Irish coffee 100 ml 11,00

Transkrypt

1 R e s t a u r a c j a MENU

2 Napoje Gorące Hot Drinks KAWA 200 ml 5,50 Coffee 150 ml 4,50 KAWA PO IRLANDZKU Irish coffee 100 ml 11,00 KAWA CAPPUCINO 150 ml 5,00 Cappucino coffee CZEKOLADA PITNA150 ml 5,00 Hot chocolate HERBATA 200 ml 4,50 Tea ŚMIETANKA 1 por. 0,50 Cream CYTRYNA 1 por. 0,50 Lemon

3 Napoje Zimne Cold Drinks SOK GRAPEFRUITOWY 200 ml 3,00 Grape fruit juice SOK POMARAŃCZOWY 200ml 3,00 Orange juice SOK JABŁKOWY 200 ml 3,00 Apple juice SOK Z CZARNYCH PORZECZEK Blackcurrant juice 200 ml 3,00 SOK POMIDOROWY 330 ml 4,50 Tomato juice WODA MINERALNA 500 ml 5,00 Mineral water TONIC But /0,20 3,50 SPRITE But /0,20 3,50 But /0,50 6,00 FANTA But /0,20 3,50 But /0,50 6,00 COCA COLA But /0,20 3,50 But /0,50 6,00 PEPSI COLA But /0,20 3,50 But /0,50 6,00

4 Desery -Desserts SAKIEWKA NALEŚNIKOWA ( Naleśnik z serem, jabłkiem lub dżemem z lodami i polewą czek.) 260 g 12,00 Pancake with cheese, apple or jam with ice cream and chocolate sauce DESER LODOWY OWOCOWY RAJ (Lody z bitą śmietaną z owocami i polewą czek.) 120 g 9,00 Ice cream dessert LODOWY PUCHAREK 100 g 7,50 (Kompozycja lodów z sosem czek. lub owocowym z bita śmietaną) Ice cream dessert * * * * * CIASTKA DELICJE 1 op. 8,00 Cocktail biscuits CIASTKA PIEGUSKI 1 op. 8,00 Cocktail biscuits PALUSZKI SŁONE 1 op. 8,00 Savoury sticks \

5 Przystawki- Appetizers GALANTYNA Z KURCZAKA Z PIECZARKAMI 75 g 8,00 Aspic with chicken and champignons GALANTYNA Z SERDUSZKIEM BROKUŁOWYM 50 g 6,00 Aspic with broccoli SCHAB ZE ŚLIWKĄ 40 g 7,50 Pork loin with plums SZPARAGI W SZYNCE 50 g 6,50 Asparagus in ham ŚLEDŹ W OLEJU 120 g 7,00 Herring in oil ŚLEDŹ W ŚMIETANIE 80/60 8,00 Herring in cream BEFSZTYK TATARSKI 70/70 14,00 Tatar beefsteak JAJKO GOTOWANE W SZYNCE Boiled egg in ham 80 g 6,50 SZYNKA GOTOWANA 50 g 5,00 Boiled ham SER SALAMI 50 g 5,00 Cheese a la salami

6 Zupy- Soup BARSZCZ CZYSTY Z PALUSZKIEM Beetroot soup 200 ml 4,00 ŻUREK Z SZYNKĄ 200 ml 4,00 Polish rye soup with ham FLAKI WIEPRZOWE 300 ml 8,00 Pork tripe KREM ZE SZPARAGÓW 200 ml 4,00 Asparagus cream BULION Z KURY Z PALUSZKIEM Chicken boulion 200 ml 4,00 ZUPA POMIDOROWA TOSCANA Tomato soup 200 ml 4,00

7 ZUPA BROKUŁOWA Broccoli soup 200 ml 4,00 ZUPA GULASZOWA 300 ml 9,00 Goulash soup PALUSZEK FRANCUSKI LUB PASZTECIK Puff pastry /pasty GRZANKI LUB GROSZEK PTYSIOWY Croutons/puff pastry croutons

8 Dania Obiadowe- Dinner KOTLET SCHAB. PANIEROWANY Breaded pork cutlet 100 g 9,50 KOTLET SCHABOWY À LA LECH Breaded pork cutlet Lech 140 g 14,00 KOTLET DE VOLAILLE Z MASŁEM De volaille cutlet with butter 130 g 12,00 KOTLET DE VOL. PO SZWAJCARSKU Swiss de volaille cutlet 140g 14,00 KOTLET STAROPOLSKI Z PIECZARKAMI 100/50g 13,00 Old polish cutlet with champignons CHATEAUBRIAND 120/30 g 27,00

9 BEFSZTYK PO ANGIELSKU English beefsteak 120/40 g 27,00 SZNYCEL PO WIEDEŃSKU Vienna escalope 100 /50g 13,00 SZASZŁYK Z POLĘDWICY 11,00 / 4,00 Z RYŻEM W POMIDORACH Loin shashlik with rice in tomatoes 150 /150g 15,00 POLĘDWICA WOŁOWA W SOSIE Z ZIELONEGO PIEPRZU Sirloin in green pepper sauce 120/80 g 27,00 POLĘDWICA PO NORMANDZKU Normand tenderloin 120/20 g 27,00 GOLONKA WIEPRZOWA PO BAWARSKU Knuckle of pork 1kg 55,00 STEK WIEPRZOWY Z CEBULĄ Pork steak with onion 110 g 10,50

10 BOEUF STROGONOW 22.00/5.00 Z KLUSKAMI KŁADZIONYMI Bourguignon champignons 190 /200g 27,00 ZRAZ WOŁOWY ZAWIJANY Beef roulade 110 /100g 18,00 PIECZEŃ WIEPRZOWA 100 /100g 12,00 Roast pork RUMSZTYK EGZOTYCZNY 120/30 g 14,00 Exotic rumpsteak KOTLET PO PARYSKU Z ANANASEM Paris cutlet with pineapple 100 /30g 13,00 ZRAZ À LA KOPERNIK 110 /100 g 15,00 Cutlet à la Kopernik

11 Dania Jarskie Vegetarian dishes NALEŚNIK Z JABŁKAMI Pancakes with apples 160 g 8,00 NALEŚNIK Z DŻEMEM Pancakes with jam 140 g 8,00 NALEŚNIK Z SEREM 160 g 8,00 Pancakes with cottage cheese SPAGETTI W SOSIE NAPOLI Spaghetti in napoli sauce 150/150g 8,00 JAJKA SADZONE 100/2 szt. 6,00 Friedd eggs

12 Dania Rybne - Fisch FILET SAUTÉ Z MORSZCZUKA Hake filet 110 g 9,00 FILET Z MORSZCZUKA 120 g 10,00 PANIEROWANY Hake filet coated in bread- crumbs ŚLEDŹ W ŚMIETANIE 80 /60g 8,00 Herring in cream KARP SAUTÉ Z MASŁEM Carp sauté with butter 150 /10g 16,00 KARP W SOSIE POROWYM Carp with leek sauce 90 /50g 13,00

13 Dodatki- Additions BUKIET WARZYW 150 g 4,50 Vegetable salad BUKIET SURÓWEK 150 g 4,50 Fresh salads OGÓREK KONSERWOWY100 g 3,50 Pickled cucumber SURÓWKA Z POMIDORÓW Tomato salad 100 g 3,50 SURÓWKA Z MARCHWI 100 g 3,50 Carrot salad SURÓWKA Z KAPUSTY KWASZONEJ Sauerkraut salad 100 g 3,50 MARCHEWKA Z GROSZKIEM Carrot with peas 100 g 4,00 PAPRYKA KONSERWOWA Marinated pepper 100 g 3,50 SURÓWKA Z KAPUSTY CZERWONEJ Red cabbage salad 100 g 3,50

14 SURÓWKA Z KAPUSTY BIAŁEJ White cabbage salad 100 g 3,50 SURÓWKA PIKANTNA 100 g 4,00 Spicy salad FASOLKA SZPARAGOWA Z WODY Runner bean 100g 4,00 BURACZKI DOMOWE 100 g 3,50 Beetroot salad OGÓREK ZIELONY 100 g 3,50 Fresh cucumber SURÓWKA Z SELERA 100 g 4,00 Celery salad SURÓWKA Z PORY 100 g 3,50 Leek salad KAPUSTA KWASZONA ZASMAŻANA Sauerkraut 100 g 4,00 PIECZARKI SAUTÉ 100 g 4,50 sauté champignons FRYTKI 100 g 4,50 Chips KROKIETY ZIEMNIACZANE Potato croquette 100 g 4,50 ZIEMNIAKI PURÉE 200 g 4,00 Mashed potatoes

15 ZIEMNIAKI Z MASŁEM 200 g 4,00 Potatoes with butter ZIEMNIAKI ODSMAŻANE Fried potatoes 200 g 4,00 RYŻ W POMIDORACH 150 g 4,00 Rice in tomatoes RYŻ SYPKI 150 g 4,00 Rice KLUSKI KŁADZIONE Drop dumplings 200 g 5,00 CHLEB 100 g 1,50 Bread BUŁKA 1 szt. 1,00 Roll MASŁO 10 g 1,00 Butter MIÓD 25 g 2,00 Honey DŻEM 25 g 1,00 Jam MAJONEZ 25 g 1,00 Mayonnaise KETCHUP 25 g 1,00 MUSZTARDA 25 g 1,00 Mustard CHRZAN 25 g 1,00 Horseradish

16 Dania Śniadaniowe- Breakfast JAJKO GOTOWANE 1 szt. 2,00 Boiled egg JAJECZNICA NA MAŚLE 100 g 7,00 Scrambled eggs JAJECZNICA NA SZYNCE Scrambled eggs with ham 110 g 8,50 JAJECZNICA Z PIECZARKAMI Scrambled eggs with champignons 110 g 8,50 BEFSZTYK TATARSKI 70 /70g 14,00 Tartar style beefsteak SER SALAMI 50 g 5,00 Cheese a la salami

17 SZYNKA GOTOWANA 50 g 5,00 Boiled ham PARÓWKA WIEDEŃSKA Z WODY Frankfurter 100g 5,00 KIEŁBASA ŚLĄSKA Z WODY Steamed silesian sausage 100 g 6,00 KIEŁBASA ŚLĄSKA Z RUSZTU Z CEBULĄ 100g 7,00 Roasted silesian sausage with onion KIEŁBASA BIAŁA Z WODY Steamed silesian sausage 100 g 6,00

18 Zestawy Śniadaniowe Breakfast Cena zestawu 16zł Z E S T A W I JAJKO GOTOWANE Boiled Egg SZYNKA GOTOWANA Boiled Ham SER ŻÓŁTY Cheese DŻEM LUB MIÓD Honey Or Jam PIECZYWO, MASŁO Bread, Butter KAWA, ŚMIETANKA LUB HERBATA Z CYTRYNĄ Tea/ Lemon, Tee Coffee,Cream Z E S T A W II PARÓWKI WIEDEŃSKIE Frankfurters SURÓWKA Z POMIDORA Tomato Salad MUSZTARDA Mustard DŻEM LUB MIÓD Honey Or Jam PIECZYWO, MASŁO Bread, Butter KAWA, ŚMIETANKA LUB HERBATA Z CYTRYNĄ Tea/ Lemon, Tee, Coffee, Cream

19 Z E S T A W III SZYNKA GOTOWANA Boiled Ham SURÓWKA Z POMIDORA Tomato Salad SER TOPIONY LUB SER ŻÓŁTY Soft Cheese DŻEM LUB MIÓD Honey Or Jam PIECZYWO, MASŁO Bread, Butter KAWA, ŚMIETANKA LUB HERBATA Z CYTRYNĄ Tea/ Lemon, Tee Coffee,Cream Z E S T A W IV JAJKO GOTOWANE Boiled Egg SZYNKA GOTOWANA Boiled Ham TWAROŻEK GRANI Cottage Cheese DŻEM LUB MIÓD Honey Or Jam PIECZYWO, MASŁO Bread, Butter KAWA, ŚMIETANKA LUB HERBATA Z CYTRYNĄ Tea/ Lemon, Tee, Coffee, Cream

20 Z E S T A W V JAJECZNICA NA MAŚLE Scrambled Eggs on butter SZYNKA GOTOWANA Boiled Ham SURÓWKA Z POMIDORA Tomato Salad DŻEM LUB MIÓD Honey Or Jam/ PIECZYWO, MASŁO Bread, Butter KAWA, ŚMIETANKA LUB HERBATA Z CYTRYNĄ Tea/ Lemon, Tee Coffee,Cream Z E S T A W VI SZYNKA GOTOWANA Boiled Ham SER ŻÓŁTY Cheese SURÓWKA Z POMIDORA Tomato Salad OGÓREK ZIELONY Fresh Cucumber DŻEM LUB MIÓD Honey Or Jam PIECZYWO, MASŁO Bread,Butter KAWA, ŚMIETANKA LUB HERBATA Z CYTRYNĄ Tea/ Lemon, Tee, Coffee, Cream

21 Z E S T A W VII JAJECZNICA NA SZYNCE Scrambled Eggs With Ham SER TOPIONY LUB SER ŻÓŁTY Soft Cheese / Cheese DŻEM LUB MIÓD Honey Or Jam PIECZYWO, MASŁO Bread, Butter KAWA, ŚMIETANKA LUB HERBATA Z CYTRYNĄ Tea/ Lemon, Tee Coffee,Cream Z E S T A W VIII MUSLI Cereales JOGURT Joghurt SER TOPIONY LUB SER ŻÓŁTY Soft Cheese / Cheese DŻEM LUB MIÓD Honey Or Jam PIECZYWO, MASŁO Bread,Butter KAWA, ŚMIETANKA LUB HERBATA Z CYTRYNĄ Tea/ Lemon, Tee, Coffee, Cream

22 C O C T A I L E Zielona Żaba 12,50 25 ml Bols Blue 50 ml Bols Vodka 100 ml Soku Pomarańczowego / Orange Juice Miętowa Bryza 13,00 25 ml Bols Creme De Menthe 50 ml Bols Silver Top Dry Gin 100 ml Soku Pomarańczowego / Orange Juice Passoa 11,00 50 ml Passoa 100 ml Soku Pomarańczowego / Orange Juice Księżycowa serenada 12,50 25 ml Passoa 50 ml Bols vodka 100 ml Soku Pomarańczowego / Orange Juice

23 A L K O H O L E Wódki- Vodka WYBOROWA 0,5 l 55,00 50 ml 5,50 BOLS 0,5 l 55,00 50 ml 5,50 ABSOLWENT 0,5 l 55,00 50 ml 5,50 LUKSUSOWA 0,5 l 55,00 50 ml 5,50 SOBIESKI 0,5 l 55,00 50 ml 5,50 SMIRNOFF 0,5 l 55,00 50 ml 5,50 ŻUBRÓWKA 0,5 l 55,00 50 ml 5,50

24 Cognac Brandy STOCK 0,7 l 140,00 50 ml 10,00 Rum BACCARDI 0,7 l 150,00 50 ml 10,00 MALIBU 0,5l 84,00 50 ml 8,50 TEQUILA 0,7 l 150,00 50 ml 10,00 Gin GIN 0,7 l 84,00 50 ml 6,00

25 Likiery Liqueur CREME DE MENTHE BOLS 0,7 l 112,00 50 ml 8,00 PASSOA BOLS 0,5 l 80,00 50ml 8,00 BOLS LIQUEUR 0,5 l 80,00 50 ml 8,00 Whisky JACK DANIELS 0,5 l 120,00 50 ml 12,00 JOHNY WALKER 0,5 l 120,00 50 ml 12,00 BALLANTINES 0,5 l 120,00 50 ml 12,00

26 Wina Wine EL SOL 0,75 l 42,00 CARLO ROSSI 0,75 l 42,00 SOPHIA 100 ml 4,00 MARTINI 100 ml 9,00 SZAMPAN ROSYJSKI 0,75 l 25,00 Russian champagne SZAMPAN DORATO 0,75 l 25,00 Dorato champagne

27 Piwa- Beer PIWO LECH PREMIUM 0,6l 7,50 PIWO TYSKIE 0,6l 7,50 PIWO ŻYWIEC 0,5l 6,00 PIWO LECH PILS 0,5l 5,50 PIWO ŻUBR 0,5l 5,50 PIWO PILSNER URQUELL 0,5l 6,00 PIWO HEINEKEN 0,33 4,50 PIWO OKOCIM JASNE 0,5 l 4,50 0,33 l 3,50 PIWO CARLSBERG 0,5l 5,50 PIWO TYSKIE 0,33l 4,00 SOK DO PIWA 40 ml 0,50

28