INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI KLAWIATUR STERUJĄCYCH DCBD / DCTEL

Transkrypt

1 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI KLAWIATUR STERUJĄCYCH DCBD / DCTEL WERSJA 1.0 AAT Trading Company Sp. z o.o Warszawa, ul. Puławska 431, tel , fax aat.warszawa@aat.pl;

2 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP Zawartość opakowania Struktura niniejszej instrukcji Sposób oznaczania ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DANE IDENTYFIKACYJNE OPIS KLAWIATUR Charakterystyka Urządzenia kompatybilne z klawiaturą DCBD/DCTEL INSTALACJA Otwarcie opakowania Sprawdzenie oznaczeń Włączenie i wyłączenie ZŁĄCZA, KONFIGURACJA I POŁĄCZENIA Złącza Konfiguracja klawiatury Ustawienie adresu klawiatury Ustawienia magistrali wideo Ustawienia magistrali telemetrii (tylko klawiatura DCTEL) Sprawdzenie ustawień klawiatury Połączenie klawiatury z krosownicą Programowanie krosownicy za pomocą menu ekranowego Telemetria przez kabel koncentryczny (tylko klawiatura DCTEL) Połączenie klawiatury DCTEL z odbiornikami telemetrii Połączenie jednej klawiatury i odbiorników w kaskadzie (połączenie punkt-punkt) Połączenie więcej niż jednej klawiatury (połączenie wielopunktowe) Połączenie mieszane (punkt-punkt / wielopunktowe) Przykładowy schemat instalacji Zalecane przewody FUNKCJE KLAWIATURY Przyciski przełączania wideo Przyciski sterowania telemetrią (tylko klawiatura DCTEL) Przyciski sterowania ruchem KONSERWACJA WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK SPECYFIKACJA TECHNICZNA Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem urządzeń opisywanych w niniejszej instrukcji; dodatkowo, producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji instrukcji bez uprzedniego poinformowania. Niniejsza instrukcja była opracowana i sprawdzana z najwyższą starannością, jednak producent nie może przyjąć odpowiedzialności wynikającej z użytkowania tej dokumentacji. To samo dotyczy wszystkich osób i przedsiębiorstw zatrudnionych przy opracowywaniu i tłumaczeniu tej instrukcji. 2

3 1. WSTĘP 1.1 Zawartość opakowania 1 klawiatura DCBD lub DCTEL 1 egzemplarz instrukcji 4 przewody telefoniczne 6/6 - długość 1.5 m (2 przewody w pakiecie z klawiaturą DCBD) 4 puszki połączeniowe z gniazdami RJ11 (2 puszki w pakiecie z klawiaturą DCBD) 1 zasilacz 230VAC/50Hz, wyjście 12VDC/1A z 3 przewodami Podczas odbioru urządzenia należy upewnić się, że opakowanie nie jest uszkodzone oraz nie nosi śladów upadku lub pęknięć bądź zarysowań. W przypadku stwierdzenia oczywistych uszkodzeń prosimy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z wyżej zamieszczoną listą. 1.2 Struktura niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera opis klawiatury DCBD / DCTEL wraz z odpowiednimi procedurami odnośnie instalacji, konfiguracji i użytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji klawiatury należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, ze zwróceniem szczególnej uwagi na sekcję zasady bezpieczeństwa. 1.3 Sposób oznaczania Niektóre fragmenty tekstu niniejszej instrukcji są poprzedzone symbolami graficznymi: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym; przed przystąpieniem do wykonywania operacji poprzedzonych tym symbolem należy odłączyć urządzenie od zasilania (chyba, że instrukcja podaje inaczej). Operacja jest bardzo ważna dla prawidłowej pracy systemu; prosimy dokładnie zapoznać się z tak oznaczoną procedurą oraz zgodnie z nią postępować. Opis specyfikacji systemu: zalecane jest dokładne przeczytanie tak oznaczonych sekcji w celu zrozumienia tak oznaczonego tekstu. 3

4 2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Klawiatura DCBD / DCTEL jest zgodna z przepisami obowiązującymi w momencie opracowania instrukcji w zakresie bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych, kompatybilności elektromagnetycznej, a także z innymi zasadami ogólnymi. Pomimo tego, w celu zapewnienia bezpieczeństwa zobowiązuje się użytkowników (techników instalatorów i pracowników obsługi) do przestrzegania poniższych zasad: Urządzenie powinno być podłączone do zasilania zgodnego z opisanym na tabliczce znamionowej (patrz DANE IDENTYFIKACYJNE). Gniazdo sieciowe musi być odpowiednio uziemione, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Przed zmianą lokalizacji lub wykonywaniem innych operacji urządzenie należy bezwzględnie odłączyć od zasilania. Zabrania się stosowania uszkodzonych lub zużytych przewodów zasilających, gdyż powodują one znaczne zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika. Urządzenie (oraz cały system, którego urządzenie jest częścią) może być instalowane wyłącznie przez autoryzowany i przeszkolony personel techniczny. Urządzenie może być otwierane tylko wyłącznie przez autoryzowany i przeszkolony personel. Ingerencja w strukturę urządzenia powoduje utratę gwarancji. Nie używać urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych. Zabezpieczyć urządzenie przed użytkowaniem przez dzieci i osoby uprawnione. Upewnić się, że urządzenie zostało odpowiednio zainstalowane na solidnym podłożu. Urządzenie traktowane jest jako wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilających oraz przewodów łączących go z innymi urządzeniami. W celu uzyskania informacji technicznej należy kontaktować się tylko i wyłącznie z autoryzowanym personelem technicznym dystrybutora urządzenia. Prosimy zachować niniejszą instrukcję, aby można było odwołać się do niej w przyszłości. 3. DANE IDENTYFIKACYJNE Klawiatura posiada dwie tabliczki znamionowe: Pierwsza tabliczka znamionowa zawiera kod identyfikacyjny produktu (rozszerzony kod pakowy 3/9) Druga tabliczka znamionowa zawiera numer seryjny produktu (rozszerzony kod pakowy 3/9) Przed instalacją należy upewnić się, że parametry źródła zasilania odpowiadają parametrom zasilania odbiornika oznaczone na jego tabliczce znamionowej. Stosowanie nieodpowiednich urządzeń może być przyczyną poważnego zagrożenia bezpieczeństwa zarówno dla personelu obsługi, jak i całego systemu. 4

5 4. OPIS KLAWIATURY Klawiatura DCBD / DCTEL jest przeznaczona do profesjonalnych zastosowań w systemach bezpieczeństwa i aplikacjach nadzoru wizyjnego. W systemach bezpieczeństwa klawiatura pozwala na sterowanie przełączania obrazów wideo (krosownice wizyjne), zarządzanie stanami alarmowymi w czasie ich wystąpienia oraz zdalne sterowanie odbiornikami telemetrii (dotyczy klawiatury DCTEL). 4.1 Charakterystyka 15 przycisków - DCBD, 29 przycisków - DCTEL. 4 diody LED sygnalizujące aktywny monitor. 8 diod LED sygnalizujących aktywną kamerę. 2 diody LED sygnalizujące aktywną grupę kamer (kamery 1 do 8 lub kamery 9 do 16). 1 dioda sygnalizująca podłączenie do zasilania. Magistrala RS485 do komunikacji z krosownicą. Magistrala RS485 do komunikacji z odbiornikami telemetrii (dotyczy klawiatury DCTEL). Wybór prędkości komunikacji magistrali z krosownicą (1200 / 9600 / / bodów). Wybór prędkości komunikacji magistrali telemetrii (1200 / 9600 / / bodów, dotyczy klawiatury DCTEL). Wybór protokołu komunikacji magistrali telemetrii (dotyczy klawiatury DCTEL) spośród: MACRO, VIDEOTEC, PELCO D(2400 bodów), ENEO. Wybór protokołu komunikacji z krosownicą spośród: MACRO, krosownica SW164OSM, przełączniki i krosownice LXRPS42A / LXRPS42TA / LXRPS82A / LXRPS82TA / LXRPS84A / LXRPS164A, przełączniki Videotec SW42REM / SW82REM. Programowanie menu ekranowego krosownic SM42A, SM82A, SM84A, SM164A, LXRPS42A / LXRPS42TA / LXRPS82A / LXRPS82TA / LXRPS84A / LXRPS164A. Możliwość zasilania: poprzez zewnętrzny zasilacz lub bezpośrednio z krosownic SM42A, SM82A, SM84A, SM164A, LXRPS42A / LXRPS42TA / LXRPS82A / LXRPS82TA / LXRPS84A / LXRPS164A. 4.2 Urządzenia kompatybilne z klawiaturą DCBD / DCTEL Klawiatura DCBD / DCTEL może współpracować z wieloma typami krosownic wizyjnych: SM42A, SM82A, SM84A, SM164A, LXRPS42A / LXRPS42TA / LXRPS82A / LXRPS82TA / LXRPS84A / LXRPS164A: bezpośrednie podłączenie do krosownicy wizyjnej. SW42REM / SW82REM: krosownice wizyjne, które mogą być sterowane za pośrednictwem modułu interfejsu DCFIT. SW164OSM: krosownica wizyjna, które może być sterowana za pośrednictwem modułu interfejsu DCFIT. Klawiatura DCTEL może dodatkowo sterować następującymi cyfrowymi odbiornikami telemetrii: DTMRX1, DTRX1 (z opcjonalnym modułem RS485), DTRX3, MICRODEC485, DTMRX2: odbiorniki telemetrii sterowane bezpośrednio. DTRXDC: odbiornik telemetrii, który może być sterowany wyłącznie ze stałą prędkością. MDI: kamera minikopułkowa MISTRAL. Głowice P&T (uchylno-obrotowe) posiadające zaimplementowany protokół PELCO D lub ENEO. Szczegółowy opis parametrów tych urządzeń znajduje się w ich indywidualnych instrukcjach obsługi. 5

6 5. INSTALACJA Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez autoryzowany i przeszkolony personel techniczny. Przed podłączeniem zasilania, jeśli nie opisano inaczej, powinny być wykonane poniższe procedury. 5.1 Otwarcie opakowania Jeśli opakowanie nie jest uszkodzone oraz nie nosi śladów upadku lub pęknięć bądź zarysowań, należy sprawdzić zgodność zawartości opakowania z listą zamieszczoną w sekcji Zawartość opakowania we WSTĘPIE. Opakowanie w całości można wykorzystać do powtórnego przetworzenia. Technik instalator zobowiązany jest do przekazania opakowania do powtórnego przetworzenia (recykling) lub, w innym przypadku, utylizowanie zgodnie z procedurą obowiązująca w Polsce. 5.2 Sprawdzenie oznaczeń Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić tabliczki znamionowe, aby upewnić się, że dostarczone materiały pokrywają się z wymaganiami specyfikacji (opis w sekcji DANE IDENTYFIKACYJNE). Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek zmian lub modyfikacji instalacji, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji: stosowanie nieodpowiednich urządzeń może prowadzić do poważnego ryzyka dla bezpieczeństwa personelu, a także bezpieczeństwa samej instalacji. 5.3 Włączania i wyłączanie Przed podłączeniem klawiatury do zasilania należy: Sprawdzić tabliczki znamionowe, aby upewnić się, że dostarczone materiały pokrywają się z wymaganiami specyfikacji (opis w sekcji DANE IDENTYFIKACYJNE). Upewnić się, że klawiatura i inne części systemu mają zamknięte obudowy i niemożliwy jest kontakt z ruchomymi elementami. W czasie konfiguracji klawiatury przewody połączeniowe pomiędzy klawiaturą i krosownicą wymagane są tylko wówczas, jeśli klawiatura zasilana jest bezpośrednio z krosownicy. Niezbędne jest w takim przypadku wykonanie połączeń kablowych umożliwiających zasilanie klawiatury z krosownicy. Klawiatura i inne urządzenia systemu powinny być umiejscowione na dużych, solidnych podstawach. Przewody doprowadzające zasilanie powinny być prowadzone w sposób eliminujący ryzyko uszkodzenia mechanicznego oraz nie powinny utrudniać normalnej pracy urządzeń. Należy upewnić się, że kable zasilające (ich przekroje) oraz budżet mocy w gnieździe sieciowym jest wystarczający do właściwego zasilenia systemu. WŁĄCZENIE KLAWIATURY: Jeśli używany jest zasilacz będący w zestawie z klawiaturą, należy podłączyć wtyk typu jack zasilacza do złącza w klawiaturze oznaczonego znakiem 12VDC. Klawiatura może być także zasilana przy użyciu złącza RJ11 (Video) połączonego z krosownicą typu SM42A, SM82A, SM84A, SM164A lub LXRPS42A / LXRPS42TA / LXRPS82A / LXRPS82TA, LXRPS84A, LXRPS164A. W takim przypadku szczegółowy opis znajduje się w sekcji Połączenie klawiatury z krosownicą. WYŁĄCZENIE KLAWIATURY: Należy odłączyć wtyk typu jack zasilacza do odpowiedniego złącza w klawiaturze. Jeśli klawiatur zasilana jest z krosownicy, należy odłączyć przewód telefoniczny od złącza RJ11 magistrali krosownicy (zlacze Video). 6

7 6. ZŁĄCZA, KONFIGURACJA I POŁACZENIA Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez autoryzowany i przeszkolony personel techniczny: nieprawidłowe połączenia lub pomyłki w czasie konfiguracji klawiatury mogą być przyczyną błędnej pracy, nawet innych urządzeń peryferyjnych zainstalowanych w systemie. 6.1 Otwarcie opakowania Klawiatura DCTEL posiada na ściance tylnej dwa złącza RJ11 (klawiatura DCBD tylko jedno złącze), zestaw 4-ech przełączników oraz gniazdo do podłączenia zasilania. gniazdo zasilania przełączniki konfiguracyjne złącze RJ11 magistrala wideo złącze RJ11 magistrala telemetrii (tylko DCTEL) 6.2 Konfiguracja klawiatury Faza konfiguracji umożliwia optymalne zaprogramowanie klawiatury zgodnie z wymaganiami systemu. Konfiguracja w czasie instalacji lub ewentualnie w późniejszym terminie (w związku ze zmianami w systemie) może być wykonana przez przeszkolonego technika-instalatora. Aby zabezpieczyć się przed problemami instalacyjnymi, rekomendowane jest wykonanie procedury programowania w sposób systematyczny. Na tylnej ściance klawiatury znajduje się zestaw 4-ech przełączników, które spełniają następujące funkcje: PRZEŁĄCZNIK FUNKCJA 1 uaktywnienie portu telemetrii (tylko DCTEL) 2 nieaktywny 3 nieaktywny 4 programowanie klawiatury Procedura programowania obejmuje wykonanie następujących operacji: 1. Ustawić przełącznik 4 w pozycji ON. WSKAZÓWKA: Tryb programowania sygnalizowany jest rozpoczęciem migania przez LED 1-8. Diody LED 1-8 lub 9-16 migają w czasie całej fazy programowania. 2. Zaprogramować klawiaturę lub, jeśli konieczne, sprawdzić status konfiguracji klawiatury. 3. Po zakończeniu programowania ustawić przełącznik 4 w pozycji OFF (powrót do trybu pracy). 7

8 6.2.1 Ustawienie adresu klawiatury W czasie fazy programowania (migające diody LED 1-8 lub 9-16), adres klawiatury jest sygnalizowany przez świecącą diodę LED statusu monitora: dioda LED 1 sygnalizuje adres 1 klawiatury dioda LED 2 sygnalizuje adres 2 klawiatury dioda LED 3: sygnalizuje adres 3 klawiatury dioda LED 4: sygnalizuje adres 4 klawiatury Aby zmienić adres klawiatury należy naciskać przycisk MON do czasu, aż zapali się dioda symbolizująca żądany adres. Jeśli do tej samej krosownicy podłączona jest więcej niż jedna klawiatura, należy upewnić się, że każda z klawiatur posiada ustawiony inny adres. Jeśli adresy klawiatur będą się powtarzać, mogą powstać konflikty i/lub błędy w czasie przełączania wideo oraz sterowania telemetrią po kablu koncentrycznym Ustawienia magistrali wideo Programowanie ustawień magistrali wideo sygnalizowane jest miganiem diody LED 1-8. Jeśli miga dioda LED 9-16, należy nacisnąć przycisk SHIFT. Aby zaprogramować magistralę wideo (magistrala sterowania krosownicą), należy nacisnąć przyciski wyboru kamery od 1/9 do 8/16 zgodnie z poniższą tabelą (naciśnięcie przycisku jest sygnalizowany świeceniem odpowiedniej diody LED): PRZYCISK 1/9 2/10 3/11 4/12 TYP PROTOKOŁU (*) Fabryczne ustawienie domyślne. MACRO(*) SW164OSM LINXS Przełączniki Videotec PRZYCISK 5/13 6/14 7/15 8/16 PRĘDKOŚĆ (*) Ustawienia magistrali telemetrii (dotyczy tylko klawiatury DCTEL) Programowanie ustawień magistrali telemetrii sygnalizowane jest miganiem diody LED Jeśli miga dioda LED 1-8, należy nacisnąć przycisk SHIFT. Aby zaprogramować magistralę telemetrii, należy nacisnąć przyciski wyboru kamery od 1/9 do 8/16 zgodnie z poniższą tabelą (naciśnięcie przycisku jest sygnalizowany świeceniem odpowiedniej diody LED): PRZYCISK 1/9 2/10 3/11 4/12 TYP PROTOKOŁU (*) Fabryczne ustawienie domyślne. (**) Wyłącznie jedna prędkość transmisji MACRO VIDEOTEC(*) PELCO D(**) ENEO PRZYCISK 5/13 6/14 7/15 8/16 PRĘDKOŚĆ (*) Klawiatura DCBD nie posiada możliwości sterowania telemetrią, dlatego żadne ustawienia magistrali telemetrii nie zostaną w klawiaturze aktywowane. Należy zawsze upewnić się, że w fazie programowania magistrali wideo miga dioda LED

9 6.2.4 Sprawdzenie ustawień klawiatury Status klawiatury może być sprawdzony za każdym razem, gdy klawiatura znajduje się w fazie programowania (przełącznik 4 w pozycji ON). Sprawdzenie adresu klawiatury, który jest sygnalizowany przez świecącą diodę LED statusu monitora, został opisany w sekcji Programowanie adresu klawiatury. Sprawdzenie ustawień magistrali wideo następuje poprzez doprowadzenie do sytuacji, gdy miga dioda LED 1-8 (naciśnięcie przycisku SHIFT). Ustawienia magistrali wideo są sygnalizowane przez status diod LED przycisków wyboru kamer zgodnie z tabelą w sekcji Programowanie magistrali wideo. Przykład: dioda LED 1-8 miga dioda LED wyboru kamery 1/9 świeci się: ustawiony protokół MACRO magistrali wideo dioda LED wyboru kamery 6/14 świeci się: ustawiona prędkość komunikacji 9600 bodów. Sprawdzenie ustawień magistrali telemetrii następuje poprzez doprowadzenie do sytuacji, gdy miga dioda LED 9-16 (naciśnięcie przycisku SHIFT). Ustawienia magistrali telemetrii są sygnalizowane przez status diod LED przycisków wyboru kamer zgodnie z tabelą w sekcji Programowanie magistrali telemetrii. Przykład: dioda LED 9-16 miga dioda LED wyboru kamery 2/10 świeci się: ustawiony protokół telemetrii VIDEOTEC dioda LED wyboru kamery 7/15 świeci się: ustawiona prędkość komunikacji bodów. 6.3 Połączenie klawiatury z krosownicą Złącze RJ11 magistrali wideo umożliwia komunikację (odbiór oraz transmisję) danych cyfrowych w formacie RS485. Złącze pozwala na szybkie połączenie z krosownicą typu SM42A, SM82A, SM84A, SM164A, LXRPS42A / LXRPS42TA / LXRPS82A / LXRPS82TA, LXRPS84A, LXRPS164A. Krosownice te umożliwiają także zdalne zasilanie (na ograniczonym dystansie) klawiatury DCBD / DCTEL, co powoduje, że stosowanie lokalnego zasilacza nie jest konieczne (zasilacz dostarczany jest w standardzie z klawiaturą). Aby zrealizować szybkie połączenie, zalecane jest użycie dostarczanego w zestawie kabla telefonicznego (długość ok. 1,5m): jeden koniec należy podłączyć do gniazda RJ11 klawiatury oznaczonego VIDEO, natomiast drugi koniec kabla podłączyć do jednego z gniazd RJ11 w krosownicy oznaczonego KEYBOARDS. Aby zrealizować połączenie na większą odległość, należy zastosować dostarczane w zestawie 2 puszki połączeniowe oraz 4-żyłowy przewód (do transmisji danych zalecany kabel typu UTP) i połączyć zgodnie z poniższym rysunkiem: RS485A/ biały RS485A/ czarny RS485B/ żółty RS485B/ niebieski maksymalna odległość 1200m +12V/ zielony +12V/ czerwony GND/ czerwony RS485B/ zielony maksymalna odległość 700m KROSOWNICA WIZYJNA WSKAZÓWKI: W zależności od typu kabla, klawiatura może być zdalnie zasilana na odległość maksymalnie 700 metrów. Większe odległości wymagają zasilania z lokalnego zasilacza. Maksymalna odległość umożliwiająca sterowanie RS485 wynosi 1200 metrów. Możliwe jest podłączenie tylko jednej klawiatury DCBD / DCTEL do każdego portu RJ45 dostępnego w krosownicy. Nie jest możliwe podłączenie więcej niż jednej klawiatury do jednego tego samego portu RJ45 krosownicy. Podłączenie kolejnej klawiatury wymaga użycia innego portu RJ45. Możliwe jest, po zastosowaniu dodatkowego konwertera DCFIT, sterowanie innymi urządzeniami: przełączników wizji SW42REM, SW82REM oraz krosownicy wizyjnej SW164OSM. 9

10 Jeśli magistrala wideo posiada zaprogramowany protokół MACRO (służący także do transmisji telemetrii prze kabel koncentryczny wideo), błędy w ustawieniach magistrali wideo (prędkość transmisji lub połączenia) mogą być przyczyną błędnej komunikacji z krosownicą, które są sygnalizowane migająca diodą LED aktywnego monitora. W czasie występowania tego statusu błędu polecenia nie zostaną wysłane do magistrali wideo (krosownicy). Należy sprawdzić ustawienia oraz upewnić się, że klawiatura pracuje z takim samym protokołem i prędkością transmisji jak krosownica Programowanie krosownicy za pomocą menu ekranowego Klawiatura sterująca DCBD / DCTEL umożliwia programowanie krosownic posiadających menu ekranowe. Należy upewnić się, że w czasie całej fazy programowania krosownicy dioda LED 1-8 świeci się ciągle, ponieważ menu ekranowe krosownicy wzmaga obsługi za pomocą przycisków numerycznych od 1 do 8. Polecenia wysyłane za pomocą przycisków od 9 do 16 (świecąca dioda LED 9-16) będą ignorowane. Krosownice SM42A, SM82A, SM84A, SM164A: Aby wejść do trybu programowania, należy jednocześnie nacisnąć przyciski SHIFT i ENTER. Następnie postępować zgodnie z instrukcjami ekranowymi, naciskając odpowiednie przyciski dla różnych procedur. Krosownice LXRPS42A / LXRPS82A i LXRPS84A, LXRPS164A: ustawić monitor 1 (dioda LED monitor 1 świeci się) jednocześnie nacisnąć przyciski SHIFT i ENTER po wejściu do menu programowania w celu nawigacji używać następujących przycisków: 8: przejście w dół 3: przejście do góry 6: przejście w prawo 7: przejście w lewo ENTER: zatwierdzenie SEQ: powrót do poprzedniego menu lub wyjście z menu Telemetria przez kabel koncentryczny (tylko klawiatura DCTEL) Klawiatura DCTEL może być użyta do sterowania odbiorników telemetrii podłączonych do krosownic SM42A, SM82A, SM84A i SM164A przez kabel koncentryczny. W tym celu należy ustawić w klawiaturze DCTEL oraz w krosownicy dla magistrali wideo protokół MACRO. Spróbować ustawić wysoką prędkość transmisji (zalecane jest ustawienie prędkości bodów). Po zaprogramowaniu należy upewnić się, że połączenie pomiędzy krosownicą i klawiaturą jest w pełni funkcjonalne (jeśli wystąpią problemy w komunikacji, dioda LED statusu aktywnego monitora na klawiaturze rozpocznie migać do czasu przywrócenia prawidłowej komunikacji. 6.4 Połączenie klawiatury DCTEL z odbiornikami telemetrii Niniejszy rozdział dotyczy klawiatury DCTEL. Jeśli używana jest klawiatura DCBD (która nie posiada funkcji sterowania telemetrią), należy pominąć ten rozdział. Złącze telemetrii RJ11 służy do podłączenia do klawiatury szerokiej gamy odbiorników telemetrii (szczegóły w sekcji Urządzenia kompatybilne z klawiaturami DCBD / DCTEL). Komunikacja RS485 odbywa się pomocą jednej pary kabla typu skrętka (zalecany kabel UTP), który może być użyty do transmisji danych na odległość do 1200 metrów. Maksymalnie 4 klawiatury DCTEL mogą być podłączone do jednej magistrali telemetrii (w takim przypadku każda klawiatura musi mieć własny niepowtarzalny adres) i sterować maksymalnie 16 odbiornikami telemetrii połączonymi kaskadowo. Jeśli zastosowana jest tylko magistrala telemetrii (bez krosownicy) i jeśli magistrala wideo posiada ustawiony protokół MACRO, dioda LED aktywnego monitora zacznie migać (sygnalizacja błędu komunikacji z krosownicą). Aby usunąć miganie diody LED, należy dla magistrali wideo (nieużywanej) ustawić inny niż MACRO typ protokołu, np. SW164SWM (szczegóły w sekcji Programowanie magistrali wideo). 10

11 W celu laboratoryjnego przetestowania prawidłowej pracy urządzeń, klawiatura DCTEL może być bezpośrednio podłączona do odbiornika telemetrii, za pośrednictwem dostarczanego w zestawie kabla telefonicznego z wtykiem RJ11. Aby zrealizować połączenie na większą odległość, należy zastosować dostarczane w zestawie 2 puszki połączeniowe oraz przewód bipolarny (do transmisji danych zalecany kabel typu UTP) i połączyć zgodnie z poniższym rysunkiem: RS485A (+)/ biały RS485B (-)/ żółty RS485A (+)/ czarny RS485B (-)/ niebieski maksymalna odległość 1200m ODBIORNIK TELEMETRII W zależności od typu konfiguracji połączeń w systemie, konieczne jest załączenie lub wyłączenie obciążenia (rezystancja końcowa) na magistrali telemetrii RS485. Ustawienia obciążenia dokonuje się za pomocą przełącznika 1 na tylnej ściance klawiatury: przełącznik 1 w pozycji ON: załączone obciążenie przełącznik 1 w pozycji OFF: brak obciążenia. Możliwe są następujące typy konfiguracji połączeń magistrali telemetrii: połączenie punkt-punkt połączenie wielopunktowe) połączenie odbiorników mieszane (punkt-punkt / wielopunktowe) Połączenie klawiatury z jednym lub więcej odbiorników telemetrii (połączenie punkt-punkt) Ten typ konfiguracji umożliwia sterowanie za pomocą jednej klawiatury odbiornikami telemetrii (jednym lub więcej) połączonych kaskadowo (punkt-punkt). Klawiatura DCTEL musi mieć załączone obciążenie (przełącznik 1 w pozycji ON) magistrali RS485. Każdy odbiornik telemetrii także musi mieć załączone obciążenie magistrali RS485. W kaskadzie może być sterowanych maksymalnie 16 odbiorników telemetrii. Każdy odbiornik telemetrii musi mieć własny, niepowtarzalny adres (adresy odbiorników z zakresu pomiędzy 1 a 16). Ustawienia protokołu telemetrii oraz prędkości transmisji odbiorników telemetrii muszą być takie same, jak ustawienia tych parametrów w klawiaturze DCTEL. Poniżej przykładowy schemat połączenia punkt-punkt jednej klawiatury i trzech odbiorników telemetrii: 11

12 Odbiorniki telemetrii są zdolne do wewnętrznej regeneracji odbieranego sygnału oraz retransmisji na nowej linii komunikacyjnej do następnego odbiornika telemetrii. Każda z trzech linii (L1, L2, L3) służy do połączenia tylko dwóch urządzeń w konfiguracji punkt-punkt (każde urządzenie posiada załączone obciążenie); maksymalna długość każdej linii to 1200 metrów. Odległość pomiędzy klawiaturą a odbiornikiem R3 może wynieść 3600 metrów (1200 metrów pomiędzy klawiaturą i odbiornikiem R1, 1200 metrów pomiędzy odbiornikami R1 i R2, 1200 metrów pomiędzy odbiornikami R2 i R3, suma odległości wynosi 3600 metrów). WSKAZÓWKI: Odbiorniki o adresie większy niż 16 nie mogą być sterowane przez klawiaturę DCTEL. Zaletą metody połączeń punkt-punkt jest możliwość zwiększenia odległości transmisji, natomiast wadą to, że awaria odbiornika eliminuje możliwość odbioru komend telemetrycznych przez odbiorniki podłączone do jego linii nadawczej (możliwy jest odbiór komend tylko przez odbiorniki znajdujące się pomiędzy klawiaturą a zablokowanym odbiornikiem) Połączenie więcej niż jednej klawiatury z więcej niż jednym odbiornikiem telemetrii (połączenie wielopunktowe) Ten typ konfiguracji umożliwia sterowanie za pomocą jednej lub więcej klawiatur (nawet innych typów niż DCTEL, np. DCJ) odbiornikami telemetrii (jednym lub więcej) połączonych na tej samej magistrali (połączenie wielopunktowe). Wszystkie odbiorniki podłączone do tej samej magistrali muszą używać tego samego protokołu komunikacyjnego w formacie RC485. Dodatkowo muszą być spełnione następujące warunki: tylko jedna z klawiatur (znajdująca się na końcu magistrali) powinna mieć załączone obciążenie tylko jeden z odbiorników (znajdujący się na końcu magistrali) powinien mieć załączone obciążenie maksymalna długość magistrali nie może przekroczyć 1200 metrów każdy odbiornik telemetrii musi mieć własny, niepowtarzalny adres adresy odbiorników powinny być z zakresu pomiędzy 1 a 16 Poniżej przykładowy schemat połączenia wielopunktowego dwóch klawiatur i trzech odbiorników telemetrii: Urządzenia znajdujące się na końcach magistrali (klawiatura K1 - odbiornik telemetrii R3) powinny mieć załączone obciążenie. Odbiorniki R1, R2 i klawiatura K2 nie mogą mieć załączonego obciążenia. Maksymalna długość magistrali (od klawiatury K1 do odbiornika R3) wynosi 1200 metrów. WSKAZÓWKA: Dla tego typu połączenia (połączenie wielopunktowe) usterka lub awaria jednego z urządzeń nie wpływa na prace pozostałych odbiorników. 12

13 6.4.3 Połączenie mieszane (punkt-punkt / wielopunktowe) Ten typ konfiguracji jest kombinacją dwóch poprzednich metod połączeń. W zależności od wybranej kombinacji możliwe jest wykorzystanie dwóch typów połączeń w celu optymalizacji systemu, uzyskania najlepszej wydajności oraz zminimalizowania możliwości nieprawidłowej pracy systemu. Poniżej przykładowy schemat połączenia mieszanego: Analizując powyższy schemat, jeśli odbiornik R1 zostanie zablokowany (połączenie wielopunktowe z linią L1), nie spowoduje to problemów z odbiorem komend telemetrycznych przez odbiornik R2. Odbiornik R1 nie znajduje się na końcu magistrali, a więc nie wymaga terminacji (załączenia obciążenia). Jeśli odbiornik R2 (będący generatorem dla linii L2) zostanie zablokowany, spowoduje to, że wszystkie odbiorniki telemetrii podłączone kaskadowo do niego (R3 oraz R4) nie będą odbierać komend telemetrycznych. 6.5 Przykładowy schemat instalacji Jeden operator z więcej niż jednym monitorem steruje kilkoma głowicami uchylno-obrotowymi w połączonych w konfiguracji mieszanej: ZESTAWIENIE URZADZEŃ: Klawiatura sterująca: K1: DCTEL Zarządzanie wideo: 2 monitory 3 kamery M1: krosownica wizyjna SM164A Zarządzanie telemetrią: R1, R2, R3: odbiorniki DTRX3 3 głowice P/T PTH910P 13

14 6.5.1 Zalecane przewody W przykładowym schemacie instalacji użyto różnego sposobu oznaczania przewodów w celu wyróżnienia ich funkcji: przewód telefoniczny Długość 1.5 metra, dostarczany w zestawie z klawiaturą. przewód wideo Koncentryczny RG59 lub równoważny (odległość transmisji do 230 metrów). WSKAZÓWKA: Dla większych odległości transmisji zalecany jest kabel typu RG6 (300 metrów), RG11 (450 metrów) lub system do transmisji wizji po skrętce. przewód wielożyłowy Każda funkcja sterowania obrotem i uchyłem jest włączana/wyłączana przez przekaźnik umieszczony wewnątrz odbiornika telemetrii. Konieczna liczba żył przewodu sterującego wielożyłowego określana jest na podstawie następujących warunków: 7 żył służących do sterowania obrotem i uchyłem (230VAC lub 24VAC): w prawo, w lewo, w górę, w dół, autopan, wspólny, uziemienie (tylko dla 230VAC) 6 żył służących do sterowania obiektywem o odwróconej polaryzacji (zoom: bliżej/dalej, ostrość: bliżej/ dalej, przysłona: jaśniej/ciemniej) lub 4 żyły służących do sterowania obiektywem o wspólnym połączeniu uzwojeń (zoom, ostrość, przysłona, wspólny) 7 żyły służących do obsługi presetów (5 do potencjometrów odniesienia, 1 do zasilania +5VDC, jeden do masy) 4 żyły do sterowania wycieraczką 3 żyły do sterowania spryskiwaczem 2 żyły do sterowania każdym wyjściem pomocniczym 3 żyły do podłączenia zasilania. WSKAZÓWKA: Zalecane jest stosowanie oddzielnych kabli wielożyłowych dla funkcji niskonapięciowych oraz wysokonapięciowych. Minimalne zalecane przekroje: 0.56 mm 2 (AWG20) dla przewodów wysokonapięciowych (obrót, uchył, wycieraczka, spryskiwacz) 0.34 mm 2 (AWG22) dla przewodów niskonapięciowych (obiektyw, wyjscia pomocnicze, presety) 0.75 mm 2 (AWG18) dla przewodów zasilających odbiornik DTRX1 przewód do transmisji/odbioru cyfrowych danych telemetrycznych 2 żyły do odbioru z urządzenia sterującego, zalecany kabel typu UTP kat. 5-ej, zalecany przekrój 0.22 mm 2 ( AWG24) 2 żyły, jeśli konieczne, do transmisji do następnego odbiornika połączonego kaskadowo, zalecany kabel typu UTP kat. 5-ej, zalecany przekrój 0.22 mm 2 ( AWG24). WSKAZÓWKA: Maksymalna odległość transmisji dla standardu RS485 wynosi 1200 metrów. Jeśli jeden lub więcej odbiorników telemetrii połączone są kaskadowo, do odbioru i transmisji cyfrowych danych sterujących powinny być użyte pomiędzy każdymi kolejnymi odbiornikami dwa oddzielne przewody (do transmisji RS485 nie nadają się kable wielożyłowe oraz typowa skrętka telefoniczna - kable przeznaczone do transmisji danych zdefiniowane są przez normy przemysłowe). 14

15 7. FUNKCJE KLAWIATURY DCTEL Przyciski przełączania wideo DCBD Przyciski sterowania telemetrią 7.1 Przyciski przełączania wideo Przycisk MON: służy do wyboru wyjścia wideo (monitorowego) sterowanej krosownicy. Aby wybrać żądany monitor należy naciskać przycisk MON do czasu, aż zapali się dioda symbolizująca żądany numer monitora: dioda LED 1 sygnalizuje monitor 1 dioda LED 2 sygnalizuje monitor 2 dioda LED 3: sygnalizuje monitor 3 dioda LED 4: sygnalizuje monitor 4 Przycisk SHIFT: umiejscowiony jest między diodami LED 1-8 a Jego główną funkcją jest wybór grupy kamer: grupy 1-8 lub grupy Status aktywnej grupy kamer sygnalizowany jest przez diody LED znajdujące się po lewej oraz prawej stronie przycisku SHIFT (LED 1-8 i LED 9-16). Przycisk SHIFT użyty wspólnie z przyciskiem ENTER (równoczesne naciśnięcie) umożliwia wejście do trybu programowania menu ekranowego krosownicy (szczegóły w sekcji Programowanie krosownicy za pomocą menu ekranowego). Przyciski numeryczne 1/9, 2/10, 3/11, 4/12, 5/13, 6/14, /15, 8/16: służą do bezpośredniego wyboru wejścia wideo krosownicy (w zależności od statusu grupy kamer wybranej przyciskiem SHIFT). Status przycisku numerycznego jest sygnalizowany jest przez świecenie powiązanej diody LED. Przykłady: Jeśli została wybrana grupa 1-8 (świecąca dioda LED 1-8), naciśnięcie przycisku 1/9 spowoduje przełączenie kamery numer 1 na aktywny monitor. Jeśli została wybrana grupa 9-16 (świecąca dioda LED 9-16), naciśnięcie przycisku 2/10 spowoduje przełączenie kamery numer 10 na aktywny monitor. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk SHIFT, zgaśnie dioda LED aktywnej grupy kamer. Oznacza to, że konieczne jest naciśnięcie przycisku numerycznego w celu wyboru kamery z bieżącej aktywnej grupy. Dodatkowo, jeśli wszystkie diody LED przycisków numerycznych są wyłączone, nie jest wybrany żaden odbiornik telemetrii, a więc są nieaktywne także przyciski sterowania telemetrią. 15

16 Przyciski INC i DEC: służą do zwiększania (INC) lub zmniejszania (DEC) numeru kamery wyświetlanej na odpowiednim aktywnym monitorze. Służą także do programowania bieżącej sekwencji przełączania krosownicy (dzień lub noc). Przycisk SEQ: służy do włączenia na aktywnym monitorze trybu sekwencji. Przycisk ENTER: służy do zatwierdzania w czasie tryb programowania menu ekranowego krosownicy. Przycisk CLEAR: służy do kasowania w czasie tryb programowania menu ekranowego krosownicy. Służy także do kasowania aktywnych alarmów. Szczegółowy opis znajduje się w instrukcji obsługi krosownicy lub przełącznika. 7.2 Przyciski sterowania telemetrią (tylko klawiatura DCTEL) Przyciski telemetrii służą do sterowania cyfrowych odbiorników telemetrii. Lista kompatybilnych odbiorników telemetrii znajduje się w sekcji Urządzenia kompatybilne z klawiaturami DCBD / DCTEL). dioda LED 1 sygnalizuje monitor 1 dioda LED 2 sygnalizuje monitor 2 dioda LED 3: sygnalizuje monitor 3 dioda LED 4: sygnalizuje monitor 4 Klawiatura DCTEL może sterować maksymalnie 16 odbiornikami telemetrii. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk telemetrii, wysłane zostanie polecenie wykonania określonej operacji do odbiornika o takim samym numerze, jak numer aktywnego wejścia wideo (kamery). Przykłady: Świecąca dioda LED 1-8: naciśnięcie przycisku 4/12 spowoduje przełączenie kamery numer 4 na aktywny monitor oraz umożliwi sterowanie odbiornikiem telemetrii o adresie 4. Świecąca dioda LED 9-16: naciśnięcie przycisku 4/12 spowoduje przełączenie kamery numer 12 na aktywny monitor oraz umożliwi sterowanie odbiornikiem telemetrii o adresie Przyciski sterowania ruchem Przyciski,,, : służą do sterowania mechanizmem uchylno-obrotowym w 4 kierunkach: w górę, w dół (uchył - płaszczyzna pionowa, z ang. TILT) oraz w prawo, w lewo (obrót - płaszczyzna pozioma, z ang. PAN). Możliwa jest także kombinacja pozycjonowania poprzez jednoczesne naciśnięcie dwóch przycisków: góra/ prawo, góra/lewo, dół/prawo i dół/lewo. Przycisk AUTOPAN: służy do włączenia ciągłego automatycznego obrotu mechanizmu obrotowego pomiędzy prawym i lewym ogranicznikiem obrotu (funkcja AUTOPAN). WSKAZÓWKA: Aby skorzystać z funkcji AUTOPAN, należy zastosować odbiornik telemetrii posiadający możliwość obsługi tej funkcji. Podłączona do odbiornika telemetrii głowica uchylno-obrotowa także musi posiadać możliwość obsługi tej funkcji. Przyciski ZOOM: sterują funkcjami przybliżenia obiektywu motorzoom: bliżej (TELE) oraz dalej (WIDE) Przyciski FOCUS: sterują funkcjami ostrości obiektywu motorzoom: bliżej (NEAR) oraz dalej (FAR) Przyciski IRIS: sterują funkcjami przysłony obiektywu motorzoom: jaśniej (OPEN) oraz ciemniej (CLOSE) Przycisk AUX: w połączeniu z przyciskami numerycznymi służy do aktywacji wyjść pomocniczych Przykład: Trzymając wciśnięty przycisk AUX nacisnąć przycisk 1/9: wyjście pomocnicze AUX1 wybranego odbiornika telemetrii zostanie aktywowane. Trzymając wciśnięty przycisk AUX nacisnąć przycisk 3/11: wyjście pomocnicze AUX3 wybranego odbiornika telemetrii zostanie aktywowane. 16

17 Przycisk PRESET: w połączeniu z przyciskami numerycznymi (1/9 do 8/16) służy do zapamiętania 8 różnych pozycji głowicy uchylno-obrotowej (P/T) oraz obiektywu typu motorzoom; zapamiętane pozycje wywoływane są później przy użyciu funkcji SCAN (szczegóły poniżej w opisie przycisku SCAN). WSKAZÓWKA: Aby skorzystać z funkcji PRESET, należy zastosować odbiornik telemetrii posiadający możliwość obsługi tej funkcji, np. DTRX3. Podłączone do odbiornika telemetrii głowica uchylno-obrotowa oraz obiektyw motorzoom także musi posiadać możliwość obsługi tej funkcji. Przykład: Trzymając wciśnięty przycisk PRESET nacisnąć przycisk 1/9: na pozycji 1 zostanie zapamiętany bieżący status (położenie) głowicy uchylno-obrotowej oraz obiektywu motorzoom sterowanych przez wybrany odbiornik telemetrii. Trzymając wciśnięty przycisk PRESET nacisnąć przycisk 7/15: na pozycji 7 zostanie zapamiętany bieżący status (położenie) głowicy uchylno-obrotowej oraz obiektywu motorzoom sterowanych przez wybrany odbiornik telemetrii. Przycisk SCAN: w połączeniu z przyciskami numerycznymi (1/9 do 8/16) służy do wywołania 8 różnych pozycji głowicy uchylno-obrotowej (P/T) oraz obiektywu typu motorzoom; wywoływane pozycje muszą być zapamiętane wcześniej przy użyciu funkcji PRESET (szczegóły poniżej w opisie przycisku PRESET). WSKAZÓWKA: Aby skorzystać z funkcji SCAN, należy zastosować odbiornik telemetrii posiadający możliwość obsługi tej funkcji, np. DTRX3. Podłączone do odbiornika telemetrii głowica uchylno-obrotowa oraz obiektyw motorzoom także musi posiadać możliwość obsługi tej funkcji. Przykład: Trzymając wciśnięty przycisk SCAN nacisnąć przycisk 1/9: zostanie wywołana w sterowanych przez wybrany odbiornik telemetrii zapamiętana wcześniej pozycja 1 (preset 1) głowicy uchylno-obrotowej oraz obiektywu motorzoom. Trzymając wciśnięty przycisk SCAN nacisnąć przycisk 2/10: zostanie wywołana w sterowanych przez wybrany odbiornik telemetrii zapamiętana wcześniej pozycja 2 (preset 2) głowicy uchylno-obrotowej oraz obiektywu motorzoom. Aby zabezpieczyć się przed zmianą statusu aktywnej kamery / odbiornika w czasie używania przycisków funkcyjnych AUX, PRESET lub SCAN, zalecane jest najpierw naciśnięcie i przytrzymanie przycisku funkcyjnego (AUX, PRESET lub SCAN), a następnie naciśnięcie przycisku numerycznego. 8. KONSERWACJA Klawiatura DCBD / DCTEL nie wymaga żadnych szczególnych czynności konserwacyjnych. Zalecane jest umieszczenie klawiatury oraz zasilacza na stabilnym podłożu (podstawie) oraz poprowadzenie kabli zasilających i sygnałowych, aby nie mogły być przypadkowo uszkodzone przez operatora lub osoby postronne. 17

18 9. ZŁĄCZA, KONFIGURACJA I POŁACZENIA Klawiatura DCBD / DCTEL posiada wiele zalet oraz odznacza się prostotą użytkowania. Pomimo tego, istnieje możliwość wystąpienia problemów w czasie instalacji, konfiguracji lub w czasie pracy. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA PORADA Dioda LED zasilania nie świeci się oraz żadna inna dioda LED nie świeci się. Brak reakcji na polecenia przełączania wideo. Dioda LED aktywnego monitora miga oraz brak reakcji na polecenia przełączania wideo, a także (jeśli dotyczy) brak reakcji na komendy telemetryczne po kablu koncentrycznym Brak reakcji na komendy telemetryczne (klawiatura DCTEL). Brak reakcji na komendy telemetryczne po kablu koncentrycznym (klawiatura DCTEL). W czasie programowania menu ekranowego krosownicy brak reakcji na komendy. Brak zasilania. Błędna konfiguracja klawiatury Diody LED wszystkich przycisków numerycznych nie świecą się. Błędny wybór monitora. Błąd ustawienia protokołu MA- CRO. Nieprawidłowe lub uszkodzone połączenia magistrali wideo. Błędna konfiguracja klawiatury. Diody LED wszystkich przycisków numerycznych nie świecą się. Klawiatura steruje niewłaściwym odbiornikiem. Błąd ustawienia magistrali wideo. Błąd ustawienia przycisku SHIFT. Upewnić się, że wtyk zasilania jest podłączony do klawiatury, a zasilacz podłączony do sieci zasilającej. Jeśli klawiatura jest zasilana z krosownicy, sprawdzić połączenia magistrali wideo. Sprawdzić, czy ustawienia typu protokołu oraz prędkości transmisji są takie same jak w krosownicy. Wybrać prawidłową kamerę naciskając odpowiedni przycisk numeryczny. Upewnić się, że wybrany jest właściwy monitor (sprawdzić diodę LED aktywnego monitora). Sprawdzić, czy klawiatura i krosownica mają ustawiony ten sam typ protokołu (MACRO, jeśli telemetria jest przesyłana kablem koncentrycznym). Sprawdzić przewody magistrali wideo. Sprawdzić, czy ustawienia typu protokołu oraz prędkości transmisji są takie same jak w odbiorniku. Wybrać prawidłowy odbiornik naciskając odpowiedni przycisk numeryczny. Sprawdzić status diod LED aktywnej grupy kamer 1-8 i 9-16; status ma wpływ na wybór właściwego adresu odbiornika. Jeśli miga dioda LED aktywnego monitora, prawdopodobnie wystąpił błąd komunikacji z krosownicą. Upewnić się, że klawiatura i krosownica mają ustawiony ten sam typ protokołu MACRO oraz tak sam prędkość transmisji. Sprawdzić przewody. Upewnić się, że aktywna jest grupa kamer 1-8 (świecąca dioda LED 1-8). Jeśli świeci się dioda LED 9-16, należy nacisnąć przycisk SHIFT. 18

19 10. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie: Pobór mocy zasilacza: Wymiary: Waga (bez zasilacza): Temperatura pracy: RS485: Certyfikaty: 12VDC (w zestawie zasilacz 230VAC / 50Hz) 15W 80 x 190 x 205 mm 408g 0 C C DCBD: 1 magistrala (prędkość transmisji 1200/9600/19200/38400 bodów) DCBD: 2 magistrale (prędkość transmisji 1200/9600/19200/38400 bodów) CE zgodnie z EN EN EN60950 N55022 Klasa B FCC zgodnie z Częścią 15 Klasa B 19

20 Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC), dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Źródło: MNVCDCBD_ Urządzenia spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzających dyrektywy: Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 89/336/EEC ze zmianami Niskonapięciowa LVD 73/23/EEC ze zmianą, w przypadku sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytkowania przy napięciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od 75VDC do 1500VDC.