Egzemplarz bezpłatny.

Transkrypt

1 Biuletyn informacyjny Miasta i Gminy Łapy Rok X Xnr 1 ( 1) grudnia 00 MIESIĘ CZNIK Świąt wypełnionych radością i miłością, niosących spokój i odpoczynek, Nowego Roku spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia życzy redakcja Egzemplarz bezpłatny

2 Z GMINY Piękna jest radość w święta, Ciepłe sąmyśli o bliskich, Niech pokój, miłość I szczęście Otoczy dzisiaj nas wszystkich. Mieszkańcom i ich Bliskim oraz Przyjaciołom naszej Samorządowej Wspólnoty Z okazji Świąt Bożego Narodzenia pragnę w imieniu własnym oraz moich współpracowników przekazać najserdeczniejsze życzenia pomyślności, radości, pokoju oraz przeżycia Bożej obecności. Dla naszej Wspólnoty był to rok ciężki i bolesny. Dla wielu pozbawionych pracy mieszkańców i ich rodzin te Święta nie będą radosne. Dlatego nieoceniona jest każda okazana pomoc i wsparcie. Wszystkim, którzy solidarnie udzielali wsparcia naszym Mieszkańcom i naszej Gminie, serdecznie dziękuję. Niech te Święta będą jednak czasem nadziei i optymizmu. Wierzymy, że ludzka troska, życzliwość i solidarność spotkają się z Bożą odpowiedzią. Wierzymy, że trud wielu ludzi przyniesie owoce, a potencjał Miasta i Gminy Łapy zostanie doceniony i wykorzystany. Życzę wszelkiej pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku AD 0. Roman Czepe Burmistrz Łap Każdemu, obojętnie skąd, Od świtu, aż do zmroku, Wesołych i przyjemnych świąt Oraz szczęśliwego Nowego Roku! Życzą Dyrekcja i pracownicy Domu Kultury w Łapach Niech nastrój Wigilijnego Wieczoru przyniesie spokój i radość, a Nowy Rok obdaruje pomyślnością i szczęściem. Najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzy w imieniu Rady Miejskiej w Łapach Przewodniczący Rady Zdzisław Penza Narodził się nam Zbawiciel Wszelkiej dusze pocieszyciel. Śpiewajmy wszyscy wesele Radosnego i uroczystego przeżywania Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia w Nowym Roku absolwentom, uczniom, słuchaczom oraz rodzicom uczniów życzy Dyrekcja i Rada Pedagogiczna Zespołu Szkół Mechanicznych im. Stefana Czarnieckiego w Łapach. W związku ze zbliżającymi się Świętami Bożego Narodzenia wszystkim mieszkańcom Miasta i Gminy Łapy życzymy, aby przy świątecznym stole nie zabrakło światła i ciepła rodzinnej atmosfery, a Nowy Rok niósł ze sobą szczęście i pomyślność. Dyrekcja i pracownicy MOPS w Łapach U RODZILI SIÊ W APACH ACH Amelia - córka pañstwa Natalii i Karola Maciejczuków z Turoœni Koœcielnej; waga 00 g, wzrost cm. Adrian - syn pañstwa Beaty i Marka Choiñskich z ap; waga 0 g, wzrost 1 cm. Julia - córka pañstwa Agaty i Krzysztofa Maleszewskich z ap; waga 00 g, wzrost cm. Zofia - córka pañstwa Marty i Piotra Kamiñskich z Bia³egostoku; waga 00 g, wzrost cm. Mateusz - syn pañstwa Emilii i Andrzeja Roszkowskich z ap; waga 00 g, wzrost cm. Oliwia- córka pañstwa Anety i Krzysztofa Wyszyñskich z ap ; waga 000 g, wzrost cm.

3 Z GMINY Zawsze bêdzie miejsce dla talentów Wywiad z Romanem Czepe - burmistrzem ap Minê³y trzy lata. Czy mo na je podsumowaæ? Podsumowanie i rozliczenie raczej powinno byæ na koniec kadencji, w przysz³ym roku. Mo na jednak teraz wymieniæ kilka dobrych dzia³añ. Zdobyliœmy ponad 1 mln œrodków unijnych i in. To ogromny sukces. Na pocz¹tku kadencji bardzo siê obawia³em, czy uda siê pozyskaæ jakieœ pieni¹dze unijne, skoro poprzednikowi nie uda³o siê zdobyæ ani euro. Bardzo mocno uaktywniaj¹ siê jednostki organizacyjne - Biblioteka, Dom Kultury, OKF, MOPS, BOSS, placówki oœwiatowe. Warto choæby przeœledziæ roczny kalendarz imprez. Ka da z jednostek ma wytyczony plan dzia³ania i rozwoju. Inwestycje s¹ jednak bardzo kosztowne, st¹d rozk³adamy je na lata, ale mamy ju obiekty, gdzie zostan¹ przeniesione niektóre jednostki. ZWiK szybko usprzêtowiliœmy i sta³ siê nasz¹ du ¹ firm¹ wykonawcz¹. ZEC "dorabia" wykonuj¹c wiele remontów i sprawnie zarz¹dza kot³owni¹ ZNTK. O dzia³aniach ka dej z tych jednostek mo na powiedzieæ wiele, wiele dobrego, ale nie da siê w krótkim wywiadzie. Bardzo mocno nastawiliœmy siê na inwestycje. Wykonujemy kilka razy wiêcej dróg, ni w poprzednich kadencjach. Prezentujemy osobno przynajmniej te wa niejsze dzia³ania inwestycyjne. A jednoczeœnie mamy bardzo trudn¹ sytuacjê po zamkniêciu Cukrowni i ZNTK... Takiego dramatu nikt pewnie siê nie spodziewa³. Zwolnienie 00 pracowników to w rodzinach tragedia kilku tysiêcy ludzi. To tak e wielki kryzys w us³ugach, w firmach kooperuj¹cych, w transporcie itd. Uderzy³o to w bud et - gmina ju traci kilka milionów z³otych. Czynimy jednak wszystko, aby pozyskaæ inwestorów, nie tylko na tereny ZNTK i Cukrowni, ale tak e dodatkowe tereny inwestycyjne. Odblokowujemy w planach zagospodarowanie przestrzennego ok. 10 hektarów. Ogromnie wa nym wyzwaniem bêdzie dla nas utworzenie podstrefy specjalnej strefy ekonomicznej. Tak e przygotowujemy wiele dzia³añ na rzecz rozwoju lokalnej przedsiêbiorczoœci. Coœ w rodzaju parku przemys³owego i inkubatora przedsiêbiorczoœci. Potrzebna jest tak e zmiana mentalnoœci - zw³aszcza m³odzi ludzie powinni siê zdobywaæ na w³asn¹ niezale n¹ przedsiêbiorczoœæ, a s¹ na to œrodki i szkolenia, a nie oczekiwaæ, a znowu powstanie wielka fabryka i wezwie "do roboty". Trzeba maksymalne uruchomiæ w³asn¹ energiê, pomys³owoœæ i si³ê charakteru. Chcemy stworzyæ warunki dla takiego rozwoju. Nie zapowiadamy ³atwego sukcesu, tylko ciê k¹ pracê. Jednak utworzenie podstrefy i inkubatora s¹ to dzia³ania d³ugotrwa³e, kosztowne, wymagaj¹ce znacznego wsparcia zewnêtrznego. Ale zawalczymy tu o kolejne œrodki unijne. Priorytetem s¹ kwestie zwi¹zane z inwestorami. Nie mo na jednak oczekiwaæ, e sukces przyjdzie od razu. Z takich katastrof wychodzi siê latami, co pokazuje przyk³ad zagospodarowania terenów poprzemys³owych Zambrowa, Hajnówki, ale i Mielca, Stalowej Woli, Tarnobrzegu. A jak pan ocenia swój Urz¹d? Zmieniliœmy i usprawniliœmy pracê Urzêdu i efekty s¹ widoczne niemal w ka dej dziedzinie, choæby w³aœnie w tak znacznym pozyskaniu œrodków unijnych. To ju nie jest zwyczajne administrowanie, ale firma intensywnie dzia³aj¹ca na rzecz lokalnego rozwoju. A przecie wci¹ dzia³amy w tym samych granicach zatrudnienia, choæ bardzo siê zmieni³a za³oga. Mamy ju mocny zespó³, ale wci¹ jeszcze poszukujmy ludzi aktywnych, zdolnych, z pomys³ami. Zawsze bêdzie miejsce dla talentów. Zapraszamy na sta, na próbê. Szukamy diamentów i pere³. Im trudniejsze podejmujemy wyzwania, tym sprawniejszych potrzebujemy pracowników. Im jest trudniej, tym trzeba byæ bardziej twardym i zdeterminowanym. Przyjmujemy tak¹ zasadê: Myœl pozytywnie, szukaj rozwi¹zañ, w dzia- ³ania anga uj siebie i innych. Mamy plan dzia- ³ania i ustalon¹ w³asn¹ strategiê rozwoju gminy. Chêtnie te podejmiemy debatê programow¹, choæby i publiczn¹, z ka dym, kto ma coœ istotnego do powiedzenia w sprawach gminnych. Najgorsze by³oby narzekanie. Choæ muszê powiedzieæ, e w tej biedzie, jaka dotknê³a apy, mieszkañcy wykazuj¹ dla siebie wiêksz¹ yczliwoœæ i wiêksze zrozumienie, e trzeba wspólnie poszukiwaæ rozwi¹zañ. Rozm.: JR By³ to rok intensywnej wspó³pracy z mediami Anna Rutkowska - Kierownik Referatu Organizacyjnego i Spraw Obywatelskich Urzêdu Miejskiego w apach. Wspó³tworzy wnioski na dofinansowanie unijne. Jest pe³nomocnikiem burmistrza ds. wspó³pracy z organizacjami pozarz¹dowymi. Pe³ni jednoczeœnie funkcjê rzecznika prasowego Urzêdu Miejskiego. Rok 00 by³ czasem intensywnej wspó³pracy z mediami, przede wszystkim z powodu niezwykle dramatycznej sytuacji, jaka wynik³a w zwi¹zku z upadkiem ZNTK. Temat obrony miejsc pracy w Zak³adach oraz skutki, jakie likwidacja ZNTK spowodowa³a w Gminie by³ przedmiotem sta³ego zainteresowania ze strony mediów. Ale media interesowa³y tak e sprawy pozytywne: pozyskane dotacje unijne, podejmowane ró norakie inicjatywy. Na ka de pytanie mediów udzielamy wyczerpuj¹cych, dok³adnych odpowiedzi. Urz¹d stara siê zawsze przekazaæ maksymalnie wiele informacji. Zapewniamy wgl¹d we wszelkie dokumenty. Stosujemy politykê pe³nej jawnoœci i przejrzystoœci. Znacznym u³atwieniem w informowaniu mediów jest nasza strona internetowa bowiem to ona sprawia, e dziennikarze podejmuj¹ wiele tematów, o których najpierw czytaj¹ w³aœnie na stronie. Oprócz bie ¹cych informacji z ycia naszej gminy zamieszczamy w dziale Bibliografia pe³ne pytania zadawane przez media (g³ównie prasê) oraz pe³ne wersje udzielonych odpowiedzi. Dziêki temu ka dy mo e mieæ dostêp do informacji niepoddanej obróbce dziennikarskiej. Jest to szczególnie wa ne dlatego, e zwykle nasze wyjaœnienia s¹ doœæ obszerne i czytelnik ma okazjê zdobyæ g³êbsz¹ wiedzê na dany temat. Czasem ma okazjê zweryfikowaæ, czy ten gazetowy tekst odpowiada temu, co przes³aliœmy redakcji. Na stronie opracowaliœmy zasady wspó³pracy z mediami. Zachêcamy Pañstwa do lektury naszej strony Zapraszamy te do wspó³pracy. Mile widziani s¹ wolontariusze.

4 Z GMINY Dariusz Polakowski - Kierownik Referatu Gospodarki Nieruchomoœciami Urzêdu Miejskiego w apach. Sytuacja przyspieszy³a poszukiwanie rozwi¹zañ Skala spraw, jakie przychodzi nam w tej kadencji prowadziæ znacznie siê powiêkszy³a i zmieni³a. Niejednokrotnie stanêliœmy przed zupe³nie nowymi wyzwaniami. Referat Gospodarki Nieruchomoœciami w ostatnim roku wiele wysi³ku w³o y³ w proces przekszta³cenia u ytkowania wieczystego nieruchomoœci w prawo w³asnoœci. Na rzecz Spó³dzielni Mieszkaniowej "Kolejarz" w apach sprzedano za 1% wartoœci nieruchomoœci zabudowane kilkudziesiêcioma budynkami mieszkalnymi. Tym samym umo liwiono cz³onkom Spó³dzielni nabycie lokali na w³asnoœæ wraz z udzia³em we w³asnoœci gruntu. Równie na atrakcyjnych warunkach dokonuje siê przekszta³cenie u ytkowania wieczystego w prawo w³asnoœci dzia³ek budowlanych przekazanych w latach wczeœniejszych osobom fizycznym. Na niezwykle korzystnych warunkach finansowych odbywa³a siê prywatyzacja komunalnych lokali mieszkaniowych bêd¹cych przedmiotem najmu. W ok. 0 przypadkach lokatorzy nabywali zajmowane przez siebie mieszkania za % wartoœci. Corocznie bonifikata przy nabyciu mieszkania zmniejsza siê o %, aby motywowaæ do szybkiego zakupu. Ale nie tylko sprzedajemy, ale i nabywamy. W ostatnim czasie zakup nieruchomoœci przewy sza sprzeda. W du ym stopniu sytuacja taka powsta³a w momencie wyczerpania siê dzia³ek przeznaczonych pod zabudowê jednorodzinn¹ wolnostoj¹ca i szeregow¹. W nied³ugim czasie ten stan rzeczy ulegnie zmianie. Od II pó³rocza przysz³ego roku odblokowane zostan¹ dzia³ki budowlane po³o one w rejonie ulic Puchalskiego, Wodzickiego i Barwikowskiej. W wyniku prowadzonych ju w 00 r. rozmów Zak³ad Energetyczny przyst¹pi³ do przebudowy linii energetycznej. Nastêpnym krokiem bêdzie demonta s³upów. Prowadzone s¹ rozmowy i negocjacje z ró nymi podmiotami o nabycie nieruchomoœci w celu realizacji zamierzeñ Gminy apy. Rozmowy tocz¹ siê z takimi instytucjami jak PKP, Starostwo Powiatowe w Bia³ymstoku, Krajowa Spó³ka Cukrowa w Toruniu, itd. Dotycz¹ one tak e nieruchomoœci bêd¹cych prywatn¹ w³asnoœci¹. Musimy myœleæ o wykupie terenów na wiele lat do przodu, aby ju teraz zabezpieczyæ alternatywne tereny inwestycyjne w ró nych miejscach, bo prywatne w¹skie dzia³ki, czêsto z nieuregulowanym stanem w³asnoœciowym, nigdy nie bêd¹ dobr¹ ofert¹ dla inwestora. Sytuacja gospodarcza, w jakiej znalaz³o siê nasze miasto i jej mieszkañcy, przyspieszy³o poszukanie takich rozwi¹zañ, które bêd¹ zapobiegaæ kryzysowi, dadz¹ nowe miejsca pracy i o ywi¹ gospodarczo gminê, a to wi¹ e siê za pozyskiwaniem terenów pod inwestycje i pilnym zagospodarowywaniem zbêdnych terenów poprzemys³owych. Jednak, abyœmy mogli osi¹gn¹æ nasze cele, w grê wchodzi nie tylko ciê ka praca naszego Urzêdu, ale tak e zaanga owanie wielu innych instytucji i osób. Zabiegamy o takie zaanga owanie i wsparcie. Ze swej strony ka demu potencjalnemu inwestorowi przedstawiamy szczegó³ow¹ ofertê, wraz z mapami i niezbêdnymi danymi, np. o uzbrojeniu. Odpowiadamy, i najlepiej na piœmie, na wszelkie pytania. W takich sytuacjach ka dy referat ze swej dziedziny podaje dane, np. o uzbrojeniu, pomocy de minimis, œrodkach unijnych, rynku pracy, mo liwoœciach pozyskania i kszta³cenia kadr itd. Wypracowaliœmy te zasady i procedury rozmów z inwestorami. I przebiega to bardzo sprawnie. Dariusz Polakowski Kierownik Referatu Gospodarki Nieruchomoœciami Urzêdu Miejskiego w apach. Zdzis³aw Penza, Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w apach, Dyrektor Centrum Kszta³cenia Ustawicznego w apach. Stawiamy na jawnoœæ i przejrzystoœæ W grudniu 00 r. mijaj¹ lata pracy Rady Miejskiej w apach. W tym czasie odby³o siê sesji Rady Miejskiej. Uchwalono ponad 0 uchwa³. Radni podjêli m.in. ok. 0 uchwa³ w sprawie sprzeda y mieszkañ komunalnych najemcom z % bonifikat¹ (w pierwszym roku sprzeda y). Ta sprzeda okaza³a siê wielkim sukcesem, bo mieszkañcy, staj¹c siê w³aœcicielami, zadbali o bloki, zaczêli inwestowaæ. Podjêto tak e uchwa³ê o sprzeda y z % bonifikat¹ gruntów na rzecz cz³onków Spó³dzielni Mieszkaniowej w apach, by "uw³aszczyæ mieszkañców". Gmina bardzo intensywnie zabiega³a o dofinansowanie zadañ inwestycyjnych ze œrodków unijnych, a poniewa nale y w bud ecie mieæ zaplanowane tak e œrodki w³asne, bardzo czêsto by³y podejmowane uchwa³y o zmianach w bud ecie i w Wieloletnim Planie Inwestycyjnym. Bardzo wiele uchwa³ jest podejmowanych jednomyœlnie. Ale s¹ i trudne uchwa³y, np. dotycz¹ce stawek podatków, op³at za wodê, œmieci. Z jednej strony trzeba siê liczyæ z kieszeni¹ podatnika, a z drugiej z wydatkami bud etu. Tutaj dyskusja jest o ywiona. Porównywane s¹ stawki w województwie. Staramy siê nie przekraczaæ œrednich stawek w miastach. Oczywiœcie, ugrupowanie rz¹dz¹ce g³osuje "za", opozycja zwykle powstrzymuje siê od g³osu. Ale to w³aœnie rz¹dz¹ca wiêkszoœæ odpowiada za bud et, za inwestycje i rozwój gminy i musi tê odpowiedzialnoœæ podejmowaæ. Niezwykle wa n¹ spraw¹ by³y konsultacje spo³eczne z mieszkañcami ap w sprawie wyboru dróg do wykonania w trakcie kadencji. Konsultacje, choæ nigdy nie s¹ proste, daj¹ mo liwoœæ obiektywnego wyboru. Braæ trzeba pod uwagê kategoriê drogi, jej po³o enie w mieœcie i gminie, wa noœæ w systemie komunikacyjnym i zakres obs³ugi, obci¹ enie ruchem, stan drogi, koszt budowy i wiele innych czynników. Dziêki konsultacjom po raz pierwszy mogliœmy zobiektywizowaæ wybór dróg. Nikt nie mo e zarzuciæ, e wykonuje siê drogi "po znajomoœci". Mieszkañcy powinni wiedzieæ, dlaczego wybiera siê takie, a nie inne drogi do utwardzenia. W ogóle stawiamy na jawnoœæ i przejrzystoœæ. Jest to wa ne, bowiem w samym mieœcie jest ok. 0 nieutwardzonych dróg i nale a³o przyj¹æ rzetelny harmonogram ich wykonania. Dla tych, którzy nie chc¹ czekaæ, w bud ecie na 0 r. zaplanowane s¹ œrodki finansowe na wykonanie dróg z udzia³em finansowym mieszkañców (oko³o % wk³adu mieszkañców oraz op³ata adiacencka). Bud et roku 0 jest odwa ny, ale bardzo trudny ze wzglêdu na sytuacjê spo³ecznogospodarcz¹ w gminie (likwidacja dwóch najwiêkszych zak³adów pracy). Wi¹ e siê to z spadkiem dochodów z podatku od nieruchomoœci oraz PIT i CIT. W tej chwili szacuje siê, e wp³ywy do bud etu gminy z tych tytu- ³ów s¹ mniejsze o ponad miliony z³otych. St¹d bêdziemy traktowaæ bud et bardzo elastycznie, zale nie od kszta³towania siê sytuacji ekonomicznej gminy i realizacji zadañ z udzia³em œrodków unijnych.

5 Z GMINY Id¹ œwiêta, ju od wielu dni potykamy siê na ka dym kroku o choinki, s³ychaæ kolêdy... Bo e Narodzenie to najbardziej rodzinne œwiêta w Polsce, szansa na spotkanie przy stole, rozmowê, pojednanie, wyciszenie sporów... Dlaczego lubimy œwiêta? Marta: Kocham Bo e Narodzenie! Mo e jest w czasie tych œwi¹t trochê za du o kiczu, sztucznych uœmiechów, przymuszonego obdarowywania ludzi, za którymi siê nie przepada i sk³adanych, nie zawsze szczerych yczeñ. A ja jednak kocham Bo e Narodzenie. Bo w czasie tych œwi¹t znów czujê siê jak ma³a, szczêœliwa dziewczynka...czujê siê trochê, jakbym trafi³a do innego miejsca. I ludzie weselsi i ulice ³adniejsze. Zmienia siê coœ na zewn¹trz i zmieniamy siê my sami. Atmosfera œwi¹teczna udziela siê w mniejszym lub wiêkszym stopniu wszystkim... Ewa: A te porz¹dki przedœwi¹teczne, gdy znajduje siê przypadkiem masê starych pami¹tek, zdjêæ, zapomnianych bibelotów... Z czasem, zamiast ogarniaæ, siedzê przy otwartej szufladzie i przegl¹dam starocie, z których ka dy jest zwi¹zany z jakimœ wspomnieniem. Lubiê zapach wypranych firanek i ciasta piek¹cego siê w piekarniku. A choinka, jej blask i ten niesamowity, unosz¹cy siê w ca³ym domu aromat prawdziwego lasu...lubiê siadaæ za sto³em z moimi bliskimi. Kupowaæ im prezenty i obserwowaæ radoœæ, gdy otwieraj¹ kolorowe paczki, które pakowa³am z zapa³em. Dzielenie siê op³atkiem z rodzicami, babci¹, mê em... Szczere yczenia, które, mo e niesk³adne, s¹ przecie prosto z serca. A weso³oœæ pierwszego dnia œwi¹t? Jeœli jest œnieg, nawet doroœli przyznaj¹ siê do ogromnej chêci ulepienia ba³wana. Obiad œwi¹teczny, radosny i ciep³y, a potem rodzinny spacer! Beata: Lubiê Bo e Narodzenie! To œwiêto radoœci, magii, ciep³a...w tym czasie czujê siê wyj¹tkowo. Jestem bardziej cierpliwa, wyrozumia³a i wszystko wydaje mi siê prostsze, lepsze, a przysz³oœæ jest kolorowa! Jestem wreszcie prawdziw¹ optymistk¹! Wspomnienie sprzed lat... Marta: Miko³aj ze sztuczn¹ brod¹, d³ugi czerwony p³aszcz, uœmiechniêci rodzice i ja - lekko przera ona, ale i podekscytowana. Beata: To prawda, zawsze ten moment by³ najbardziej oczekiwan¹ chwil¹ wigilijnego wieczoru. Czeka³o siê a przyjdzie z workiem prezentów - warto by³o nawet przemêczyæ siê i zaœpiewaæ dla niego kolêdê, eby tylko szybko zostawi³ wór z kolorowymi paczkami. Teraz zosta³y mi³e wspomnienia dzieciêcych lat. Ewa: Jednak musimy pamiêtaæ, e Miko- ³aj to œwiêty Koœcio³a. Ma nam przypominaæ, e powinniœmy czyniæ dobro i to w sposób dyskretny. Choinka sztuczna czy prawdziwa? Oto jest pytanie jak co roku, wynika ten sam spór o choinkê. Czy kupiæ sztuczn¹, nie pachn¹c¹, ale przecie zielon¹ i ³adn¹, jak równie ekonomiczn¹ (starczy przecie na kilka ³adnych lat), czy przywieÿæ piêknie pachn¹ce, ywe drzewko z lasu? Zarówno jedna, jak i druga opcja ma swoich przeciwników jak i zagorza³ych zwolenników. Marta: Sztuczna choinka jest przede wszystkim wygodna. Dziêki niej unikam niekoñcz¹cego siê wybierania igie³ek z dywanu. Jest tak e oszczêdna, raz kupiona starczy na kilka lat, chyba, e ktoœ chce j¹ zmieniaæ co roku - te mo na. Taka choinka idealna, proporcjonalna i wiêkszoœæ z nich przypomina prawdziwe drzewka z lasu, chocia s¹ trochê zbyt idealne, przyroda nie zna takiej dok³adnoœci Ewa: Nie ukrywam, e jestem zwolenniczk¹ prawdziwej, pachn¹cej choinki To ona tworzy nastrój œwi¹t. Igie³ki wchodz¹ce w dywan nie przeszkadzaj¹ mi na tyle mocno, ebym zrezygnowa³a z tego niepowtarzalnego zapachu. Uwielbiam wybieranie choinki - spoœród setek innych, to ta jedna ma siê znaleÿæ u mnie w domu. Prezenty pod sztuczn¹ choink¹? Zbyt mocno kojarzy mi siê to z amerykañskim kiczem. Dopiero maj¹c w domu prawdziw¹ choinkê z lasu czujê prawdziwy œwi¹teczny nastrój i wtedy mogê siê nim cieszyæ, ile dusza zapragnie. Postanowienia noworoczne Sk³adamy je sobie co roku. Mamy nadziejê, e tym razem siê uda i bêdziemy twardzi! Wytrwamy w naszych obietnicach. A mo e nie? Mo e one w ogóle nie maj¹ sensu? Beata: Postanowienia noworoczne, których nie udaje siê nam spe³niaæ przynosz¹ raczej frustracjê ni po ytek. Oczywiœcie poprawiaj¹ humor, gdy siê je sk³ada. Czujemy siê wtedy tacy silni. "Zaczynam wszystko od nowa" - myœlimy. Ale czy tak jest? Czy nowy rok faktycznie jest nowym pocz¹tkiem czegokolwiek? Przecie to tylko zmiana daty. Fakt, wyj¹tkowa, ale czy dziêki niej stajemy siê lepsi, m¹drzejsi? Ewa: Fajnie wierzyæ, e oto od jutra bêdziemy lepsi. "Od 1 stycznia nie palê". "Od nowego roku zrzucê kilka kilogramów". Jeszcze w noc sylwestrow¹ mamy nadziejê, e faktycznie tak bêdzie. Obiecujemy sobie masê rzeczy. Ile z nich uda siê spe³niæ chocia w czêœci? Warto przemyœleæ, czy czasem nie sk³adamy ich tylko po to, by przez jeden dzieñ lepiej siê czuæ... W takim razie, czy one maj¹ sens? Po co przyzwyczajaæ siê do faktu, e sk³adanych sobie obietnic nie dotrzymujemy... Lepiej byæ uczciwym wobec samego siebie! Marta: Dobrze jest coœ sobie obiecaæ, jednak dajmy sobie szansê na spe³nienie tych obietnic! Nie wymagajmy od siebie radykalnej zmiany ca³ego ycia, nie przyrzekajmy czegoœ, co jest dla nas zbyt trudne, by to mog³o siê urzeczywistniæ. Warto spisaæ sobie postanowienia i zagl¹daæ do nich co jakiœ czas w ci¹gu roku. Dobrze jest wykorzystaæ czas zmiany daty nie tylko do wymyœlania nowych postanowieñ, ale przede wszystkim do analiz i przemyœleñ. Co siê sta³o, e wczeœniej nie uda³o siê zrzuciæ paru kilo czy chodziæ regularnie na si³owniê? Gdzie pope³ni³yœmy b³¹d? Mo e zrzucenie kilogramów wcale nie jest dla nas wa ne, zamiast si³owni wolimy spacery albo basen? Na czym nam naprawdê zale y, co jest dla nas priorytetem? Czy te kilogramy? Mo e jest coœ, co naprawdê trzeba zmieniæ, na przyk³ad, czy nie spêdzamy zbyt ma³o czasu z najbli szymi, jesteœmy ci¹gle zabiegani, zapracowani. Mo e jest coœ, co chcemy zmieniæ, ale odk³adamy myœli o tych wa nych zmianach w k¹t zastêpuj¹c je obietnicami banalnymi i ma³o wa nymi. Dlatego niech postanowienia noworoczne bêd¹ sk³adane po przemyœleniu... Obiecujmy sobie coœ, co naprawdê chcemy spe³niæ, na czym nam naprawdê zale y! W bieganinie przedœwi¹tecznej, szale zakupów i wielkich porz¹dków zapominamy, o co w tym wszystkim naprawdê chodzi. A przecie Bo e Narodzenie, chocia œwiêto przede wszystkim zwi¹zane z tradycj¹ religijn¹, jest przecie tak e œwiêtem rodziny, wspólnoty, wybaczania i mi³oœci. Rozdajemy prezenty by widzieæ radoœæ na twarzach naszych bliskich i sami cieszymy siê z myœl¹ o niespodziankach, jakie dla nas przygotowali. Poœwiêæmy wiêc temu oczekiwaniu trochê wiêcej czasu. Przypomnijmy sobie nasze najpiêkniejsze Bo e Narodzenia, kiedy byliœmy dzieæmi. Wróæmy do czasów oczekiwania na Œwiêtego Miko³aja i niecierpliwoœci przy rozpakowywaniu paczek. Do mroÿnych œwi¹t, gdy skrzypi¹cy pod nogami œnieg przypomina³ Laponiê, sk¹d na pewno przyfrunie na swoich magicznych saniach brodaty, ob³adowany wielkimi paczkami Miko³aj. Bo e Narodzenie jest magiczne pod warunkiem, e sami na tê magiê pozwolimy. e odnajdziemy w sobie pe³ne radoœci dzieci, które potrafi¹ cieszyæ siê z drobiazgów. Znajdziemy czas na lepienie pierogów i nawet kosztem super czystych szafek. Udekorujemy choinkê by wygl¹da³a nie jak prosto z salonu meblowego, ale jak nasze, w³asne, domowe i niepowtarzalne drzewko bo onarodzeniowe. To wszystko da siê zrobiæ. Trzeba tylko trochê chêci Weso³ych Œwi¹t! (kk)

6 Z GMINY Urszula Jab³oñska, Sekretarz Gminy. M.in. odpowiada za pracê organizacjê Urzêdu, koordynuje pozyskiwanie œrodków unijnych mudna praca przynios³a efekty Ku koñcowi dobiega rok 00 - rok wielu bolesnych ciosów, jakie zadano naszej Gminie poprzez likwidacjê dwóch zak³adów pracy. Ale tak e by³ to rok, w którym efekty zaczê³a przynosiæ mudna praca nad pozyskaniem zewnêtrznych Ÿróde³ finansowania inwestycji i zadañ realizowanych przez gminê. Dziœ z ogromn¹ satysfakcj¹ wskazaæ mo emy na niespotykany dot¹d w naszej gminie sukces. Œwiadczy o nim przesz³o 1 mln z³ œrodków zewnêtrznych (g³ównie unijnych) pozyskanych przez Gminê apy (Urz¹d Miejski oraz jednostki organizacyjne). Do najbardziej znacz¹cych zaliczyæ mo emy projekt przebudowy dróg od ul. Nowowiejskiej do G¹sówki Starej oraz ulicy Sura- skiej i Mickiewicza w Uhowie, drogi w Bokinach i odcinka od G¹sówki Starej do Dani³owa Du ego. Dziêki wsparciu zostanie wyremontowanych wiele kilometrów dróg. W siedmiu so³ectwach odnowione zostan¹ Wiejskie Domy Kultury i œwietlice (WDK w P³once Koœcielnej, WDK apy-szo³ajdy, WDK w Uhowie oraz œwietlice wiejskie w G¹sówce-Oleksin, G¹sówce- Skwarki, upiance Starej i w Dani³owie Ma³ym. Po raz pierwszy od wielu lat zainwestowano równie w infrastrukturê sportow¹. Dziêki dofinansowaniu ze œrodków ministerialnych powsta- ³o boisko przy Gimnazjum nr 1 oraz przy Szkole Podstawowej nr 1 w apach. Trzy miejscowoœci zostan¹ skanalizowane. Mieszkañcy miejscowoœci G¹sówka- Somachy, G¹sówka-Skwarki i G¹sówka-Osse, dziêki pozyskaniu dofinansowania z UE, bêd¹ wreszcie mieli kanalizacjê. Bud et Gminy zosta³ znacz¹co zmniejszony z uwagi na spadek wp³ywów pochodz¹cych w udziale w PIT i CIT, a tak e wp³ywów z podatku od nieruchomoœci ZNTK apy. Pozyskane œrodki w znaczny sposób przyspieszy³y realizacje wskazanych inwestycji. Wszystkie s¹ finansowane z zewn¹trz przynajmniej w 0%, jest to znacz¹ca pomoc w ich realizacji. Ale w 0 r. trzeba siê liczyæ z tym, e realizacja niektórych inwestycji mo e staæ pod znakiem zapytania, gdy dojd¹ wiêksze zadania i dodatkowe obci¹ enia. W krêgu zainteresowañ Gminy znalaz³y siê nie tylko inwestycje infrastrukturalne. Zdobyliœmy œrodki na wiele tzw. projektów miêkkich, np. szkoleniowych, tak e na wielki projekt "Znam, wiem, potrafiê ", w ramach którego 1, miliona (ok. 0 tys. w roku szkolnym 00/00 oraz przesz³o 1 mln z³ w roku szkolnym 00/0) przeznaczonych zosta³o na organizacjê zajêæ pozalekcyjnych dla dzieci z terenu naszej gminy, a tak e na zakup pomocy potrzebnych do realizacji takich dzia³añ. Do czerwca tego roku ze œrodków UE finansowane by³y te punkty przedszkolne (Gmina pozyska³a ponad 0 tys. z³ na ten cel). Warto wspomnieæ tak e o licznych szkoleniach i wydarzeniach finansowanych w ramach ma³ych projektów (do ynki w Uhowie, szkolenia z przedsiêbiorczoœci i informatyki itp.). To tylko ma³y wycinek sukcesów Gminy w pozyskiwaniu œrodków unijnych. Mamy nadziejê, e przysz³y rok bêdzie dla nas równie korzystny, a otrzymane dofinansowanie bêdzie przyczyniaæ siê do rozwoju naszej Gminy oraz podniesienia standardu ycia, czego yczê wszystkim mieszkañcom Gminy apy, dziêkuj¹c jednoczeœnie wszystkim osobom, w tym moim wspó³pracownikom, zaanga owanym w opracowywanie i realizacjê projektów wspieranych ze œrodków zewnêtrznych. Urszula Jab³oñska Sekretarz Gminy apy VI Miêdzynarodowy Turniej Judo im. Antoniego Laszuka W hali sportowej Zespo³u Szkó³ Mechanicznych w apach walczy³a setka judoczek i judoków z Ukrainy, Litwy i Polski. Zawody rozegrano..00r.bardzo dobrze wypadli judocy z ap. Pierwsze miejsca zajêli: Agata Roszkowska kat.kg,jakub Wyszyñski kat.0kg,konrad Rz¹ca kat.kg.drugie miejsca zajêli: Edyta uczaj kat.kg,jakub Klim kat.kg,falkowska Anna kat.kg.trzecie miejsce zajê³a Monika Ponichtera kat kg.zawody otworzy³ burmistrz ap Roman Czepe i dyr. Zespo- ³u Szkó³ Mechanicznych w apach pani Danuta Bojczuk. Nagrody wrêcza³y dwie najbardziej utytuowane zawodniczki naszego klubu-inga Ko³odziej(Go³aszewska) Mistrzyni Europy i Katarzyna Pu³koœnik br¹zowa medaliska Mistrzostw Europy. Zawody w apach by³y doskona³ym sprawdzianem przed Mistrzostwami Polski M³odziczek i M³odzików, które odbêd¹ siê w Pile r. apy reprezentowaæ bêd¹ Agata Roszkowska, Edyta uczaj, Jakub Wyszynski i Konrad Rz¹ca. UKS"Narew" apy dziêkuje wszystkim osobom prywatnym, firmom instytucjom za pomoc finansow¹ i rzeczow¹.szczególnie chcielibyœmy podziêkowaæ w³aœcicielom Galerii Epicentrum Jaros³awowi Dadura, Mariuszowi Roman, Andrzejowi Owczarczuk za ufundowanie nagrody dla najlepszego zawodnika, pañstwu Natalii i Bogdanowi Brzozowskim, panu Lechowi Truskolawskiemu. Dziêkujemy równie rodzicom, którzy licznie zaanga owali siê w pomoc organizacyjn¹. Piotr P.

7 Z GMINY Wystawa fotografii w Ma³ej Galerii Domu Kultury w apach Niezwyk³a codziennoœæ Dom Kultury w apach zorganizowa³ otwarty konkurs fotograficzny pt. "Niezwyk³a codziennoœæ". W konkursie mogli wzi¹æ udzia³ wszyscy mi³oœnicy fotografii. Uczestnicy mogli nades³aæ do piêciu zdjêæ (w tym cykle) wraz z informacj¹ o dacie i miejscu ich wykonania. Fotografie nale a³o dostarczyæ do 0 paÿdziernika, a 1 listopada w Ma³ej Galerii Domu Kultury w ³apach mia³o miejsce otwarcie wystawy. Na konkurs wp³ynê³y zdjêcia, a przybyli na miejsce sami mogli oceniæ zaprezentowane prace siedmiu autorów: Mateusza Majerowskiego (najm³odszy uczestnik konkursu), S³awomira Ratkiewicza, Marty Roman, Tomasza Staturskiego, Micha³a Twarowskiego, Pauliny Wyszyñskiej i Adrianny Zdrodowskiej. Jury w sk³adzie: Jerzy Barañczuk, Dariusz Gumowski i Kazimierz Jankowski przyzna³o nastêpuj¹ce nagrody i wyró nienia: I miejsce zaj¹³ S³awomir Ratkiewicz, autor fotografii "Pogaduchy"; II miejsce zdoby³a Paulina Wyszyñska, autorka fotografii: "Bezruch", "Przed odlotem" i "D³uga droga". Wyró nienie otrzymali: Marta Roman, autorka fotografii "Samotna przylaszczka" oraz Tomasz Staturski, autor fotografii "Wieœ Mik³asze". Laureaci konkursu otrzymali nagrody pieniê ne: zdobywca pierwszego miejsca - 00 z³, drugiego - 00 z³, natomiast zdobywcy wyró nieñ - po 0 z³. Wystawa bêdzie czynna do grudnia 00 roku, wszyscy zainteresowani mog¹ wiêc jeszcze obejrzeæ wystawione prace. (ab) Zajêcia realizowane w Œwietlicy Socjoterapeutycznej wspólnie ze Stowarzyszeniem sportowo-edukacyjnym Petrus Sobotnie spotkania œwietlików Sam pomys³ sobotnich spotkañ w œwietlicy wyp³yn¹³ w³aœnie od dzieci, które niejednokrotnie same zg³asza- ³y, e chcia³yby i w soboty przychodziæ do œwietlicy. Pod¹ aj¹c za potrzebami dzieci, tak te siê sta³o. Od wrzeœnia do koñca roku zajêcia w œwietlicy odbywaj¹ siê równie w soboty od godziny :00 do 1:0. Prowadzone s¹ przez kadrê pracuj¹c¹ w œwietlicy. W spotkaniach uczestniczy 0 dzieci uczestnicz¹cych na co dzieñ w zajêciach œwietlicowych oraz dzieci ze Stowarzyszenia Petrus. Sobotnie zajêcia s¹ wyj¹tkowymi spotkaniami, podczas których dzieci spêdzaj¹ czas wolny w sposób konstruktywny i twórczy, ucz¹c siê przy tym wielu przydatnych w yciu umiejêtnoœci. Sobotni ranek w œwietlicy rozpoczyna siê zajêciami sportowymi. Dzieci zmagaj¹ siê ze sob¹ w ró nych konkurencjach sportowych, takich jak bilard, unihokej, pi³karzyki, zawodach dru ynowych itp. Nastêpnie w dwóch grupach wiekowych odbywaj¹ siê zajêcia socjoterapeutyczne, w czasie których uczestnicy ucz¹ siê pracy w zespole, wyra ania i nazywania uczuæ, poznaj¹ zasady skutecznej komunikacji, a wszystko odbywa siê przede wszystkim przez Dzieñ Seniora w Domu Pomocy Spo³ecznej w Uhowie W Domu Pomocy Spo³ecznej w Uhowie odby³ siê Dzieñ Seniora. Œwiêto to obchodzone jest co roku. Na uroczystoœciach byli obecni wolontariusze z Zespo³u Szkó³ Mechanicznych w apach. M³odzie wrêczy³a seniorom w³asnorêcznie wykonany obraz. Przygotowa³a równie ciekawy program artystyczny. Opraw¹ muzyczn¹ zaj¹³ siê Pan Leszek Gulewicz i cz³onkowie zespo³u "Dexter", który to porywa³ seniorów do tañca. W podziêkowaniu Przewodnicz¹cy Rady Mieszkañców podopieczny Andrzej Raniewicz wrêczy³ mi³ym goœciom upominki wykonane podczas terapii zajêciowej. œwietn¹ zabawê. Kolejn¹ sobotni¹ atrakcj¹ ciesz¹ca siê du ym zainteresowaniem s¹ zajêcia kulinarne. W czasie owych spotkañ dzieci wspólnie przygotowuj¹ s³odkie niespodzianki. Ucz¹ siê piec ciasta z sezonowych owoców, przygotowywaæ desery, gofry, a wszystko przeplatane jest dyskusj¹ na temat zasad zdrowego od ywiania, higien¹ przygotowywania posi³ków oraz estetycznym podawaniem do sto³u. Ci, którzy lubi¹ obcowanie ze sztuk¹ zapewne odnajduj¹ siê w zajêciach plastycznych, gdzie mo na poznaæ nowe techniki plastyczne oraz przekonaæ siê, e aby czerpaæ radoœæ z takich zajêæ nie trzeba byæ ani malarzem, ani adnym artyst¹. Na pocz¹tku wrzeœnia wykorzystuj¹c piêkn¹ aurê pogodow¹ dzieci z opiekunami wybra³y siê na piknik integracyjny. Oprócz licznych konkursów i zabaw, a tak e rozegranego meczu w pi³kê no n¹, w którym uczestniczy³y równie dziewczêta uda³o im siê zrobiæ makiety przyrodnicze ukazuj¹ce piêkno bindugi jesieni¹. A wszystkie te dzia³ania realizowane s¹ dziêki dofinansowaniu przez Samorz¹d Województwa Podlaskiego. apski teatr nagrodzony! Grupa teatralna "Nie Teraz" z Domu Kultury w apach otrzyma³a III Nagrodê w Podlaskim Forum Teatrów Dzieci i M³odzie y Szkolnej Bia³ystok 00. Wiêcej w styczniowym numerze Gazety apskiej.

8 Z GMINY Wywiad z Ann¹ Mart¹ Sokó³ - Skarbnikiem Gminy apy Bud et ambitny, choæ trudny Jest ju projekt bud etu na 0 r. Co mo na o nim powiedzieæ? Ju po raz drugi w historii samorz¹du udaje siê nam opracowaæ pe³ny projekt bud etu gminy przed rozpoczêciem roku, którego bud et dotyczy. Projekt bud et na rok 0 zosta³ przyjêty Zarz¹dzeniem Burmistrza z 1 listopada 00 r. i przekazany Radzie Miejskiej oraz Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Bia³ymstoku. Mamy ju pozytywn¹ opiniê RIO. Na listopadowej sesji odby³o siê pierwsze czytanie projektu. Podczas sesji grudniowej planowane jest uchwalenie bud etu. Tak wiêc w 0 r. powinniœmy wkroczyæ z nowym bud etem. Jakie s¹ planowane g³ówne kwoty bud etu? Dochody bud etowe zaplanowano na..1,- z³, z czego dochody bie ¹ce stanowi¹ 0% planowanej kwoty dochodów, a dochody maj¹tkowe - %. Wydatki bud etowe na rok 0 s¹ w wysokoœci.10.,- z³, z tego wydatki bie ¹ce na poziomie %, a wydatki maj¹tkowe na poziomie % planowanej kwoty wydatków. Deficyt wyniesie wiêc..,- z³. Gmina bêdzie musia³a zad³u yæ siê na kwotê 1..,- z³. Niestety, dochody bud etowe nie tylko nie nad¹ aj¹ za wydatkami, ale starczaj¹ na wydatki bie ¹ce -odnotowaliœmy mocny spadek dochodów w wyniku likwidacji Cukrowni oraz ZNTK. Chc¹c w pe³ni skorzystaæ z niepowtarzalnej okazji, jak¹ jest pozyskanie pieniêdzy ze Ÿróde³ zewnêtrznych, np. unijnych, gmina musi zaci¹gaæ kredyty, aby do³o yæ w³asne œrodki. Mimo to ponad 1 planowanej kwoty wydatków zostanie przeznaczona na inwestycje. To bardzo du o... Tak, planowane wydatki na inwestycje w roku 0 wynosz¹..01,- z³. Jest to kwota niebagatelna. Dla porównania podam, i wydatki na inwestycje w latach kszta³towa³y siê na poziomie ok. - milionów z³otych. W roku 00 wzros³y do ok. mln z³, w 00 do ok. mln z³. W roku 00 planujemy wydatki inwestycyjne na poziomie mln z³. Œmia³o wiêc mo na powiedzieæ, i bud et na rok 0 jest bud etem proinwestycyjnym. W sposób maksymalny wykorzystujemy œrodki unijne. Inwestycje z dofinansowaniem zewnêtrznym planowane s¹ w roku 0 na kwotê.0.0,- z³. Jest to wiêc bud et bardzo ambitny, choæ i bardzo trudny. Jakie inwestycje w roku 0 bêd¹ priorytetowe? Wœród wydatków inwestycyjnych dominuj¹ wydatki na drogi - w roku 0 planujemy przeznaczyæ kwotê..,- z³ na inwestycje drogowe. Priorytetem jest realizacja budowy dróg ze œrodków zewnêtrznych. Planowane jest kontynuowanie rozpoczêtych w 00 r. du ych "unijnych" inwestycji drogowych: na ul. Mickiewicza i Sura - skiej w Uhowie, w Bokinach, G¹sówce Starej i w Dani³owie Du ym oraz budowa ci¹gu dróg od ul. Nowowiejskiej do G¹sówki Starej. Kontynuowane bêd¹ prace na ul. G³ównej w apach - inwestycja uzyska³a dofinansowanie z tzw. "schetynówki". Ze œrodków w³asnych planowana jest realizacja inwestycji na ulicach: Pi³sudskiego (os. Pó³noc), Grottgera (os. Malarzy), Szkolnej, Kopernika, Nowej. Inwestycje te realizowane bêd¹ ze œrodków w³asnych i zosta³y wybrane w drodze konsultacji spo³ecznych. Zgodnie z zapowiedzi¹ og³oszon¹ podczas konsultacji w sprawie budowy dróg zagwarantowana zosta³a tak e mo liwoœæ wykonywania innych ulic, ale z dofinansowaniem ze strony mieszkañców. Planuje siê budowê ulic z partycypacj¹ mieszkañców: Matejki (nr dz. 1/1), Nowowiejskiej (nr dz. /), Krzywej (od ul. Piwnej do budynków SM "Kolejarz") oraz ulicy Szwarce. Czego mo emy yczyæ w tym nowym 0 roku? Na pewno, eby by³ lepszy od roku obecnego. Aby znalaz³ siê solidny inwestor b¹dÿ inwestorzy na maj¹tku ZNTK oraz Cukrowni (i nie tylko) z now¹ dynamiczn¹ inwestycj¹, daj¹c¹ nowe miejsca pracy oraz zapewniaj¹c¹ stabilizacjê dochodów gminy i poziomu ycia mieszkañców. Po katastrofie ZNTK i Cukrowni dochody gminy s¹ bowiem w chwili obecnej nasz¹ najwiêksz¹ bol¹czk¹. Ale tak e yczê wszystkim zwyczajnej ludzkiej yczliwoœci, której nigdy nie jest za du o, a tych trudnych czasach jest szczególnie potrzebna. Rozm. JR Jolanta Zarzecka - inspektor w Urzêdzie Miejskim. Prowadzi Sekretariat. Odpowiedzialna za Serwis Internetowy Miasta i Gminy. (Jest redaktorem naczelnym Serwisu) Serwis - internetowy Urz¹d Strona internetowa sta³a siê wizytówk¹ Gminy. A jej poczytnoœæ (bywa, e dziennie mamy unikalnych czytelników) przesz³a nasze najœmielsze oczekiwania. Nowa strona zosta³a uruchomiona w grudniu 00 r. Do tego momentu Urz¹d udostêpnia³ jedynie podstawowe informacje adresowe poprzez obligatoryjny Biuletyn Informacji Publicznej, a nowa wiadomoœæ pojawia³a siê raz na kilka miesiêcy. Na samym pocz¹tku kadencji rozpoczê³a siê intensywna praca wielu osób nad budow¹ porz¹dnej strony. Za³o eniem by³o udostêpnienie jak najwiêkszej iloœci informacji Mieszkañcom Miasta i Gminy apy, ale te promocja naszego miasta, bowiem wielu ocenia gminê przez pryzmat strony. Kilkakrotnie przebudowaliœmy stronê od podstaw, radykalnie zmieniaj¹c jej wygl¹d i zasady funkcjonowania. Wszystko po to, by by³a bardziej czytelna, dostêpna i funkcjonalna dla u ytkowników. Dziœ to ju prawdziwy portal. Zawiera informacje na temat Urzêdu, pracy Rady Miejskiej i jednostek podleg³ych, aktualnych wydarzeñ w samorz¹dzie itp. Jednym z wa niejszych dzia³ów jest "Poradnik Interesanta", w którym, oprócz podzia³u Urzêdu na poszczególne referaty (ze wskazaniem pracowników), s¹ do pobrania wnioski i formularze niezbêdne do za³atwiania spraw. Tak rozbudowany poradnik jest wyj¹tkiem na stronach gmin, ale nadal go modyfikujemy i ulepszamy. Jest to tak e efekt sugestii u ytkowników strony i petentów. Najbardziej rozbudowany na stronie jest dzia³ Aktualnoœci. Znajduje siê tam ju ok. 00 informacji. Codziennie zostaje dodanych kilka nowych artyku³ów. Oprócz wyodrêbnionego zespo³u redakcyjnego (du y wk³ad maj¹ nasi informatycy) nad stron¹, jej aktualizacj¹ i rozbudow¹, pracuje wielu urzêdników, ka dy w swoim zakresie. I to jest tajemnica sukcesu Serwisu, bo nie maj¹c etatów redakcyjnych tworzymy niezwykle rozbudowan¹ i stale uaktualnian¹ stronê. A wydaje siê, e mo emy mówiæ o sukcesie, skoro tak czêsto spotykamy siê z pozytywnymi opiniami. S¹ one dla nas bardzo buduj¹ce. Wa nym dzia³em, przygotowanym z myœl¹ o Mieszkañcach, jest dzia³ "Burmistrz odpowiada", gdzie mo na znaleÿæ odpowiedzi na nurtuj¹ce pytania. Odpowiedzi zwykle, gdy nie wymagaj¹ g³êbszej analizy dokumentów i dodatkowych konsultacji, s¹ zamieszczane nastêpnego dnia. Analogicznym dzia³em, ale kierowanym ju przez Sekretarza Gminy, s¹ "Pytania i wnioski". Na stronie dajemy mo liwoœæ zaprezentowania zdjêæ w galerii "Lubiê apy", st¹d serdecznie zapraszamy wszystkich chêtnych do nadsy³ania swojej fotograficznej twórczoœci. Nie da siê w krótkim tekœcie wymieniæ wszystkiego, co znajduje siê na stronie, dlatego wszystkich zachêcam do przejrzenia poszczególnych dzia³ów. Zapraszam do odwiedzania i korzystania ze strony internetowej Urzêdu. To jest faktyczny internetowy Urz¹d. Jolanta Zarzecka Inspektor w Ref. Organizacyjnym i Spraw Obywatelskich Urzêdu Miejskiego w apach

9 Wiedza drog¹ do sukcesu M¹dre, zdolne i ambitne W dniu listopada 00r. w Podlaskim Urzêdzie Wojewódzkim w Bia³ymstoku odby³o siê uroczyste wrêczenie stypendiów Prezesa Rady Ministrów. Wœród laureatów nie zabrak³o te uczniów, a w³aœciwie uczennic z ³apskich œrednich. Stypendia otrzyma³y: Sylwia Gregorczuk - uczennica I Liceum Ogólnokszta- ³c¹cego w apach, Sylwia Piszczatowska - uczennica II Liceum Ogólnokszta³c¹cego w apach i Agnieszka Micha³owska - uczennica Technikum w apach. Zapytaliœmy dyrekcjê wy ej wymienionych szkó³, o to jak przyjê³a wiadomoœæ o tak presti owym uhonorowaniu pracy ich uczennic przez premiera RP. Pani Dorota Kondratiuk wicedyrektor ZSM w apach przyjê³a tê informacjê z zadowoleniem radoœci¹ i dum¹. Uwa a, e jest to dobry sposób na wypromowanie naszej lokalnej oœwiaty. Pani Stanis³awa Gryszko wicedyrektor I Liceum Ogólnokszta³c¹cego w apach równie nie kry³a satysfakcji i zdj. D. Wincenciak radoœci z tego, e ich uczennica zosta³a jedn¹ z nagrodzonych. Pochwali³a nam siê równie wieloma innymi osi¹gniêciami szko³y, o czym mo e œwiadczyæ liczne grono innych stypendystów. Wszystkie dziewczyny s¹ z siebie bardzo zadowolone, dumne i ciesz¹ siê ze swoich Z GMINY osi¹gniêæ. Ciê ko na to pracowa³y, czêsto poœwiêcaj¹c swój wolny czas na naukê, a wreszcie ich wysi³ek zosta³ doceniony. S³owa uznania nale ¹ siê tak e nauczycielom, którzy w zrozumia³y sposób przekazuj¹ wiedzê swoim uczniom, tak by ci mogli w³aœciwie j¹ usystematyzowaæ i dalej odpowiednio rozwijaæ swoje mo liwoœci. Rodziny i znajomi œwietnie zdaj¹ sobie sprawê z tego, jak dobrze dziewczyny radz¹ sobie z nauk¹. Dlatego te wieœæ o przyznaniu im stypendiów nie by³a dla nich du ym zaskoczeniem. Oczywiœcie nie oby³o siê bez gratulacji i pochwa³ nie by³o koñca. Wszystkie stypendystki to bardzo mi³e, pracowite, konsekwentne i ambitne osoby. Miejmy nadziejê, e dalej bêd¹ pracowaæ nad swoim rozwojem intelektualnym, poszerzaæ horyzonty myœlowe, rozwijaæ swoje zainteresowania, jak równie na to, e inni uczniowie wezm¹ z nich przyk³ad. Stypendia Prezesa Rady Ministrów przyznawane s¹ najzdolniejszym uczniom, którzy uzyskali najwy sz¹ w szkole œredni¹ ocen lub wykazali siê szczególnym uzdolnieniem w co najmniej jednej dziedzinie wiedzy. Stypendium wynosi z³ miesiêcznie i jest przyznawane na okres miesiêcy (od wrzeœnia do czerwca), czyli na ca³y rok szkolny. Otrzymanie takiego stypendium to nie tylko du e osi¹gniêcie, ale te wyrazy uznania i mobilizacja do dalszej pracy. Gratulujemy i yczymy dalszych sukcesów. Rados³aw Bobel I Liceum Ogólnokszta³c¹ce organizuje III Zjazd Absolwentów I LO organizuje III Zjazd Absolwentów W bie ¹cym roku szkolnym obchodziæ bêdziemy jubileusz -lecia I Liceum Ogólnokszta³c¹cego w apach. Z tej okazji czerwca 0 roku odbêdzie siê III Zjazd Absolwentów. Pierwsze spotkanie by³ych uczniów naszej szko³y mia³o miejsce w 1 r., podczas obchodów 0-lecia szko³y, zaœ drugie w 00 r., kiedy to œwiêtowaliœmy jubileusz 0-lecia placówki. Z okazji III zjazdu warto przypomnieæ, przynajmniej w krótkim zarysie, wyj¹tkow¹ historiê I Liceum Ogólnokszta³c¹cego w apach. Jubilatka jest najstarsz¹ szko- ³¹ œredni¹ w naszym mieœcie. Rozpoczê³a ona pracê 1 paÿdziernika 1 r., kiedy, jak to wspomina jeden z pierwszych uczniów - pan Adam Kulesza: "S³ychaæ jeszcze by³o huki armat pod Wizn¹". Pocz¹tki by³y bardzo ciê kie i wi¹za³y siê z przezwyciê aniem trudnoœci, spowodowanych II wojn¹ œwiatow¹. Entuzjazm i samozaparcie pierwszej rady pedagogicznej, pod przewodnictwem pierwszego dyrektora - mgr filozofii Adama Filonika, by³y jednak tak wielkie, e marzenie o szkole œredniej w apach, sta³o siê wówczas rzeczywistoœci¹. Od tamtej pory szko³¹ kierowa³o dwunastu dyrektorów. By³y wœród nich nastêpuj¹ce osoby: Adam Filonik, Boles³aw Roman, Stefan Tkaczuk, Franciszek Szwakop, Klementyna B³aszczyk, Mieczys³aw Skibiñski, Józef Mroczek, Halina Baranowska, Stanis³aw Szumski, Tadeusz Hancewicz, Jadwiga Maciejewska. Obecnie szko³¹ kieruje mgr Dariusz Wincenciak. Liceum zawsze szczyci³o siê wysokim poziomem nauczania, o czym œwiadczyæ mo e znaczne grono stypendystów i laureatów olimpiad przedmiotowych oraz du a liczba absolwentów, którzy z powodzeniem podejmowali studia na wszystkich kierunkach, wy szych uczelni w ca³ym kraju. Uczniowie szko- ³y zawsze odnosili znacz¹ce sukcesy sportowe. Chlub¹ liceum by³y dawniej tak e chór i orkiestra dêta. Tak wygl¹da historia. A jak jest dzisiaj? Dzisiejsze I Liceum Ogólnokszta³c¹ce to szko³a nowoczesna i przyjazna dla ucznia, doskonale wykorzystuj¹ca mo liwoœci, jakie daje przynale noœæ Polski do Unii Europejskiej. Uczniowie ³apskiego "ogólniaka" wspó³pracuj¹ w ramach projektu Socrates- Comennius z rówieœnikami z ca³ej Europy. W ramach tego partnerstwa odwiedzali do tej pory takie kraje jak: Dania, Wêgry, W³ochy, S³owacja. Mieliœmy tak e okazjê goœciæ m³odzie z tych pañstw w murach naszej szko³y. Uczniowie uczestnicz¹ tak e w wielu projektach takich jak: "Aktywna szko- ³a", "Lepsza przysz³oœæ", "Umiem wiêcej, wiêcej mogê". Aby przekonaæ siê jak przez te wszystkie lata zmieni³o siê ³apskie liceum, nale y po prostu je odwiedziæ. Najlepsz¹ ku temu sposobnoœci¹ bêd¹ obchody jubileuszu -lecia szko³y, po³¹czone z III Zjazdem Absolwentów I Liceum Ogólnokszta- ³c¹cego w apach. Wydarzenie to z pewnoœci¹ tak e stanie siê wyj¹tkow¹ okazj¹ do odnowienia dawnych przyjaÿni, spotkania dawnych kolegów, kole anek i nauczycieli. A wtedy na pewno od yj¹ wspomnienia i przenios¹ "niedawnych" jeszcze uczniów w najpiêkniejsze lata m³odoœci Szczegó³owe informacje na temat zjazdu uka ¹ siê na stronie szko³y (ak)

10 Z GMINY Koniec roku jest dobrym momentem na podsumowanie dzia³añ realizowanych przez Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w apach Poszukujemy najefektywniejszych metod Ma³gorzata Wasilewska - p.o. Dyrektora Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w apach zdj. J. Barañczuk Zadaniem naszego oœrodka jest udzielanie wsparcia osobom i rodzinom potrzebuj¹cym, które umo liwi im samodzieln¹ egzystencjê, da szansê zaspokojenia podstawowych potrzeb, zapewni skuteczn¹ realizacjê ról spo³ecznych i stworzy mo liwoœci rozwoju. W zwi¹zku z powy- szym oprócz dzia³añ statutowych MOPS realizuje szereg innych dzia³añ. W ramach projektu systemowego "Nowe kwalifikacje szans¹ na rynku pracy - aktywizacja spo³eczno-zawodowa bezrobotnych w gminie apy" - osób wziê³o udzia³ w nastêpuj¹cych zawodowych. Odby³o siê równie szkolenie "Rola i znaczenie komunikacji interpersonalnej, orientacji zawodowej oraz technologii informacyjnych w aktualnej rzeczywistoœci spo- ³ecznej i zawodowej" dla osób niepe³nosprawnych. Projekt realizowany by³ w partnerstwie z Centrum Kszta³cenia Praktycznego w apach. Projekt ten wspó³finansowany jest przez Uniê Europejsk¹ ze œrodków Europejskiego Funduszu Spo- ³ecznego, wartoœæ projektu to ok. 0 tys. z³. Dla dzieci i m³odzie- y z tych rodzin w okresie wakacyjnym zorganizowano dwutygodniowy pobyt na Mazurach. W 0 r. podjêliœmy szereg dzia³añ na rzecz osób niepe³nosprawnych. W lutym br. zorganizowaliœmy Bal Charytatywny, podczas którego odby³a siê aukcja prac plastycznych osób niepe- ³nosprawnych uczêszczaj¹cych do Œrodowiskowego Domu Samopomocy. Dochód z balu zosta³ przeznaczony na opisane poni ej dzia³ania skierowane do osób niepe³nosprawnych. W marcu Stowarzyszenie Pomocna D³oñ w partnerstwie z oœrodkiem zorganizowa³o apskie Zawody Sportowe Osób Niepe- ³nosprawnych, w których udzia³ wziê³o 0 osób niepe³nosprawnych z terenu województwa podlaskiego. Ponadto utworzony zosta³ Punkt Informacyjno- Doradczy dla Osób Niepe³nosprawnych, w którym porad udzielali: psycholog, doradca zawodowy i pracownik socjalny. W ramach dzia³alnoœci punktu udzielono 0 porad dla osób niepe³nosprawnych i ich rodzin. Asystenci osób niepe³nosprawnych udzielali tak e pomocy w œrodowisku zgodnie z "Indywidualnym programem samorealizacji osoby niepe³nosprawnej i rodziny". W lipcu odby³a siê konferencja promuj¹ca dzia³ania MOPS na rzecz osób niepe³nosprawnych. W konferencji wziêli udzia³ przedstawiciele samorz¹du, osoby niepe³nosprawne i ich rodziny. Utworzony zosta³ oœrodek wsparcia dla osób zagro- onych wykluczeniem spo³ecznym wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹. W ramach tego projektu przeprowadzono: trening asertywnoœci "Nie pijê - i co dalej", program psychoedukacyjny "Jak radziæ sobie z przemoc¹", warsztaty "Ja - dom i praca" dla osób niepe³nosprawnych, warsztaty rozwoju osobistego "Pokonam strach", warsztaty "Integracja z rynkiem pracy", grupy samokszta³ceniowe "Dla siebie i innych", program "Wspieranie osób bêd¹cych w sytuacjach trudnych". W ramach projektu przewidziane zosta³y wyjazdy do kina i teatru, impreza integracyjna oraz wigilia dla uczestników. Wartoœæ projektu to ok. 1 tys. z³. W maju przeprowadzono akcjê informacyjno-promocyjn¹ w zwi¹zku z mo liwoœci¹ pozyskania dofinansowania ze œrodków PFRON na wózki inwalidzkie, sprzêt komputerowy itp. W ramach akcji z programu PEGAZ 00 osób otrzyma- ³o dofinansowanie na zakup komputerów, a osób dofinansowanie na zakup wózków inwalidzkich o napêdzie elektrycznym. Ponadto z Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Bia- ³ymstoku ze œrodków PFRON osoby skorzysta³y z turnusów rehabilitacyjnych, osób otrzyma³o sprzêt rehabilitacyjny, osób zaopatrzono w przedmioty ortopedyczne i œrodki pomocnicze, osób w ramach likwidacji barier w komunikowaniu siê otrzyma³o dofinansowanie na zakup komputerów, a jednej osobie dostosowano ³azienkê do potrzeb osób niepe³nosprawnych. W ramach programu PFRON Uczeñ na wsi - pomoc w zdobyciu wykszta³cenia przez osoby niepe³nosprawne zamieszkuj¹ce gminy wiejskie oraz gminy miejsko-wiejskie w roku szkolnym 00/00 1 niepe³nosprawnym uczniom dofinansowano zakup przedmiotów u³atwiaj¹cych i umo liwiaj¹cych naukê w ³¹cznej wysokoœci ok. 1 tys. z³, natomiast w obecnym roku szkolnym w ramach programu dofinansowanie otrzyma³o uczniów niepe³nosprawnych na ³¹czn¹ kwotê ponad tys. z³. Ponadto wspólnie ze Stowarzyszeniem sportowo-edukacyjnym PETRUS od wrzeœnia realizowany jest projekt "Sobotnie spotkania Œwietlików", w ramach, którego w Œwietlicy socjoterapeutycznej w soboty organizowane s¹ wyj¹tkowe spotkania, w czasie których dzieci spêdzaj¹ czas wolny w sposób konstruktywny i twórczy ucz¹c siê przy tym wielu przydatnych w yciu umiejêtnoœci. Jak widaæ, dzia- ³alnoœæ naszego oœrodka nie ogranicza siê jedynie do wyp³acania zasi³ków i œwiadczeñ z pomocy spo³ecznej. I choæ œrodki przeznaczone na pomoc spo- ³eczn¹ nie s¹ wystarczaj¹ce, staramy siê poszukiwaæ jak najefektywniejszych metod dzia³ania na rzecz rodzin i osób poszukuj¹cych wsparcia. Bardzo te chêtnie przyjmujemy wolontariuszy. Ka da dodatkowa pomoc i wsparcie s¹ mile widziane. W zwi¹zku ze zbli aj¹cymi siê Œwiêtami Bo ego Narodzenia wszystkim Mieszkañcom Miasta i Gminy apy yczê wraz z pracownikami i wspó³pracownikami MOPS, aby przy œwi¹tecznym stole nie zabrak³o serdecznoœci i ciep³a oraz przyjaznej rodzinnej atmosfery, a Nowy Rok niós³ ze sob¹ szczêœcie i pomyœlnoœæ. Ma³gorzata Wasilewska p.o. Dyrektora Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w apach

11 INFORMACJE OG OSZENIA KOMUNIKATY zaprasza GRAŻYNA ŁOBASZEWSKA & AJAGORE koncert świąteczny grudnia 00, godz sala Domu Kultury w Łapach wstęp.- zł /w przedsprzedaży.-zł, w kasie DK SYLW YLW POD E STE SGWIAZDAMI 1 grudnia 00-1 stycznia 0 PARK PRZED DOMEM KULTURY W GODZ w programie: zabawę prowadzi zespół DEXTERD NA TEREN IMPREZY ZABRANIA SIĘ WNOSZENIA MATERIAŁÓW PIROTECHNICZNYCH I NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH ŁAPY Burmistrz Łap Roman Czepe zaprasza mieszkańców Miasta i Gminy Łapy na SPOTKANIE OPŁATKOWE Koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu Łapskiego Chóru Kameralnego i Studia Piosenki działających przy Domu Kultury w Łapach W programie: 1 grudnia 00 r. ( poniedziałek), godz.. 0 Dom Kultury w Łapach

12 0 GAZ E TA APSKA fot. Marek Klim

13 Styczeń Luty Pn Wt Śr Cz Pt So N Marzec Kwiecień Maj Pn Wt Śr Cz Pt So N Czerwiec Lipiec Pn Wt Śr Cz Pt So N Wrzesień Pn Wt Śr Cz Pt So N Sierpień Październik Grudzień Pn Wt Śr Cz Pt So N Listopad Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Dom Kultury w Łapach, ul. Nowy Rynek,

14 INFORMACJE OG OSZENIA KOMUNIKATY gorąco zapraszamy na koncert: STYCZNIA 0 w wykonaniu: Łapskiego Chóru Kameralnego i Studia Piosenki Domu Kultury powstał, aby wzruszać, zachwycać i niepokoić. Do repertuaru, który złożony jest ze standardów bluesowych i kompozycji własnych wnosi swoje upodobania i fascynacje zapraszamy na koncert zespołu Sala Domu Kultury stycznia 0, godz bilety w przedsprzedaży od stycznia ( zł) stycznia 0 sala Domu Kultury, godzina.00, wstęp wolny Sponsorzy PODZIEL SIĘ SERCE M BAL PROGRAM rejestracja gości powitanie przybyłych gości przez Burmistrza i Dyrektor MOPS występ zespołu muzycznego Nocny kwartet występ Kabaretu Widelec aukcja charytatywna prac plastycznych prowadzona przez Macieja Mikołajczyka aktora Teatru Polskiego w Warszawie zakończenie BALU CHARYTATYWNEGO, pożegnanie uczestników Koszt udziału w balu: 0 zł/para Miejsce: Gracja BALRestauracja łapy, ul. Cmentarna 0 CHARYTATYWNY PSS ŁAPY Termin: *W celu potwierdzenia przybycia na Bal Charytatywny prosimy o dokonanie wpłaty w wysokości 0 zł/para na konto nr W tytule przelewu proszę wpisać: darowizna na bal charytatywny i swoje imię i nazwisko Patronat medialny Organizatorzy: Urząd Miejski w Łapach Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łapach Dom Kultury w Łapach

15 Z Gminy Imprezy, koncerty, festyny Dom "Cooltury" dzia³a na najwy szych obrotach Rok 00 by³ bardzo pracowity dla Domu Kultury w apach. Oœrodek funkcjonowa³ bardzo sprawnie i profesjonalnie, organizowa³ wiele akcji, wszelkiego rodzaju wystaw, imprez i spotkañ. Wymieñmy tylko niektóre z nich. Ju w nocy z 1 grudnia 00r. na 1 stycznia 00r. ³apianie mogli witaæ nowy rok na corocznej, plenerowej imprezie - "Sylwester pod gwiazdami". Prze³om stycznia i lutego to akcja pod nazw¹ - "Ferie w Domu Kultury" i walentynkowy wystêp zespo³u Lester Kidson. Miesi¹c marzec to: "XII apski Tydzieñ Teatru", na którym goœci³, Jan Peszek. W kwietniu odby³o siê " apskie Te Deum". Na prze³omie maja i czerwca w ramach "Dni ap" mia³y miejsce coroczne wspania³e imprezy, wyst¹pi³ miêdzy innymi zespó³ Czarno - Czarni. Czerwiec i lipiec to cykliczne zabawy plenerowe i festyny, takie jak: "Sobótka" w Uhowie, "Sobieski w P³once", "Dzieñ Suma" w Bokinach, akcja "Lato w Domu Kultury", "Koncerty Organowe". Wrzesieñ i paÿdziernik to: "Do ynki gminne" w Uhowie, "Z³ota Jesieñ" w upiance Starej i koncert w ³apskim Domu Kultury zespo³u "The Patsy Gamble Band". W listopadzie w DK wyst¹pi³ pan Janusz Zbiegie³ ze swoim niesamowitym spektaklem - "Brel raz jeszcze". Miesi¹c grudzieñ to VI Przegl¹d Filmów Amatorskich -" APA". To tylko niektóre z imprez, których organizatorem by³ Dom Kultury w apach. Tak prê n¹ dzia³alnoœæ oœrodek zawdziêcza bez w¹tpienia wszystkim pracownikom Domu Kultury. DK w apach stara³ siê te o dofinansowanie wszelkiego rodzaju projektów. Urz¹d Marsza³kowski dofinansowa³ projekt pod nazw¹: "Zapomnieæ o nas za wczeœnie ", a ze œrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej realizowany by³ projekt: "Cudze chwalicie, swego nie znacie". Ju grudnia odbêdzie siê koncert œwi¹teczny Gra yny obaszewskiej, która wyst¹pi wraz z zespo³em Ajagore, 1 grudnia to kolejny "Sylwester pod gwiazdami". Na wszystkie imprezy serdecznie zapraszamy. Rados³aw Bobel Stanis³aw Roszkowski, zastêpca burmistrza ap 00- rok inwestycji W apach mieszkañcy najczêœciej oceniaj¹ inwestycyjne zaanga owanie gminy poprzez ocenê ile dróg jest budowanych lub remontowanych. Zasady dotycz¹ce kolejnoœci budowy dróg przyjête na pocz¹tku kadencji, usankcjonowane szerokimi konsultacjami, wprowadzaj¹ swego rodzaju ³ad i porz¹dek realizacji inwestycji wg opracowanego harmonogramu. Rok 00 to kolejny rok inwestycji drogowych. W sumie wybudowano (lub wyremontowano) ich oko³o, km. W 00 r. przyst¹piliœmy do budowy dróg wiejskich realizowanych przy udziale œrodków unijnych (oko³o, km). Wybudowano ul. Sura sk¹ i Mickiewicza w Uhowie oraz drogê w apach-szo³ajdach na odcinku od granicy miasta do skrzy owania z drog¹ powiatow¹. Prace bêd¹ kontynuowane w latach nastêpnych, a do 01 r. Nowe drogi po³¹cz¹ miasto poprzez apy-szo³ajdy, apy-dêbowinê, apy-korczaki, G¹sówkê-Oleksin z G¹sówk¹ Star¹. Now¹ nawierzchniê otrzymaj¹ równie Bokiny, dojazd od drogi wojewódzkiej do wsi oraz zostanie wybudowana nowa droga ³¹cz¹ca Dani³owo Du e z G¹sówk¹- Oleksin. W miejscowoœci apy-dêbowina wybudowano now¹ drogê dojazdow¹ do pól kosztem oko³o tys. z³ i przy dofinansowaniu z Urzêdu Marsza³kowskiego. Na terenie miasta zakoñczono w tym roku budowê ul Szpitalnej, wybudowano ul. Œlisk¹. Po ok. piêtnastu latach od rozpoczêcia inwestycji wykonano ostatni odcinek ul. ¹kowej. Kontynuowana równie by³a przebudowa ul. G³ównej na odc. od ul. Bohaterów Westerplatte do ul. Matejki (inwestycja bêdzie kontynuowana w roku nastêpnym przy udziale œrodków z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych). Po ponad 0 latach odtworzono równie ul. D³ug¹ na odc. od ul. Stalowej do ul. Po³udniowej, równie przy wspó³udziale œrodków zewnêtrznych. Przygotowani jesteœmy równie do budowy dróg w 0, gotowe s¹ lub trakcie realizacji projekty na budowê ul. Nowej, "przebicia" ul. Kopernika do ul. Spó³dzielczej, Szkolnej. W nastêpnym roku przyst¹pimy równie do budowy dróg z udzia³em finansowym mieszkañców - ul. Matejki (odga- ³êzienie), ul. Krzywa (od terenu SM "Kolejarz" do ul. Piwnej), ul. Nowowiejskiej (odga³êzienie), ul. Szwarce, drogi gminnej w apach-dêbowine (zasady dofinansowania s¹ publikowane na stronie Inwestycje drogowe to nie jedyne przedsiêwziêcia realizowane przez samorz¹d gminny. Na terenie miasta sukcesywnie uzupe³niamy sieæ kanalizacji sanitarnej i wodoci¹gowej, uzbrajamy tereny pod budownictwo jednorodzinne - ul. Lenartowicza, Witkacego, odga³êzienie od ul. Nilskiego- apiñskiego, Leœniowska pomiêdzy ul. Spó³dzielcz¹ i Piwn¹, ul Mokra, ul. P³onkowska, przed³u enie ul. Bia³ostockiej w Uhowie. Rozpoczêto budowê kanalizacji sanitarnej i wodoci¹gu w ul. Harcerskiej oraz terenów Barwiki II (ul. Krañcowa wraz z przyleg³ymi). Wyprowadzono z g³ównych sieci kanalizacyjnych i wodoci¹gowych ponad 00 nowych przy³¹czy do granic dzia³ek. Uzupe³niamy równie w miarê potrzeb i naszych mo liwoœci finansowych oœwietlenie ulic i dróg, przygotowujemy projekty na lata nastêpne. Wybudowaliœmy now¹ liniê oœwietleniow¹ na trasie apy - apy-dêbowina oraz P³onka Koœcielna - P³onka Strumianka (zakoñczyliœmy w ca³ej gmine wymianê opraw na energooszczêdne, co da³o oszczêdbnoœ do 0% iloœci energii). Przebudowano czêœæ szafek sterowniczych oœwietlenia ulicznego. Zak³ad Energetyki Cieplnej pod³¹czy³ ju wszystkie blok z naszych zasobów do komunalnej sieci ciep³owniczej (tym samym zlikwidowano stare ogrzewanie piecowe). Gimnazjum Nr 1 wzbogaci³o siê o dwa wspania³e obiekty - boisko ze sztuczn¹ nawierzchni¹ trawiast¹ do gry w pi³kê no n¹ oraz windê przystosowan¹ do przewozu osób niepe³nosprawnych. Proces inwestycyjny jest d³ugotrwa³y. Pocz¹tkowego jego etapu czêsto jeszcze nie widaæ. Nale y pamiêtaæ, e planowanie inwestycyjne rozpoczyna siê czêsto kilka lat przed rzeczow¹ realizacj¹ danego przedsiêwziêcia. Wiele prac projektowych by³o kontynuowanych w tym roku. Dlatego tez ju teraz przygotowani jesteœmy do budowy Centrum Rekreacyjno-Turystycznego oraz zespo³u boisk przy ul. wirki i Wigury, przebudowy obiektu przy ul. Nowej na potrzeby Centrum Spo³ecznego, remontu kina, remontu budynku przy Sikorskiego pod potrzeby Centrum Wolontariatu. Rok 00 to kontynuacja wzmo- onej pracy przy inwestycjach gminnych przy uwzglêdnieniu nie tylko aspektów technicznych, ale tak e finansowych. Z uwagi na dramatyczn¹ sytuacjê dwóch najwiêkszych zak³adów, które w sumie zatrudnia³y oko³o 00 osób, bud et gminy tak e ucierpia³. Niestety planowanie inwestycyjne musia³o byæ równie zweryfikowane i dostosowane do obecnych warunków. Ale mam nadziejê, e kolejny rok bêdzie równie dobry dla inwestycji gminnych, a ograniczenie œrodków finansowych nie bêdzie zagro eniem dla ich realizacji. yczê tego przede wszystkim sobie, jak i ca³ej Wspólnocie Samorz¹dowej.

16 Nagroda Burmistrza ap "Kryszta³owa Podkowa - Wyró nienie Roku" W styczniu, na uroczystoœci zwi¹zanej z obchodami. rocznicy nadania apom praw miejskich, planowane jest wrêczenie Nagrody Burmistrza "Kryszta³owa Podkowa - Wyró nienie Roku". Zapraszamy do zapoznania siê z zasadami przyznawania nagrody. Nagroda "Kryszta³owa Podkowa - Wyró nienie Roku" jest przewidziana jako najwa niejsze wyró nienie ³apskiego samorz¹du i co roku bêdzie wrêczana z okazji rocznicy nadania apom praw miejskich. Celem Nagrody jest wyró nienie osób, instytucji i organizacji, które posiadaj¹ wybitne osi¹gniêcia i w sposób wyj¹tkowy anga- uj¹ siê w rozwój Miasta i Gminy apy. (Nagroda mo e byæ obejmowaæ ró ne dziedziny - spo³eczn¹, artystyczn¹, kulturaln¹, sportow¹ i in. - przy czym g³ównym kryterium bêd¹ znacz¹ce osi¹gniêcia w danym roku i szczególny wk³ad w ycie i rozwój Wspólnoty Samorz¹dowej). Wyró nienie ma jednoczeœnie na celu zwrócenie uwagi na wielk¹ wartoœæ, jak¹ przynosi Wspólnocie Samorz¹dowej zaanga owanie jej mieszkañców. Takie wyró nienie wybitnych osób i instytucji ma dla ap tak e charakter promocyjny. Nagroda Burmistrza ap - "Kryszta³owa Podkowa - Wyró nienie Roku" bêdzie przyznawana osobom fizycznym, prawnym, zespo- ³om i jednostkom organizacyjnym nieposiadaj¹cym osobowoœci prawnej, których miejscem zamieszkania, siedzib¹ lub terenem dzia³ania jest Miasto i Gmina apy lub osobom, które w inny sposób s¹ zwi¹zane z Miastem i Gmin¹ apy. Nagrody przyznaje Burmistrz ap po zasiêgniêciu opinii Kapitu³y Konkursu na podstawie wniosków, które mog¹ sk³adaæ: a) gminne jednostki organizacyjne lub inne instytucje z terenu Miasta i Gminy, b) organizacje z terenu Miasta i Gminy, c) mieszkañcy ap (grupa co najmniej mieszkañców). Regulamin Nagrody Burmistrza ap "Kryszta³owa Podkowa - Wyró nienie Roku" wraz ze wzorem wniosku zostanie opublikowany na gminnej stronie internetowej oraz bêdzie dostêpny do wgl¹du w Urzêdzie Miejskim w apach w pokoju nr. Tam znaleÿæ mo na bêdzie tak e wiêcej informacji o samej nagrodzie. Mile widziane bêd¹ tak e uwagi na temat samej idei nagrody, zapisów regulaminowych i strony organizacyjnej. (Jest to tym bardziej wa ne, gdy nagroda bêdzie wrêczana po raz pierwszy). Wrêczenie "Kryszta³owej Podkowy" odbêdzie siê dnia stycznia 0 r. podczas uroczystoœci zwi¹zanych z obchodami. rocznicy nadania apom praw miejskich. Życzenia Zdrowych i Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego, Nowego 0 Roku WszystkimMieszkańcom Miasta i Gminy Łapy składają Radni Klubu Radnych Prawo I Sprawiedliwość Rady Miejskiej w Łapach. ANNA WALNA Domu Kultury w Łapach zaprasza WYSTAWA TKANINA ARTYSTYCZNA ANNA WALNA "Anioły oraz inne twory mojej wyobraźni" wystawa czynna do grudnia 00 Przydatne kontakty Urz¹d Miejski w apach tel Jednostki podleg³e: Dom Kultury w apach tel tel./fax Biuro Obs³ugi Szkó³ Samorz¹dowych tel. --- Biblioteka Publiczna w apach tel Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w apach tel Oœrodek Kultury Fizycznej w apach tel. --- Zak³ad Energetyki Cieplnej w apach tel. --- Zak³ad Wodoci¹gów i Kanalizacji w apach tel Parafie: Parafia pw. Œwiêtego Krzy a w apach tel Msze œw: - w niedzielê:.00,.0,.00,.0,.00,.00,.00 w kaplicy szpitalnej; - w dni powszednie:.0,.00, Parafia pw. Œw. Ap. Piotra i Paw³a w apach tel Msze œw: - w niedzielê:.00,.0,.00,.00, 1.00; - w dni powszednie:.00, Parafia pw. Œw. Jana Chrzciciela w apach Osse tel Msze œw: - w niedzielê:.00,.00; - w dni powszednie:.00. Oœwiata: Przedszkole nr 1 w apach tel Przedszkole nr w apach tel Szko³a Podstawowa nr 1 im. Papie a Jana Paw³a II w apach tel Szko³a Podstawowa nr im. Miko³aja Kopernika w apach tel Szko³a Podstawowa nr w Zespole Szkó³ w apach Osse tel Szko³a Podstawowa nr w apach tel. --- Gimnazjum nr 1 im. pp³k. Stanis³awa Nilskiego - apiñskiego w apach tel Gimnazjum nr w Zespole Szkó³ w apach Osse tel I Liceum Ogólnokszta³c¹ce w apach tel Zespó³ Szkó³ Mechanicznych im. Stefana Czarnieckiego w apach tel Centrum Kszta³cenia Praktycznego w apach tel

17 INFORMACJE OG OSZENIA KOMUNIKATY Zdrowych, radosnych i rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku życzy ekipa Frontów Meblowych JAZ PRODUCENT MEBLI KUCHENNYCH I ŁAZIENKOWYCH Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz dużo zdrowia i pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku wszystkim Pracownikom imieszkańcom Łap życzy KSC SA Oddział Cukrownia Łapy. Wszystkim Mieszkańcom Łap, a w szczególności sponsorom. darczyńcom, którzy przekazali 1% dochodu na rzecz Stowarzyszenia KS POGO Ń, a także kibicom klubu - szczęśliwych Swiąt Bożego Narodzenia i dużo pomyslności w Nowym Roku życzy Zarząd KS POGOŃ ŁAPY.

18 INFORMACJE OG OSZENIA KOMUNIKATY zdj. A. Bok³aho Œp. Leszek Demianiuk Rodzinie, przyjacio³om, s¹siadom oraz panu Kosiñskiemu serdeczne podziêkowania za pomoc i uczestnictwo w uroczystoœci pogrzebowej sk³ada ona Wanda Dom Pogrzebowy Perkowscy Kompleksowe Usługi Pogrzebowe Dwie kaplice pogrzebowe (przy cmentarzu) Całodobowy odbiór zwłok Posiadamy chłodnię Wykonujemy ekshumację Organizujemy kremację Sprowadzamy zwłoki z zagranicy Zapewniamy godną obsługę i niskie ceny. Szóste miejsce w kraju i puchar prezesa Agencji Rynku Rolnego Nagrody dla ³apskiej mleczarni podczas warszawskich Targów Mleko Expo apska spó³dzielnia mleczarska od kilku dobrych lat jest w œcis³ej czo³ówce wœród podmiotów bran y mleczarskiej. Tegoroczne targi Mleko Expo przynios³y jej kolejne nagrody - prezes spó³dzielni Antoni danuk przywióz³ z Warszawy statuetki i dyplomy. Mleczarnia zdoby³a nagrody w kategorii eksporterów produktów mlecznych. "Kierunki eksportu s¹ ró ne" - dowiedzieliœmy siê od prezesa. - "Eksportujemy swoje produkty do wszystkich krajów œwiata: na Kubê, do Wenezueli, poprzez kraje arabskie i afrykañskie, a tak e oczywiœcie do Europy. Mo na wiêc powiedzieæ, e dbamy o to, by eksport odbywa³ siê wszêdzie tam, gdzie s¹ rynki zbytu". Dom Pogrzebowy KALIA Poświętne KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Sala przedpogrzebowa, karawan, zimne łoże, garderoba, trumny, wieńce, kopanie grobów M. Osiekowicz i S. Brzozowski Tel. całodobowe: 0--0, -00- ŁAPY, UL. CMENTARNA 1 tel. (0) kom. 0 Nasza spó³dzielnia mleczarska podczas tegorocznych targów zdoby³a szóste miejsce w kraju i puchar prezesa Agencji Rynku Rolnego, a ³apska œmietana zawieraj¹ca % t³uszczu zosta³a uznana za hit Targów Mleko Expo 00. Ocenê t¹ przyznali temu produktowi wspólnie konsumenci i jurorzy targów. Kolejnym sukcesem mleczarni na targach warszawskich jest nagroda za wysok¹ jakoœæ sera typu "Farmer" (jest to ser ó³ty z oczkami). Produkt ten zosta³ nagrodzony pucharem. "Targi spe³niaj¹ swoje zadanie, bo istnieje tam mo liwoœæ wymiany doœwiadczeñ wœród bran y mleczarskiej i firm s¹siaduj¹cych" - powiedzia³ Antoni danuk - "Wiele mo emy tam podpatrzeæ: najnowsze trendy w opakowaniach, gramaturze i rodzaju produkcji. Statuetki i wyró nienia stanowi¹ natomiast mobilizacjê do jeszcze lepszej pracy i dalszego rozwijania siê". (ab) GDY ZEGAR STAJE, CZAS IDZIE DALEJ... Domu Kultury w Łapach Ks. Jana Grochowskiego artystyczna wizja zegara zaprasza otwarcie wystawy: stycznia 0, godz..00 1

19 zdj. K. Klim Konkursowe projekcje filmowe " APA" po raz szósty W sobotê grudnia 00r. w Domu Kultury w apach ju po raz kolejny odby³ siê Przegl¹d Filmów Amatorskich - " APA". Zg³oszenia do konkursu trwa³y do 0 listopada br. Tematyka i forma filmów by³a dowolna. Jedynym ograniczeniem by³ czas projekcji, który nie móg³ przekroczyæ 0 minut. W poprzednich latach przegl¹d organizowany by³ w ³apskim kinie, jednak z powodu remontu tegoroczny konkurs odby³ siê w sali Domu Kultury w apach. Tu po godz..00 wszystkich zgromadzonych przywita³ Rajmund Brzozowski - pomys³odawca przegl¹du, pracownik Domu Kultury w apach. Nastêpnie rozpoczê³a siê prezentacja filmów. Frekwencja by³a bardzo wysoka. Pokazuje to, e w naszym mieœcie nie brakuje mi³oœników kina. Zarówno twórcy amatorzy, jak i widownia, entuzjastycznie podchodz¹ do tego typu akcji. Taki przegl¹d to dobra okazja dla filmowców amatorów, by poddaæ siê profesjonalnej ocenie swojej twórczoœci, a dla widowni sposób na to, by w mi³y i interesuj¹cy sposób spêdziæ czas. Wszyscy zgromadzeni z zaciekawieniem rozpoczêli ogl¹danie produkcji filmowych, które zosta³y przes³ane na konkurs. Przedstawione filmy by³y bardzo zró nicowane pod wzglêdem tematycznym i gatunkowym, co pozwoli³o na to, e ka dy móg³ znaleÿæ w nich coœ dla siebie. Przegl¹d trwa³ do godz W sumie zaprezentowano filmów. Jury, które przez ca³y czas ogl¹da³o i ocenia³o prezentowane filmy, uda³o siê na naradê. W sk³ad jury weszli: Maciej Miko³ajczyk - aktor, absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie, Jerzy Kalina - reporter Telewizji Polskiej oddzia³ w Bia³ymstoku, a tak e Jerzy Barañczuk - przedstawiciel Domu Kultury w apach. Po burzliwych obradach jury og³osi³o wyniki, które odczyta³ pan Jerzy Kalina. Nastêpnie wszyscy zwyciêzcy z r¹k burmistrza ap Romana Czepe otrzymali piêkne dyplomy tzw. grawertony i oczywiœcie nagrody, którymi by³y miêdzy innymi: kamera cyfrowa, przenoœny dysk twardy, odtwarzacz MP, pendrive. Wyniki g³osowania jury: I miejsce - "Jutro" (Bartosz Kruhlik - Lubsko), II miejsce - "Daj Popatrzeæ" (Nikodem Wojciechowski - Konin), III miejsce - "Boisko" (Dominik Krawczyk - Wroc³aw). Równorzêdne wyró nienia jury: "Skryty Wrzask" (Axel Gumkowski - apy), "SMS" (Pawe³ S³omkowski - Bydgoszcz), "Teatr niepozorny" (Daniel Tendaj - omianki). W niezale nej kategorii widzowie, w której to w³aœnie od nich zale a³o kto wygra, zwyciê y³ film pt: "Skryty Wrzask" (Axel Gumkowski - apy). Publicznoœæ g³osowa³a równie na takie tytu³y jak: "Hep i End" (Bartek Tryzna - Micha³owo), "Grabie" (Mariusz Szulc - ódÿ), "Plemniczek" (Axel Gumkowski, Maciej Skomarowski - apy), "Potwierdzenie" (Artur Pruœ - Rzeszów), "Chleb" (Ireneusz Parkos Prokopiuk - Bia³ystok) i "Niewiarygodne przygody cz³owieka yrafy" (Daniel Kuœmirak - apy). Z GMINY Przegl¹d jest organizowany od 00 roku i jest to ju jego. edycja. Z roku na rok cieszy siê on coraz wiêkszym zainteresowaniem i popularnoœci¹. Konkurs daje szansê na zaprezentowanie swoich prac filmowcom amatorom z ca³ego kraju, a nawet œwiata, zarówno w poprzednich edycjach jak i w tej, prezentowane by³y te filmy z zagranicy, tym razem by³ to film nades³any z Wielkiej Brytanii. Twórc¹ i organizatorem przegl¹du jest Dom Kultury w apach. W tym roku patronat medialny nad tym przedsiêwziêciem objêli; TVP Bia³ystok, Kurier Poranny i portal internetowy Szorty.pl. Na koniec przegl¹du jury z³o y³o gratulacje organizatorom i wyrazi³o swoj¹ opiniê na temat prezentowanych filmów, których poziom z roku na rok jest coraz wy szy. Podziêkowano wszystkim za przybycie, twórcom za ich pracê i wyra ono nadziejê, e z czasem sztuka filmowa bêdzie rozwijaæ siê jeszcze bardziej. Ka dy z obecnych otrzyma³ te pami¹tkow¹ smycz, specjalnie zamówion¹ i przygotowan¹ na tê okazjê. Rados³aw Bobel zdj. J. Barañczuk BOSS czyli Biuro Obs³ugi Szkó³ Samorz¹dowych El bieta Dzier ek - Dyrektor Biura Obs³ugi Szkó³ Samorz¹dowych w apach Biuro Obs³ugi Szkó³ Samorz¹dowych w apach (mieœci siê w budynku Gimnazjum nr 1, jednak w 0 r. ma zostaæ przeniesione do Urzêdu Miejskiego) prowadzi obs³ugê ekonomiczno-administracyjn¹ i finansowo-ksiêgow¹ szkó³ i przedszkoli w Gminie apy, a w szczególnoœci: organizowanie wyp³at wynagrodzeñ, ewidencjonowanie danych o zatrudnieniu i wydatkach z osobowego funduszu p³ac, planowanie i statystyka oraz sporz¹dzanie wymaganych sprawozdañ w zakresie realizacji zadañ rzeczowych poszczególnych jednostek i w³asnych osobowego funduszu p³ac i funduszu œwiadczeñ socjalnych, opracowanie projektów planów dochodów i wydatków bud etowych obs³ugiwanych jednostek, analizowanie potrzeb rzeczowych i obs³uga finansowo-ksiêgowa remontów w szko³ach (w ostatnim czasie gmina pozyskuje znaczne dodatkowe œrodki ministerialne na remonty - w samym tylko 00 r. dla SP nr i Gimnazjum nr 1 w apach pozyskano kwotê z³), organizowanie dowo enia uczniów do szkó³, organizowanie komisji egzaminacyjnych dla nauczycieli ubiegaj¹cych siê o stopieñ nauczyciela mianowanego, przygotowanie wspólnie ze szko³ami i przedszkolami arkuszy organizacyjnych na kolejny rok szkolny, nadzorowanie spe³niania obowi¹zku szkolnego i obowi¹zku nauki w Gminie apy oraz wykonywanie innych zadañ zleconych odrêbnymi umowami. W mijaj¹cym roku Biuro musia- ³o sobie poradziæ ze zwiêkszon¹ iloœci¹ zadañ wynikaj¹cych ze zmiany przepisów oœwiatowych oraz z pozyskania przez Gminê dodatkowych œrodków na realizacjê projektów wspó³finansowanych ze œrodków unijnych. Zrealizowano m.in. rz¹dowy program "Wyprawka szkolna" - 1 uczniów otrzyma³o dofinansowanie podrêczników szkolnych. Obs³u ono trzy projekty w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki wspó³finansowane ze œrodków Europejskiego Funduszu Spo³ecznego (dotyczy³y dodatkowo powo³anych punktów przedszkolnych oraz dodatkowych zajêæ pozalekcyjnych w szko- ³ach) na ogóln¹ kwotê ponad z³. Jednoczeœnie BOSS anga- owa³ siê na wielu dodatkowych obszarach oœwiatowych. Wiele kwestii i problemów by³o omawianych na Radzie Dyrektorów Placówek Oœwiaty - naradach, jakie cyklicznie burmistrz ap odbywa z szefami placówek oœwiatowych, o merytoryczn¹ obs³ugê tych zebrañ prowadzi Biuro w kontakcie z Sekretarzem Gminy. Biuro znacznie ju wykracza poza sprawy samej obs³ugi ekonomiczno-administracyjnej i finansowoksiêgowej szkó³ i przedszkoli. El bieta Dzier ek Dyrektor Biura Obs³ugi Szkó³ Samorz¹dowych w apach 1

20 INFORMACJE OG OSZENIA KOMUNIKATY INFORMACJA BURMISTRZA Burmistrz (lub Zastêpca Burmistrza) przyjmuje mieszkañców w sprawach skarg i wniosków ka dego tygodnia: poniedzia³ek w godzinach czwartek w godzinach W przypadku, gdy dzieñ wyznaczony do przyjmowania w sprawach skarg i wniosków jest dniem ustawowo wolnym od pracy, mieszkañcy s¹ przyjmowani w nastêpnym dniu roboczym. Pomimo wyznaczonych dni i godzin, interesanci przyjmowani s¹ przez burmistrza ka dego dnia, jeœli tylko czas i okolicznoœci na to pozwalaj¹. Kontakt: tel. sekretariatu: 0 sekretariatu: sekretariat@lapy.podlasie.pl osobisty tel. kom. R. Czepe: osobisty R. Czepe: romanczepe@wp.pl KLUB RADNYCH NASZE PODLASIE Radni z klubu radnych Nasze Podlasie zapraszaj¹ zainteresowanych na swój dy ur w ostatni czwartek ka dego miesi¹ca (dzieñ przed sesj¹ Rady Miejskiej) w godzinach :0 - :0. Dy ury odbywaj¹ siê w pokoju nr Urzêdu Miejskiego. Nastêpny numer Gazety apskiej uka e siê we wtorek 1 stycznia DOM POGRZEBOWY OG OSZENIA DROBNE! Belgia, Holandia, Niemcy (œroda sobota); wyjazdy okazjonalne - wesela, lotniska; wynajem lawet; tel , 0/ - - 1! Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 00m na ul. wirki i Wigury tel ! Sprzedam mieszkanie m, parter ul. Osiedlowa, tel. --0! Sprzedam mieszkanie ul. Ma³a m z gara em, atrakcyjna cena, telefon 01! Pilnie sprzedam mieszkanie dwupokojowe, ul. Osiedlowa, po remoncie, wysoki standard. Tel KOMPLEKSOWA I PROFESJONALNA OPRAWA CEREMONII POGRZEBOWYCH Łapy ul. J.Matejki 1a telefon całodobowy DY URY PREZYDIUM RADY Z cz³onkami prezydium Rady Miejskiej w apach (przewodnicz¹cy oraz wiceprzewodnicz¹cy) mo na spotkaæ siê w umówionym wczeœniej, dowolnym terminie. Kontakty telefoniczne oraz dostêpne s¹ na stronie internetowej Urzêdu Miejskiego ( oraz w Biurze Rady Miejskiej (tel. 0 1) KLUB RADNYCH PRAWO I SPRAWIEDLIWOŒÆ Dy ury klubu radnych Prawa i Sprawiedliwoœci Rady Miejskiej w apach œroda godz. :00 - :00 w Urzêdzie Miejskim w pokoju nr (obok biura Rady) DY URY APTEK - 0 grudnia Apteka Cefarm, ul. Kopernika a, tel. / grudnia - stycznia Apteka Aronia ul. Sikorskiego tel. / stycznia Apteka Salus, ul. Kossaka 1, tel. / stycznia Apteka ul. Cmentarna, tel. / stycznia Apteka PKP ul. Sikorskiego, tel. / - -, w. KOSINSCY Bogaty wybór trumien, krzyży i urn; kaplica ceremonialna z oprawą muzyczną; odbiór zwłok z domów, szpitali i innych miejsc; tanatokosmetyka; kopanie grobów i murowanie grobowców; eleganckie karawany i własne autokary; krajowy i międzynarodowy przewóz zwłok; KREDYTOWANIE KOSZTÓW POGRZEBU ZAUFAJ NASZEMU WIELOLETNIEMU DOŚWIADCZENIU Gazeta apska - samorz¹dowy biuletyn informacyjny wydawany przez Dom Kultury w apach, p.o. dyr. Ewa Stranc Adres redakcji: 1-0 apy, Nowy Rynek tel , fax , gazetalapska@interia.pl; Redakcja:Kamila Klim, Agnieszka Bok³aho, Jerzy Barañczuk. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i opracowywania tekstów, a tak e zmiany tytu³ów. Ceny og³oszeñ i reklam: og³oszenia drobne z³. za s³owo, ramkowe z³. za cm, ramkowe kolorowe - 1 z³. za cm. Reklamy i og³oszenia mo na zamawiaæ osobiœcie w redakcji. Udzielamy 0% bonifikaty, gdy zamówienie dotyczy co najmniej trzech numerów. Wp³aty przelewem na konto Millennium Bank S.A , przekazem lub gotówk¹ bezpoœrednio w kasie Domu Kultury w apach. Druk: Przedsiêbiorstwo Poligraficzne Drukarnia Davi Pawe³ Ma³aszewski, Bia³ystok, ul. Szarych Szeregów A/. ISSN 1-. Nak³ad 000 egz. 0