat przeszczepów. Prelegentami byli założyciele fundacji: Andrzej Papacz, który od 15 lat żyje z przeszczepionym sercem i Elżbieta Orczyk, która wyraziła zgodę na pobranie narządów męża, po jego śmierci. Spotkania z tyszanami nasze Tychy ROZMOWY O TRANSPLANTACJI Dar ratujący życie Andrzej Papacz i Elżbieta Orczyk opowiadając ludziom o własnych doświadczeniach, starają się popularyzować wiedzę na temat transplantacji. Człowiek pracuje, nie uważa na siebie, życie pędzi mówi Andrzej Papacz. U mnie w końcu coś zaczęło się psuć. Po czwartym zawale nie miałem siły nawet podnieść łyżki z zupą. Wtedy postawiono diagnozę, że nie ma dla mnie innego ratunku, tylko przeszczep. Po czterech miesiącach oczekiwania, otrzymałem serce 21-latka. Elżbieta Orczyk i Andrzej Papacz opowiadali o własnych doświadczeniach związanych z transplantacją. Mojego męża zabrało z domu pogotowie opowiada Elżbieta Orczyk. To był wylew podpajęczynówkowy. Następnego dnia zobaczyłam go na oddziale neurologicznym. Zobaczyłam, jak wygląda śmierć mózgowa Lekarze przeprowadzili badania, które potwierdziły, że mąż może być dawcą. Czekali na moją decyzję. To było bardzo trudne, ale lekarz powiedział ważne słowa: Pani mąż będzie żył w innych. Uratuje sześć osób. Zrozumiałam, że tak powinno być. Trudne rozmowy Także w tyskim Szpitalu Wojewódzkim dokonuje się pobrania narządów od zmarłych dawców, mniej więcej raz w roku. Ostatnie miało miejsce we wrześniu 2009 r. W 2011 r. mieliśmy potencjalnego dawcę, ale niestety zmarł zanim zdążyliśmy dopełnić procedur mówi Andrzej Tłustochowicz, anestezjolog, koordynator pobierania i przeszczepiania komórek, tkanek i narządów w tyskim szpitalu. Stwierdzenie śmierci mózgu poprzedzają ściśle określone procedury. Dwukrotnie robimy badania potwierdzające lub wykluczające mówi Andrzej Tłustochowicz. W przypadku wątpliwości mamy możliwość przeprowadzenia dodatkowo tzw. badania instrumentalnego. Z chwilą stwierdzenia przez komisję złożoną z lekarzy specjalistów śmierci mózgu, uznajemy pacjenta za zmarłego. Wówczas zajmujemy się podtrzymywaniem czynności życiowej u potencjalnego dawcy. Jest podłączony do respiratora, utrzymujemy odpowiednie parametry ciśnienia tętniczego i temperatury ciała. Ale cały metabolizm zaczyna się powoli rozregulowywać. W ciągu kilku dni dochodzi do naturalnego zatrzymania akcji serca. Równocześnie z rozpoczęciem procedury, lekarze rozpoczynają rozmowy z rodziną pacjenta. Informują o jego stanie i pytają o zgodę na ewentualne pobranie narządów do przeszczepu. Podjąć decyzję za życia Rodzinie łatwiej jest podjąć decyzję o przekazaniu narządów do przeszczepu, jeżeli zmarły jeszcze za życia wyraził na to zgodę. Każdy może ją wyrazić poprzez podpisanie tzw. oświadczenia woli. Jest to kartonik, który nosimy przy sobie razem z dokumentem tożsamości. W Tychach można je otrzymać w kancelarii parafii p.w. Św. Rodziny. ul Elfów 29 oraz w recepcji Przychodni Nr 4, al. Niepodległości 45. O podpisaniu oświadczenia woli koniecznie należy poinformować rodzinę, aby znała nasze intencje mówi Andrzej Papacz. ELIZA MADEJ w liczbach W 2010 roku w Polsce dokonano 1277 przeszczepów narządów pobranych od zmarłych dawców. W tym samym czasie dokonano 70 przeszczepów narządów od dawców żywych (nerka, fragment wątroby). Na koniec grudnia 2010 na przeszczep czekało w Polsce 1935 osób. Osoby, które nie życzą sobie pobrania po śmierci własnych narządów, mogą zgłosić swój sprzeciw w Centralnym Rejestrze Sprzeciwów w Centrum Organizacyjno- Koordynacyjnym ds. Transplantacji w Warszawie. Można to zrobić listownie, na formularzu, który jest dostępny na stronie internetowej Z tej samej strony można też pobrać formularz oświadczenia woli. Kilka lat temu konsultowałem około 60-letniego pacjenta do operacji pęcherzyka żółciowego mówi Andrzej Tłustochowicz. On powiedział mi: Panie doktorze, gdyby coś poszło nie tak, to zgadzam się na pobranie moich narządów do przeszczepu. Byłem zaskoczony. Przez 15 lat mojej pracy miałem tylko jedną taką sytuację. MIASTO CIEKAWYCH HISTORII Kościół Ducha Świętego Cz. 1. Budowa kościoła rozpoczęta w 1979 roku, roku pierwszej wizyty Jana Pawła II w Polsce, trwała do 11 września Autorem projektu jest Stanisław Niemczyk. Ten wybitny kościół zaliczano do najciekawszych budowli sakralnych w Polsce. W 1986 roku trwały jeszcze prace przy polichromii Jerzego Nowosielskiego, niestety zrealizowanej tylko częściowo (nie udekorowano trzech wschodnich połaci dachu). Wzajemnie uzupełniające się architektura i wystrój podkreślają symboliczny wymiar światła zstępującego z góry. Abstrakcyjnie zakomponowana latarnia na szczycie dachu namiotu jest kluczem do teologicznego programu kościoła. Detal architektoniczny w tym miejscu został zharmonizowany z dekoracją polichromią. Całość tworzy kompozycję przypominającą obrazy abstrakcyjne Jerzego Nowosielskiego. Od strony zachodniej prezbiterialnej, zaraz pod oknem latarni znajduje się ikona mandylion (tak jakby chusta św. Weroniki, twarz Chrystusa z całunu turyńskiego) przedstawiająca twarz Chrystusa nie ręką ludzką uczynionego (Acheiropoieta określenie wzięte z języka greckiego). Po stronie wschodniej widnieje wizerunek archanioła (Michała?), po stronie południowej Matka Boża orantka, po północnej Jan Chrzciciel. Te dwie postaci razem wstawiają się za wszystkimi podlegającymi sądowi ostatecznemu tworząc z Chrystusem tak zwaną grupę Deesis. Zstępujące z góry światło w sensie dosłownym i symbolicznym wydobywa postaci przedstawione w polichromii drewnianej powierzchni dachu sklepienia. Poprzez bohaterów Starego i Nowego Testamentu oraz świętych zostały ukazane wydarzenia natchnione Duchem Świętym. Są to między innymi Trzej młodzieńcy w piecu ognistym: Szadrak, Meszak i Abed-nego (księga proroka Daniela) oraz symboliczne Łono Abrahama (Przypowieść o bogaczu i biednym Łazarzu Ewangelia świętego Łukasza). C.d.n. JACEK DĘBSKI Dział Sztuki Muzeum Miejskiego w Tychach zwraca się z uprzejmą prośbą o pomoc w gromadzeniu informacji nt. krakowskiego architekta Stanisława Tabeńskiego, który po 1945 roku zamieszkał w Tychach na osiedlu B. Kontakt: Tel , j.debski@muzeummiejskie.tychy.pl Wnętrze kościoła. MUZEUM MIEJSKIE TYCHY KONFERENCJA W WSZINS Tychy miastem innowacji W auli Wyższej Szkoły Zarządzania i Nauk Społecznych im. Emila Szramka odbyła się konferencja Innowacyjne miasta w innowacyjnej Europie. Spotkanie otworzył i prowadził rektor WSZiNS prof. dr hab. Henryk Goik. Pierwsza część konferencji traktowała o różnych aspektach innowacyjności w Europie, Polsce, na Śląsku i w Tychach. Prof. dr Ewa Okoń-Horodyńska mówiła o ładzie i nieładzie instytucjonalnym w kraju, stwierdzając, że na tle Europy poziom innowacyjności w Polsce jest oceniany jako umiarkowanie niski. Dr Rafał Żelazny odpowiedział twierdząco na pytanie czy Śląsk jest regionem nowej gospodarki. Zaznaczył jednak, że trudno jest bronić tej tezy w konfrontacji z innymi regionami Europy, mimo kilku znaczących sukcesów. Prezydent Andrzej Dziuba mówił o Tychach jako mieście innowacyjnym, wymieniając kilka nowatorskich w skali kraju projektów przeprowadzonych przez administrację publiczną (m.in. możliwość płacenia kartą w UM, realizacja projektu 3+, likwidacja domów dziecka w ich tradycyjnym kształcie, projekty rozwojowe dla szkół, edukacja elektroniczna, spółka Tyski sport). Tychy są od urodzenia innowacyjne, bo powstały jako miasto najpierw w głowach projektantów żartobliwie zakończył prezydent. Druga część prezentowała praktyczne zastosowanie innowacyjnych technik w Tychach. Takich rozwiązań nie ma jeszcze w innych miastach kraju, a niewiele jest w Europie. O swoich przedsiębiorstwach opowiadali Michał Ogorzały wiceprezes zarządu M-Logistic, Zbigniew Gieleciak prezes Regionalnego Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej i Gerarad Chrobok właściciel Prywatnego Przedsiębiorstwa Inżynieryjnego. Podczas konferencji, z okazji 14. urodzin WSZiNS, wręczono tradycyjnie statuetki Sapere Aude (z łac. miej odwagę posługiwać się własną mądrością). Otrzymali je: Daria Szczepańska, zastępca prezydenta miasta Tychy, Tadeusz Donocik, prezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach i prof. dr hab. Adam Lityński, wybitny znawca historii państwa i prawa. Medale Cernuntur in agendo virtutes (z łac. cnoty sprawdzają się w działaniu) otrzymali w tym roku Małgorzata Foltyn, dr Magdalena Hajdas, dr Grzegorz Gawron, dr Rafał Żelazny pracownicy WSZiNS. MAREK CISZAK

5 Twoje tychy 5 kwietnia 2011 nasze Tychy 5 PO SESJI RADY MIASTA Nowy stadion marcowej sesji przedstawiona została pre- Na zentacja nowego stadionu sportowego, który ma powstać w miejscu dzisiejszego obiektu przy ulicy Edukacji. Architekci zabrali radnych na wirtualny spacer po stadionie. Ponadto, przedstawiciele policji opowiedzieli o wysokich standardach bezpieczeństwa, jakie nowy obiekt będzie spełniał względem wszystkich użytkowników. Prezydent Andrzej Dziuba przypomniał o powołaniu nowej spółki Tyski Sport. Celem jej działalności jest budowa i eksploatacja infrastruktury sportowej w mieście, a także prowadzenie klubu sportowego. ES Patroni wybrani T yscy radni podjęli dwie uchwały, w sprawie nadania imion dwóm tyskim placówkom oświatowym. Przedszkole nr 11 w Tychach za patrona wybrało sobie Jana Brzechwę, a Szkoła Podstawowa nr 36 nosi imię Narodów Zjednoczonej Europy. ES Kronika policyjna æ Kierujący seicento potrącił na oznakowanym przejściu dla pieszych (w okolicach skrzyżowania z ul. Edukacji) 14 latka, który z obrażeniami ciała trafił do szpitala. 23 letni kierowca, mieszkaniec powiatu bielskiego jechał w kierunku Pszczyny. Kierowca był trzeźwy. æ na ul. Sikorskiego doszło do kolizji drogowej dwóch samochodów. Jak ustalili policjanci, sprawcą zdarzenia był pijany rowerzysta. Okazało się, że 49- letni pijany rowerzysta (4 promile), w pewnej chwili przewrócił się na jezdnię i jadąca za nim autem tyszanka, chcąc uniknąć potrącenia mężczyzny, zjechała na lewy pas ruchu, gdzie zderzyła się z nissanem. Na szczęście rowerzysta i kierujący nie odnieśli żadnych obrażeń. LS Atrakcje Osi Wodnej w Parku Miejskim Wodna kurtyna z drukarką Brak dostatecznej ilości miejsc parkingowych, brak przestrzeni o miejskim charakterze, stary klomb pamiętający czasy PRL, dojścia i chodniki w złym stanie technicznym, brak zaplecza dla wielkich imprez to tylko niektóre mankamenty najbardziej reprezentacyjnej części miasta, czyli Parku Miejskiego przy urzędzie miasta. A jak ma być? Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Pomysł budowy tzw. Osi Wodnej w Parku Miejskim przy urzędzie miasta powstał w Regionalnym Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA Dwa lata temu stał się on tematem konkursów, w którym wzięli udział studenci Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, a potem 15 zespołów architektonicznych z całej Polski. Pierwszej nagrody wówczas nie przyznano, ale wybrano kilka najciekawszych rozwiązań, które trafiły do opracowanej teraz koncepcji, która posłuży do procedury przetargowej. Oś wodna ma połączyć w niezwykłą przestrzeń wodę, zieleń, światło i dżwięk. Miejsce dla wszystkich O koncepcji mówił na ostatniej sesji wiceprezydent Michał Gramatyka, w gestii którego jest nadzorowanie przedsięwzięć związanych z przestrzenią miejską. A pomysł RCGW SA i prezesa Zbigniewa Gieleciaka jest wręcz imponujący, przenoszący reprezentacyjny fragment Tychów w świat nowoczesnych technologii i multimedialnych atrakcji, w którym będzie można wypocząć, zrelaksować się i bawić. Woda, światło, dźwięk Oś Wodna będzie niezwykłą przestrzenią, łączącą wodę, zieleń, światło, dźwięk i atrakcyjną dla każdego mieszkańca, niezależnie od wieku mówi Zbigniew Gieleciak, prezes RCGW SA Dla dzieci będzie tu miejsce na zabawę w bezpiecznej czystej wodzie, dla młodzieży miejsce spotkań w atrakcyjnym otoczeniu, dla starszych miejsce relaksu. Będzie ona atrakcyjna zarówno w dzień, jak i po zmierzchu, kiedy to zmieni się w pokaz wody, światła i muzyki. Wodny świat Oś rozpocznie się przy budynku UM niecką o głębokości 5 9 cm i fontanną z drukarką wodną oraz projektorem multimedialnym. Sterowane przez drukarkę spadające strumienie wody wytworzą interaktywną kurtynę wodną z napisami i obrazami, a dzięki oświetleniu LED, na kurtynie pojawiać się będą kolorowe obrazy i teksty. System audio zapewni oprawę muzyczną. Obrazy mogą mieć charakter informacyjny, pokazywać nie tylko napisy, ale też prezentować reklamy, abstrakcyjne obrazy, animacje, krótkie aranżacje światło-dźwięk, itd. Można będzie na ekranie wodnym również wyświetlać za pomocą projektora filmy. Co więcej, system może być sprzężony z telefonią GSM i mieszkańcy będą mogli wysyłać sms np. z życzeniami, które ukazywać się będą na kurtynie wodnej dodaje Z. Gieleciak. Będzie to swojego rodzaju inter-multimedialny hyde-park, wykorzystujący ekran wodny do prezentacji. I co bardzo ważne, chcemy, by program ten był współtworzony przez wszystkich mieszkańców miasta, a zwłaszcza ludzi młodych, którzy są pasjonatami nowoczesnych programów multimedialnych. Kolejnym etapem ma być kaskada rzeczka, spływająca nachyleniem terenu w kierunku północnym, z zielenią, pomostami, belkami, miejscami do siedzenia (wieczorami kaskada będzie podświetlana), a oś kończyć się będzie placykiem z wodną szachownicą. Umieszczone na niej dysze wyrzucać będą strumienie wody o różnej wysokości i w różnych odstępach czasu. Placyk otoczony będzie zielenią i ławkami. Wykorzystywana w poszczególnych elementach osi woda będzie w zamkniętym obiegu. A parkingi? Koncepcja zakłada wybudowanie parkingów na zachód od UM oraz między Szkoła Muzyczną, a budynkiem banków. Zwiększy to liczbę miejsc parkingowych o 95. Ponadto w podcieniach UM powstanie pawilon promocji miasta, a w pobliżu Żyrafy koncepcja przewiduje zabudowę amfiteatru o lekkiej konstrukcji. Jeśli uda się zrealizować projekt, w Tychach powstanie miejsce niezwykłe, unikalne, które ożywi urzędowe oblicze obecnego parku. Zdaniem prezesa Gieleciaka część wodna projektu jest możliwa do zrealizowania przez RCGW w ciągu 3 4 lat. Koszt inwestycji tej części projektu oszacowano na 6 mln zł. materiały rcgw W rocznice tragedii Uczczą pamięć niedzielę, 10 kwietnia o godz w parafii p.w. bł. Karoliny Kózkówny zostanie odprawiona msza święta w intencji zamordow- W nych w Katyniu i tragicznie poległych w katastrofie lotniczej w Smoleńsku. Po mszy przewidziane jest przejście delegacji pod symboliczny pomnik przy tzw. Dębach Pamięci, gdzie zostaną złożone wieńce i kwiaty. JM r e k l a m a r e k l a m a

6 6 nasze Tychy TYSKIE SPOTKANIA TEATRALNE Flash: piątek, 1 kwietnia 2011 r., godz Święto sztuki scenicznej MICHAŁ GIEL W PIĄTEK, 8 KWIETNIA, W TEATRZE MAŁYM RUSZAJĄ 38. TYSKIE SPOTKANIA TEATRALNE. DO TEGOROCZNEGO KONKURSU ZAKWALIFIKOWANYCH ZOSTAŁO 15 PRZEDSTAWIEŃ. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Tychach będzie można obejrzeć spektakle teatrów z całego kraju oraz z Teatru Polskiego W w Wilnie. Będą to spektakle dramatyczne, ruchu, tańca, monodramy i komedie mówi Tomasz Kordon, dyrektor Teatru Małego w Tychach. W tej edycji, podobnie jak w poprzednich, poziom konkursu jest bardzo wysoki i myślę, że jury będzie miało trudny orzech do zgryzienia, aby wyłonić najlepsze spektakle przyznaje. Do podziału wśród laureatów jest 20 tys. zł. Przypomnijmy, jury może nagrodzić dowolną liczbę przedstawień, a najlepszemu przyznać nagrodę specjalną Grand Prix Tyskich Spotkań Teatralnych. Poza tym na miłośników sztuki scenicznej czekają również pokazy spektakli mistrzowskich, a dla uczestników konkursu zorganizowane zostaną warsztaty aktorsko reżyserskie i z teatrów ruchu i pantomimy. Wejściówki i bilety Spektakle TST adresowane są głównie do widzów dorosłych lub młodzieży od lat 16. Wstęp na wszystkie Andrzej Seweryn wystąpi w monodramie Wokół Szekspira FORUM SZKOLNY ŻONKIL Młodzież o wolontariacie 29 marca w Wyższej Szkole Zarządzania i Nauk Społecznych odbyło się Forum Młodzieżowe Szkolny Żonkil zorganizowane przez Hospicjum Hospicjum im. św. Kaliksta I w Tychach. Forum wzięło udział 11 tyskich szkół gimnazjalnych W i ponadgimnazjalnych. 5 szkół (Gimnazjum nr 3, Gimnazjum nr 11, I Liceum Ogólnokształcące, Zespół Szkół nr 7 i Zespół Szkół Sportowych) przedstawiło prezentacje multimedialne na temat pracy szkolnych kół wolontariatu i współpracy uczniów z tyskim hospicjum. Łącznie w spotkaniu wzięło udział 120 osób; uczniów, opiekunów Szkolnych Kół Wolontariatu oraz przedstawicieli szkół, w których takie koła jeszcze nie działają. Zadziwił mnie profesjonalizm przygotowanych prezentacji mówi Justyna Rutkowska EWA KUNICKA z Hospicjum im. św. Kaliksta I. Stworzyliśmy stronę internetową; na której można je wszystkie zobaczyć. Forum odbyło się w ramach ogólnopolskiej akcji Pola Nadziei, która w Tychach organizowana jest po raz 9-ty. Celem spotkania było uwrażliwienie młodych ludzi na wartość zdrowia, życia i śmierci poprzez działania wolontaryjne, a także stworzenie tyskiej młodzieży gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej okazji do wymiany doświadczeń, poglądów, wiedzy i refleksji na temat wolontariatu. przedstawienia konkursowe jest bezpłatny (obowiązują wejściówki odebrane z kasy teatru). Szkoły oraz duże zorganizowane grupy proszone są o wcześniejszą rezerwację miejsc na spektakle konkursowe. Bilety na pokazy mistrzowskie można już teraz nabyć w kasie Teatru Małego. Program TST æ 8.04 godz , inauguracja 38. TST będzie można obejrzeć kolejny spektakl Teatru Konesera pt. Burza, Teatru Nowego im. Tadeusza Łomnickiego z Poznania. æ 9.04 spektakle konkursowe: (duża scena) godz. 16 Teatr Polski w Wilnie Michał Bałucki: Radcy pana radcy, komedia w II aktach; godz. 19 Krótka historia pewnych miłości projekt krakowski; godz Teatr Preventorium Będzin Ptaszarnia. æ godz. 12, IX Krakowski Salon Poezji w Tychach poezja Marii Pawlikowskiej Jasnorzewskiej. Spektakle konkursowe (duża scena): godz. 16 Grupa Wahadło Rybnik Żywopłot ; godz , Scena Tańca Współczesnego Kraków Krótka historia potarganej sukienki ; (widownia na scenie) godz Studio Czyczkowy Bydgoszcz Samuel Beckett: Watt ; godz. 21, Teatr Rondo Słupsk Magdalena Gauer: Diva æ spektakle konkursowe (widownia na scenie) godz. 9.30, Teatr Tetraedr Racibórz Kto usta twe całował ; godz. 11, Studio Teatralne Próby Poznań S.I. Witkiewicz: Wariat i Zakonnica ; godz. 13 Anna Biernacka Częstochowa M. Pokaz mistrzowski (widownia na scenie), godz. 20, CAFFĖ LATTE spektakl Sza- Za & Dada von Bzdülöw. æ spektakle konkursowe (duża scena) godz. 10 Teatr Delikates Pisz B 612 ; godz. 12 Teatr Działań Twórczych Warszawa E. Ionesco: Łysa śpiewaczka. Pokazy (duża scena), godz , pokaz powarsztatowy przygotowany przez uczestników XXXVIII TST pod kierunkiem Jacka Jabrzyka, godz Wokół Szekspira monodram Andrzeja Seweryna. æ spektakle konkursowe (duża scena), godz. 9.30, Grupa Teatralna Fundacji FORM. ART Łódź Dom Bernardy Alba ; godz Agnieszka Bednarz, Paulina Jóźwicka, Katarzyna Kostrzewa PWST Kraków Wydz. Teatru Tańca w Bytomiu Projekt Trzy Siostry ; godz , Teatr Ruchu CZEKAJĄC Kraków Firma portretowa ; godz oficjalne zakończenie 38. TST ogłoszenie wyników konkursu, wręczenie pamiątkowych statuetek autorstwa Jerzego Beceli uczestnikom konkursu, wręczenie nagród laureatom. kurs dla wolontariuszy Od zeszłego roku działam w wolontariacie mówi Damian Cibor, uczeń Gimnazjum nr 11, który przedstawił podczas Forum działalność swojej szkoły. Szkoła wysyła nas na różne akcje organizowane dla hospicjum; zbiórki pieniędzy, koncerty, sadzenie żonkili. Jest to ciekawe zajęcie. Dziś miałem okazje powiedzieć, co daje mi wolontariat. Daje mi radość, nowe znajomości i zrozumienie znaczenia słowa dziękuję, które w dzisiejszym świecie jest trochę zapominane. SYLWIA ZAWADZKA 30 marca odbyło się spotkanie organizacyjne dla pełnoletnich osób które chcą zostać wolontariuszem w hospicjum. Zgłosiło się 18 osób w wieku od 21 do 63 lat. Nadal można zgłosić się do udziału w kursie. Zainteresowane osoby proszone są o bezpośredni kontakt z koordynatorem kursu, Justyną Rutkowską, tel Noc z piątku na sobotę była wyjątkowa dla 70 dzieci, które spędziły ją w dwóch z tyskich bibliotekach. Okazją do tego była ósma już edycja Nocy z Andersenem. Część dzieci gościła w MBP filii nr 2, a ok. 50 w MBP filii nr 7. Tegoroczna edycja została zatytułowana W państwie Żółtego Smoka. Najwięcej emocji wzbudziła nauka języka chińskiego oraz pokaz ćwiczeń tai chi. SłaB JANINA STĘPIEŃ: Wstyd się przyznać, ale dawno nie byłam już w teatrze na spektaklu. Teatr Mały odwiedziłam ostatnio na koncercie Ryszarda Rynkowskiego. Jednak na Tyskie Spotkania Teatralne się wybieram, bo będzie dużo ciekawych sztuk wystawianych. TOMASZ KOSTECZKA: W dzisiejszych czasach, głównie młodzież woli chodzić do kina, niż do teatru. Ja nie pamiętam kiedy byłem ostatni raz na spektaklu, to chyba było w podstawówce. Do teatru jeśli się wybiorę to na kabaret. SONDA CO O TYM MYŚLISZ Teatr rzadkością W związku ze zbliżającymi się Tyskimi Spotkaniami Teatralnymi, zapytaliśmy tyszan jak często chodzą do teatru i na jakie występy. Oto co nam powiedzieli: Zakończył się drugi przegląd BEST Festiwalu Filmowego Kino BESTajemnic. W miniony weekend publiczność miała okazje oglądać perełki kina europejskiego, m.in. słynny Essential Killing Jerzego Skolimowskiego czy niemiecki komediodramat Soul Kitchen. i 10 kwietnia w Novym- 9 Kinie odbędą się imprezy towarzyszące Best Festiwalu. W piątek (8.04, godz. 19) Klub Wilkowyje zaprasza na kolejny Wieczór Filmowy i projekcję rosyjskiego filmu Tlen (nagroda festiwalu Era Nowe Horyzonty 2010). W sobotę, (9.04.) w siedzibie BEST CJO głównego organizatora festiwalu KAMIL WILKOSZ: Teatr jest potrzebny, szczególnie dla młodzieży. Ostatnio byłem chyba w trzeciej klasie gimnazjum. Wtedy pojechaliśmy do Katowic, na Makbeta. Jednak jest wiele dzieł, które tylko i wyłącznie kojarzą się z teatrem Hamlet i Romeo i Julia przede wszystkim. PRZEMEK WÓJTOWICZ: Ostatni raz w teatrze byłem jeszcze jako gimnazjalista. Obejrzałem Romeo i Julię w teatrze w Oświęcimiu. Moim zdaniem młodzi ludzie chyba preferują dzisiaj kino. BEST FESTIWAL 2011 Filmy i imprezy W ramach festiwalu zobaczymy jeszcze 4 filmy. MICHAŁ GIEL Not. SłaB odbędą się bezpłatne szkolenia dla dorosłych: Asertywność dla Ciebie i Dla Twojej firmy oraz warsztaty telewizyjno-aktorskie dla dzieci i młodzieży. Szczegóły na stronie Ostatni przegląd filmowy w ramach festiwalu: Post Scriptum Kino Światowe, odbędzie się w NovymKinie 16 i 17 kwietnia: godz. 18 Królestwo Zwierząt, godz. 20:15 Ajami godz. 18 Oczy szeroko otwarte, godz. 20:15 Pogorzelisko. SZ ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ

7 nr 12/198 kwiecień 2011 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Nowości w miejskim krajobrazie W tym roku Ośrodek Wypoczynkowy Paprocany wzbogaci się o kolejną atrakcję, która z pewnością ucieszy najmłodszych mieszkańców Tychów. Obok istniejącego suchego placu zabaw, pojawi się nowy, na którym w upalne dni będzie można do woli pluskać się w wodzie. To jedna z nowości, jakie uatrakcyjnią miejski krajobraz. Wodny plac zabaw powstanie w pobliży plaży, w miejscu, gdzie obecnie znajdują się stare prysznice. Powstanie tam otoczona murkiem niecka, a w niej kilkanaście kolorowych zabawek; fontann, wodotrysków, armatek wodnych. Wszystkie o fantazyjnych kształtach np. kwiatów. Moc zabawy z wodą Uwaga zmiany Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Tychach informuje, że od 1 kwietnia 2011 r. Dział Świadczeń Rodzinnych i Alimentacyjnych zmienia siedzibę z dotychczasowej przy ul. Burshego 2 4, na nową przy al. Niepodległości 40. Numery telefonów nie zmieniły się Dział Świadczeń Rodzinnych MOPS: , Fundusz Alimentacyjny: Natomiast Wydział Komunikacji Urzędu Miasta Tychy przy ul. Budowlanych 59 informuje, że od poniedziałku, 4 kwietnia 2011 r., zmienia godziny pracy. Wydział będzie czynny w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek od 7.30 do 17.00, w piątek od 7.30 do W pobliżu plaży w Paprocanach powstanie wodny plac zabaw. Podczas marcowej sesji, Rada Miasta Tychy przeznaczyła na budowę wodnego placu zabaw dodatkowe środki, 600 tys. zł. W tym tygodniu zostanie rozstrzygnięty przetarg i podpiszemy umowę z wykonawcą mówi Joanna Kudela, naczelnik Wydziału Przygotowania i Realizacji Inwestycji Urzędu Miasta w Tychach. Planowany termin zakończenia prac to lipiec 2011 r. Na tę inwestycję mamy zabezpieczone łącznie 2 mln zł. Najniższa kwota zaproponowana przez oferenta to ok. 1,7 mln zł. Niecka wodnego placu zabaw, o powierzchni ok. 300 mkw. będzie otoczona murkiem z drewnianymi siedziskami. Wejście będzie możliwe tylko przez brodzik, w którym trzeba będzie najpierw się umyć. Urządzenia będą zasilane w wodę z wodociągów. Wśród fantazyjnych fontann i wodotrysków, których wysokość sięgać będzie do 4 metrów, znajdą się kopuły i tunele wodne, a także pętle, kwiaty, pączki oraz interaktywna ścieżka. Wśród takich atrakcji, na dzieci czeka z pewnością moc zabawy w upalne dni. Natomiast w godzinach wieczornych część urządzeń będzie funkcjonowała jako podświetlane fontanny. Są jeszcze miejsca na warsztaty capoeiry w Szkole Tańca Rafała TITO Kryli. Jak się zapisać? Wystarczy, że jesteś uczniem gimnazjum lub szkoły ponadgimnazjalnej i zgłosisz się do szkoły podając hasło: Nie daj się! Zajęcia są bezpłatne i odbywają się w TITO DANCE STUDIO, pl. św. Anny 4 w Tychach. Tel (14:00 21:00), tychy@titodancestudio.pl Wokół Baczyńskiego warsztaty w szkole tańca Capoeira u TITO materiały UM TYCHY Coraz ładniej będzie również w centrum miasta. Planujemy termomodernizację kolejnych, ostatnich już budynków w otoczeniu placu Baczyńskiego mówi Teresa Janeczko, dyrektor Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych. W najbliższym otoczeniu placu nową elewację zyskają budynki przy ul. Batorego 18, oraz przy ul. Bohaterów Warszawy 5 7 i Na ten rok zaplanowana jest też termomodernizacja budynków przy ul. Budowlanych (na przeciwko ul. Bałuckiego) oraz Budowlanych i przylegającego do niego budynku przy ul. Braterskiej 2 6. Patrząc z ul. Budowlanych w ul. Braterską mamy piękny widok na kościół Marii Magdaleny dodaje Teresa Janeczko. Dlatego chcemy, by budynki wokół tego miejsca dobrze się prezentowały. Nową elewację zyska też budynek przy ul. Braterskiej Poprawi się też estetyka budynków przy głównych ulicach miasta: al. Niepodległości (numery 24 28, 76 78, 57 75), ul. Grota-Roweckiego (numery 24 32), al. Bielska (54 58, 80 82), ul. Edukacji 68. Łączna wartość termomodernizacji budynków w zasobach MZBM na rok 2011 wynosi zł, z czego zł to środki właścicieli mieszkań, a zł to dotacja miasta. Będzie jaśniej Podczas ostatniej sesji Rady Miasta dodatkowe środki zostały też przeznaczone na oświetlenie ulic w dzielnicach obrzeżnych Tychów: Mąkołowcu i Czułowie. Za kwotę 70 tys. zł przewidziana jest budowa oświetlenia na odcinku od ul. Podleskiej do ul. Mąkołowskiej 133. W Czułowie jaśniej będzie na ul. Cyprysowej. Na odcinku od numeru 20 do 36 zostanie wykonane oświetlenie za kwotę zł. Z kolei 120 tys. zł zostanie przeznaczone na budowę kolejnego placu zabaw w Tychach w rejonie ul. Cichej i al. Bielskiej. Sylwia Zawadzka Przypomnijmy, że Rafał TITO Kryla, tancerz i choreograf, jest twarzą miejskiej kampanii antydopalaczowej Dopalacze nietestowane na zwierzętach, testowane na Tobie. Nie daj się!, która jest skierowana do młodzieży szkół gimnazjalnych i ponadgimanzjalnych oraz rodziców. Rafał TITO przedstawia konkretną alternatywę dla dopalaczy bezpłatne warsztaty tańca i capoeiry dla młodzieży. Młodzi ludzie będą mogli zaprezentować swoje umiejętności już 5 czerwca podczas obchodów Tyskiego Dnia Profilaktyki na pl. Baczyńskiego. 5 czerwca to również finał miejskiej kampanii, dlatego w tym dniu TITO zatańczy ze wszystkimi tyszanami zebranymi na placu w specjalnie przygotowanym, antydopalaczowym układzie choreograficznym. Więcej o kapmanii na: Nowości 3+ Allianz Tychy ul. Sienkiewicza 1 tel W gronie 3+ liczna rodzina witamy dwie nowe firmy. Do grona wspierających miejski program dołączyła Agencja Allianz Tychy, która oferuje 10 proc. rabatu na zakup ubezpieczenia turystycznego oraz 20 proc. rabatu na zakup ubezpieczenia mieszkań i budynków. Członków programu zapraszamy do siedziby firmy: Do programu 3+ liczna rodzina dołączył też Klub Sportowy GKS Futsal Tychy. Klub oferuje bezpłatne wejściówki na wszystkie domowe mecze drużyny GKS Futsal Tychy. GKS Futsal Tychy, al. Piłsudskiego 67/75 php Ponadto Nove Kino Tychy informuje, że: Karta rabatowa 3+ liczna rodzina upoważnia do zakupu biletu tańszego o 5 zł. Zniżka obejmuje bilety w regularnej cenie (normalne i ulgowe). Nie łączy się z innymi promocjami cenowymi, nie dotyczy seansów specjalnych, maratonów, przeglądów, festiwali filmowych a także zakupu Voucherów. W dniu obowiązywania atrakcji i promocji wprowadzonych przez Nove Kino, karty 3+ nie będą honorowane. Na wybrany seans przypada jeden bilet przyporządkowany do jednej karty 3+. NoveKino Tychy al. Jana Pawła II 16 Tychy tychy/

8 48 nasze Tychy TT ROZMAWIA Z JERZYM POŁOŃSKIM Aktorstwo jest głupie TT: Aktorstwo ma się w genach? Pana syn jest też aktorem JERZY POŁOŃSKI: To sięga głębiej. Mój dziadek zawędrował do Rosji, aż do Astrachania. Był tam dyrektorem Ribnoj Promyslnosti, tak to się nazywało. Tak więc za czasów carskich był ważną szychą, królem kawioru. Miał ambicje artystyczne, więc wybudował tam szopę, którą nazwał teatrem i wystawiano w niej przedstawienia, a jakże. Mój tato już tam występował, był gwiazdorem. Jak wybuchła rewolucja chciano ich rozstrzelać, ale ponieważ dziadek był dobrym człowiekiem, to go astrachańscy rybacy wybronili. Cały jednak majątek im zabrano i wszyscy znaleźli się w Polsce. Mój tato, nie znając ani słowa w języku polskim, postanowił zdawać do szkoły teatralnej w Warszawie. Wielki Zelwerowicz mu powiedział: pan jest bardzo zdolny, ale nie umie po polsku. Tato miał świetny słuch muzyczny i tego polskiego się nauczył. Potem byłem ja Gdy do Katowic przyjechał słynny aktor Janusz Warnecki, obsadził mnie w sztuce, gdy miałem 10 lat. Zrobiłem furorę i już wiadomo było, że zostanę aktorem. Skończyłem studium teatralne Gustawa Holoubka przy Teatrze Śląskim i 13 lat tam grałem. W 1970 roku, kiedy byłem już bardzo popularnym aktorem, w Teatrze Śląskim nastał Ignacy Gogolewski. Od razu wiedziałem, że nie ma sensu kopać się z koniem, że będę musiał odejść. Spędziłem rok w Poznaniu, a potem przez 10 lat grałem w krakowskiej Bagateli. Ukończyłem studia reżyserskie, w Krakowie urodzili się moi synowie. Starszy, Dominik, został muzykiem, młodszy Jerzy Jan, aktorem. I to już cała sztafeta pokoleń. Park książęcy wiosną Tychy to dla pana szczęśliwe miejsce. Tu przecież zdobył pan bardzo ważne nagrody jako reżyser dwa razy Grand Prix w 1991 i 1996 r., raz I miejsce w 1998 r. na Tyskich Spotkaniach Teatralnych. Te nagrody dostał założony przez pana w katowickim Pałacu Młodzieży teatr GART Grupa Artystycznych Realizacji Teatralnych. Wystawialiście Mrożka, Gałczyńskiego, Przyborę. Z Tyskimi Spotkaniami Teatralnymi, to było tak: w stanie wojennym Gustaw Holoubek, mój idol, ogłosił bojkot, emigrację wewnętrzną. Szanujący się artyści nie współpracowali z WRON-ą (Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego przyp. MarC). Ja też. Porzuciłem teatr, zostałem reżyserem słuchowisk w Polskim Radiu Katowice. Wtedy też sobie uświadomiłem, że mogę się zabawić w teatr amatorski, a przy okazji moi synowie będą bliżej mnie psychicznie i będę miał wpływ na ich rozwój. Założyłem więc GART. Na Tyskie Spotkania wybraliśmy się ot, tak dla sprawdzenia siebie. Ta pierwsza przymiarka i sukces dały nam siłę i motoryczność; zespół uwierzył w siebie. Ludzie nie uświadamiają sobie, jak ważne jest odniesienie sukcesu. On dodaje skrzydeł. I odwrotnie: brak sukcesu wysusza, człowiek jałowieje. Sukces jest absolutnie nieodzowny. Tak się stało wtedy z nami i dalej poszło ostro. Tychy były ważne. Pana udział w tyskim Salonie Poezji (6 lutego przyp. MarC) był dla mnie lekkim zaskoczeniem. Niewiele było pana widać ostatnio Wie pan, ja już od pewnego czasu przestałem się praktycznie bawić w ten zawód. Od momentu, kiedy zostałem pedagogiem, reżyserem, to przestałem zachwycać się aktorstwem. Zrozumiałem, że ten zawód ma ogromnie dużo barw i odniesień, ale aktorstwo jest głu- pie; przepraszam, że tak mówię. Problem polega na tym, że aktor strasznie chce się podobać. Niestety ta chęć jest okropnie deprawująca, demoralizująca. Dlatego ja nie bardzo lubię aktorów i sam ten zawód przestałem uprawiać. Z tym większą mocą wierzę w siłę teatru, jego rozsądek, jego mądrość i niezwykłą funkcjonalność mentalną. Natomiast uprawianie teatru, przedstawiamy to dosyć zobowiązująca rzecz. Ja go już nie uprawiam. Niemniej łapię się na tym, że ta zaraza aktorska ciągle we mnie jest, gdzieś tam mnie drażni, pokutuje we mnie. Do tego stopnia, że kiedy dyrektor Ewa Iwanciów zaproponowała mi tutaj występ, to się bardzo ucieszyłem. Fakt iż Teatr Mały podjął inicjatywę Ani Dymnej, czyli tworzenia Salonów Poezji to rzecz niesłychanie cenna, którą trzeba pielęgnować i szanować. Dlatego, że zapaleńców którzy by w tym względzie zechcieli działać na zasadzie donkiszoterii już nie ma. Bo komuż teraz potrzebna jest poezja?! Otóż jest potrzebna. Bardzo. Sądzę, że sobie tego nie uświadamiamy, ale poezja bez względu na to, czy ma formę wierszyka Gałczyńskiego, czy formę mądrej rozmowy poszerza. Patrzymy na świat innymi oczyma dzięki poezji. Patrząc na wielu niespełnionych, choć znakomitych aktorów nabrałem przekonania, że w tym zawodzie trzeba mieć wiele szczęścia aby zaznać sukcesu i popularności. Mistrzowie uczący nas mówią: 90 procent to praca, 7 procent talent, a 3 procent szczęście. Proszę pana jest dokładnie odwrotnie! ROZMAWIAŁ: MAREK CISZAK Jerzy Poloński ur w Wilnie, do Katowic przyjechał w 1945 roku wraz z ojcem Piotrem, także aktorem. W 1957 roku otrzymał etat w Teatrze Śląskim. W latach 60. często występował w Telewizji Katowice. Do lat 70. aktor bardzo popularny wśród śląskiej widowni. Po odejściu z Teatru Śląskiego grał w krakowskiej Bagateli. Był też dyrektorem katowickiego Teatru Lalki i Aktora Ateneum i WAIA (Wojewódzka Agencja Imprez Artystycznych). Realizował słuchowiska radiowe. Już na emeryturze prowadził pracownię teatralną Pałacu Młodzieży. MARC PODCZAS JUBILEUSZU 40-LECIA ZESPOŁU SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM. FELIKSA RYBICKIEGO, Z KONCERTEM WYSTĄPILI NAUCZYCIELE TEJ PLACÓWKI. SWINGOWY REPERTUAR PRZYPADŁ SŁUCHACZOM DO GUSTU, A SAMYM MUZYKOM KONCERT SPRAWIŁ SPORO SATYSFAKCJI. I WÓWCZAS JACEK DOBRZAŃSKI, NAUCZYCIEL GRY NA KLARNECIE, WPADŁ NA POMYSŁ, BY STWORZYĆ ZESPÓŁ. NAMÓWIŁ KILKU KOLEGÓW I TAK POWSTAŁ BIG BELFER BAND. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Nasz repertuar to przede wszystkim utwory swingowe, klasyka muzyki big-bandowej mówi kierujący zespołem Jacek Dobrzański. To na ogół popularne i lubiane standardy, które w większości słuchacze potrafią zanucić. Gramy jednak również utwory jazzowe, ze sporą dawką improwizacji. Po prostu repertuar dostosowujemy do rodzaju koncertu. Początkowo Big Belfer Band występował podczas uroczystości szkolnych, ale po serii koncertów, coraz częściej jest zapraszany na różne miejskie uroczystości, przyjęcia firmowe i biznesowe. Trąbki, saksofony, puzony... Zestaw instrumentów w Big Belfer Band nie jest rzecz jasna przypadkowy, nawiązuje do klasycznego big-bandu. Powinno być pięć saksofonów, my mamy trzy, tyle samo trąbek, jeden puzon, choć w tradycyjnym big-bandzie były trzy lub cztery, ponadto perkusja i fortepian dodaje Jacek Dobrzański. Nie wszyscy gramy na tych instrumentach, na których uczymy w szkole. Ja na przykład jestem klarnecistą, GRAJĄ ZARÓWNO POPULARNE I Belfry Muzycy z Big Belfer Band współpracowali z czołowymi muzykami pol a w zespole gram na saksofonie tenorowym. Nie tylko nauczyciele Jak się okazuje, nauczyciele od wprawek, pasaży, etiud są przede wszystkim znakomitymi muzykami i z powodzeniem występują w salach koncertowych i na estradach w Polsce i za granicą. A dzięki ich występom w Big Belfer Band, tyskie życie muzyczne i artystyczne na pewno jest bogatsze i ciekawsze. Gramy w tym zespole, bo przede wszystkim lubimy ten rodzaj muzyki i choć każdy ma wiele innych okazji do koncertowania, występy w Big Belfer Band dają nam sporo satysfakcji. Nasz repertuar to połączenie muzyki rozrywkowej i klasycznej. Kiedyś swing był muzyką rozrywkową, ale obecnie, kiedy liczy sobie już ponad 100 lat, możemy mówić o nim, jako o klasyce. Jednak to także muzyka nowoczesna, bo nurt big-bandowy w muzyce jazzowej nadal się rozwija, powstają nowe utwory, standardy twierdzi Jacek Dobrzański. W kapeluszach Choć członkowie tyskiego zespołu nie występują jak muzycy klasycznych big-bandów w smokingach, to wyróżniają się kapeluszami. Do naszej gry i koncertowania podchodzimy trochę z przymrużeniem oka i chcemy, by nasz wygląd także świadczył o tym, że muzyka nas cieszy, że gra dla publiczności sprawia nam dużą satysfakcję. I pomysł z kapeluszami wydawał się odpowiedni. Jeden z naszych kolegów miał kolekcję i kiedyś przyniósł je na próbę. Założyliśmy i tak już zostało. Kto gra? Pora przedstawić muzyków, grających w tyskim zespole nauczycieli, studenta i ucznia... Kierujący Big Belfer Band JACEK DOBRZAŃSKI (40 LAT) gra na saksofonie tenorowym i klarnecie. Jest absolwentem Wydziału Instrumentalnego (specjalność klarnet) Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach. Od 1993 roku pracuje w Zespole Szkół Muzycznych w Tychach, a od 1996 również w PSM I stopnia w Będzi- W zabytkowym parku przy tyskim browarze zakwitły już żonkile. Za tydzień kwiatów może być jeszcze więcej - zasadzono tu także tysiące tulipanów w kilkunastu odmianach. Chociaż park będzie oficjal można podziwiać kwitnące rośliny. Pierwsi spacerowicze pojawili się w parku w sobotę i niedzielę. Również w następny weekend będzie jeszcze okazja, by przejść się wśród kwiatów.

9 Twoje tychy 5 kwietnia 2011 nasze Tychy 29 lubiane standardy, ale też utwory jazzowe, ze sporą dawką improwizacji w Big Bandzie zdjęcia: eliza madej z chórem Camerata Silesia w kra ju i zagranicą, m.in. Warszaw skie Spotkania Muzyczne (1993) oraz Compositionen 93 w Ber linie pod kierownictwem Witolda Szalonka. Jako student Akademii Muzycznej w Katowicach wiele razy występował solo, m.in. Dni Muzyki Ryszarda Bukowskiego (1995) oraz 71. Śląska Trybuna Kompozytorów (1995). Podczas koncertu Polskiego Towarzystwa Perkusyjnego (1999) odbyło się prawykonanie jego kompozycji. Finalista Bielskiej Zadym ki Jazzowej (2001), współpraco wał z teatrem muzycznym Capi tol we Wrocławiu uczestnicząc w przedstawieniach: West Side Story Leonarda Bernsteina, oraz Scat Leszka Możdżera. Stale współpracuje z Orkiestrą Kameral ną Miasta Tychy AUKSO mając na swoim koncie koncerty na festi walach: Warszawska Jesień, Fe stiwal Czterech Kultur w Łodzi Festiwal Muzyki Współczesnej we Wrocławiu, Festiwal Muzycz ny w Łańcucie, Festiwal Nostal gia w Poznaniu. Uczestniczył w projektach mu zycznych z Justyną Steczkowską, Pawłem Steczkowskim (Teuta, Mi mofoni), Katarzyną Puma Piasec ką, Patrycją Golą (LeanBack), Paw łem Bączkowskim (Swing Session Quartet), Marcinem Wyrostkiem (Coloriage, Tango Corazon Qu intet), Przemysławem Strączkiem (Tres Jazz). Michałem Czachow skim (Viva Flamenco), zespółem ESUS. Jest współzałożycielem własnych projektów muzycznych, tj.: 3Dproject trio perkusyjne oraz Formation-IN trio jazzo we. Nagrane płyty: Lean Back 10 plus 1, Lean Back Kolędy, Tres Jazz pt. The Shape of the Melo dy, ESUS ESUS, 5. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Zaśpiewajmy Kolędę, TPD Żeby Życie Było Kolorowe, Formation-IN- The Colours & The Shapes. W Zespole Szkół Muzycznych w Tychach pro wadzi klasę perkusji. Jakub Gwardecki (36 lat) fortepian. Ukończył z wyróżnie niem Akademię Muzyczną im. K. Szymanowskiego w Katowicach. Koncertował jako solista w kraju i za granicą (m.in. Niemcy, Fran cja, Włochy). Równolegle, pracuje też jako muzyk sesyjny wykonu jąc utwory z pogranicza muzyki jazzowej i rozrywkowej. Współ pracował m.in. z Ryszardem Ryn kowskim, Zbigniewem Wodec kim, zespołem Skaldowie oraz Golec uorkiestrą. Obecnie pracuje również jako nauczyciel w Zespo le Szkół Muzycznych w Tychach (prowadzi klasę fortepianu i akom paniamentu), PSM w Żorach oraz w Studium Wokalistyki Estradowej powołanym przez Stowarzyszenie Absolwentów Akademii Muzycz nej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. Grzegorz Szczyrba (35 lat) trąbka. Absolwent POSM w Katowicach, tytuł magistra sztu ki w zakresie gry na trąbce, zdobył na Akademii Muzycznej w Krako wie. Koncertował na terenie całej Polski jak również poza jej grani cami (m.in. w Korei Południowej). W Zespole Szkół Muzycznych w Tychach prowadzi klasę trąb ki. Pracuje również jako pedagog w PSM I stopnia w Będzinie. Jakub Dobrzański (16 lat) trąbka. Uczeń Państwowej Ogól nokształcącej Szkoły Muzycznej II stopnia w Bytomiu w klasie trąb ki mgr Artura Kulki. Big Belfer Band to początek jego muzycznej przygody z muzyka jazzową. Paweł Zdancewicz (20 lat) trąbka. Absolwent POSM w Katowicach w klasie trąbki mgr Rafała Dudka. Podobnie jak jego młodszy kolega rozpoczyna przygodę z jazzem. Obecnie stu dent I roku geografii na Uniwersy tecie Śląskim. skiej estrady. Jacek Dobrzański. nie, jako nauczyciel gry na klarnecie. Współpra cował m.in. z Lean Back (z którym jako gitarzysta, saksofonista i klarnecista na grał dwie płyty), Mariuszem Kalaga&Friends, Hello, Worship Sax, Big Band Śląsk, Happy Big Band, z którymi koncertował w Niemczech, Brazylii, Czechach, Hiszpanii, Chinach. Obecnie na stałe gra w Nice Party Band i Siemianowickiej Orkiestrze Roz rywkowej. Robert Czmok (36 lat) saksofon altowy. Absolwent Aka Aka demii Muzycznej w Katowicach, gdzie studiował saksofon w kla sie mgr Bernarda Steuera. Laure at pierwszego miejsca w Ogólno polskim Konkursie w Olsztynie. Studiował również w Perpignan we Francji w klasie mistrzowskiej Radosława Knopa, który jest uwa żany za jednego z największych prekursorów muzyki współczesnej. Swoje umiejętności gry doskonalił także na kursach mistrzowskich takich znakomitości jak: Jean Ma rie Londaix, Christian Wirth, Low rence Gwóźdź, Otto Vrhovnik, Jerzy Główczewski. W dorobku artystycznym posiada występ jako solista z orkiestrą i chórem Filhar monii Śląskiej. Współpracował z wieloma big bandami, m.in. Big Bandem Śląsk, Siemianowicką Orkiestrą Rozrywkową, z którymi koncerto wał w Niemczech, Czechach, Hisz panii, Chinach. Brał udział w kon cercie wraz z Janem Henrykiem Botorem w ramach Śląskiej Jesie ni Organowej. Współpracuje z Te atrem Rozrywki w Chorzowie. Jest nauczycielem saksofo nu w Zespole Szkół Muzycznych w Tychach oraz w ZPSM Katowi cach. Michał Młot (31 lat) sak sofon altowy. Ukończył Akademię Muzyczną w Katowicach na Wy dziale Instrumentalnym w klasie akordeonu. Koncertował na tere nie całego kraju z zespołem Cel tic Folk grającym muzykę irlandz ką, obecnie współpracuje z Siemianowicką Orkiestrą Rozrywkową. Na co dzień pracuje jako nauczyciel akordeonu w Zespole Szkół Muzycznych w Ty chach oraz w PSM w Oświę cimiu. Franciszek Skóra (49 lat) gitara basowa. Na ukę gry na wiolonczeli rozpoczął w Szkole Muzycznej I i II st. w Gli wicach i kontynuował w katowic kiej Akademii Muzycznej w klasie prof. Bernarda Poloka. Od 1983 r. pracuje w orkiestrze symfonicznej Filharmonii Śląskiej w Katowi cach, w 1995 r. został zastępcą koncertmistrza, a w 1999 r. kon certmistrzem grupy wioloncze li. Jednocześnie koncertuje w ze społach kameralnych. Jako solista występował z orkiestrami Filhar monii Śląskiej, Pomorskiej i Rze szowskiej oraz z Bielską Orkiestrą Kameralną. W Zespole Szkół Mu zycznych w Tychach prowadzi kla sę wiolonczeli. Krzysztof Nowakowski (36 lat) perkusja. Jest ab solwentem Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej w Katowi cach w klasie wibrafonu Bernarda Maseli czołowego wibrafonisty europejskiej sceny jazzowej. Już jako młody perkusista występował r e k l a m a zdjęcia: eliza madej nie otwarty prawdopodobnie dopiero w przyszłym roku (otrzyma nazwę Park Książęcy), już teraz

10 410 instrukcja obsługi miasta 17 KWIETNIA ODBĘDĄ SIĘ WYBORY DO RAD OSIEDLOWYCH. JUŻ TERAZ WIADOMO, ŻE RAD BĘDZIE MNIEJ NIŻ DO TEJ PORY, BOWIEM NIE WSZĘDZIE ZAREJESTROWANO WYSTARCZAJĄCĄ LICZBĘ KANDYDATÓW. Leszek Sobieraj tej pory mieliśmy 21 osiedli, teraz wybory odbędą się w 17. Jednak ile ostatecznie powsta- Do nie osiedli jednostek pomocniczych miasta dowiemy się po wyborach, bowiem zasadnicze znaczenie w tej kwestii będzie miała frekwencja wyborcza. Przekroczyć próg Rady powstaną tam, gdzie zostanie przekroczony próg wyborczy, natomiast jeśli mieszkańcy nie zjawią się przy urnach w odpowiedniej liczbie, rady osiedli nie zostaną powołane. Poniżej zamieszczamy tabelę, z której można się dowiedzieć, ilu mieszkańców danego osiedla musi zagłosować, by powstała rada. Kandydaci zgłoszeni Termin zgłaszania kandydatów do Miejskiej Komisji Wyborczej minął 25 marca. Jakie było zainteresowanie kandydowaniem do rad zapytaliśmy Zygmunta Marczuka, przewodniczącego Rady Miasta, a także przewodniczącego Miejskiej Komisji Wyborczej. Ile głosów potrzeba, by powstały rady? Lp. Osiedle Bardzo zróżnicowane w przypadku czterech osiedli zarejestrowało się zaledwie 1-2 kandydatów i w tych osiedlach wybory nie odbędą się powiedział. Są to osiedla Honorata, Teresa, Urszula, Żwaków Suble. Z drugiej strony mamy jednostki, w których liczba osób, deklarujących wolę działania w radzie, znacznie przekracza określone minimum. Na przykład w Starych Tychach kandyduje 29 osób, w Jaroszowicach-Urbanowicach-Wygorzelu 28, Wartogłowcu 25, Czułowie 24, ABC 23. Frekwencja w wyborach do rad osiedli jest bardzo trudna do przewidzenia. Zwykle należała ona do najniższych spośród wszystkich wyborów i generalnie miała tendencję spadkową. Mam nadzieję, że w tegorocznych wyborach tę niedobrą tendencję uda się powstrzymać i w większości osiedli wyłonione zostaną rady. Zwłaszcza, że kwietniowym wyborom towarzyszy dobra kampania informacyjna, co podkreślają sami przedstawiciele obecnych rad. Jak się dowiedzieliśmy, koszt przeprowadzenia wyborów to 40 tys. zł. CZYTELNICY PYTAJĄ O Prasa w bibliotekach Szczepienia przeciw żółtaczce WYBIERAMY RADY OSIEDLI 2011 (4) 342 kandydatów Ilość uprawnionych do głosowania na dzień sporządzenia spisu wyborców W filii Biblioteki na os. A zawsze była dostępna prasa codzienna. Mieszkańcy, zwłaszcza starsi korzystali z czytelni i przeglądali gazety. Ale dzienniki zniknęły z czytelni, a na dodatek niedawno zlikwidowano kiosk na os. A. Chciałam zapytać dlaczego zlikwidowano prenumeratę? Czy tylko w naszej filii, czy wszędzie? Czy jest szansa, że dzienniki wrócą? Myślę, że nie zadecydowały o tym względy ekonomiczne, bo przecież koszty prenumeraty nie są aż tak duże, jeśli chodzi o wydatki bibliotek powiedziała Anna Świerczyńska, mieszkanka os. A. Odpowiada DOROTA ŁU- KASIEWICZ-ZAGAŁA, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej. Według stanu na 31 grudnia ub. roku mieszkańcy naszego miasta mieli do dyspozycji 429 egz. gazet i czasopism bieżących w sumie 177 tytułów. Na prenumeratę wydaliśmy zł. z przychodów własnych Biblioteki. Na bieżąco dokonywaliśmy oceny poczytności posiadanych tytułów, możliwości rezygnacji z niektórych z nich, jak również analizowaliśmy wzrost cen za poszczególne egzemplarze. Największy wachlarz tytułów (125) posiada czytelnia czasopism w bibliotece centralnej oraz filie, w których działają czytelnie dla dorosłych od 30 do 70 (oś. B, D, Z). Placówki bez czytelń mają od 2 do 7 tytułów. W 2010 roku odnotowano tzw. udostępnień prasy. kogo wybieramy? Wybory przeprowadzone zostaną w 17 osiedlach (do 4 rad wybory nie odbędą się z uwagi na zarejestrowanie się mniejszej niż wymagana liczba kandydatów). O 225 miejsc ubiegać się będzie 342 kandydatów. Wśród nich jest 129 kobiet, tj. 37,7 proc. zarejestrowanych kandydatów. Najstarszy kandydat ma 76 lat, najmłodszy kandydat 18 lat. Średnia wieku kandydatów wynosi 44,5 lat. Wymagana frekwencja Wymagana liczba oddanych głosów 1 ABC % Cielmice % 77 3 Czułów % F % 15 5 JUW-e % Karolina % Magdalena % Ogrodnik % 50 9 Paprocany % Paprotka % R % Stare Tychy % Wartogłowiec % Wilkowyje % Z % Z % Żwaków % 174 Od nowego roku nastąpił wzrost stawki VAT na czasopisma (z 7 na 8 proc.) oraz wprowadzono 8 proc. VAT na wszystkie czasopisma specjalistyczne (do tej pory były zwolnione z tego podatku). Powołany został Stały Zespół ds. Gazet i Czasopism, który na bieżąco będzie monitorował gromadzenie, zakup i archiwizowanie periodyków, szczególnie w kontekście finansów, możliwości magazynowania, przyszłej Biblioteki Głównej oraz coraz powszechniejszych wersji elektronicznych czasopism (75 proc. gromadzonych przez nas czasopism ma wersje elektroniczne), wykupu licencji na niektóre czasopisma, a także sprostania oczekiwaniom wszystkich grup czytelniczych. CZYTELNICY PYTAJĄ Fiskus odpowiada W tym numerze publikujemy drugą część (pierwszą w TT 29.03) odpowiedzi na pytania, dotyczące rocznych zeznań podatkowych. Na pytania odpowiadały Danuta Szczawińska i Katarzyna Musialska z Urzędu Skarbowego w Tychach. Na początku tego roku zmieniłam adres zamieszkania zameldowana jestem pod nowym adresem, ale PIT-11 mam wypisany na stary adres. Jaki adres należy wpisać na zeznaniu? Na zeznaniu podatkowym należy wpisać adres zamieszkania właściwy na dzień 31 grudnia 2010 roku. W 2010 r. byłam zatrudniona w firmie prywatnej. Pracodawca nie przysłał mi informacji PIT- 11. W jaki sposób mam dokonać rozliczenia rocznego? Podatnicy są zobowiązani składać urzędom skarbowym zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) w roku podatkowym według go wzoru w terminie do dnia 30 kwietnia następnego roku podatkowego. Termin składania zeznań podatkowych za 2010 r. upływa z dniem r. Niewywiązywanie się płatnika z obowiązku przesłania informacji o uzyskanych przez podatnika dochodach oraz pobranych przez płatnika zaliczkach na podatek dochodowy PIT-11 ustalone- nie zwalnia podatnika z obowiązku złożenia zeznania podatkowego za 2010 r. Jeżeli podatnik nie otrzymał od płatnika informacji o dochodach, winien dokonać rozliczenia według swej najlepszej wiedzy, np. na podstawie innych posiadanych dokumentów (np. RMUA, paski wypłat). Po otrzymaniu od płatnika informacji o dochodach i stwierdzeniu niezgodności pomiędzy danymi wykazanymi w zeznaniu podatkowym a informacją PIT-11 podatnik winien złożyć korektę zeznania podatkowego wraz z pismem wyjaśniającym przyczynę korekty. Między innymi podjęto strategiczną decyzję o zaprzestaniu prenumerowania dzienników w placówkach bez czytelń proponując bezpłatny dostęp do wersji on-line (posiadamy 32 komputery). W filia nr 1 MBP na osiedlu A jest wypożyczalnia dla dorosłych z kącikiem czytelniczym (4 miejsca) oraz filia nr 2 dla dzieci i młodzieży z wypożyczalnią i czytelnią (12 miejsc). Z dniem 1 stycznia br zaprzestano prenumeraty Gazety Wyborczej w filii nr 1, a także w filiach nr 11 i 13. Są to bowiem placówki bez czytelń, ale z możliwością korzystania z internetu. Dzienniki gromadzone są w czytelniach (oś. G, B, D, Z). Na jednym z najbliższych posiedzeń Stały Zespół ds. Gazet i Czasopism będzie analizował gromadzenie tygodników i miesięczników w całej sieci MBP Tychy i ponownie przyjrzy się prenumeracie filii nr 1. LS Czy w tym roku będą przeprowadzane szczepienia przeciw żółtaczce typu A i B? W ubiegłym roku można się było zaszczepić, korzystając ze zniżki, bo miasto dopłacało jakąś część do kosztów szczepionki. Jeśli tak będzie także teraz, to gdzie można skorzystać z tej akcji? pyta nasza Czytelniczka. W ubiegłym roku akcja Żółty Tydzień trwała od 8 października. Jej ideą było uświadamianie zagrożeń zdrowotnych związanych z wirusowym zapaleniem wątroby typu B oraz po- W 2010 roku pracowałam na pół etatu oraz dodatkowo odbywałam staż. Czy w takim przypadku składki na ubezpieczenie społeczne i ubezpieczenie zdrowotne sumują się z tych dwóch umów? W zeznaniu podatkowym za 2010 rok należy wykazać łączną kwotę składek na ubezpieczenie społeczne (odliczenie od dochodu) oraz łączną kwotę pobranych przez płatnika i podlegających odliczeniu składek na ubezpieczenie zdrowotne (odliczenie od podatku). Czy mogę złożyć PIT w urzędzie skarbowym w mieście, w którym nie jestem zameldowany, czy mam wysłać do miejscowości, gdzie posiadam meldunek? Zeznanie podatkowe za 2010 rok należy złożyć w Urzędzie Skarbowym właściwym według miejsca zamieszkania w ostatnim dniu roku podatkowego (tj. 31 grudnia 2010 roku). Czy można rozliczyć PIT za 2010 rok przez internet? Tak, za 2010 rok można złożyć PIT przez internet za pośrednictwem strony nie jest wymagany podpis kwalifikowany. W 2010 r. ja i mój mąż byliśmy zatrudnieni na umowę o pracę w kraju. Obecnie mój mąż pracuje poza granicami kraju, i do końca okresu rozliczeń podatkowych będzie tam pracował. Chcemy rozliczyć się wspólnie, czy wystarczy na zeznaniu tylko mój podpis? Małżonkowie, między którymi istnieje przez cały rok ustawowa wspólność majątkowa, pozostający w związku małżeńskim przez cały rok podatkowy, na wspólny wniosek wyrażony w zeznaniu podatkowym mogą być opodatkowani łącznie od sumy swoich dochodów. Wniosek o wspólne opodatkowanie może być wyrażony przez jednego z małżonków. Wyrażenie wniosku przez jednego z małżonków traktuje się na równi ze złożeniem przez niego oświadczenia o upoważnieniu go przez jego współmałżonka do złożenia wniosku o łączne opodatkowanie ich dochodów. Oświadczenie to składa się pod rygorem odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznania. Wysłałam PIT 17 lutego 2011 r. Jak długo trzeba czekać na zwrot nadpłaty? Nadpłata podatku dochodowego podlega zwrotowi w terminie 3 miesięcy od dnia złożenia zeznania podatkowego. Jeżeli zeznanie jest prawidłowo wypełnione, nie zawiera błędów termin zwrotu nadpłaty upłynie 17 maja 2011 r. W przypadku gdyby zeznanie zawierało błędy (np. brak podpisu podatnika, błąd rachunkowy), organ podatkowy wezwie podatnika do skorygowania zeznania. Wówczas nadpłata podlegać będzie zwrotowi w terminie trzech miesięcy od dnia skorygowania zeznania podatkowego. OPRAC. EWA STRZODA pularyzacja szczepień ochronnych. W Żółtym tygodniu można było skorzystać ze szczepień w korzystnej cenie. W tym roku jest podobnie. Akcja zaczęła się 4., a kończy 16 kwietnia. Adresy punktów szczepień w całej Polsce i informacje o kampanii dostępne są na stronie Jest wśród nich m.in. adres Centrum Medycznego Paprocany Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Sikorskiego 101, tel. (32) , Jak informuje nas Iwona Kozioł, przełożona pielęgniarek w CM Paprocany, w tym roku cena szczepionki wynosi 35 zł. W przychodni można się zgłaszać w godz MarC

11 instrukcja obsługi miasta 11 2 W ZWIĄZKU Z PYTANIAMI CZYTELNIKÓW, DLACZEGO W PRZYCHODNIACH NR 4 I 9 NOCĄ I W WEEKENDY NIE MOŻNA JUŻ SKORZYSTAĆ Z PORADY LEKARZA PRZYPOMINAMY, ŻE OD 1 MARCA ZMIENIŁY SIĘ ZASADY KORZYSTANIA Z TEGO RODZAJU OPIEKI ZDROWOTNEJ. NFZ PO RAZ PIERWSZY OGŁOSIŁ OTWARTY KONKURS NA TAKIE USŁUGI, KTÓRY W NASZYM MIEŚCIE WYGRAŁ SZPITAL MIEJSKI. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Wiele z kontraktów otrzymały szpitale, bo dysponują szerszą bazą diagnostyczną i zabiegową niż przychodnie. Mamy pracownię rentgenowską i ultrasonograficzną, własne laboratorium analityczne mówi Marek Krawczyk, dyrektor Szpitala Miejskiego. Poza tym, nasz szpital co drugi dzień pełni ostry dyżur, także w razie potrzeby pacjenci z punktu nocnej MIASTO JEST DLA CIEBIE W nagłych przypadkach na Cichą opieki trafiają od razu do naszej izby przyjęć dodaje. W poprzednich latach NFZ podpisywał kontrakty z tymi placówkami, które wskazał lekarz rodzinny, u którego na co dzień leczyli się pacjenci. Obowiązywała również rejonizacja. Teraz, w razie potrzeby, możemy nocą i w święta korzystać z dowolnego punktu opieki, pod warunkiem oczywiście, że ma podpisany kontrakt na tego rodzaju świadczenia. Z czym przychodzimy? NFZ na swojej stronie internetowej wyjaśnia, że z tego rodzaju opieki zdrowotnej możemy skorzystać w przypadku: nagłego zachorowania, nagłego pogorszenia stanu zdrowia, gdy nie ma objawów sugerujących bezpośrednie zagrożenie życia, a zastosowane środki domowe lub leki dostępne bez recepty nie przyniosły spodziewanej poprawy, oraz gdy zachodzi obawa, że oczekiwanie na otwarcie przychodni może znacząco niekorzystnie wpłynąć na nasz stan zdrowia. Natomiast z nocnej i świątecznej opieki lekarskiej nie można skorzystać, by m.in. dostać receptę na stosowane stale leki lub aby otrzymać rutynowe zaświadczenie o stanie zdrowia. Najczęściej przychodzą do nas pacjenci z nagłymi, silnymi bólami brzucha lub głowy, z wysoką gorączką lub z dolegliwościami takimi, jak np. biegunka czy wymioty tłumaczy Krawczyk. Najwięcej pacjentów jest w weekendy. Łącznie w ciągu soboty i niedzieli z pomocy naszych lekarzy korzysta około 150 osób. Pamiętać jednak trzeba, że teraz jest okres zwiększonej liczby zachorowań na infekcje wirusowe, czy infekcje górnych dróg oddechowych dodaje dyrektor. Jak to działa? Świadczenia nocnej i świątecznej opieki lekarskiej są bezpłatne i udzielane bez skierowania. Dyżurujący lekarz udziela porad w warunkach ambulatoryjnych, telefonicznie lub, w uzasadnionych przypadkach, w domu pacjenta. Do dyspozycji pacjentów są również pielęgniarki, które zabiegi wykonują na miejscu w szpitalu lub w razie potrzeby w domu pacjenta. W czasie dyżuru pomocy udziela trzech lekarzy (pediatra lub lekarz rodzinny i dwóch internistów) oraz trzy pielęgniarki. ważne Świadczenia w zakresie nocnej, świątecznej i wyjazdowej opieki zdrowotnej są prowadzone od pon. do pt. w godz oraz w sob. od godz. 8 do pon. do godz. 8. NZOZ Szpital Miejski w Tychach ul. Cicha 27 tel. (32) TRZY PYTANIA DO GRZEGORZA GOŁDYNI Ostrożnie z antybiotykami Z dyrektorem Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Tychach, Grzegorzem Gołdynią, rozmawiamy o tegorocznych obchodach Światowego Dnia Zdrowia, który przypada 7 kwietnia. TT: Po co obchodzony jest Światowy Dzień Zdrowia? GRZEGORZ GOŁDYNIA: Polska jest członkiem WHO (Światowa Organizacja Zdrowia) od 7 kwietnia 1948 r., czyli od początku istnienia tej organizacji. Od tamtej pory, 7 kwietnia obchodzony jest właśnie jako Światowy Dzień Zdrowia. Zasadniczym celem tego dnia, jest zwrócenie uwagi opinii publicznej na najważniejsze obecnie problemy zdrowia światowego. Trzeba dodać, że co roku Światowy Dzień Zdrowia obchodzony jest pod innym hasłem. W tym roku jest to Odporność na Antybiotyki. Dlaczego właśnie antybiotyki? W ostatnich latach nasze społeczeństwo nagminnie nadużywa antybiotyków lub używa ich niezgodnie z zaleceniami lekarza. A to prowadzi do pojawienia się tzw. lekooporności. Oznacza to, że drobnoustroje, takie jak bakterie, zmieniają się, czyniąc nieskutecznym działanie leków stosowanych do zwalczania wywoływanych przez nie infekcji. To bardzo niebezpieczne, ponieważ wywołana przez te drobnoustroje infekcja może okazać się trudniejsza do wyleczenia, a w skrajnych przypadkach nawet śmiertelna dla pacjenta. Dlatego trzeba pamiętać, aby antybiotyki stosować zawsze ściśle według wskazań lekarza i nie przerywać przepisanej kuracji. Jak będzie przebiegał Światowy Dzień Zdrowia w Tychach? Przede wszystkim prowadzimy szeroką kampanię informacyjną. Między innymi, rozesłaliśmy do wszystkich mediów, do instytucji miejskich i do szkół informacje o tym, czym grozi niewłaściwe stosowanie antybiotyków. Chcemy zwrócić uwagę opinii publicznej na ten problem i tym samym zwiększać świadomość społeczną. ROZMAWIAŁA EWA STRZODA ELIZA MADEJ

12 12 TW O J E AU T O MYJNIE SAMOCHODOWE CZYLI Auto czyste na wiosnę MYCIE SAMOCHODÓW W MYJNIACH STAJE SIĘ CORAZ BARDZIEJ POPULARNE. ZE ŚWIECĄ SZUKAĆ KOGOŚ KTO DZIŚ MYJE AUTO ZA POMOCĄ WIADRA Z WODĄ. NIE DOŚĆ, ŻE TO NIEEKOLOGICZNE, NIEBEZPIECZNE (MOŻNA DOSTAĆ MANDAT) TO I CZASOCHŁONNE. ELIZA MADEJ Liczba kierowców, którzy myją swoje auta na myjniach ciągle wzrasta. Do tego sposobu pielęgnacji samochodu przekonuje się także wiele kobiet. Koszt umycia samochodu w zależności od wielkości i stopnia zabrudzenia zaczyna się już od około siedmiu złotych. Myjnie oferują już nie tylko mycie auta z zewnątrz, ale też kompleksowe mycie wewnątrz, włącznie z praniem tapicerki oraz myciem komory silnika. Przygotowują także specjalne programy dla firm posiadających floty samochodów służbowych, które dbają o wizerunek firmy także poprzez czystość swoich pojazdów. Dla wysokich i bez kolejek Gdzie więc można bezpiecznie i komfortowo umyć swoje auto? Chociażby w nowej, całodobowej myjni bezdotykowej Myjnia Błękitna usytuowanej przy ul. Katowickiej, która posiada aż osiem stanowisk, dzięki czemu nie będziemy musieli czekać w kolejce. Co bardzo istotne można u nas myć samochody osobowe i dostawcze do wysokości aż czterech metrów i ładowności do 3,5 t mówi Zofia Caparczyk z Myjnii Błękitnej. Dlaczego warto wybrać myjnię bezdotykową? Ponieważ taka technologia nie powoduje zarysowań lakieru, w przeciwieństwie do innych sposobów mycia na przykład myjni szczotkowych na stacjach benzynowych czy mycia przy użyciu gąbki. Z brudem świetnie radzą sobie nowoczesne, bezpieczne środki chemiczne a efekt mycia jest jeszcze lepszy dzięki aż pięciu programom mycia z których można skorzystać w tym miejscu tłumaczy Zofia Caparczyk. Co ciekawe na Myjni Błękitnej można liczyć na pomoc personelu i obsługę całą dobę. Jeśli ktoś dopiero przymierza się do korzystania z takich miejsc Koszt umycia samochodu może wynieść 7 zł jak i kilkadziesiąt złotych. może liczyć na krótkie szkolenie ze strony pracowników myjni. Ekologicznie i oszczędnie Bardzo ciekawą usługę oferuje tyska firma Carblo, która podbija rynek usługą mobilnego mycia pojazdów, a także urządzeń i powierzchni użytkowych parą wodną. -Myjnia parowa to krok w kierunku ochrony środowiska. Do umycia samochodu zużywamy blisko 50 razy mniej wody niż w przypadku tradycyjnego mycia. Nie używamy też detergentów, przez co jesteśmy w 100% ekologiczni. Nie generujemy ścieków, więc przyczyniamy się do poprawy stanu środowiska naturalnego mówi Marcin Błotko z Carblo. Firma świadczy profesjonalne usługi czyszczenia, dezynfekcji i pielęgnacji pojazdów (motory, osobowe, ciężarowe, autobusy, naczepy i inne), układów wentylacji, ściągania reklam z pojazdów, maszyn i urządzeń, jak również powierzchni użytkowych (biura, kuchnie, łazienki, tarasy i inne). Co ciekawe pracownicy myjni nie potrzebują podłączenia do żadnych mediów, a cena usługi zaczyna się od 40 zł za komplet czyli mycie karoserii, felg i nałożenie hydrowosku oraz odkurzanie wnętrza razem z czyszczeniem plastików. Jedną z częściej wybieranych usług jest pranie tapicerek, którą firma wykonuje mało znaną metodą gorącej piany po której samochód jest suchy w ciągu jednej godziny. Z naszych usług korzysta średnio 150 klientów tygodniowo ale ta liczba ciągle wzrasta i są to zarówno osoby prywatne jak i właściciele dużych firm dodaje Błotko. Magdalena Filipowska z Ręcznej Myjni Samochodowej uważa, że samochody myte w myjniach samoobsługowych nie są umyte dokładnie. Często po takim myciu klienci korzystają z naszych usług i myją swoje auta ponownie. Przeważnie mamy zlecenia na kompleksowe mycie aut razem z czyszczeniem wnętrza i praniem tapicerki a także mycie podwozi czy silników. KW

13 INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , alarm. 997,, Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel ; , alarm. 998, Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel , alarm. 999, Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel , alarm 992, Pogotowie Ciepłownicze, tel /82, Pogotowie Energetyczne, 991, tel , Pogotowie Wod. Kan., tel /32, Straż Miejska, tel , alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel , Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach, ul. Edukacji 102 tel: , /98/99, faks: , Sanepid ul. Budowlanych 131 tel , Urząd Miasta Tychy, tel: al. Niepodległości 49 faks: e mail: poczta@umtychy.pl, Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59 tel ; , poczta@mzuim. tychy.pl, Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12 tel ; e mail: poczta@mzk.pl Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel , Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel i 66, Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel , Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel , MOPS tel , ul. Budowlanych 59, mops.tychy@interia.pl, Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl w wolnym czasie ZAPROSZENIA Klub Avocado Dla czytelników, którzy ukończyli 21 lat klub AVO- CADO ufundował po 2 dwuosobowe zaproszenia na imprezy w czwartek, piątek oraz sobotę. Zaproszenie obejmuje bezpłatny wstęp dla panów oraz darmowego drinka dla pań. Zaproszenia dostaną osoby, których SMS-y dotrą do nas jako pierwsze w środę, 6 kwietnia: o godzinie zaproszenia na czwartek o godzinie zaproszenia na piątek o godzinie zaproszenia na sobotę. SMS o treści TC.OKTT.ZA- PROSZENIE należy wysłać pod numer (koszt 3 zł + VAT). Osoby, które wygrają zaproszenia zostaną powiadomione telefonicznie o możliwości ich odbioru. Wzięcie udziału w konkursie oznacza akceptacje regulaminu klubu AVOCADO dostępnego na stronie K O M U N I K A T APEL RADNYCH RADY MIASTA TYCHY APEL NR 2/2011 RADY MIASTA TYCHY z dnia 24 lutego 2011 r. w związku z siedemdziesiątą pierwszą rocznicą zbrodni katyńskiej oraz pierwszą rocznicą katastrofy smoleńskiej. Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r., Nr 142, poz z późn. zm.), w związku z 2 ust. 3 pkt 4 Regulaminu obrad rady Miasta stanowiącego załącznik do Statutu Miasta Tychy, na wniosek Radnych Rady Miasta Tychy, Rada Miasta Tychy uchwala: 1 Zbliża się siedemdziesiąta pierwsza rocznica zbrodni katyńskiej i pierwsza rocznica katastrofy smoleńskiej wydarzeń, które odcisnęły swoje tragiczne piętno na współczesnej historii Polski. Miasto Tychy przygotowuje się do uczczenia pamięci ofiar obu tych tragedii. W przestrzeni naszego miasta, przy tzw. Dębach Pamięci w sąsiedztwie kościoła pw. bł. Karoliny Kózkówny, powstanie obiekt szczególny pomnik upamiętniający ofiary zbrodni z 1940 r. i katastrofy z 2010 r. Dwadzieścia jeden kolumn, ułożonych w kształt równoramiennego krzyża, będzie symbolizować przeszło 21 tysięcy pomordowanych w Katyniu. Integralną częścią mającego powstać monumentu będzie tablica upamiętniająca ofiary katastrofy smoleńskiej. Monument ten w swoisty sposób upamiętni obie tragedie. Pamiętamy dzień, w którym dotarła do nas wstrząsająca wiadomość o katastrofie pod Smoleńskiem. Zjednoczeni w bólu i żalu, solidarni z bliskimi ofiar przyjęliśmy tę wiadomość z godnością i refleksją. Mieliśmy świadomość symbolicznego wymiaru tej katastrofy. Zginęli w niej przedstawiciele różnych pokoleń, różnych opcji politycznych, różnych przekonań, należący do różnych środowisk, mający za sobą różne drogi życiowe i zawodowe. Dziś ważne jest, abyśmy wspólnie, niezależnie od naszych światopoglądów, przekonań politycznych, wieku i doświadczenia życiowego, spotkali się w jednym miejscu i czasie, aby oddać Im należny hołd, przypominając tym samym fakt, że jesteśmy jednym narodem związanym więzami krwi, wspólną historią i kulturą. Samorząd miasta Tychy apeluje do mieszkańców naszego miasta o wspólne uczczenie pamięci ofiar zbrodni katyńskiej i katastrofy smoleńskiej, poprzez udział w dniu 10 kwietnia 2011 r. w uroczystości zapalenia zniczy przy tzw. Dębach Pamięci, poprzedzonej mszą świętą w kościele pw. bł. Karoliny Kózkówny, która rozpocznie się o godz Odpowiedzialnym za wykonanie apelu czyni się Prezydenta Miasta. 3 Uchwałę publikuje się w prasie lokalnej. 4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Miasta Tychy /-/mgr Zygmunt Marczuk PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Przekładaniec Swoim przepisem na przekładaniec wiśniowo-orzechowy podzielił się z nami tyszanin, Adrian Słany. SKŁADNIKI: biszkopt jasny: 6 jajek, szklanka cukru, szklanka mąki, łyżeczka proszku do pieczenia. Biszkopt orzechowy: 5 jajek, po 5 łyżeczek cukru i mąki, 15 dag orzechów włoskich mielonych, 1.2 łyżeczki proszku do pieczenia. Masa: kostka margaryny, 4 łyżki cukru, opakowanie budyniu śmietankowego, opakowanie galaretki cytrynowej, słoik konfitury z wiśni, litr soku z wiśni, 2 opakowania galaretki wiśniowej. PRZYGOTOWANIE: Białka ubijamy, dodajemy cukier i żółtka. NA CO DO TEATRU æ Teatr Mały bilety Wsypujemy mąkę z proszkiem. Mieszamy. Pieczemy ok. 40 min w st C. Tak samo robimy drugi biszkopt, dodając zmielone orzechy. Budyń gotujemy na wodzie. Do gorącego wsypujemy cukier i galaretkę cytrynową. Mieszamy i studzimy. Miksujemy margarynę, dodając po łyżce zimnego budyniu. Połowę masy wykładamy na jasny biszkopt, przykrywamy ciastem orzechowym i smarujemy pozostałą masą. Sok zagotowujemy, rozpuszczamy w nim galaretki wiśniowe, odstawiamy. Na cieście rozsmarowujemy konfiturę i zalewamy tężejącą galaretką. Not. SłaB æ 6.04 (ŚRODA), godz , warsztaty plastyczne dla dorosłych: elementy świąteczne, prowadzą: Łukasz Pudełko i Aleksandra Drozd. Grupa do 30 osób. Każdy uczestnik przynosi nożyczki. Zapisy w Galerii Obok (od wtorku do soboty, tel ), decyduje kolejność zgłoszeń. Cena biletu (koszt materiałów): 10 zł W tym tygodniu mamy dla naszych Czytelników 2 dwuosobowe zaproszenia do NovegoKina (do wykorzystania od 11 do 14 kwietnia) na filmy Wygrany i Niepokonani. Dostaną je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas w środę, 6 kwietnia, o godz. 10, tel K O M U N I K A T PREZYDENT MIASTA TYCHY 13 NA CO DO KINA æ NoveKino PREMIERY: MAT. DYSTRYBURORA Bez Smyczy pt.-pon.: 10:30 17:00 19:00 21:00; Niepokonani pt.-pon.: 14:00 16:30 19:00 21:30; Rio 3D pt.-pon.: 09:30 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15; Wygrany pt.-pon.: 12:30 14:45 21:15. POZOSTAŁE FILMY: Poznasz Przystojnego Bruneta wt.-czw.: 12:00 14:00 15:45 21:30; Justin Bieber: Never Say Never 3D wt.-czw.: 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30; Czarny Czwartek. Janek Wiśniewski Padł wt.- czw.: 10:00; Inwazja: Bitwa o Los Angeles wt.-czw.: 20:45; Hop (wersja cyfrowa) wt.-czw.: 10:00 11:45 13:30 15:15 17:00 18:45, pt.-pon.: 11:15 13:00 14:45 16:30 18:15; Jan Paweł II.Szukałem Was wt.-czw.: 10:00 13:20, pt.-pon.: 09:30; Los Numeros wt.-czw.: 10:00 11:45 13:30 15:15 17:45 19:45 21:30, pt.-pon.: 10:00 12:00 20:15 21:45; Sucker Punch wt.-czw.: 09:45 17:00 19:15 21:30, pt.-pon.:: 17:00 19:15 21:30; Żona na Niby wt.-czw.: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00, pt.-pon.: 10:30 12:45 15:00 17:15 19:30 21:45. ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy ul. Barona 30 powierzchnia użytkowa: 1/lokal nr 401 III piętro pow.146,41 m2 2/lokal nr 428 III piętro pow.137,50 m2 Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 10 maja 2011r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 I piętro o godz. 1/900 2/910 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 29,60 zł/m2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony ARC Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1500 zł do dnia 9 maja 2011r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/- na każdy lokal oddzielnie wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 9 maja 2011r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta na każdy lokal oddzielnie złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 9 maja 2011r. (na każdy lokal oddzielnie) pisemnego zgłosze oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel

14 14 sport Zadzwoń po bilet GKS Na Elanę i Zawiszę W tym tygodniu piłkarze GKS rozegrają w Tychach dwa spotkania 6.04 z Elaną Toruń (godz. 16) i 9.04 z Zawiszą Bydgoszcz (godz. 16). Dla naszych Czytelników mamy po trzy bezpłatne wejściówki, który ufundował klub. Wystarczy zadzwonić do redakcji w środę (6.04) o godz. 10 pod nr. tel. 32/ i wybrać mecz. Kto pierwszy ten lepszy. Bilety będą do odbioru w kasie stadionu przed meczem. Po raz pierwszy rozegrano hokejowe mistrzostwa Tychów. Do rywalizacji o medale przystąpiły cztery amatorskie drużyny: AKH, IPA, Meksyk i najmłodsza, istniejąca od dwóch lat TKKF Pionier. I właśnie Pionier zdobył historyczne, pierwsze złoto. Przewyższaliśmy rywali zarówno pod względem techniki gry, jak i szybkości, i to zadecydowało o wygranej powiedział Sławomir Skowroński, kierownik Pioniera Tychy. Tylko AKH, najbardziej doświadczony zespół, sprawił nam najwięcej problemów. Mam nadzieję, że mistrzostwa na stałe wejdą do kalendarza zawodów sportowych w Tychach i że dołączą do nas kolejne ekipy na etapie organizowania są Isuzu Tychy i Power Silesia. Wyniki: ADH IPA TKKF Pionier 1:9 (0:2, 1:3, 0:4), AKH Meksyk 5:4 (2:1,1:1,2:2), TKKF Pionier AKH 6:3 (1:0, 1:1, 4:2), Meksyk ADH IPA Tychy 2:4 (1:1, 0:0, 1:3), TKKF Pionier Meksyk 7:0 (1:0, 2:0, 4:0), AKH ADH IPA 6:2 (3:1, 1:1, 2:0). Pionierzy (ciemne stroje) wygrali wszystkie mecze i zdobyli mistrzowski tytuł. W HOKEJOWE MISTRZOSTWA Złoto Pioniera 1. Pionier AKH IPA Meksyk Najskuteczniejszym okazał się Krzysztof Garyga (Pionier), który zdobył tyle samo goli 4, co jego kolega z drużyny Paweł Kwieciński, ale zanotował większą liczbę asyst. Królem asyst został Lesław Abram (Pionier) 7, a w punktacji kanadyjskiej wygrał Krzysztof Garyga 8 pkt (4 bramki + 4 asysty). Pionier gra w Śląskiej Amatorskiej Lidze Hokeja (grupa open), Pucharze Polski Amatorów (faza ćwierćfinału), zadebiutuje w Mistrzostwach Polski Amatorów (Gdańsk: ). Mistrzowie Tychów drużyna Pioniera Tychy: Adrian Sławiński, Lesław Abram, Maciej Babel, Piotr Fus, Krzysztof Garyga, Grzegorz Guściora, Radosław Kapuściński, Mateusz Krzywda, Paweł Kwieciński, Marek Malinowski, Piotr Mioduszewski, Damian Nowak, Paweł Olczak, Krystian Pietrucha, Michał Senczek, Marcin Skorupka, Michał Stopa. LS MOSIR ZAPRASZA Pod koszem i siatką najbliższy weekend ( ) MOSiR zaprasza na Mistrzostwa Miasta Amatorów w koszykówce. Kategorie wiekowe: chłopcy rocznik 1995 i młodsi; mężczyźni 1994 i starsi oraz kobiety. Drużyny maksymalnie 10 osób. Prawo startu mają zawodnicy niezrzeszeni w PZKosz od co najmniej roku. Zgłoszenia do 7.04, (do godz. 13) przyjmowane są w biurze MO- SiR Tychy, al. Piłsudskiego 12, pok. 313, tel , dori@mosir.tychy.pl. Tydzień później (16-17 kwietnia) rozegrany zostanie Wiosenny Turniej Amatorów w siatkówce (zespoły do 10 osób, zawodnicy nie zrzeszeni w PZPS od co najmniej dwóch lat dotyczy rozgrywek seniorskich od III ligi wzwyż oraz rozgrywek kadetów i juniorów organizowanych przez PZPS). Obie imprezy rozegrane zostaną w hali przy al. Piłsudskiego. LS MICHAŁ GIEL RAFAŁ GÓRAK: ZWYCIĘSTWO DLA NOCONIA Udany debiut RAFAŁ GÓRAK UDANIE ROZPOCZĄŁ PRACĘ TRENERSKĄ W GKS TYCHY. JEGO PODOPIECZNI POKONALI W SOBOTĘ NA WŁASNYM BOISKU MIEDŹ LEGNICA 3:2, PO GOLACH BARTŁOMIEJA BABIARZA, KAMILA ŁĄCZKA I KRZYSZTOFA BIZACKIEGO. Sławomir Buturla redakcja@twojetychy.pl Tyscy piłkarze przystąpili do sobotniego spotkania pod opieką nowego trenera Rafała Góraka, który w piątek podpisał umowę na dwa i pół roku. Jubileuszowe gole Wspierana głośnym dopingiem ekipa GKS, od początku spotkania narzuciła własny styl gry. Już w 6. min. groźny strzał oddał Damian Furczyk, ale bramkarz gości był na miejscu. Bezradny był jednak w 22. min., kiedy to akcję Łączka i Bizackiego celnym strzałem z pięciu metrów zakończył Bartłomiej Babiarz. Rozgrywający swój 50. mecz w barwach GKS pomocnik zdobył swojego pierwszego gola dla tyskiej drużyny. Niespełna kwadrans później było już 2:0. Piłkę z boku boiska dośrodkował Furczyk, jej lot przedłużył Bizacki, a Kamil Łączek z najbliższej odległości wbił ją do siatki. To także był pierwszy gol, pozyskanego zimą ze Sparty Zabrze, zawodnika. Tuż przed przerwą kontaktowego gola zdobył Jarzębowski. Najlepszy zawodnik gości pokonał Dominika Kiśla strzałem z pięciu metrów. Niezawodny Bizak Po przerwie Miedź ruszyła do odrabiania strat Jastrzębski ponownie próbował zaskoczyć tyskiego bramkarza, jednak ten wybronił strzał. Bezradny był w 70. min. Piłkę, z rzutu wolnego, w kierunku bramki uderzył Bulatowicz, żaden z obrońców nie zdołał jej wybić i wpadła tuż przy słupku, obok zdezorientowanego Kisiela. FUTSAL: GKS WYGRAŁ MECZ O ŻYCIE Dzień kapitana W rozegranym w niedzielę spotkaniu 18. kolejki Ekstraklasy Polskiej Ligi Futsalu GKS Tychy pokonał na własnym parkiecie Gwiazdę Ruda Śląska 7:3 (4:0). Pierwsza połowa w wykonaniu podopiecznych Grzegorza Morkisa była rewelacyjna. Już na początku dogodne okazje miał Piotr Myszor, ale brakowało skutecznego wykończenia akcji. Pierwszego gola zdobył w 7. min. kapitan GKS Roman Trojanowski. Wydawało się, że kolejne gole są kwestią czasu, bo tyszanie ciągle nękali strzegącego bramki gości, byłego zawodnika GKS Krzyśkę. Jednak gole padły dopiero w ostatnich dwóch minutach gry. Najpierw na 2:0, z rzutu wolnego podwyższył Kubica, a chwilę później dwa gole zdobył Piotr Myszor. Po przerwie goście zagrali odważniej, co dało wynik 4:1, Kamil Łączek (z prawej) zdobył swoją pierwszą bramkę w barwach GKS Tychy. Jednak ostatnie słowo należało do gospodarzy. W 78. min. Dominik Kruczek dośrodkował piłkę w pole karne, ta odbiła się od nogi obrońcy i spadła na głowę Krzysztofa Bizackiego. Tyski napastnik bez problemów umieścił ją w siatce, dając zwycięstwo GKS w hitowym meczu 22. kolejki. jednak w 30. min. Kubica ponownie uderzył nie do obrony z rzutu wolnego, a cztery min. później Trojanowski podwyższył na 6:1. W 35. i 38. min. gry goście strzelili dwa gole, ale ostatnie słowo należało do GKS, a dokładniej do tyskiego kapitana Romana Trojanowskiego. GKS dzięki wygranej z Gwiazdą awansował na 11. miejsce w tabeli. Tyszanie do będącego w bezpiecznej strefie Kupczyka Kraków tracą zaledwie dwa punkty. Kolejne spotkanie także rozegrane zostanie w Tychach (22.04), a rywalem GKS będzie Akademia Futsal Club Pniewy. GKS Tychy Gwiazda Ruda Śląska 7:3 (4:0). Bramki: Trojanowski 3 (7., 34., 39.), Kubica 2 (18., 30.) i Myszor 2 (obie 19.). GKS: Dłużniewski Myszor, Ćwieloąg, Trojanowski, Kubica Wolak, Wachewicz, Fi- Liczą się 3 punkty Cieszymy się ze zwycięstwa, choć przy stanie 2:0 za bardzo się cofnęliśmy, czego efektem były dwa stracone gole. Dla nas jednak liczą się tylko trzy punkty i z tego jesteśmy najbardziej zadowoleni mówi Krzysztof Bizacki. O tym, że spotkanie z Miedzią kosztowało tyszan wiele sił świadczy fakt, że Bartłomiej Babiarz nie wytrzymał na boisku do końca spotkania. Spotkanie było bardzo ciężkie, musiał zejść z powodu skurczy mówił. GKS Tychy zajmuje obecnie piąte miejsce w tabeli (36 pkt.). Liderem jest Olimpia Grudziądz (44 pkt.). Tyszanie mają do rozegrania dwa zaległe spotkania, Olimpia jedno. GKS Tychy Miedź Legnica 3:1 (2:1). Gole: Babiarz (22.), Łączek (36.) i Bizacki (78.). GKS: Kisiel Odrobiński, Kopczyk, Masternak, Balul Żyła (58. Jaromin), Babiarz (86. Orzechowski), Furczyk, Łączek (72. Kruczek) Bizacki Feruga. Dyżury Radnych kwiecień 2011 Poniedziałek, 04 kwietnia Lidia Gajdas Szkoła Podstawowa Nr 4 ul. Oświęcimska 256, Tychy-Urbanowice godz Wtorek, 12 kwietnia Grzegorz Kołodziejczyk Klaudiusz Slezak Mariola Szulc Henryk Śliwiński Urząd Miasta Tychy, pok. 305 godz Czwartek, 14 kwietnia Ryszard Cichy Maciej Gramatyka Urząd Miasta Tychy, pok. 305 godz Dariusz Wencepel Cech Rzemiosł i Przedsiębiorczości ul. Damrota 66, Tychy godz zdaniem trenera Rafał Górak (trener GKS) To ciężko wywalczone zwycięstwo chciałbym z całego serca dedykować trenerowi Adamowi Noconiowi, bo to dzięki niemu drużyna jest bardzo dobrze ułożona. Spotkanie z Miedzią miało wiele różnych momentów, ale na szczęście udało nam się dowieźć zwycięstwo do końca. Cieszę się, że Krzysztof Bizacki w końcu zdobył gola dla mojej drużyny, bo zawsze było tak, że strzelał je przeciwko mnie. K O M U N I K A T Poniedziałek, 11 kwietnia Lidia Gajdas Szkoła Podstawowa Nr 2, ul. Jaroszowicka 100, Tychy- Jaroszowice godz Środa, 13 kwietnia Jakub Chełstowski Klub Osiedlowy Tuptuś Os. T ul. Tołstoja 60a, Tychy godz Poniedziałek, 18 kwietnia Lidia Gajdas Szkoła Podstawowa Nr 8 u. Cmentarna 54, Tychy- Wartogłowiec godz Czwartek, 21 kwietnia Anna Czagan-Niedbał, Grzegorz Kołodziejczyk, Sławomir Sobociński Urząd Miasta Tychy, pok. 305, godz Przewodniczący Rady Miasta Tychy /-/ mgr Zygmunt Marczuk ŁUKASZ SOBALA

15 PŁYWANIE Medale Dawida Bardzo dobrze w międzywojewódzkich drużynowych mistrzostwach młodzików (12 i 13 lat) w pływaniu spisał się Dawid Dziedzic z MOSM Tychy. Na 50 m st. klasycznym zdobył złoto, a na 100 m srebro. nowa forma rywalizacji pływaków w kate- To gorii młodzików mówi trener Aleksandra Pietrucha. Takie zawody rozgrywane są w 12 polskich makroregionach, a wyniki są potem sumowane i powstaje ogólnopolski ranking. Dawid zajmuje w nim obecnie 4. miejsce, ale do zakończenia rywalizacji pozostał jeszcze mityng w Łodzi. Mistrzostwa makroregionu, w którym pływacy z województwa Śląskiego rywalizują z zawodnikami z opolskiego, były prawdziwym maratonem. Wzięło w nich udział prawie 400 zawodniczek i zawodników, a zawody trwały 8 godzin. Warto także wyróżnić Nikodema Gregułę, który zajął szóste miejsce na 200 m st. grzbietowym oraz Agnieszkę Hałat dziesiątą na 200 m st. grzbiet. Ciekawa była rywalizacja sztafet, w których pływali razem dziewczyny i chłopcy. Sztafeta MOSM - Dawid Dziedzic, Sylwia Złotecka, Nikodem Greguła i Agnieszka Hałat - zajęła 4. miejsce. LS KOSZYKARZE GKS TYCHY WYRÓWNALI STAN RYWALIZACJI W PLAY OUT NA 1:1. W SOBOTĘ PRZEGRALI W SZCZECINIE Z AZS RADEX 69:76, NASTĘPNEGO DNIA WYGRALI 63:61. TERAZ DWA SPOTKANIA ZOSTANĄ ROZEGRANE W TYCHACH 9 I 10 KWIETNIA O GODZ. 18, A GRA TOCZY SIĘ DO TRZECH ZWYCIĘSTW. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Pierwszy mecz tyszanie zaczęli źle, ale potem skutecznie odrabiali dystans i po trzech kwartach rywale prowadzili zaledwie dwoma punktami. Szkoda, że w ostatniej odsłonie nie udało się utrzymać tempa. Do porażki tyskiej ekipy przyczynili się przede wszystkim Mielczarek i Pacocha, którzy dla swojej drużynie zdobyli najwięcej punktów: Mielczarek - 22, Pacocha W niedzielnym rewanżu, GKS od początku nadawał ton grze, dyktując warunki na parkiecie. Udało się to przede wszystkim dzięki skutecznemu sport TYCHY SZCZECIN 1:1 W PLAY OUT Stan równowagi Mariusz Markowicz - jeden z bohaterów niedzielnego meczu w Szczecinie. wyłączeniu z gry Mielczarka i Pacochy. Zdaniem trenera Służałka, decydujące znaczenie miała konsekwencja taktyczna w poczynaniach tyskiej ekipy. - To właśnie ona spowodowała, że dwaj zawodnicy, tak skuteczni w sobotnim spotkaniu, byli dzisiaj tylko tłem skomentował mecz trener Służałek. Mielczarek zdobył 9 punktów, Pacocha 6 i to w zasadzie mówi wszystko. Przystąpiliśmy do spotkania skoncentrowani i zmotywowani. Znakomicie spisywał się Kwiatkowski, był bardzo skuteczny, a mecz życia rozegrał Markowicz. Zadowolony jestem przede wszystkim z gry w Tyska klasa A, w której występuje aż pięć naszych zespołów, wznowiła rundę rewanżową sezonu 2010/2011. Pierwsza kolejka przyniosła dwa mecze derbowe na stadionie JUW-e i na sztucznym boisku przy Stadionie Miejskim, gdzie w roli gospodarza wystąpił Chrzciciel Tychy. æ JUW-e Tychy GKS II Tychy 2:0 (1:0). Bramki: Żmuda (45.), Laby (71.). æ Ogrodnik Cielmice Ogień Wola 3:1 (1:1). Bramki: Foltyn (41.), Barzycki (68.), Szopa (75.). æ Chrzciciel Tychy OKS Zet Tychy 4:2 (2:1). Bramki: Kapela (10.), Idczak (39.), Sitkowski (63.) i Maśka (92.) dla Chrzciciela oraz Wilczek (20.) i Ptak (89.) dla OKS Zet. Chrzciciel Tychy lider i główny kandydat do awansu, nie miał większych problemów obronie. Do kolejnych pojedynków na naszym parkiecie przystępujemy zatem ze sporą dawką optymizmu. æ AZS Radex Szczecin GKS Tychy 76:69 (25:18, 10:13, 18:20, 23:18) GKS Tychy: Kwiatkowski 17, Jarecki 15 (3 za 3), Hałas, 10, Markowicz 10, Witos 7 (1), Olczak 7 (1), Bzdyra 3, Kijanowski 0. æ AZS Radex Szczecin - GKS Tychy 61:63 (19:26, 18:16, 16:12, 8:9). GKS Tychy: Kwiatkowski 23 (1 za 3), Markowicz 19, Witos 7, Jarecki 6, Hałas 6, Bzdyra 2, Olczak 0, Kijanowski 0. RUSZYŁA A-KLASA Podwójne derby z pokonaniem OKS Zet Tychy. Podopieczni Sebastiana Idczaka prowadzili do przerwy 2:1, po golach Kapeli i grającego trenera Idczaka z karnego. Gola dla gości zdobył uderzeniem głową Wilczek. W drugiej części gry gole dla gospodarzy zdobyli Sitkowski (także z karnego) i Maśka, zaś dla Zetki Ptak. SłaB 1. Chrzciciel :20 2. Orzesze :11 3. Bieruń :22 4. Ogrodnik :18 5. Goczałkowice :28 6. GKS II :31 7. OKS Zet :42 8. Rudołtowice :33 9. Studzionka : JUW-e : Łaziska II : Studzienice : Fortuna : Gardawice : Pniówek II : Wola :76 W LIDZE BOKSERSKIEJ Trzy wygrane MICHAŁ GIEL Trener pięściarzy MOSM Tychy Ryszard Dziopa jest równocześnie szkoleniowcem reprezentacji Śląska i zabrał swoich podopiecznych na zawody ligowe. W ich ramach odbył się mecz Śląsk Lublin, w którym wystąpiło czterech tyskich bokserów, z których trzech wygrało swoje kategorie. Kadet Daniel Balczerzak pokonał Tymosza, a występujący wśród juniorów Dawid Białas zwyciężył Kowalczuka, natomiast Szymon Białas Gaytsulana. Z kolei senior Mariusz Kaczmarczyk zremisował z Jędrzejewskim. Śląsk wygrał z Lublinem17:13. Rozgrywki ligowe dopiero się zaczęły, Śląsk rywalizuje w grupie z okręgiem małopolskim, lublińskim i świętokrzyskim. LS OGŁOSZENIA DROBNE MECHANIKA zawieszenia, hamulce, sprzęgła, rozrządy. SEZONOWE PRZE- GLĄDY SAMOCHODU. Auto Projekt ul.filaretów 31 (baza MZBM) TEL lub 32/ Sprzedam M3, 46.7m2, oś.b, 3 piętro, cena: Tel: Remonty kompleksowo Domy pod kluczwww.erbau.eu Chwilówki tylko Tychy tel Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) Niemczyk. POTRZEBUJESZ GOTÓWKI? BANK CI OD- MÓWIŁ? MY CI POŻYCZYMY! ZADZWOŃ Biuro rachunkowe, płace, kadry tel ELEKTRONARZĘDZIA SERWIS I SPRZE- DAŻ AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓW- KĄ, DOJAZD GRATIS TEL Do wynajęcia lokal użytkowy o powierzchni 167m2 z przeznaczeniem na działalność handlowo-usługowo -produkcyjną. Atrakcyjna cena! Posiadamy także inne lokale. TEL Czyszczenie dywanów, tapicerki, zabieramy. Tel: Sprzedam mieszkanie 61m2, stare Tychy rynek, cena 237tys/ bez pośrednika 231tys Telewizory naprawa FESTERKIE- WICZ, Tychy ul.cyganerii15. Tel: FIRMA BUDOWLANA REMONT WYKONUJE REMONTY I WYKOŃ- CZENIA. TEL: SPRZEDAM DZIAŁKĘ- OGRÓDEK DZIAŁ- KOWY- TYCHY CZUŁÓW TEL NAJTAŃSZE SYSTEMY ALARMOWE NA ŚLĄSKU TEL KAMERY, DO- MOFONY DARMOWA WYCENA!!! Sprzedam dom wolnostojący 100m2 dz. ok. 500m2 Żwaków bez pośredników Wynajmę samodzielną część domu TEL: Kasy Ci brakuje? Wpadnij po kredyt on Cię poratuje, gotówka do 20 tysięcy na oświadczenie. Tel: 32/ AZBEST, DEMONTAŻ, DEKARSTWO WIĘŹBY OKNA Wynajmę 1 pok. 36m2 ul. Czysta Tychy od zaraz Sprzedam sam.os. TATA INDICA GLS 2010r powypadkowy zł 32/ , DO WYNAJĘCIA KIOSK NA PRZYSTAN- KU, CENTRUM DOBRA LOKALIZACJA tel SZYBKA POŻYCZKA JUŻ OD 300ZŁ! BŁYSKAWICZNA DECYZJA, MINI- MUM FORMALNOŚCI, BEZ UKRY- TYCH OPŁAT SPRZEDAM KIOSK Typ ALASKA 7m2 alarm, rolety antywłamaniowe TEL ANGIELSKI dojazd tel Sprzedam kawalerkę- Tychy: 19.6m2, Ip., CO, niski czynsz, zł do uzg Firma remontowa BORÓWKA- remonty, wykończenia. Masz problemdzwoń! Tel Sprzedam M4, parter, niska zabudowa, 61m2, os. R, 218tys., Tel Do wynajęcia mieszkanie 1 pokój 35m2 ul. Cyganerii w Tychach od zaraz tel. 32/ Sprzedam działkę Tychy- Jaroszowice tel Sprzedam M4 os. M pow. 49.5m2 3pok. własnościowe, bez pośred. IVp. Tel Mieszkanie do wynajęcia 37m2,Plac Baczyńskiego. Tel Pół domu w Centrum Kobióra wynajmę pod mieszkanie, gabinet, biuro itp SZOP PRACZ czyszczenie dywanów, wykładzin i tapicerek samochodowych TEL Sprzedam M4, parter, niska zabudowa, 61m2, os. R, cena 218tys., za linię (30 znaków) 2,30 zł Tel RABATY OD 15% NAWET DO 75% DODATKOWE, BEZPŁATNE EMISJE MIESIĘCZNA EMISJA OGŁOSZENIA TYCHY.PL JUŻ OD 1 ZŁ wejdź na i sprawdź ile zapłacisz. Szczegółowy cennik dostępny na stronie / BIZNES ZAMÓW OGŁOSZENIE DROBNE PRZEZ SMS!!! łatwo, szybko i przystępnie WYSYŁASZ TREŚĆ PRZEZ SMS MY PUBLIKUJEMY OGŁOSZENIE W NAJBLIŻSZYM WYDANIU TT NUMER KOSZT TREŚĆ SMS ILOŚĆ ZNAKÓW* zł (7.38 zł z VAT) TC.DRTT.treść zł (10.98 zł z VAT) TC.DRTT.treść 130 * treść publikowanego ogłoszenia ograniczona jest liczbą znaków, spacja jest liczona jako znak. W przypadku przekroczenia liczby znaków użytkownik otrzyma wiadomość zwrotną dotyczącą weryfikacji treści ogłoszenia. Brak odpowiedzi ze strony użytkownika oznacza zgodę na skrócenie treści ogłoszenia przez Wydawcę. Kody w treści SMS nie są wliczane do liczby znaków. Usługa SMS dostępna jest w sieciach Era, Orange, Plus GSM i Play. Regulamin oraz szczegółowe informacje dostępne są siedzibie TT al. Piłsudskiego 12, Tychy bądź na stronie /BIZNES BIURO OGŁOSZEŃ: Tychy, al. Piłsudskiego, 12 pon. pt / , , drobne@twojetychy.pl

16 16 PODPISZ ZDJĘCIE na luzie MICHAŁ GIEL Zabaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie: 1. Kupujemy na raty, czy za gotówkę? 2. Ty spij, ja stanę na warcie 3. Chyba poszukam większej maski Zagłosuj na naszej stronie internetowej: HOROSKOP BARAN 21.III-20.IV Powinieneś wreszcie popracować nad swoją kondycją. Już najwyższa pora odkurzyć rower. BYK 21.IV-21.V To powinny być spokojne dni, musisz jedynie uważać na wypowiadane słowa. BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI W nadchodzącym czasie możesz spodziewać się wiadomości, która trochę skomplikuje twoją obecną sytuację. RAK 21.VI-22.VII Twoje plany mogą zakłócić drobne problemy zdrowotne. Powinieneś więcej czasu poświęcić na odpoczynek. LEW 23.VII-22.VIII Dokładnie zaplanuj swoje wydatki, może się okazać, że twój budżet nie jest tak elastyczny, jak myślałeś... Odgadywane słowa wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. W żółte kratki należy wpisywać po dwie literki. Litery czytane wzdłuż strzałek utworzą rozwiązanie końcowe. 1. Duża liczba ludzi lub zwierząt 2. Rozmawiają przez nie kierowcy nie tylko tirów (dwa człony) 3. Drzewo o sterczących szyszkach 4. Epopeja Reymonta, z akcją w Lipcach 5. Świeca w ozdobnej osłonie WIRÓWKA Azjatycki kraj z Damaszkiem 7. Burzliwe toczą się w sejmie 8. Sidła, pułapka na zwierzynę 9. Pies używany do szczucia zwierzyny 10. Literka za kappą 11. Francuski komediopisarz, autor Świętoszka 12. Elektroda z dodatnim potencjałem 13. Marcin, znany kabareciarz 14. Dzieło Ravela lub krawca 15. Najzasobniejsza w wodę rzeka Francji 16. w rozumie - teleturniej z Weissem 17. Gdy padnie na żyzną glebę, to wykiełkuje 18. Można je stroić bez końca 19. Górna część buta 20. Koń, na którego możesz śmiało postawić Rozwiązywanie sudoku polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. Z prawej rozwiązanie ostatniego sudoku. W ubiegłym tygodniu naszym Czytelnikom najbardziej spodobał się podpis: Nieosiągalne auto SUDOKU TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ PANNA 23.VIII-22.IX Dobry czas na deklaracje uczuciowe. Może zaplanujesz romantyczny wieczór tylko we dwoje? WAGA 23.IX-23.X Po nerwowym, minionym tygodniu, teraz sytuacja powinna wrócić do normy. Głowa do góry. SKORPION 24.X-21.XI Przed tobą podróż. Powinieneś dobrze się do niej przygotować i przed wyjazdem zamknąć zaległe sprawy. STRZELEC 22.XI-21.XII Gwiazdy ci sprzyjają. Powinieneś wykorzystać ich pozytywny wpływ i zająć się sprawą, która ostatnio popsuła ci humor. KOZIOROŻEC 22.XII-19.I W pracy mogą czekać cię nerwowe chwile, ktoś niezbyt ci życzliwy nie ułatwi ci osiągnięcia porozumienia. WODNIK 20.I-18.II To dobry moment na poprawę swojego stanu zdrowia. Może skorzystasz z diety oczyszczającej? RYBY 19.II-20.III To będą wyjątkowo udane dni. Postaraj się wykorzystać sprzyjającą passę. Nie zapominaj o odpoczynku. DOWCIP TYGODNIA Nauczycielka pyta się dzieci, jakie zwierzęta maja w domu. Uczniowie kolejno odpowiadają: Ja mam psa... Ja kota... U nas są rybki w akwarium... Wreszcie zgłasza się Jasio: A my mamy kurczaka w zamrażarce... OPOWIEDZIAŁ ŁUKASZ SZYMSKI, ZAWODNIK AMATORSKIEJ DRUŻYNY PIŁKARSCY EMERYCI. SŁAB Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz wraz z ha- z hasłem i prześlij i prześlij do do 1121 nia r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, kwiet- lutego Tychy. kupon nr Osoba, której pawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do naszej redakcji jako czwarte, otrzyma zaproszenia do Pizzerii Dominium (na dowolną dużą pizzę włoską do 3 składników). Hasło z krzyżówki nr 174: W SOBOTĘ PAMIĘTAJ O ZMIANIE CZASU NA LETNI. Nagrodę zaproszenie do pizzerii Dominium, otrzymuje: Zenobia Ciechowicz. Nagrodę można odebrać w siedzibie naszej redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon, do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od 7.00 æ na Hotelowcu od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od na stojakach w: æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskim i Tyskim Browarium, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ PEC, ul. Kubicy æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ SM Oskard, ul. Dąbrowskiego æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Mario Car, ul. Katowicka 20 æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27 æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II æ Komendzie Miejskiej Policji, al. Bielska 46 æ Aptece Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ Murapol SA, al. Bielska 155 æ Domu Handlowym Azet æ OKS Zet, ul. Sikorskiego æ KSSE Podstrefie Tyskiej, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowa æ Fiat, ul. Turyńska æ Johnson Controls, ul. Świerczyniecka 7 æ Komagrze æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Mysłowicka æ Sklepie U Tereski, Czułów æ Przychodni Zdrowia, Czułów ul. Narcyzów æ Szkole Podstawowej w Cielmicach oraz w: æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33 æ FHU Celina Włodarczyk w Jaroszowicach, ul. Sportowa 9 æ Aptece Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ Sklepie mięsnym Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Sklepie rybnym Mąkołowiec, ul. Mąkołowska