By combining Uddeholm Ramax HH with one of our other products within the Stainless Concept, you can create a completely stainless mould.

Transkrypt

1 RAMAX HH

2 RAMAX HH RAMAX HH Uddeholm Ramax HH provides several benefits: The product offers uniform hardness in all dimensions combined with excellent indentation resistance It is a corrosion resistant grade which prevents clogging of the water cooling channels that could otherwise affect cycle time consistency. Uddeholm Ramax HH is supplied at a hardness level that is higher than other corrosion resistant prehardened grades, resulting in a more durable mould and a longer life time. By combining Uddeholm Ramax HH with one of our other products within the Stainless Concept, you can create a completely stainless mould. Uddeholm Ramax HH is a part of the Uddeholm Stainless Concept. 3

3 RAMAX HH Ogólne dane RAMAX HH jest nową chromową stopową stalą nierdzewną na obudowy dostarczaną w stanie po zahartowaniu i odpuszczeniu. Stal RAMAX HH charakteryzuje się: Doskonałą obrabialnością Dobrą odpornością na korozję Dobrą hartownością Jednakową twardością we wszystkich kierunkach Dobrą odpornością na wgniecenia Kombinacja tych właściwości zapewnia wyjątkową wydajność stali. Praktyczne korzyści wynikające z dobrej odporności na korozję w przypadku stali na obudowy to: Niższe koszty konserwacji formy Niższe koszty produkcji, gdyż kanaliki chłodzące są odporne na korozję, co zapewnia ciągłość produkcji. Praktyczne korzyści jako rezultat doskonałej obrabialności to: Niższe koszty produkcji formy wskutek: mniejszego zużycia krawędzi tnących w przypadku operacji frezowania i wiercenia większa szybkość skrawania, a więc krótszy czas obróbki Skład chemiczny % Stan dostawy Kod kolorystyczny Zastosowania C 0,12 Si 0,2 Mn 1,3 Cr 13,4 Mo 0,5 Ni 1,6 Ulepszony do ~340 HB Czarny/brązowy z białą linią w poprzek V 0,2 Obudowy / płyty form plastycznych. Formy do tworzyw sztucznych i gumy, gdzie nie jest wymagana wysoka polerowalność Matryce do wyciskania tworzyw sztucznych Elementy konstrukcyjne N + Właściwości WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE Hartowana i odpuszczana do 340 HB. Dane w temperaturze pokojowej i podwyższonej. Temperatura 20 C Gęstość kg/m 3 lbs/in 3 Współczynnik sprężystości N/mm 2 psi Współczynnik rozszerzalności cieplnej na C od 20 C na F od 68 F Przewodność cieplna *) W/m C Btu in (ft 2 h F) Pojemność ciepła właściwego J/kg C BTU/lb F (68 F) , ,2x C (390 F) ,7x ,8x10 6 6,0x ,110 *) Zmierzenie przewodności cieplnej jest bardzo trudne. Rozrzut pomiarów może wynosić nawet ±15% WYTRZYMAŁOŚĆ NA ROZCIĄGANIE Wartości przybliżone. Próbki pobrane ze sztaby o wymiarach 255 x 60 mm (10 x 2,4") w kierunku wzdłużnym. Twardość: 350 HB. Temperatura testu 20 C (68 F) Wytrzymałość na rozciąganie, Rm MPa psi 1,65 x 10 5 Granica plastyczności, Rp0,2 MPa 990 psi 1,44 x 10 5 Zmniejszenie powierzchni Z, % 200 C (390 F) ,48 x ,33 x Wydłużenie A5, % Uwaga: Wysoka zawartość siarki powoduje gorsze właściwości mechaniczne w kierunku poprzecznym w porównaniu do kierunku wzdłużnego. 2

4 RAMAX HH ODPORNOŚĆ NA KOROZJĘ Obudowy wykonane ze stali RAMAX HH charakteryzują się dobrą odpornością na korozje spowodowaną wilgotnymi warunkami pracy bądź warunkami magazynowania oraz gdy formowane są korozyjne tworzywa w normalnych warunkach produkcji. Na poniższym wykresie wartości polaryzacji potencjodynamicznej zostały wyznaczone w celu pokazania różnicy w generalnej odporności na korozję pomiędzy stalą RAMAX HH a WNr Próbka o wymiarach: 20x15x3 mm % HARTOWANIE Uwaga: Stal powinna zostać poddana miękkiemu wyżarzaniu przed hartowaniem. Temperatura podgrzewania: C ( F). Temperatura austenityzacji: C ( F). Stal powinna zostać nagrzana do temperatury austenityzacji i utrzymana w tej temperaturze przez 30 minut. Należy zabezpieczyć narzędzie przed odwęgleniem i utlenieniem podczas hartowania. ŚRODKI HARTOWNICZE Olej Złoże fluidalne lub kąpiel solna w temperaturze C ( F) następnie chłodzenie na powietrzu Próżnia z dostatecznie wysokim ciśnieniu Szybkobieżny gaz / obieg powietrza Celem uzyskania optymalnych właściwości, tempo chłodzenia powinno być tak szybkie jak to możliwe, przy dopuszczalnym odkształceniu. Należy odpuszczać narzędzie gdy tylko jego temperatura osiągnie 5070 C ( F). Obróbka cieplna Stal RAMAX HH została tak opracowana, aby mogła być zastosowana w stanie dostawy, czyli po hartowaniu i odpuszczeniu do 350 HB. Jednakże, jeśli stal ta ma zostać poddana obróbce cieplnej celem osiągnięcia wyższej twardości, należy zastosować się do poniższych instrukcji. Uwaga: Wzrost twardości powoduje zmniejszenie ciągliwości ODPUSZCZANIE Należy dobrać temperaturę odpuszczania w zależności od wymaganej twardości w oparciu o wykres odpuszczania. Odpuszczać dwa razy stosując przy tym pośrednie chłodzenie do temperatury pokojowej. Najniższa temperatura odpuszczania to 250 C (480 F). Czas utrzymywania w temperaturze to minimum 2 godziny. Temperatura austenityzacji: 1000 C (1830 F), 30 minut. Czas utrzymywania: 2+2 godziny MIĘKKIE WYŻARZANIE Należy zabezpieczyć stal i nagrzać do 740 C (1365 F). Następnie schładzać o 15 C (30 F) na godzinę do 550 C (1020 F), a następnie na powietrzu. ODPRĘŻANIE Po obróbce zgrubnej, narzędzie powinno zostać nagrzane do maks. 530 C (985 F), przy czasie utrzymywania 2 godziny. Schładzać następnie na powietrzu. 3

5 RAMAX HH Obróbka Wartości podane poniżej to przybliżenia, które powinny zostać dopasowane do lokalnych warunków. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w broszurze Uddeholm Parametry obróbki skrawaniem. TOCZENIE Parametry obróbki Szybkość skrawania (vc) Posuw (f) Głębokość cięcia (ap) mm Kategoria węglika m/min f.p.m. mm/obr i.p.r. mm cal ISO US Obróbka narzędziami z węglikiem spiekanym Toczenie narzędzie ze stali szybkotnącej Zgrubna Precyzyjna Toczenie precyzyjne ,20,4 0,050,2 0,050,3 0,0080,016 0,0020,008 0,0020, ,52 0,53 0,080,16 0,020,08 0,020,12 P20P30 C6C5 Pokryte węglikiem P10 C7 Pokryte węglikiem bądź cermetem FREZOWANIE Frezowanie czołowe oraz czołowe nożem kwadratowym Parametry obróbki Szybkość skrawania (vc) Posuw (fz) Głębokość cięcia (ap) Kategoria węglika m/min f.p.m mm/ząb cal/ząb mm cale ISO US Obróbka narzędziami z węglika Zgrubna ,20,4 0,0080, ,080,2 P20P40 C6C5 Pokryte węglikiem Frezowanie walcowoczołowe Precyzyjna ,10,2 0,0040,008 < 2 < 0,08 P10P20 C6C7 Pokryte węglikiem bądź cermetem Rodzaj frezu walcowoczołowego Parametry obróbki Stały węglik Wkładka z węglików Szybkość skrawania (vc) m/min f.p.m. Posuw (fz) mm/ząb cal/ząb ,0060,20 2) 0,00020,008 2) ,060,20 2) 0,002 0,008 2) Narzędzia ze stali szybkotnącej ) ) 0,010,35 2) 0,00040,014 2) Kategoria obróbki ISO US P15P40 C6C5 1) Dla wierteł ze stali szybkotnącej vc ~5055 m/min ( f.p.m.) 2) Zależy od średnicy freza WIERCENIE Wiertła kręte ze stali szybkotnącej Średnica wiertła Szybkość skrawania (vc) Posuw (f) mm cale m/min f.p.m. mm/obr. i.p.r. 5 3/ * 4652* 0,050,10 0,0020, /163/8 1416* 4652* 0,100,20 0,0040, /85/8 1416* 4652* 0,200,25 0,0080, /83/4 1416* 4652* 0,250,30 0,0100,012 * Dla wierteł ze stali szybkotnącej vc ~2426 m/min (7985 f.p.m.) Wiertła z węglika Obrabialność jest krytyczną własnością podczas produkcji płyt na obudowy Parametry obróbki Szybkość skrawania (vc) m/min f.p.m. Posuw (fz) mm/obr. i.p.r. Rodzaj wiertła Wymienne Stały węglik Nakładka z węglików spiekanych 1) ,050,15 1) 0,0020,006 1) 1 ) Zależy od średnicy wiertła ,100,25 1) 0,0040,01 1) ,150,25 1) 0,0060,01 1) 4

6 RAMAX HH SZLIFOWANIE Ogólne zalecenia dotyczące tarcz szlifierskich podano poniżej. Dodatkowe informacje znajdują się w publikacji Uddeholm Szlifowanie stali narzędziowej. Rodzaj szlifowania Szlifowanie czołem ściernicy ściernica prosta Szlifowanie czołem ściernicy segmenty Szlifowanie wałków Szlifowanie otworów Szlifowanie profilowe Spawanie Stal po miękkim wyżarzaniu A 46 HV A 36 GV A 60 KV A 60 JV A 120 LV Ze względu na fakt, że Uddeholm Uddeholm Ramax HH zawiera podwyższoną zawartość siarki stal ta powinna być przeznaczona na zastosowania gdzie polerowalność nie jest najważniejszym wymaganiem. RAMAX HH zawiera dużą ilość siarki, co z kolei oznacza zwiększone ryzyko pękania na gorąco podczas spawania. Dodatkowe informacje znaleźć można w broszurze Uddeholm p.t. Spawanie stali narzędziowych. Szczegółowe informacje Prosimy o kontakt z lokalnym biurem Uddeholm w celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących doboru, obróbki cieplnej i zastosowań stali narzędziowych Uddeholm, wraz z publikacją Stale na formy. Spawanie Można uzyskać dobre wyniki spawania stali narzędziowych, jeśli zostaną odpowiednio zabezpieczone warunki procesu, ( podwyższona temperatura robocza, właściwie przygotowana spoina, dobrane elektrody oraz metody spawania). Sposób spawania Temperatura robocza Spoiwo Twardość po spawaniu Twardość po odpuszczaniu 2 x 2h w temp. 530 C (990 F) 1 x 2h w temp. 600 C (1220 F) TIG(GTAW) MMA (SMAW) C ( F) C ( F) STAVAX Austenityczna Austenityczna stal TIGWELD stal nierdzewna nierdzewna Typu ER312 Typu ER HRC 2830 HRC 2830 HRC 5052 HRC 4143 HRC 2830 HRC 2830 HRC Odpuszczanie w temperaturze powyżej 530 C (990 F) powoduje obniżenie twardości w materiale. Odpuszczanie w temperaturze 600 C (1220 F) zmniejsza twardość materiału o 23 HRC. 5

7 MIRRAX ESR Europe Austria Representative office Albstraße 10 DE73765 Neuhausen Telephone: Belgium Europark Oost 7 B9100 SintNiklaas Telephone: Croatia BÖHLER Zagreb d.o.o za trgovinu Zitnjak b.b Zagreb Telephone: Telefax: Czech Republic BÖHLER CZ s.r.o. Division Uddeholm U Silnice Praha 6, Ruzyne Telephone: ,8 Denmark A/S Kokmose 8, Bramdrupdam DK6000 Kolding Telephone: Estonia TOOLING AB Silikatsiidi 7 EE11216 Tallinn Telephone: Finland OY AB Ritakuja 1, PL 57 FI01741 VANTAA Telephone: France Z.I. de MitryCompans, 12 rue Mercier, FR77297 Mitry Mory Cedex Telephone: +33 (0) Branch offices S.A. 77bis, rue de Vesoul La Nef aux Métiers FR25000 Besançon Telephone: +33 (0) LE POINT ACIERS Aciers à outils Z.I. du Recou, Avenue de Champlevert FR69520 GRIGNY Telephone: +33 (0) LE POINT ACIERS Aciers à outils Z.I. Nord 27, rue François Rochaix FR01100 OYONNAX Telephone: +33 (0) Germany Hansaallee 321 DE40549 Düsseldorf Telephone: Branch offices Falkenstraße 21 DE65812 Bad Soden/TS Telephone: Albstraße 10 DE73765 Neuhausen Telephone: Friederikenstraße 14b DE06493 Harzgerode Telephone: Great Britain DIVISION BOHLER (UK) LIMITED European Business Park Taylors Lane, Oldbury GBWest Midlands B69 2BN Telephone: Telefax: Greece STASSINOPOULOS STEEL TRADING S.A. 20, Athinon Street GRPiraeus Telephone: SKLERO S.A. Heat Treatment and Trading of Steel Uddeholm Tool Steels Industrial Area of Thessaloniki P.O. Box 1123 GR57022 Sindos, Thessaloniki Telephone: Hungary TOOLING/BOK Dunaharaszti, Jedlik Ányos út 25 HU2331 Dunaharaszti 1. Pf. 110 Telephone/fax: Ireland : DIVISION BOHLER (UK) LIMITED European Business Park Taylors Lane, Oldbury UKWest Midlands B69 2BN Telephone: Telefax: Dublin: Telephone: Italy Divisione della Bohler Uddeholm Italia S.p.A. Via Palizzi, 90 IT20157 Milano Telephone: Latvia TOOLING LATVIA SIA Piedrujas Street 7 LV1035 Riga Telephone: latvia@assab.com Lithuania TOOLING AB BE PLIENAS IR METALAI T. Masiulio 18B LT52459 Kaunas Telephone: , The Netherlands Isolatorweg 30 NL1014 AS Amsterdam Telephone: Norway A/S Jernkroken 18 Postboks 85, Kalbakken NO0902 Oslo Telephone: Poland BOHLER POLSKA Sp. z.o.o./co. Ltd. ul. Kolejowa 291, Dziekanów Polski, PL05092 Lomianki Telephone: , 203, Portugal F RAMADA Aços e Industrias S.A. P.O. Box 10 PT3881 Ovar Codex Telephone: Romania BÖHLER Romania SRL Atomistilor Str. No com. Magurele, Jud. Ilfov. Telephone: Telefax: Russia TOOLING CIS 9A, Lipovaya Alleya, Office 509 RU Saint Petersburg Telephone: Slovakia BohlerUddeholm Slovakia s.r.o. divizia Csl.Armády ˇ 5622/5 SK Martin Telephone: +421 (0) Slovenia Representative office Divisione della Bohler Uddeholm Italia S.p.A. Via Palizzi, 90 IT20157 Milano Telephone: Spain Guifré ES08918 Badalona, Barcelona Telephone: Branch office Barrio San Martín de Arteaga,132 Pol.Ind. Torrelarragoiti ES48170 Zamudio (Bizkaia) Telephone: Sweden TOOLING SVENSKA AB Aminogatan 25 SE Mölndal Telephone: Branch offices TOOLING SVENSKA AB Box 45 SE Anderstorp Telephone: TOOLING SVENSKA AB Box 148 SE Eskilstuna Telephone: TOOLING SVENSKA AB Aminogatan 25 SE Mölndal Telephone: TOOLING SVENSKA AB Nya Tanneforsvägen 96 SE Linköping Telephone: TOOLING SVENSKA AB Derbyvägen 22 SE Malmö Telephone: TOOLING SVENSKA AB Honnörsgatan 24 SE Växjö Telephone: Switzerland HERTSCH & CIE AG General Wille Strasse 19 CH8027 Zürich Telephone: Turkey ASSAB Korkmaz Celik A.S. Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No: 26 Y. Dudullu Umraniye TRIstanbul Telephone:

8 Network of excellence Uddeholm is present on every continent. This ensures you highquality Swedish tool steel and local support wherever you are. Assab is our whollyowned subsidiary and exclusive sales channel, representing Uddeholm in various parts of the world. Together we secure our position as the world s leading supplier of tooling materials.