Nowoczesność z Tradycji

Transkrypt

1 Nowoczesność z Tradycji

2

3 O FIRMIE Początek nowoczesnej reklamy w Polsce to czas, w którym powstała Agencja Reklamowa START. Od 1991 roku kreujemy skuteczną reklamę, czyniąc Twój przekaz wyrazistym. Jesteśmy zespołem zwykłych ludzi z niezwykłym podejściem do pracy. Wytrwale budujemy naszą firmę, by wspierać Twój biznes i napędzać Twój zysk. Ujarzmiamy każdy projekt w ramach kompleksowej obsługi marketingowej. Zdobyliśmy zaufanie Klientów, nieustannie podnosząc jakość i zakres świadczonych usług, inwestując w sprzęt oraz innowacyjne technologie. Z sukcesem podążamy za zmieniającym się rynkiem w Polsce, zdobywając jego nowe segmenty. Wytyczyliśmy nowe kierunki rozwoju i skutecznie je wdrażamy realizaując usługi na terenie całego kraju. Stabilną pozycję na rynku, zyskaliśmy dzięki dynamice działania, elastyczności, wysokiej jakości usług i kreatywności. Działamy bezpośrednio na zlecenie koncernów międzynarodowych oraz średnich i małych przedsiębiorstw. Jako podwykonawcy, pracujemy dla domów mediowych oraz agencji kreatywnych. Masz pytanie? Znamy na nie odpowiedź. Skontaktuj się z nami w celu opracowania idealnej oferty dla Ciebie. Zapraszamy do współpracy mgr inż. Ireneusz Wytkowski

4

5 WYNAJEM POWIERZCHNI REKLAMOWYCH ponad 1200 miejsc reklamowych w Polsce

6 Posiadamy unikatową ofertę wynajmu nośników reklamowych, wzbogaconą kompleksową obsługę Klienta, od koncepcji po montaż. Projektujemy, wytwarzamy i montujemy reklamę na różnorodne nośniki. Cyklicznie wymieniamy grafikę i prowadzimy obsługę techniczną tablic. Zajmujemy się promowaniem firm, usług, produktów i wydarzeń, zapewniając ekspozycję reklamy na różnych nośnikach i powierzchniach reklamowych: - ściany wielkoformatowe, - tablice reklamowe: 48, 36, 18, 12, 8 i 07 m², - triformy, - telebimy. Dysponujemy powierzchniami reklamowymi na terenie całego kraju, m.in. - Bydgoszcz - Częstochowa - Gliwice - Inowrocław - Kalisz - Konin 200 szt. 25 szt. 20 szt. 15 szt. 210 szt. 70 szt. - Leszno - Łódź - Olsztyn - Ostrołęka - Ostrów Wlkp. - Warszawa - inne 50 szt. 20 szt. 30 szt. 30 szt. 250 szt. 25 szt.

7 WYNAJEM POWIERZCHNI REKLAMOWYCH REKLAMA PRODUKTOWA BILLBOARD 12m² PROMOCJA MARKI NA ŚCIANE O POWIERZCHNI 100m² POWIERZCHNIA REKLAMOWA 12m² Z OŚWIETLENIEM PRZYKŁADOWE POWIERZCHNIE REKLAMOWE 12m²

8

9 BUDOWA NOŚNIKÓW REKLAMOWYCH Projektujemy, budujemy i montujemy dedykowane sieci nośników reklamowych na terenie całego kraju. Na życzenie Klienta, realizujemy standardowe, niestandardowe i autorskie projekty. Zajmujemy się rozbudową i modernizacją istniejącej sieci oraz stałą obsługą reklamową. Sprawdź w jaki sposób zapewniamy zintegrowaną obsługę. W ramach kompleksowej współpracy zapewniamy: - pozyskanie lokalizacji, uwzględniających określone potrzeby Klienta, - uzyskanie kompletu pozwoleń określonych przepisami prawa budowlanego, - obsługę administracyjną związaną z najmem terenu pod nośnik reklamowy: negocjacje ceny, podpisanie kontraktu, rozliczanie należności, zmiany i aneksy do umowy, - opracowanie projektów architektonicznych i technologicznych, - autorskie rozwiązania w zakresie designu nośników reklamowych, - produkcję, montaż i serwis nośników reklamowych, - organizowanie zintegrowanych kampanii reklamowych z wykorzystaniem nośników zabudowanych oraz budowanych w naszej dyspozycji jak i innych operatorów. Nośniki standardowe: - 5,04 x 2,38m - 12m² - 6x3m - 18m² - 12m² i 18m² backlight (nośnik podświetlany od wewnątrz) Konstrukcje: - standard - wg indywidualnego projektu Nośniki niestandardowe: - 0,7m² - 2m² - 6m² - 8m² - 36m² - 48m²

10 Hormonogram działania 1. Spotkanie, odbiór wytycznych. 7. Wycena prac, ustalenie terminów 2. Wizja w terenie, wstępny projekt wykonania. rozmieszczenia 2/3 tyg. 8. Zatwierdzenie, cena, terminy, umowa. 3. Wstępna wycena. 9. Formalności, wykonanie, montaż: 4. Weryfikacja przez Zleceniodawcę. - do 10szt (ok. 3tyg.), 5. Ewentualnie poprawki 1-2 tyg. - do 50szt (ok. 8tyg.), 6. Zatwierdzenie lokalizacji. - do 100szt (ok. 12tyg.). Harmonogram dotyczy jednego miasta lub obszaru.każde kolejne miasto lub obszar plus 2 tygodnie. Dojazd: 1. Przygotowanie projektu sieci, uzyskanie pozwoleń, formalności: - ilość przejazdów do danego miasta - od dwóch do trzech razy. 2. Montaż dla przykładowej ilości sieci - 10 szt. billboardów: - ilość przejazdów do danego miasta - od dwóch do trzech razy. Sposoby rozliczeń finansowych: 1. Sprzedaż całości prac tj. wybudowanej sieci billboardów wraz z umowami najmu i wszelkimi prawami własności. 2. Warianty sprzedaży i dzierżawy sieci: - dzierżawa bez kosztów produkcji i montażu, - pomniejszona dzierżawa plus połowa kosztów produkcji i montażu dla umów jednorocznych i dwuletnich, - dzierżawa plus pełen koszt produkcji i montażu.

11 BUDOWA NOŚNIKÓW REKLAMOWYCH nośniki standardowe BILLBOARDY 12 l (18m²) WOLNOSTOJĄCE BILLBOARDY 12 l (18m²) NAŚCIENNE BILLBOARDY 12 l (18m²) WOLNOSTOJĄCE WG. INDYWIDUALNYCH PROJ. BILLBOARDY 12 l (18m²) WOLNOSTOJĄCE WG. INDYWIDUALNYCH PROJ. TYPU V

12 NOŚNIKI 0,7m² WOLNOSTOJĄCE NOŚNIKI 0,7m² UMIESZCZANE NA LAMPACH - PLANSZA STAŁA NOŚNIKI 0,7m² Z WSUWANĄ PLANSZĄ NOŚNIKI 2m² WOLNOSTOJĄCE WG. INDYWIDUALNYCH PROJ.

13 BUDOWA NOŚNIKÓW REKLAMOWYCH nośniki niestandardowe NOŚNIKI 6m² WOLNOSTOJĄCE WG. INDYWIDUALNYCH PROJ. NOŚNIKI 8m² WOLNOSTOJĄCE NOŚNIKI 32m² WOLNOSTOJĄCE NOŚNIKI 48m² WOLNOSTOJĄCE

14 Budowa autorskich nośników Naszą domeną jest produkcja nośników autorskich, wyróżniających się spośród miejskiego szumu reklamowego. W ramach ścisłej współpracy z Klientem, stosujemy nieszablonowe rozwiązania architektoniczne, decydujące o oryginalności i niepowtarzalności wybranego medium. Współpraca z Klientem bazuje na indywidualnie opracowanym desaignie z zastosowaniem nietypowego kształtu, zaprojektowanych pod konkretne zamówienie.

15 BUDOWA NOŚNIKÓW REKLAMOWYCH nośniki autorskie NOŚNIKI 2m²/4m² WOLNOSTOJĄCE O NIETYPOWYCH KSZTAŁTACH NOŚNIKI 6m² WEDŁUG INDYWIDUALNEGO PROJEKTU NOŚNIKI WEDŁUG DESIGNU OPRACOWANEGO DLA KLIENTA NOŚNIKI TYPU PYLON OPRACOWANY DLA KLIENTA

16 nośniki autorskie NOŚNIK 2m² WOLNOSTOJĄCY NOŚNIKI 4m² WOLNOSTOJĄCE NOŚNIK 3 x 6m² WOLNOSTOJĄCY NOŚNIKI 12m² 3 x 3 SZT. W KOLOROWEJ ZABUDOWIE

17 BUDOWA NOŚNIKÓW REKLAMOWYCH Rozbudowa i modernizacja istniejących sieci Nieustannie pracujemy nad rozbudową i udoskonalaniem istniejącej struktury, zgodnie ze standardami zaprezentowanymi w budowie nośników. Oferujemy usługę rewitalizacji nośników oraz możliwość wprowadzenia zmian, według projektu Klienta. Obsługa reklamowa sieci nośników Obsługujemy sieci powierzchni reklamowych poprzez cykliczne: - projektowanie reklamy, - produkcję reklamy, - montaże i demontaże reklamy.

18

19 KAMPANIE REKLAMOWE OUTDOOR Outdoor to reklama najbliższa odbiorcy. Jej przewaga tkwi w potężnym zasięgu, atrakcyjnej formie i perfekcyjnej grafice, zwiększającej widoczność Twojej marki. Reklama zewnętrzna przyciąga wzrok i wypełnia przestrzeń publiczną, docierając do Twojego Klienta w sposób ciągły i niewymuszony. Spraw by Twoja marka utrwaliła się w świadomości odbiorcy. Marka to więcej niż logo. To także historia, komunikacja i strategia. Promujemy Twój biznes, zwiększając grono Twoich Klientów. Tworzymy projekty w ramach zintegrowanych kampanii promocyjnych, sprzedażowych, informacyjnych, wizerunkowych i brandingowych, o zasięgu krajowym i regionalnym, zarówno dla małych firm jak i dla międzynarodowych korporacji. Nasz zespół przygotowany jest do realizacji najbardziej nietypowych zadań, na terenie Polski.

20

21 KAMPANIE REKLAMOWE OUTDOOR KAMPANIA REKLAMOWA - NORDIC DEVELOPMENT

22

23 PROJEKTY GRAFICZNE Spójna i czytelna identyfikacja wizualna to warunek rozpoznawalności marki i owocnej komunikacji z odbiorcą. Jednym z kluczowych narzędzi rozwoju przedsiębiorstwa jest zapewnienie profesjonalnej obsługi graficznej nadającej kształt pomysłom biznesowym. Wiemy jakie znaczenie dla osiągnięcia celów marketingowych ma oprawa graficzna. Nasz kreatywny zespół zapewnia, niepowtarzalny kształt przekazom reklamowym. Dokładamy wszelkich starań, by dostosowywać nasze prace do indywidualnych potrzeb Klienta, umożliwiając wgląd w realizację projektu na każdym etapie, począwszy od pierwszych szkiców, po zaawansowane grafiki komputerowe. W grafice najważniejsza jest perfekcja, dlatego stosując najnowsze technologie, dokonujemy wizualizacji Twojego projektu, gwarantując najwyższą jakość usług. Perswazyjna reklama, opiera się na precyzyjnie opracowanej koncepcji i grafice. Konstruujemy reklamę, tak by zmieniała potencjalnego odbiorcę w Klienta. Obsługa projektowa związana z działalnością firmy Dla wszelkich oferowanych usług i produktów nasze studio graficzne i projektowe zapewniają wykonanie oryginalnych projektów graficznych, architektonicznych i koncepcyjnych.

24 PROJEKTY GRAFICZNE NOWYCH OPAKOWAŃ W ISTNIEJĄCEJ LINII PRODUKCYJNEJ

25 PROJEKTY GRAFICZNE PROJEKTY GRAFICZNE NOWYCH OPAKOWAŃ W ISTNIEJĄCEJ LINII PRODUKCYJNEJ

26 PROJEKTY KONCEPCYJNE PŁATKÓW MUSLI DLA FIRMY MELVIT

27 PROJEKTY GRAFICZNE PROJEKT KONCEPCYJNY OPAKOWANIA MIODU EKOLOGICZNEGO

28 PROJEKTY KONCEPCYJNE SERKÓW FROMAGE

29 PROJEKTY GRAFICZNE PROJEKTY KONCEPCYJNE SERKÓW FROMAGE

30 PROJEKTY KONCEPCYJNE SERKÓW TOPIONYCH Z SZYNKĄ

31 PROJEKTY GRAFICZNE PROJEKTY KONCEPCYJNE SERKÓW TOPIONYCH Z SZYNKĄ

32 PROJEKT LOGOTYPU MARKI I SERII OPAKOWAŃ KREMÓW DLA FIRMY KOSMETYCZNEJ

33 PROJEKTY GRAFICZNE PROJEKT REKLAMY PRASOWEJ Z ELEMENTAMI INFOGRAFIKI

34 PROJEKTY LOGOTYPÓW

35 PROJEKTY GRAFICZNE PROJEKT IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ

36 PROJEKT LOGOTYPU I LAYOUT U SKLEPU INTERNETOWEGO

37 PROJEKTY GRAFICZNE PROJEKTY PLAKATÓW BILLBOARDOWYCH

38 Animacje Pasjonuje nas animacja komputerowa. W świecie skrótowych komunikatów i prostych aplikacji jest szczególnie atrakcyjną formą promocji. Od koncepcji, aż po finalne dzieło, wraz z Klientem analizujemy kolejne etapy wdrażania projektu. Animacja jest wynikiem myśli twórczej autora i Klienta. Zleć nam wykonanie: animacji rysunkowej, spotów na telebim, animacji Flash, animatików, storyboardów, projektów postaci, infografik, animowanych prezentacji, banerów internetowych, czołówek, jingli, motion designu. Jak pracujemy? 1. Preprodukcja: - brief, - scenariusz, - storyboard, - animatik, - wizualizacje. 2. Produkcja: - scenografia, - animacja ujęć, - compositing, - lektor, - dźwięk. 3. Postrodukcja: - montaż, - efekty specjalne, - korekta barwna, - zapis pliku.

39 ANIMACJE animacja rysunkowa ANIMACJA RYSUNKOWA NA APLIKACJĘ DANCE HEADS Animacja wykonana w ramach kampanii Generalnej Dyrekcji Środowiska Poznaj Swoją Naturę. Animacja polegała na wykonaniu projektu trzech postaci: Ryś, Sokół, Wilk i animowaniu ich. Pod postaci zwierząt aplikacja Dance Heads podstawiała głowy uczestników zabawy (dzieci które miały maski zwierzaków). ANIMACJA POKLATKOWA MALOWANA CYFROWO Wykonujemy animacje, które łączą w sobie zarówno komercyjne jak i artystyczne wartości. Taki rodzaj animacji wyróżnia się na tle innych produkcji oraz daje duże możliwości kreacji i sposobu wyrażenia w ciekawy sposób marki, produktu, wydarzenia.

40 PRZYKŁAD RYSOWANYCH POSTACI NA POTRZEBY ANIMACJI projekty postaci

41 ANIMACJE storyboardy PRZYKŁAD STORYBOARDU

42 infografika ANIMOWANA INFOGRAFIKA Wizualizacja danych lub myśli, która pozwala przekazać odbiorcom złożone informacje w taki sposób, by można było je szybko przyswoić i z łatwością zrozumieć. Tworzymy animowane: - prezentacje biznesowe, - instrukcje obsługi, - mapy myśli.

43 ANIMACJE na ekrany multimedialne SPOTY REKLAMOWE Wykonujemy krótkie filmy reklamowe (spoty), na różnego rodzaju ekrany multimedialne, np. telebimy, ekrany LCD, itp. Zadaniem spotu jest promowanie firmy, marki lub przekonanie Klientów do zakupu produktów lub usług.

44 Studio fotograficzne Sprzedaż produktów, usług i wydarzeń za pomocą mediów elektronicznych, jest powszechnie stosowana z racji mocy oddziaływania na odbiorcę. W tej szczególnej formie marketingu upatrujemy swoją przewagę. Poprzez zdjęcia, od lat przekonujemy do zakupów rzesze Klientów. Wiemy, że obraz to kluczowy element kampanii marketingowych w internecie. Podążając za trendami, ze szczególną dbałością podchodzimy do wykonywania sesji fotograficznych. Kładziemy nacisk na funkcjonalność, estetykę oraz sugestywność przekazu Specjalizujemy się w sesjach produktowych, na potrzeby opakowań, katalogów, gazetek promocyjnych.

45 STUDIO FOTOGRAFICZNE SESJA FOTOGRAFICZNA - KASZA MANNA

46 SESJA FOTOGRAFICZNA - PĘCZAK KUJAWSKI I PŁATKI OWSIANE

47 STUDIO FOTOGRAFICZNE SESJA FOTOGRAFICZNA - SEREK FROMAGE

48 SESJA FOTOGRAFICZNA - ŚMIETANA

49 STUDIO FOTOGRAFICZNE SESJA FOTOGRAFICZNA - SEREK TOPIONY

50 SESJA FOTOGRAFICZNA - ZAKŁADY MIĘSNE

51 PROJEKTY GRAFICZNE SESJA FOTOGRAFICZNA - ZAKŁADY MIĘSNE

52

53 USŁUGI REKLAMOWE reklama zewnętrzna Gdy inni rezygnują my STARTujemy - zawsze nieszablonowo. Przekształcając koncepcję w konkretną reklamę, przekształcamy zwykłego odbiorcę w Twojego zwolennika. Jak to robimy? Tworzymy projekty potęgując szanse na zwiększenie Twojego obrotu. Projekty zasilamy doświadczeniem, kreatywnością i szerokimi kompetencjami. Wykonujemy: - billboardy, - tablice informacyjne, reklamowe i kierunkowe, wolnostojące i naścienne, - pylony, - banery i siatki wielkoformatowe, - kasetony i Backligty, - litery przestrzenne, podświetlane i niepodświetlane, - systemy informacji miejskiej, - znaki kierunkowe, - reklamy na szybach wystawienniczych, - maszty i flagi. Obsługa projektowa związana z działalnością firmy Dla wszelkich oferowanych usług i produktów nasze studio graficzne i projektowe zapewniają wykonanie oryginalnych projektów graficznych, architektonicznych i koncepcyjnych.

54 BILLBOARDY TABLICE INFORMACYJNE, REKLAMOWE I KIERUNKOWE, WOLNOSTOJĄCE I NAŚCIENNE PYLONY BANERY I SIATKI WIELKOFORMATOWE

55 USŁUGI REKLAMOWE reklama zewnętrzna KASETON PODŚWIETLANY LITERY PRZESTRZENNE PODŚWIETLANE SYSTEM INFORMACJI MIEJSKIEJ SZYBY WYSTAWIENNICZE

56 Reklama na pojazdach Reklama mobilna znacznie poszerza grono odbiorców reklamy. Sprawiamy, że Twoja marka pojawia się w świadomości potencjalnych Klientów, zachowując atrakcyjną i nowoczesną oprawę. Wykonujemy: - autorskie projekty koncepcyjne dla floty samochodów firmowych, - reklamy na samochodach osobowych, - reklamy na samochodach dostawczych, - reklamy na samochodach ciężarowych, - reklamy na naczepach, przyczepach i sztywnych zabudowach TIR, - reklamy na środkach transportu miejskiego, - mobile reklamowe.

57 USŁUGI REKLAMOWE reklama na pojazdach KONCEPCYJNE PROJEKTY - FLOTA FIRMOWYCH SAMOCHODÓW OSOBOWYCH

58 PROJEKT I REALIZACJA REKLAMY NA SAMOCHODZIE OSOBOWYM

59 USŁUGI REKLAMOWE reklama na pojazdach

60 PROJEKT I REALIZACJA REKLAMY NA SAMOCHODZIE DOSTAWCZYM

61 USŁUGI REKLAMOWE reklama na pojazdach PROJEKT I REALIZACJA REKLAMY NA SAMOCHODZIE DOSTAWCZYM

62 PROJEKT I REALIZACJA REKLAMY NA SAMOCHODACH CIĘŻAROWYCH

63 USŁUGI REKLAMOWE reklama na pojazdach PROJEKTY REKLAM NA SZTYWNYCH ZABUDOWACH TIR

64 REKLAMY NA ŚRODKACH TRANSPORTU MIEJSKIEGO

65 USŁUGI REKLAMOWE reklama na pojazdach REKLAMA NA MOBILU - PRZYCZEPA REKLAMOWA

66 Reklama wewnętrzna Marketing zostaw nam. Nowatorskie pomysły, ciekawe projekty i szybkie wdrożenie jest po naszej stronie. Reklama wewnątrzna doskonale spełnia funkcję w zamkniętej przestrzeni. Dysponujemy arsenałem środków, które inspirują i zademonstrują Twoją ofertę. Wykonujemy: - standy, roll-upy, prezentery, potykacze, - scianki i stoiska wystawiennicze, - stoiska handlowe, - przestrzenne formy reklamowe w tym podświetlane, - plakaty i fototapety, - ekspozytory i stojaki, - litery przestrzenne, - kasetony i neony, - grawertony.

67 USŁUGI REKLAMOWE reklama wewnętrzna PROJEKTY I WYKONANIE REKLAM WYSTAWIENNICZYCH

68 Upominki reklamowe Rozszerzyliśmy specjalnie dla Państwa naszą ofertę o upominki reklamowe. Wiemy jak ważne jest promowanie marki poprzez wręczanie mniejszych lub większych upominków, dlatego mogą Państwo u nas je zamówić już z brandingiem, np.: - kubki i termosy - narzędzia/ latarki - breloki - długopisy/artykuły piśmiennicze - maskotki - torby/plecaki - artykuły dla dzieci - trofea - artykuły biurowe - teczki - galanteria - torby upominkowe - koszulki - czapki - smycze reklamowe - kubki - pamięci usb

69 USŁUGI REKLAMOWE upominki reklamowe LATARKI I NARZĘDZIA GALANTERIA AKCESORIA DO DOMU ARTYKUŁY BIUROWE

70 Usługi montażu Jako jedyna agencja reklamowa w Bydgoszczy dysponujemy niezawodnym zapleczem warsztatowym, narzędziami technicznymi i sprzętem niezbędnym do wykonania reklam i prac montażowych. Dążymy, by każde nasze projekty miały oczekiwany efekt końcowy, dlatego sami wykonujemy i montujemy nośniki reklam. Naszą zaletą jest terminowość i profesjonalizm. Posiadamy wykwalifikowaną grupę ślusarzy i monterów, specjalistyczny sprzęt alpinistyczny i wysokościowy, flotę samochodów dostawczych oraz podnośniki koszowe - wszystko czego wymaga profesjonalnie wykonany montaż.

71 USŁUGI REKLAMOWE usługi montażu MONTAŻ BILLBOARDU MONTAŻ BANERA MONTAŻ TABLICY MONTAŻ TRIRAMY

72 Druk wielkoformatowy i poligrafia Prezentujemy Twój biznes w wielkim formacie. Posłuż się swoją marką, by opowiedzieć historie, na które czekają inni. Jeśli chcesz zaistnieć, zwiększyć grono Klientów, potrzebujesz wsparcia brandingowego, skontaktuj się z nami w celu ustalenia szczegółowej oferty. Dysponujemy zapleczem poligraficznym, umożliwiającym drukowanie niemal w każdym formacie. Chcemy by każdy pixel zawierał maksimum wydajności i perfekcji, bo każdy projekt to odrębna historia. Drukujemy: - billboardy (blueback), - folie samoprzylepne (folia monomeryczna, one way vision), - folia samochodowa (folia wylewana), - plakaty (whiteback), - banery (frontlit i blockout), - siatki (mesh), - citylighty (backlit), - tapety, - flagi. Poligrafia: - kalendarze, - katalogi, - ulotki, - karty pocztowe, - karty plastikowe, - papiery i koperty firmowe, - wizytówki, - segregatory, - teczki. Prace wykończeniowe: laminowanie, wycinanie i plotowanie, zgrzewanie i oczkowanie banerów, docinanie wydruków do formatu.

73 USŁUGI REKLAMOWE druk wielkoformatowy i poligrafia

74

75 NASI KLIENCI

76 AGENCJA REKLAMOWA START Bydgoszcz, ul. Glinki 62A T. +48 (52) , F. +48 (52) NIP DZIAŁ HANDLOWY Marta Stefańska M Jacek Dąbrowski M DZIAŁ GRAFICZNY M Roman Gatz Zbigniew Czajka Piotr Kieruj DRUK I MONTAŻ Jacek Nowacki M j.nowacki@startart.pl KSIĘGOWOŚĆ Marta Sobkowicz T. +48 (52) m.sobkowicz@startart.pl