PROTOKÓŁ. 15 listopada 2012 r.

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI PV CPG PE-7/CPG/PV/ KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek 15 listopada 2012 r. Budynek Paul-Henri Spaak, sala 6 B 01 Bruksela PV\ doc PE /CPG Zjednoczona w róŝnorodności

2 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego, które odbyło się w czwartek 15 listopada 2012 r. w godz Budynek Paul-Henri Spaak Bruksela SPIS TREŚCI Strona CZĘŚĆ I - w godz (w ograniczonym składzie) 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Wymiana poglądów z J. M. BARROSO, przewodniczącym Komisji Europejskiej, na temat rezygnacji komisarza J. DALLEGO oraz innych kwestii o charakterze międzyinstytucjonalnym...9 2a Negocjacje w sprawie wieloletnich ram finansowych stan bieŝący Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 26 października 2012 r Przyjęcie ostatecznego projektu porządku dziennego sesji listopadowej (19 22 listopada 2012 r. w Strasburgu) harmonogram debat priorytetowych na posiedzeniu plenarnym Komunikaty przewodniczącego Uwzględnienie w programie posiedzeń dwóch otwartych dla wszystkich posłów nadzwyczajnych posiedzeń Konferencji Przewodniczących Zaproszenie M. DRAGHIEGO do udziału w wymianie poglądów z Konferencją Przewodniczących Interwencja Parlamentu w sprawie C-350/12 P (in t VELD przeciwko Radzie) Przekazanie pieniędzy otrzymanych wraz z Pokojową Nagrodą Nobla za 2012 r...18 A. DECYZJE/WYMIANA POGLĄDÓW...19 PE /CPG 2/39 PV\ doc

3 6. Przesłuchanie Tonia BORGA, komisarza desygnowanego wnioski właściwych komisji i zalecenia na posiedzenie plenarne...19 B. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY Wnioski komisji parlamentarnych dotyczące sporządzenia sprawozdań z własnej inicjatywy na podstawie art. 48 Regulaminu Wnioski o zastosowanie art. 50 Regulaminu dotyczącego procedury obejmującej zaangaŝowane komisje Wniosek Komisji Spraw Konstytucjonalnych dotyczący sporządzenia sprawozdania na podstawie art. 41 i 74f w sprawie przyszłego składu Parlamentu Europejskiego w perspektywie wyborów europejskich w 2014 r Akty delegowane i akty wykonawcze sprawdzanie obecnych dossier Ogólne zasady stosowania aktów delegowanych w przypadku wniosków ustawodawczych dotyczących wieloletnich ram finansowych Zadania Konferencji Przewodniczących Komisji w odniesieniu do oceny skutków Zalecenie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności odnośnie do wykazu przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego wchodzących w skład zarządu Europejskiej Agencji Leków Projekt harmonogramu działań międzyparlamentarnych z udziałem parlamentów narodowych w pierwszym półroczu 2013 r Projekt kalendarza posiedzeń zwyczajnych Konferencji Przewodniczących na rok Wniosek o wysłanie misji obserwacji wyborów w celu obserwacji wyborów parlamentarnych w Jordanii w dniu 23 stycznia 2013 r Wnioski komisji parlamentarnych dotyczące podróŝy na terytorium Unii Europejskiej w roku Wnioski komisji parlamentarnych dotyczące podróŝy poza terytorium Unii Europejskiej w 2012 r Sprawy pilne i róŝne Sprawy tytułem informacji Korespondencja wewnętrzna Termin i miejsce następnego posiedzenia...39 PV\ doc 3/39 PE /CPG

4 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek, 15 listopada 2012 r. w godz Bruksela Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin SCHULZ otworzył posiedzenie o godz Obecni Przewodniczący Martin SCHULZ Przewodniczący grup politycznych p. DAUL (PPE) p. SWOBODA (S&D) p. VERHOFSTADT (ALDE) p. HARMS (współprzewodnicząca) (Verts/ALE) p. ZAHRADIL (p.o.) (ECR) p. ZIMMER (GUE/NGL) p. SPERONI (EFD) Posłowie niezrzeszeni p. SOSA WAGNER 1 nieobecny usprawiedliwiony (poseł niezrzeszony) Ponadto obecni p. WELLE, sekretarz generalny 1 Obecny zgodnie z art. 24 ust. 2 Regulaminu PE /CPG 4/39 PV\ doc

5 Goście specjalni p. BARROSO, przewodniczący Komisji Europejskiej p. LAITENBERGER, szef gabinetu p. ROMERO REQUENA, dyrektor generalny Wydziału Prawnego p. MARTINEZ ALBEROLA, doradca w gabinecie przewodniczącego p. KLAUS, członek gabinetu p. NYMAND CHRISTENSEN, dyrektor w Sekretariacie Generalnym 1 p. BARANY, administrator 1 Zaproszeni goście p. LEHNE, przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji RównieŜ zaproszeni (część I porządku dziennego) p. THEURER, przewodniczący Komisji Kontroli BudŜetowej reprezentowana przez p. ARPIO p. MILTONA p. DE HERTA Wiceprzewodnicząca Komisji/ Wysoka Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa 2 reprezentowana przez p. CASTRO p. LEVINE Komitet Ekonomiczno-Społeczny 2 reprezentowany przez p. OLIVEIRĘ Komitet Regionów 2 reprezentowany przez p. KOSJEK Gabinet Przewodniczącego p. WINKLER p. KAISER p. MARTINEZ IGLESIAS p. STRASSER 3 p. FREEDMAN 1 Obecny przy omawianiu punktów 1-2 i 5 porządku dziennego. 2 Obecni przy omawianiu punktów 3 i 5 porządku dziennego. 3 Obecna przy omawianiu punktów 1-2 porządku dziennego. PV\ doc 5/39 PE /CPG

6 Gabinet Sekretarza Generalnego p. MANGOLD p. SORENSEN p. FREDSGAARD 1 p. FERNANDEZ PERLES 1 Sekretariat Generalny DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES) pp. F. RATTI/ DUNSTAN 1 / LANE/ KNUDSEN 1 / JIMENEZ LOZANO 1 / BROGGI 1 / URBIETA/ SCOTT 1 / SANCHEZ 1 DG ds. Polityki Wewnętrznej (IPOL) pp. RIBERA/ VANDENBOSCH 1 / CHIOCCHETTI 1 / ILARIO 1 / SAILIS 2 / CASTILLO DEL CARPIO 3 DG ds. Polityki Zewnętrznej (EXPO) pp. AGUIRIANO/ PENALVER 1 DG ds. Komunikacji (COMM) pp. DUCH GUILLOT/ WARASIN 1 DG ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji (INTE) p. COSMIDOU 1 DG ds. Innowacji i Wsparcia Technicznego (ITEC) p. VILELLA 1 Wydział Prawny p. PASSOS Dyrekcja ds. Stosunków z Grupami Politycznymi p. SCHWETZ 1 Sekretariat Prezydium p. TZIORKAS 1 PE /CPG 6/39 PV\ doc

7 1 Obecni przy omawianiu punku 3 porządku dziennego. 2 Obecna przy omawianiu punktów 3 i 5 porządku dziennego. 3 Obecna przy omawianiu punktów 1-2 porządku dziennego. Grupy polityczne pp. KAMP/ SCRIBAN 1 / ALVARGONZÁLEZ 1 (PPE) pp. COLOMBO/ BURU 1 / PEREIRA 1 / BAPTISTA 1 (S&D) pp. BEELS/ COLERA 1 / RASMUSSEN 1 / MCLAUGHLIN 1 (ALDE) pp. TSETSI/ DENKINGER 1 / LINAZASORO 1 (Verts/ALE) pp. ISAACS/ BOYD 1 (ECR) pp. D ALIMONTE/ LEPOLA 1 (GUE/NGL) pp. VAUGIER 1 / FRANÇOIS 1 / LAIKAUF (EFD) p. BUGALHO (NI) Pp. HILLER, SHEIL, PEGAZZANO, S. HUBER i MENEGHINI pełnili funkcję sekretarzy posiedzenia. 1 Obecni przy omawianiu punku 3 porządku dziennego. PV\ doc 7/39 PE /CPG

8 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE /CPG) i przyjęła go w formie przedstawionej w niniejszym protokole. PE /CPG 8/39 PV\ doc

9 2. Wymiana poglądów z J. M. BARROSO, przewodniczącym Komisji Europejskiej, na temat rezygnacji komisarza J. DALLEGO oraz innych kwestii o charakterze międzyinstytucjonalnym Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Komisji Kontroli BudŜetowej M. THEURERA z dnia 12 listopada 2012 r. dotyczące sprawozdania OLAF w sprawie skargi wniesionej przez producenta wyrobów tytoniowych Swedish Match (PE /CPG); Pismo przewodniczącego J. M. BARROSO do przewodniczącego M. SCHULZA na ten sam temat (PE /CPG); rozporządzenie Rady (WE) nr 1073/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania NaduŜyć Finansowych (OLAF). - wysłuchała przewodniczącego, który serdecznie powitał na posiedzeniu przewodniczącego Komisji Europejskiej J.- M. BARROSO i poprosił go o zabranie głosu w celu omówienia okoliczności rezygnacji J. DALLEGO ze stanowiska komisarza, a takŝe, jeŝeli czas pozwoli, wszelkich innych kwestii o znaczeniu międzyinstytucjonalnym, które J.- M. BARROSO pragnie poruszyć; - wysłuchała przewodniczącego Komisji Europejskiej J.-M. BARROSO, który podziękował przewodniczącemu M. SCHULZOWI, a następnie przedstawił okoliczności, w jakich J. DALLI zrezygnował ze stanowiska członka Komisji Europejskiej w dniu 16 października 2012 r. W szczególności zwrócił on uwagę na następujące kwestie: OLAF przeprowadził pręŝne dochodzenie w sprawie skargi wniesionej przez przedsiębiorstwo Swedish Match dotyczącej niezgodnego z PV\ doc 9/39 PE /CPG

10 przepisami zachowania maltańskiego przedsiębiorcy znanego J. DALLEMU; w świetle sprawozdania końcowego OLAF w tej sprawie, przewodniczący Komisji zwrócił się do J. DALLEGO z wnioskiem o to, by ustąpił on z zajmowanego stanowiska co nastąpiło dnia 16 października 2012 r. gdyŝ uznał, Ŝe nie ma politycznego uzasadnienia dla pozostania J. DALLEGO na tym stanowisku; przewodniczący Komisji podkreślił, Ŝe nie miało to wpływu na prawne domniemanie niewinności, którą to zasadę uznaje za nienaruszalną i na której straŝy stoi; przyjął do wiadomości wniosek Parlamentu dotyczący odpowiedniego dostępu do ustaleń OLAF; jednakŝe z przyczyn prawnych nie mógł on dostosować się do tego wniosku, gdyŝ sprawozdanie zostało przekazane władzom maltańskim i stanowi obecnie element w prowadzonym przez nie dochodzeniu, w związku z czym nie moŝe zostać ujawnione bez uprzedniej zgody właściwych władz maltańskich; oświadczył, Ŝe są mu bardzo dobrze znane obawy Parlamentu, iŝ sprawa ta moŝe opóźnić lub powstrzymać decyzję dotyczącą przyszłego przeglądu dyrektywy w sprawie wyrobów tytoniowych; obiecał, Ŝe tak się nie stanie; oświadczył, Ŝe dyrektywa pozostanie głównym priorytetem Komisji oraz zapowiedział, Ŝe Komisja przedstawi swoje propozycje tak szybko jak to tylko moŝliwe w 2013 r., w miarę moŝliwości z J. BORGIEM jako nowym komisarzem odpowiedzialnym w tej dziedzinie, który przejmie główną rolę w pracach zmierzających do finalizacji tego dossier; rozwaŝając, jakie ogólniejsze wnioski moŝna wyciągnąć z tej sytuacji, J.- M. BARROSO opowiedział się za dalszym zwiększeniem zdolności Unii do zwalczania naduŝyć finansowych oraz odnotował, Ŝe w związku z powyŝszym zwrócił się między innymi do komisarzy REDING i ŠEMETY o przygotowanie propozycji dotyczących stworzenia Prokuratury Europejskiej, o czym wspomniał w swoim wystąpieniu o stanie Unii z dnia PE /CPG 10/39 PV\ doc

11 12 września 2012 r.; jest jednak pewne, Ŝe dalsze środki zostaną rozpatrzone zarówno w ramach obecnych postanowień traktatowych, jak i moŝliwych zmian w traktatach, jeŝeli ich wprowadzenie okaŝe się moŝliwe; - dokonała obszernej i obejmującej wiele kwestii wymiany poglądów w tej kwestii, z udziałem wszystkich przewodniczących grup oraz przewodniczącej Komisji Kontroli BudŜetowej M. THEURER i przewodniczącego. Poruszone zostały między innymi następujące kwestie: wyraŝono zadowolenie z udziału J.-M. BARROSO w posiedzeniu, jednak stwierdzono, Ŝe poŝądane byłoby przedstawienie Parlamentowi obszernych informacji w duŝo krótszym czasie; w odpowiedzi J.-M. BARROSO stwierdził, Ŝe niezwłocznie poinformował przewodniczącego SCHULZA o dymisji J. DALLEGO, w dniu, w którym ona nastąpiła, oraz Ŝe próbował równieŝ bezpośrednio skontaktować się ze wszystkimi przewodniczącymi grup, aby przekazać tę informację; jednak nie w kaŝdym przypadku było to moŝliwe; w kwestii dostępu do ustaleń OLAF, kilku przewodniczących grup wyraziło zaniepokojenie faktem, Ŝe Parlament sprawujący kontrolę nad działalnością Komisji nie otrzymał w Ŝadnej postaci, nawet w ograniczonym zakresie i przy zachowaniu poufności, dostępu do wspomnianego sprawozdania; zasugerowano, Ŝe Parlament powinien mieć moŝliwość ustanowienia komisji śledczych o specjalnych uprawnieniach, na wzór komisji istniejących w wielu parlamentach państw członkowskich UE; zaistniała wyraźna potrzeba przeanalizowania roli i działalności OLAF oraz Komitetu Nadzoru; podczas ostatniego posiedzenia Komisji Kontroli BudŜetowej z udziałem dyrektora generalnego OLAF D. KESSLERA podniesiono wiele budzących niepokój kwestii, między innymi tego, Ŝe Komitet Nadzoru nie został naleŝycie poinformowany, w związku z czym nie mógł wypełniać powierzonych mu zadań w odniesieniu do sprawy DALLEGO; PV\ doc 11/39 PE /CPG

12 Parlament powinien poświęcić większą uwagę działalności przedstawicieli grup interesu przemysłu tytoniowego; niedopuszczalne jest jakiekolwiek wsparcie finansowe wydarzeń z udziałem instytucji, agencji czy organów UE; dymisja J. DALLEGO opóźniła prace nad przeglądem dyrektywy w sprawie wyrobów tytoniowych; Komisja musi dopilnować, by wnioski te zostały przedstawione jako główne priorytety; wysłuchała J.-M. BARROSO, który odpowiedział na poruszone zagadnienia i przedstawił dalsze szczegółowe informacje dotyczące szeregu kwestii; w szczególności podkreślił znaczenie prawnej zasady domniemania niewinności; podkreślił, Ŝe podtrzymuje słuszność swojej politycznej decyzji o skłonieniu J. DALLEGO do ustąpienia ze stanowiska oraz Ŝe dalsze kroki prawne w następstwie dochodzenia naleŝą teraz do władz maltańskich; w kwestii OLAF-u i jego Komitetu Nadzoru podkreślił, Ŝe nie leŝy to w zakresie jego uprawnień, lecz osobiście był zadowolony z wyników dochodzenia w sprawie J. DALLEGO; swoje wystąpienie zakończył, wyraŝając ponownie przekonanie, Ŝe poprawa zdolności Unii w zakresie zwalczania naduŝyć, w tym stworzenie Prokuratury Europejskiej, są pilnie potrzebne; wysłuchała przewodniczącego, który podziękował J.-M. BARROSO za wystąpienie i zgodził się z jego wnioskami dotyczącymi obszerniejszej kwestii poprawy zdolności Unii do zwalczania naduŝyć i ochrony jej interesów finansowych; 2a Negocjacje w sprawie wieloletnich ram finansowych stan bieŝący Konferencja Przewodniczących wysłuchała J.-M. BARROSO, który odniósł się do najnowszej wersji pakietu negocjacyjnego dotyczącego wieloletnich ram finansowych przedstawionej przez H. VAN ROMPUYA i zapowiedział znaczne cięcia kwot proponowanych przez Komisję; przypomniał, Ŝe Komisja podtrzymała swoje propozycje, które jak podkreślił są sprawiedliwe i zrównowaŝone oraz słuŝą przywróceniu wzrostu gospodarczego i PE /CPG 12/39 PV\ doc

13 zatrudnienia w Europie; podkreślił, Ŝe w celu osiągnięcia konkretnych wyników niezbędna jest ścisła współpraca między Parlamentem i Komisją w ramach przyszłych negocjacji; wysłuchała przewodniczącego, który w odpowiedzi stwierdził, Ŝe znakomita większość posłów podziela ten punkt widzenia, oraz wskazał, Ŝe obecnie wydaje się mało prawdopodobne, by negocjacje w sprawie wieloletnich ram finansowych zakończyły się w listopadzie, oraz Ŝe Parlament był gotów głosować przeciwko jakiemukolwiek kompromisowi dotyczącemu całkowitych kwot przedstawionych w wieloletnich ramach finansowych, które to kwoty uwaŝa za zdecydowanie zbyt niskie; PV\ doc 13/39 PE /CPG

14 3. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 26 października 2012 r. Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z protokołem posiedzenia, które odbyło się w Strasburgu w dniu 26 października 2012 r. (PE /CPG z załącznikiem), i zatwierdziła go. PE /CPG 14/39 PV\ doc

15 4. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku dziennego sesji listopadowej (19 22 listopada 2012 r. w Strasburgu) harmonogram debat priorytetowych na posiedzeniu plenarnym Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 października 2012 r. w sprawie zaleceń dotyczących porządku obrad październikowej sesji miesięcznej (19-22 października 2012 r.) w Strasburgu (PE /CPG wraz z załącznikami); wstępny kalendarz (z dnia 12 listopada 2012 r.) posiedzeń komisji i delegacji planowanych na sesję listopadową w Strasburgu w dniach listopada 2012 r. (PE /CPG); - rozpatrzyła ostateczny projekt porządku dziennego listopadowej sesji miesięcznej (19-22 listopada 2012 r. w Strasburgu) w świetle komunikatów sporządzonych przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego, przedstawiających róŝne opcje i rozdanych po posiedzeniach przygotowawczych z sekretarzami generalnymi grup politycznych, które odbyły się w dniach 13 i 14 listopada 2012 r., i przyjęła propozycje przedstawione w tych komunikatach z następującymi dodatkowymi uwagami i zmianami: wysłuchała przewodniczącego, który zwrócił uwagę na fakt, Ŝe w związku z napiętym programem posiedzeń plenarnych przewidziano, Ŝe wieczorne posiedzenia w poniedziałek, wtorek i środę będą trwały do północy; stwierdził, Ŝe jest to nieuchronnym następstwem faktu, Ŝe minisesja zaplanowana w tygodniu 45. w Brukseli została odwołana; ponadto przy tej i innych okazjach moŝe wystąpić potrzeba dodatkowych zasobów w budŝecie przeznaczonym na tłumaczenia ustne na czas trwania prac remontowych w sali posiedzeń plenarnych w Brukseli, w związku z czym wymagana jest elastyczność w tej kwestii; przewodniczący zaapelował do PV\ doc 15/39 PE /CPG

16 przewodniczących grup o to, by dopilnowali, Ŝe nie nastąpią cięcia w odnośnych pozycjach budŝetowych; poniedziałek 19 listopada 2012 r. wysłuchała przewodniczącego, który w odpowiedzi na pytanie przewodniczącej grupy GUE/NGL G. ZIMMER potwierdził, Ŝe otwierając sesję plenarną, poruszy kwestię trwającego strajku głodowego polityków, więźniów i działaczy kurdyjskich w Turcji; Środa, 21 listopada 2012 r. postanowiła, Ŝe głosowanie na posiedzeniu plenarnym nad mianowaniem T. BORGA na komisarza odbędzie się w środę; - postanowiła umieścić w porządku obrad w środę popołudniu oświadczenie wysokiej przedstawiciel lub wyznaczonego przez nią przedstawiciela na temat obecnej sytuacji w Gazie; Czwartek 22 listopada 2012 r. na wniosek przewodniczącego grupy ALDE G. VERHOFSTADTA postanowiła umieścić w pierwszym punkcie porządku obrad tego dnia oświadczenia Komisji (wraz z rezolucją) w sprawie następnych wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2014 r.; wysłuchała przewodniczącego grupy EFD F. SPERONIEGO, który zwrócił się o umieszczenie w porządku obrad debaty na temat wolności środków przekazu w Polsce; postanowiła, Ŝe kwestia ta zostanie najpierw skierowana do Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w celu przeanalizowania zagadnienia i, jeśli okaŝe się to konieczne, zostanie ona umieszczona w porządku obrad kolejnej sesji; PE /CPG 16/39 PV\ doc

17 5. Komunikaty przewodniczącego 5.1 Uwzględnienie w programie posiedzeń dwóch otwartych dla wszystkich posłów nadzwyczajnych posiedzeń Konferencji Przewodniczących Konferencja Przewodniczących wysłuchała przewodniczącego, który oświadczył, Ŝe na środę 27 listopada (w godz ) i na poniedziałek 17 grudnia 2012 (w godz ) zaplanowano dwa nadzwyczajne posiedzenia Konferencji Przewodniczących, które odbędą się w Brukseli; na posiedzeniach tych przewodniczący Rady Europejskiej H. VAN ROMPUY ma przedstawić Parlamentowi wyniki listopadowego i grudniowego spotkania Rady Europejskiej; wysłuchała przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO, który zwrócił uwagę, Ŝe obowiązujące przepisy stanowią, iŝ w tym samym czasie, co wspomniane wyŝej spotkania, nie naleŝy odbywać równolegle Ŝadnych posiedzeń komisji lub delegacji międzyparlamentarnych; jednakŝe, mając na uwadze, Ŝe 27 listopada 2012 r. był dniem zarezerwowanym na działalność komisji, kilka komisji i przynajmniej jedna delegacja międzyparlamentarna zaplanowały juŝ swoje posiedzenia; w związku z tym K.-H. LEHNE zwrócił się do przewodniczącego o wyraŝenie, w drodze wyjątku, zgody na te posiedzenia komisji i delegacji międzyparlamentarnych, które zostały juŝ zaplanowane we wspomnianym przedziale czasowym w dniu 27 listopada 2012 r.; wysłuchała przewodniczącego, który poparł ten wniosek. 5.2 Zaproszenie M. DRAGHIEGO do udziału w wymianie poglądów z Konferencją Przewodniczących Konferencja Przewodniczących PV\ doc 17/39 PE /CPG

18 wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zebranych, Ŝe podjęte zostały kontakty z prezesem Europejskiego Banku Centralnego M. DRAGHIM w celu ustalenia odpowiedniej daty, aby zaprosić go do udziału w wymianie poglądów na jednej z przyszłych Konferencji Przewodniczących; przewodniczący zobowiązał się do przekazywania informacji w tej kwestii Konferencji Przewodniczących; 5.3 Interwencja Parlamentu w sprawie C-350/12 P (in t VELD przeciwko Radzie) Konferencja Przewodniczących zapoznała się z pismem przewodniczącego M. SCHULZA do dyrektora Wydziału Prawnego Ch. PENNERY z dnia 7 listopada 2012 r. we wspomnianej wyŝej sprawie (PE /CPG); wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zebranych o swojej decyzji, zgodnie z którą Parlament powinien interweniować w sprawie C-350/12 P, udzielając wsparcia posłance in t VELD, a jednocześnie podkreślił, Ŝe interwencja ta nie powinna zostać w Ŝadnym przypadku uznana za precedens. 5.4 Przekazanie pieniędzy otrzymanych wraz z Pokojową Nagrodą Nobla za 2012 r. Konferencja Przewodniczących wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych, Ŝe przewodniczący Parlamentu, Komisji i Rady Europejskiej zaproponowali, by kwota, jaką Unia Europejska dostanie w związku z pokojową nagrodą Nobla za rok 2012, została przeznaczona na wsparcie dzieci cierpiących z powodu wojen i przemocy; wyraziła jednogłośnie swoje poparcie. PE /CPG 18/39 PV\ doc

19 A. DECYZJE/WYMIANA POGLĄDÓW 6. Przesłuchanie Tonia BORGA, komisarza desygnowanego wnioski właściwych komisji i zalecenia na posiedzenie plenarne Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo K.-H. LEHNEGO (przekazane osobno jako dokument poufny) z dnia 14 listopada 2012 r., zawierające oświadczenie dotyczące oceny przesłuchania kandydata na komisarza T. BORGA (PE /CPG) dokonanej przez właściwe komisje; pismo M. SCHULZA z dnia 26 października 2012 r. w sprawie ustąpienia Johna DALLEGO za stanowiska i zastąpienia go przez Tonia BORGA (PE /CPG); pismo przewodniczącego Komisji Europejskiej J.- M. BARROSO do M. SCHULZA z dnia 25 października 2012 r. w sprawie mianowania T. BORGA na komisarza (PE /CPG);pismo zastępcy dyrektora generalnego ds. ogólnych kwestii politycznych i stosunków międzyinstytucjonalnych J. CLOOSA do M. SCHULZA w sprawie mianowania T. BORGA na komisarza (PE /CPG); Załącznik XVII do Regulaminu; zapoznała się z pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.- H. LEHNEGO z dnia 15 listopada 2012 r., zawierającym pismo przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności w sprawie oświadczenia dotyczącego oceny przesłuchania kandydata na komisarza T. BORGA, które odbyło się dnia 13 listopada 2012 r.; PV\ doc 19/39 PE /CPG

20 wysłuchała przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO, który przedstawił główne elementy oceny odnośnych komisji dotyczącej nowo mianowanego komisarza T. BORGA oraz stwierdził, Ŝe: koordynatorzy dwóch grup politycznych reprezentujących większość członków Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności wyrazili swoje poparcie dla kandydatury T. BORGA jako komisarza europejskiego odpowiedzialnego za politykę zdrowia i konsumentów; koordynatorzy trzech grup politycznych odrzucili tę kandydaturę; opiniodawcza Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów wydała przychylną opinię odnośnie mianowania T. BORGA; przedstawiciele grup w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi nie zgłosili zastrzeŝeń co do mianowania T. BORGA. Następnie K.-H. LEHNE zwrócił uwagę, Ŝe istnieje przeświadczenie, iŝ jak stwierdził M. GROOTE w swoim piśmie zawierającym ocenę niezbędne są dalsze wyjaśnienia T. BORGA w siedmiu róŝnych kwestiach. Zgodnie z procedurą K.-H. LEHNE zalecił, by Konferencja Przewodniczących oficjalnie oświadczyła, Ŝe procedura przesłuchań została zakończona, oraz by jednocześnie przewodniczący wystosował pismo do przewodniczącego BARROSO, w którym zwróciłby się o to, by T. BORG publicznie potwierdził swoje stanowisko (które moŝe zostać przekazane na piśmie, jako Ŝe T. BORG nie mógł wystąpić przed Parlamentem oficjalnie przed głosowaniem w sprawie jego mianowania na komisarza). dokonała obszernej wymiany poglądów na temat wyników przesłuchania oraz kolejnych kroków proceduralnych, jakie mają zostać podjęte, z udziałem wszystkich przewodniczących grup oraz przewodniczącego PE i przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO, a następnie podjęła następujące decyzje: PE /CPG 20/39 PV\ doc

21 procedura przesłuchań kandydata na komisarza T. BORGA została oficjalnie uznana za zakończona; w 24 godziny po tej decyzji oświadczenie komisji dotyczące oceny zostaje upublicznione, jak przewidziano w obowiązujących przepisach (zawartych w załączniku XVII do Regulaminu); głosowanie na posiedzeniu plenarnym w sprawie mianowania T. BORGA na członka Komisji Europejskiej nastąpi w środę 21 listopada 2012 r.; przewodniczący SCHULZ wystosuje niezwłocznie pismo do przewodniczącego J.-M. BARROSO z wnioskiem, by przed głosowaniem T. BORG publicznie potwierdził swoje stanowisko w siedmiu stanowiących przedmiot zainteresowania kwestiach; PV\ doc 21/39 PE /CPG

22 B. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY 7. Wnioski komisji parlamentarnych dotyczące sporządzenia sprawozdań z własnej inicjatywy na podstawie art. 48 Regulaminu Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 października 2012 r. w wyŝej wymienionej sprawie (PE /CPG wraz z załącznikami); zapoznała się z wnioskami o zatwierdzenie szesnastu sprawozdań nieustawodawczych z własnej inicjatywy wymienionych w części C powyŝszego pisma i zatwierdziła je; odnotowała, Ŝe przewodniczący Komisji Kontroli BudŜetowej oraz Komisji Gospodarczej i Monetarnej powiadomili Konferencję Przewodniczących Komisji o jednym z rocznych działań i sprawozdaniu z kontroli, przy czym oba te elementy podlegają automatycznej zgodzie, o której mowa w części D wspomnianego wyŝej pisma; odnotowała, Ŝe Komisja Spraw Zagranicznych poinformowała Konferencję Przewodniczących Komisji o sprawozdaniu podlegającym zatwierdzeniu na mocy art. 97 Regulaminu; ponadto odnotowała, Ŝe Komisja Spraw Konstytucyjnych poinformowała Konferencję Przewodniczących Komisji o swoim zamiarze sporządzenia na podstawie art. 48 ust. 2 TUE oraz art. 74a Regulaminu sprawozdania zatytułowanego Wniosek dotyczący zmiany protokołu VI w sprawie siedzib instytucji ; przeprowadziła obszerną wymianę poglądów w kwestiach objętych zakresem działalności komisji AFCO, z udziałem przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, PE /CPG 22/39 PV\ doc

23 przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY, współprzewodniczącej grupy Verts/ALE R. HARMS i przewodniczącego grupy EFD F. SPERONIEGO; udzieliła Komisji Spraw Konstytucyjnych zgody na rozpoczęcie prac w tej sprawie wyłącznie jako sprawozdania z własnej inicjatywy na podstawie art. 48 Regulaminu Parlamentu, nie zaś art. 74a, jak proponowała komisja AFCO, przypominając jednocześnie, Ŝe oczekiwane jest orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie kalendarza posiedzeń plenarnych, oraz podkreślając, Ŝe termin składania poprawek powinien zostać wyznaczony po orzeczeniu Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości; PV\ doc 23/39 PE /CPG

24 8. Wnioski o zastosowanie art. 50 Regulaminu dotyczącego procedury obejmującej zaangaŝowane komisje Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 października 2012 r. w wyŝej wymienionej sprawie (PE /CPG wraz z załącznikami); - zapoznała się z wnioskami przekazanymi przez przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji i wyraziła zgodę na zastosowanie art. 50 Regulaminu w odniesieniu do następujących spraw: wniosek dotyczący dyrektywy Rady ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagroŝeniami wynikającymi z naraŝenia na działanie promieniowania jonizującego (COM(2012) /0074(NLE)) Komisja przedmiotowo właściwa: ENVI Komisja EM wniosła o zastosowanie art. 50. przypomniała, Ŝe na posiedzeniu w dniu 5 lipca 2012 r. wyraziła juŝ zasadniczo zgodę na włączenie, na podstawie art. 50 Regulaminu, komisji AFCO w prace nad sprawozdaniem nieustawodawczym komisji ECON zatytułowanym W kierunku faktycznej unii gospodarczej i walutowej ; przyjęła do wiadomości, Ŝe w międzyczasie zainteresowane komisje uzgodniły szczegóły procedury obejmującej zaangaŝowaną komisję i zatwierdziła proponowane porozumienie między dwiema komisjami; PE /CPG 24/39 PV\ doc

25 9. Wniosek Komisji Spraw Konstytucjonalnych dotyczący sporządzenia sprawozdania na podstawie art. 41 i 74f w sprawie przyszłego składu Parlamentu Europejskiego w perspektywie wyborów europejskich w 2014 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych C. CASINIEGO z dnia 24 października 2010 r. w sprawie składu Parlamentu Europejskiego w kontekście wyborów w 2014 r. (PE /CPG); pismo przewodniczącego M. SCHULZA z dnia 29 czerwca 2012 r. w sprawie opracowywania sprawozdań z własnej inicjatywy na podstawie art. 48 Regulaminu (PE /CPG); pismo przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych C. CASINIEGO z dnia 18 kwietnia 2012 r. z wnioskiem o zgodę na sporządzenie sprawozdania w sprawie składu Parlamentu Europejskiego w kontekście wyborów w 2014 r. oraz o wyznaczenie dwóch współsprawozdawców (PE /CPG). przypomniała, Ŝe we wspomnianym wyŝej piśmie z dnia 18 kwietnia 2012 r. przewodniczący Komisji Spraw Konstytucyjnych zwrócił się o wyraŝenie zgody na wyznaczenie dwóch współsprawozdawców (z dwóch największych grup politycznych) do opracowania przyszłego sprawozdania w sprawie składu Parlamentu Europejskiego po wyborach w 2014 r.; przypomniała, Ŝe pomimo iŝ w Regulaminie nie zostały zawarte przepisy dotyczące wyznaczania współsprawozdawców, Konferencja Przewodniczących wyraŝała juŝ sporadycznie przy innych okazjach zgodę na wyznaczenie współsprawozdawców do opracowania wyjątkowo waŝnych sprawozdań, zazwyczaj dotyczących kwestii budŝetowych bądź instytucjonalnych; PV\ doc 25/39 PE /CPG

26 stwierdziła ponadto, Ŝe obecny przypadek stanowi precedens, gdyŝ dwaj współsprawozdawcy zostali wyznaczeni do tego samego zadania w poprzedniej kadencji (Severin/Lamassoure sprawozdanie A6 0351/2007); w drodze wyjątku zatwierdziła ten wniosek i zwróciła się do Komisji Spraw Konstytucyjnych o podjęcie prac w tym zakresie; ponadto zwróciła się do komisji o podjęcie starań w celu przedstawienia wniosku dotyczącego wyborów europejskich w 2014 r., o którym mowa w analizie przedstawicieli Parlamentu przyjętej przez Konferencję Przewodniczących dnia 2 października 2012 r. w odniesieniu do wniosku zatytułowanego W kierunku faktycznej unii gospodarczej i walutowej, tak by sprawozdanie odzwierciedlało zasadę, Ŝe kandydaci powinni zostać określeni w procesie demokratycznym i znani wyborcom najpóźniej na sześć tygodni przed wyborami; naleŝy w nim równieŝ stwierdzić, Ŝe jeŝeli uczestnicząca partia polityczna naleŝała do europejskiej partii politycznej lub wyraziła swój zamiar przystąpienia do niej, nazwa europejskiej partii politycznej powinna być wyraźnie zawarta w karcie do głosowania (w nawiasie), oraz Ŝe głosowanie powinno zakończyć się w tym samym czasie we wszystkich państwach członkowskich, tj. nie później niŝ o godz (czasu środkowoeuropejskiego). PE /CPG 26/39 PV\ doc

27 10. Akty delegowane i akty wykonawcze sprawdzanie obecnych dossier Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 października 2012 r. na wyŝej wymieniony temat (PE /CPG); przypomniała o swojej decyzji z dnia 19 kwietnia 2012 r., kiedy to zwróciła się do właściwych słuŝb o przeprowadzenie procedury kontroli przyszłych wniosków ustawodawczych, aby uniknąć umieszczania w porządku obrad sesji plenarnych głosowania nad sprawozdaniami, w których przewidziano porozumienie w pierwszym czytaniu, gdyŝ takie decyzje mogłyby zostać prawnie zakwestionowane; zapoznała się ze wspomnianym wyŝej pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 października 2012 r., w którym przedstawił on wyniki ostatniej procedury kontroli wniosków ustawodawczych poprzedzającej sesję listopadową; odnotowała, Ŝe nie zgłoszono Ŝadnych wątpliwości natury prawnej w odniesieniu do spraw, nad którymi głosowanie przewidziano w tej właśnie sesji plenarnej. PV\ doc 27/39 PE /CPG

28 11. Ogólne zasady stosowania aktów delegowanych w przypadku wniosków ustawodawczych dotyczących wieloletnich ram finansowych Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 25 października 2012 r. w wyŝej wspomnianej sprawie (PE /CPG); przypomniała, Ŝe w następstwie wymiany poglądów z wiceprzewodniczącym Komisji M. ŠEFČOVIČEM na temat aktów delegowanych w dniu 10 października 2012 r. przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNE został poproszony o sformułowanie pewnych ogólnych zasad, które pomogłyby wyjaśnić odnośne kwestie horyzontalne oraz być w szczególności pomocne posłom zajmującym się róŝnymi programami ustawodawczymi w ramach następnych wieloletnich ram finansowych; przypomniała, Ŝe na ostatnim posiedzeniu w dniu 26 października 2012 r. zapoznała się ze wspomnianym wyŝej pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 25 października 2012 r., w którym zgodnie z pisemną procedurą w tej sprawie przeprowadzoną w Konferencji Przewodniczących Komisji dnia 23 października 2012 r. przedstawił szereg horyzontalnych zasad dotyczących korzystania z aktów delegowanych w dossier ustawodawczych odnoszących się do wieloletnich ram finansowych; przyjęła zasady przedstawione przez K.-H. LEHNEGO i podkreśliła, iŝ posłowie powinni ściśle przestrzegać tych zasad przy okazji wszelkich negocjacji dotyczących programów ustawodawczych odnoszących się do wieloletnich ram finansowych; zwróciła się do K.-H. LEHNEGO o monitorowanie stosowania tych zasad w odnośnych negocjacjach oraz o regularne przedstawianie Konferencji Przewodniczących sprawozdań w tej sprawie. PE /CPG 28/39 PV\ doc

29 12. Zadania Konferencji Przewodniczących Komisji w odniesieniu do oceny skutków Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, przyjęła do wiadomości dwa pisma przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dni 27 czerwca i 7 lipca 2012 r. w powyŝszej sprawie (odpowiednio PE /CPG i PE /CPG); zapoznała się ze wspomnianymi wyŝej pismami przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dni 27 czerwca i 7 lipca 2012 r., w których przedstawia on propozycję, by Konferencji Przewodniczących Komisji zostało powierzone zadanie koordynacji podejścia komisji do oceny skutków oraz europejskiej wartości dodanej, a takŝe nadzorowanie prac Parlamentu i stworzenie spójniejszego i bardziej zintegrowanego podejścia w tej dziedzinie; moŝna tego dokonać, włączając to zagadnienie do miesięcznego programu posiedzeń Konferencji Przewodniczących Komisji oraz informując co miesiąc Konferencję o bieŝącej sytuacji w odniesieniu do działań podejmowanych w zakresie oceny skutków i europejskiej wartości dodanej; przyjęła do wiadomości wyraŝoną przez K.-H. LEHNEGO opinię, Ŝe takie podejście przyczyniłoby się do zagwarantowania uczestnictwa wszystkich komisji parlamentarnych w tym zadaniu oraz do poszanowania równowagi politycznej między grupami; nie przewiduje ono stworzenia Ŝadnej nowej odrębnej struktury lub organu; przyjęła tę propozycję i zwróciła się do Konferencji Przewodniczących Komisji o podjęcie właściwych ustaleń w tym zakresie oraz o regularne informowanie Konferencji Przewodniczących o wyniku tego procesu. PV\ doc 29/39 PE /CPG

30 13. Zalecenie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności odnośnie do wykazu przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego wchodzących w skład zarządu Europejskiej Agencji Leków Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności M. GROOTEGO z dnia 25 października 2012 r. na wyŝej wspomniany temat (PE /CPG). zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności M. GROOTEGO z dnia 25 października 2012 r., w którym przedstawił on zalecenia komisji dotyczące wykazu przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, którzy zostaną mianowani do zarządu Europejskiej Agencji Leków; zwróciła uwagę, Ŝe Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności poleciła następujących kandydatów: Rolf-Dieter LUDWIG (przedstawiciel lekarzy) Christophe HUGNET (przedstawiciel weterynarzy) Mike O DONOVAN, Monique GOYENS, Nikolaos DEDES i Wim WIENTJES (przedstawiciele pacjentów, w kolejności odzwierciedlającej preferencję) poparła te propozycje i zwróciła się do przewodniczącego, by poinformował o nich Radę; PE /CPG 30/39 PV\ doc

31 14. Projekt harmonogramu działań międzyparlamentarnych z udziałem parlamentów narodowych w pierwszym półroczu 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo właściwych wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego M. A. MARTÍNEZA MARTÍNEZA i O. KARASA z dnia 5 listopada 2012 r. zawierające projekt harmonogramu działalności międzyparlamentarnej z udziałem parlamentów narodowych w pierwszym półroczu 2013 r. (PE /CPG wraz z załącznikami i kosztorysem); projekt harmonogramu działalności międzyparlamentarnej z udziałem parlamentów narodowych w pierwszym półroczu 2013 r. zatwierdziła zasadniczo posiedzenia, stwierdzając, Ŝe przewidziane wyjazdy delegacji komisji do parlamentów narodowych zostaną zatwierdzone w ramach programu wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy PE na rok 2013; podkreśliła konieczność zadbania w ramach przyszłego planowania o to, by europejskie tygodnie międzyparlamentarne organizowane w kontekście europejskiego semestru zostały przewidziane w tygodniach działalności komisji, a nie w tygodniach przeznaczonych na działalność grup politycznych; przedłoŝyła projekt harmonogramu Prezydium, by mogło podjąć decyzję w sprawie kwestii finansowych i administracyjnych, które naleŝą do jego kompetencji. PV\ doc 31/39 PE /CPG

32 15. Projekt kalendarza posiedzeń zwyczajnych Konferencji Przewodniczących na rok 2013 Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, przyjęła do wiadomości i zatwierdziła projekt kalendarza posiedzeń zwyczajnych Konferencji Przewodniczących na rok 2013 (PE /CPG). PE /CPG 32/39 PV\ doc

33 16. Wniosek o wysłanie misji obserwacji wyborów w celu obserwacji wyborów parlamentarnych w Jordanii w dniu 23 stycznia 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo współprzewodniczących Zespołu ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów E. BROKA i E. JOLY z dnia 26 października 2012 r. w wyŝej wymienionej sprawie (PE /CPG z załącznikami i kosztorysem); przypomniała, Ŝe wybory te figurują na liście priorytetowych misji obserwacji wyborów na drugą połowę 2012 r., zatwierdzonej przez Konferencję Przewodniczących w dniu 5 lipca 2012 r., i stwierdziła, Ŝe odpowiednie kryteria wysłania misji obserwacji wyborów, w tym wysłanie misji obserwacji wyborów z ramienia UE (EU EOM), zostały spełnione; wyraziła zgodę na wysłanie wspomnianej delegacji obserwacji wyborów, złoŝonej z siedmiu posłów wyznaczonych przez grupy polityczne zgodnie z systemem rotacyjnym d Hondta, który mógłby mieć równieŝ zastosowanie do posłów niezrzeszonych; postanowiła, Ŝe delegacja ta zostanie wliczona do puli misji obserwacji wyborów na rok PV\ doc 33/39 PE /CPG

34 17. Wnioski komisji parlamentarnych dotyczące podróŝy na terytorium Unii Europejskiej w roku 2012 Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo przewodniczącego Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów M. HARBOURA z wnioskiem o zezwolenie na wyjazd delegacji w której skład wejdzie maksymalnie dziewięciu członków i przewodniczący poza ustalonym limitem, w dniach grudnia 2012 r. (w tym czas podróŝy), w celu spotkania się z irlandzkim ministrem zatrudnienia, przedsiębiorstw i innowacji oraz z organizacjami reprezentującymi konsumentów, jak równieŝ podmioty gospodarcze i społeczne (PE /CPG wraz z kosztorysem); odmówiła zatwierdzenia tego wniosku i zasugerowała, by komisja zaprosiła irlandzkiego ministra, reprezentującego prezydencję Rady, na posiedzenie komisji w Brukseli; przekazała ten wniosek do ostatecznej decyzji Prezydium. PE /CPG 34/39 PV\ doc

35 18. Wnioski komisji parlamentarnych dotyczące podróŝy poza terytorium Unii Europejskiej w 2012 r. Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącej Komisji Rozwoju E. JOLY z dnia 23 października 2012 r. (PE /CPG wraz z kosztorysem); dwa pisma z dnia 30 października 2012 r.: przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA i przewodniczącej Podkomisji Praw Człowieka B. LOCHBIHLER (PE /CPG wraz z kosztorysem oraz PE /CPG wraz z kosztorysem). a) Komisja Rozwoju delegacja do Brazylii w dniach grudnia 2012 r. zapoznała się z pismem przewodniczącej Komisji Rozwoju E. JOLY z dnia 23 października 2012 r. z wnioskiem o zezwolenie na wyjazd delegacji w której skład wejdzie maksymalnie pięciu członków i przewodniczący poza ustalonym limitem, w dniach grudnia 2012 r. (w tym czas podróŝy), w celu zbadania kwestii budowy zapory wodnej Belo Monte oraz sytuacji rdzennej ludności; - przeprowadziła wymianę poglądów w tej sprawie z udziałem przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY, przewodniczącego grupy ALDE G. VERHOFSTADTA, współprzewodniczącej grupy Verts/ALE R. HARMS oraz urzędującego przewodniczącego grupy ECR J. ZAHRADILA; odmówiła zatwierdzenia wniosku, uznając, Ŝe właściwsze byłoby przyłączenie się sprawozdawcy Komisji Rozwoju lub ewentualnie zainteresowanych członków innych komisji do delegacji ds. stosunków z Mercosurem podczas kolejnego zgromadzenia międzyparlamentarnego, zgodnie z obowiązującymi przepisami, aby przeanalizować kwestię budowy zapory. zwróciła się do komisji DEVE o podjęcie niezbędnych działań w tym zakresie oraz przekazała wniosek do ostatecznej decyzji Prezydium. PV\ doc 35/39 PE /CPG

36 b) Podkomisja Praw Człowieka delegacja do Bahrajnu w dniach grudnia 2012 r. zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA oraz przewodniczącej Podkomisji Praw Człowieka B. LOCHBIHLER z wnioskiem o zezwolenie na wysłanie delegacji maksymalnie czterech członków wraz z przewodniczącym poza ustalonym limitem do Bahrajnu w dniach grudnia 2012 r. (w tym czas podróŝy); zatwierdziła wniosek i przekazała go do ostatecznej decyzji Prezydium z zastrzeŝeniem, Ŝe respektowany będzie limit przysługujący tej podkomisji na wyjazdy oraz zapewniona zostanie jedynie ograniczona obsługa językowa (tłumaczenie ustne na maksymalnie dwa języki), a takŝe przy załoŝeniu, Ŝe warunki bezpieczeństwa na miejscu pozwolą na wyjazd delegacji. c) Podkomisja Praw Człowieka delegacja do Turcji w dniach grudnia 2012 r. zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA oraz przewodniczącej Podkomisji Praw Człowieka B. LOCHBIHLER z wnioskiem o zezwolenie na wysłanie delegacji maksymalnie czterech członków wraz z przewodniczącym do Turcji w dniach grudnia 2012 r. (w tym czas podróŝy); zatwierdziła wniosek, zwracając się jednocześnie do komisji o zawarcie w programie prac posiedzenia ze związkami zawodowymi, a następnie przekazała go do ostatecznej decyzji Prezydium z zastrzeŝeniem, Ŝe respektowany będzie limit przysługujący tej podkomisji na wyjazdy oraz Ŝe warunki bezpieczeństwa na miejscu pozwolą na wyjazd delegacji. PE /CPG 36/39 PV\ doc

37 19. Sprawy pilne i róŝne Brak. PV\ doc 37/39 PE /CPG

38 20. Sprawy tytułem informacji 20.1 Korespondencja wewnętrzna Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: protokół otwartego dla wszystkich posłów posiedzenia Konferencji Przewodniczących z dnia 7 listopada 2012 r. z udziałem kanclerz Angeli MERKEL (PE /CPG/CRE); pismo przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności M. GROOTEGO z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie zmiany art. 70 Regulaminu (PE /CPG). PE /CPG 38/39 PV\ doc

39 21. Termin i miejsce następnego posiedzenia Konferencja Przewodniczących przyjęła do wiadomości, Ŝe następne posiedzenie zwyczajne odbędzie się nieco wcześniej niŝ zazwyczaj, w czwartek 22 listopada 2012 r. godz w sali R1.1 budynku Louise Weiss w Strasburgu. * * * Posiedzenie zostało zamknięte o godz PV\ doc 39/39 PE /CPG