Nowy wymiar światła NOWOŚĆ

Transkrypt

1 Nowy wymiar światła Innowacyjne lampy LED firmy OSRAM do prostej, bezpośredniej wymiany w oświetleniu ogólnym i do zastosowań w oświetleniu dekoracyjnym. OSRAM Sp. z o.o. Ul. Wiertnicza Warszawa / Polska Tel.: Faks:

2 NOWA JAKOŚĆ ŚWIATŁA Witamy w przyszłości LED dla firmy OSRAM, specjalisty oświetleniowego, te trzy litery oznaczają przyszłość światła. Jest tak, ponieważ wysokiej jakości produkty LED firmy OSRAM są nie tylko niepokonane pod względem ich skuteczności i trwałości, lecz także są niezwykle wszechstronne. W oświetleniu ogólnym lampy LED firmy OSRAM wytwarzające wyjątkowe światło są już wykorzystywane jako proste, bezpośrednie zamienniki tradycyjnych żarówek o mocy do 60 W. Jeśli chodzi o oświetlenie nastrojowe, w gamie produktów oświetleniowych firmy OSRAM lampy LED w rozmaitych kolorach i zmieniające barwy zapewniają ogromną swobodę twórczą. Innowacyjna rodzina produktów LED jest dopełniona specjalnymi źródłami światła do oświetlenia budynków mieszkalnych i oświetlenia w branży rozrywkowej. Gołym okiem widać, że przyszłość światła już się zaczęła zapraszamy do tego ekscytującego świata. 2 3

3 ZALETY LAMP LED Prawdziwa innowacja Lampy LED firmy OSRAM są nie tylko nowoczesne i stylowe, ale także mają takie znakomite właściwości, dzięki którym oferują całą gamę praktycznych zalet. Pod względem trwałości, jakości światła, oszczędności i wpływu na środowisko, lampy LED firmy OSRAM są prawdziwymi pionierami i bardziej niż wszystkie inne technologie oświetleniowe, naprawdę zasługują na miano innowacji. Oświetlenie ogólne Nowy standard jakości brak promieniowania UV (nadfioletowego) oraz IR (podczerwonego) Nowy standard wydajności niewielkie wydzielanie ciepła 00% ciągłego światła aż do cykli wyłączeniowych i więcej białe światło z dobrym wskaźnikiem oddawania barw ciepłe białe światło podobne do wytwarzanego przez tradycyjną żarówkę odporne na drgania i wstrząsy dostępne w różnych wersjach i z rozmaitymi co najmniej 80 % oszczędności w porównaniu z podobnymi tradycyjnymi żarówkami trwałość aż do 25 lat i więcej bezpośredni zamiennik, a więc nie trzeba wymieniać systemu oświetleniowego obniżone koszty klimatyzacji dzięki wyjątkowo niskiemu wytwarzaniu ciepła Przykład: analiza kosztów/zalet w zastosowaniach profesjonalnych - 24 miesiące Oświetlenie efektowne trzonkami ułatwiającymi bezpośrednią wymianę tradycyjnych żarówek gwarancja firmy OSRAM - do 5 lat na lampy LED Nowy standard ochrony środowiska Rodzaj lampy CLASSIC PARATHOM Oszczędności A 60 W CL A 60 (2 W) dzięki PARATHOM Liczba lamp szt. szt. Moc lampy 60 W 2 W Średnia trwałość lampy 000 h h Czas św. w sklepie, 6 dni przez godz. aż do h/rok aż do h/rok co najmniej o 80 procent mniejsza emisja CO 2 w porównaniu z żarówkami tradycyjnymi i halogenowymi Cena źródła światła,99 zł/szt. 29,00 zł/szt. Koszty energii elektrycznej 0,43 zł/kwh 0,43 zł/kwh Wskaźnik emisji CO kg CO 2 /kwh 0.5 kg CO 2 /kwh Oświetlenie specjalne znakomita równowaga ekologiczna dzięki niewielkim wyma- Moc 0.06 kw 0.02 kw ganiom energetycznym podczas produkcji i niewielkie Godziny pracy po 24 miesiącach h h zużycie energii podczas działania Liczba lamp niezbędnych w tym czasie 8 lamp lampa 7 lamp nie zawierają rtęci Zużycie energii po 24 miesiącach 420 kwh 84 kwh 336 kwh mniejsza ilość odpadów i zużycie surowców dzięki Koszt energii elektrycznej po 24 mies. 80,60 zł 36,2 zł wyjątkowo długiej trwałości Koszty całkowite po 24 miesiącach 94,53 zł 65,2 zł 29,4 zł Emisja CO 2 po 24 miesiącach 20 kg CO 2 42 kg CO 2 68 kg CO 2 Więcej informacji na temat opłacalności lamp LED dostępne na stronie internetowej: 4 5

4 ZASTOSOWANIA Niepokonane pod wieloma względami Gama produktów firmy OSRAM jest tak bogata, że lampy LED mogą już być wykorzystane jako zamienniki klasycznych tradycyjnych i halogenowych żarówek w różnych sektorach. Niezależnie od tego czy jest to osiedle mieszkaniowe czy też branża handlowa, m.in. restauracje, parki rozrywki, sklepy lub muzea, lampy LED firmy OSRAM oferują niepodważalne korzyści w różnych rodzajach oświetlenia, w oświetleniu ogólnym, dekoracyjnym i nastrojowym. DOM Lampy LED w naszych czterech ścianach: pionierska technologia i odprężająca atmosfera. SKLEP Doskonałe oświetlenie sklepu: dzięki lampom PARATHOM LED Reflector i Classic wszystkie produkty można zaprezentować w najlepszym świetle. USŁUGI Nowoczesne, nastrojowe i wyjątkowo wydajne: dzięki lampom LED PARATHOM właściciele restauracji mogą obsługiwać swoich gości przy najbardziej gustownym oświetleniu i cieszyć się wyjątkowo niskimi kosztami eksploatacji. SPECJALNE Ich mocna strona to przede wszystkim wesoły nastój: w parkach rozrywki i na lokalnych imprezach te trwałe i ekonomiczne lampy LED PARATHOM DECO i SPECIAL zrobią wrażenie na wszystkich przybyłych gościach. A oprócz tego lampy LED firmy OSRAM znajdują specjalne zastosowanie, na przykład w oświetleniu w chłodziarkach lub lodówkach. 6 7

5 LAMPY LED FIRMY OSRAM DO OŚWIETLENIA OGÓLNEGO Do 90 % OSZCZĘDNOŚCI ENERGII Klasyczne kształty, doskonała technologia Lampy LED firmy OSRAM do oświetlenia ogólnego W oświetleniu ogólnym lampy LED PARATHOM firmy OSRAM mogą być zamiennikiem tradycyjnych i halogenowych żarówek o mocy do 60 W. Dostępne są dwie wysokiej jakości barwy światła do stworzenia odpowiedniego nastroju, a mianowicie pobudzająca barwa Cool White/Daylight (chłodnobiała/dzienna) do pomieszczeń przeznaczonych do pracy oraz Warm White (Ciepłobiała) do stworzenia odprężającej atmosfery w salonach w naszych domach. /2 PARATHOM CLASSIC A 5/25/40 CLASSIC A 5: odpowiednia do oświetlenia zewnętrznego i wewnętrznego CLASSIC A 40: z diodami LED OSRAM Golden DRAGON Plus, bezpośredni zamiennik tradycyjnej żarówki tradycyjna żarówka o mocy 5 W Classic A 5 tradycyjna żarówka o mocy 25 W Classic A 25 tradycyjna żarówka o mocy 40 W Classic A 40, A 25 3 PARATHOM PRO CLASSIC A 60/80 CLASSIC A 60 i 80: 00 % ściemnialne i wytwarzające bardzo dużą ilość światła aż do 80 lm, bezpośredni zamiennik Równowartość godzin przy dziennym użyciu przez około 2,7 godziny. 2 Równowartość godzin przy dziennym użyciu przez około 2,7 godziny. 8 tradycyjnej żarówki tradycyjna żarówka o mocy 50 W PRO Classic A 60 tradycyjna żarówka o mocy 60 W PRO Classic A 80 4/5 PARATHOM CLASSIC B 5/25 CLASSIC B 5: odpowiednia do oświetlenia zewnętrznego i wewnętrznego CLASSIC B 25: z diodami LED OSRAM Golden DRAGON Plus, bezpośredni zamiennik tradycyjnej żarówki swiecowej tradycyjna żarówka o mocy 5 W Classic B 5 tradycyjna żarówka o mocy 25 W Classic B 25 6/7/8/9 PARATHOM CLASSIC P 5/25 CLASSIC P 5: odpowiednia do oświetlenia zewnętrznego i wewnętrznego tradycyjna żarówka o mocy 5 W Classic P 5 tradycyjna żarówka o mocy 25 W Classic P 25 0/ PARATHOM Globe G95 5/40 G95 5: do oświetlenia zewnętrznego i wewnętrznego G95 40: bardzo duża ilość światła (aż do 500 lm), bezpośredni zamiennik tradycyjnej żarówki w kształcie kuli tradycyjna żarówka o mocy 5 W globe 5 tradycyjna żarówka o mocy 40 W globe 40 2/3 PARATHOM R50 25 i 40 Prosty, bezpośredni zamiennik dzięki takim samym wymiarom jak standardowa żarówka reflektorowa R50 tradycyjna żarówka o mocy 25 W R50 25 tradycyjna żarówka o mocy 40 W R /5 PARATHOM PAR6 20 Średnia trwałość aż do 35 lat 2 Kąt wiązki światła 35 0 Wersja z trzonkiem GU0 idealna do istniejących halogenowych opraw oświetleniowych żarówka halogenowa o mocy 20 W PAR PARATHOM PAR Średnia trwałość aż do 35 lat 2 Kąt wiązki światła 35 0 Wersja z trzonkiem GU0 idealna do istniejących halogenowych opraw oświetleniowych żarówka halogenowa o mocy 35 W PAR6 35 Lampy LED PARATHOM zapewniają ogromne oszczędności energii i aktywnie przyczyniają się do ochrony środowiska. Oprócz ogólnych zalet lamp LED firmy OSRAM (więcej na stronach 4/5), warto również przyjrzeć się jeszcze innym równie ważnym cechom poszczególnych produktów: 7 PARATHOM PAR Średnia trwałość aż do 35 lat 2 Kąt wiązki światła 25 0 Wersja z trzonkiem GU0 idealna do istniejących halogenowych opraw oświetleniowych żarówka halogenowa o mocy 35 W PAR6 35 8/9 PARATHOM PRO PAR6 35 i 50 Advanced Duża ilość światła (aż do 950 cd o kącie rozsyłu 35 0 ) Kształt podobny do tradycyjnej reflektorowej żarówki halogenowej o średnicy 50 mm Dwie wersje lampy: radiator przedni, radiator tylni Ściemnialna żarówka halogenowa o mocy 35 W PAR6 35 żarówka halogenowa o mocy 50 W PAR PARATHOM MR6 20 Wspópracuje z konwencjonalnymi i elektronicznymi transformatorami Idealny jako zamiennik żarówek halogenowych w istniejących oprawach oświetleniowych Bezpośredni zamiennik żarówek halogenowych dzięki takim samy rozmiarom żarówka halogenowa o mocy 20 W MR6 20 żarówka halogenowa o mocy 35 W MR6 35 2/22 PARATHOM PRO MR6 20 i 35 Advanced Ściemnialna Wspópracuje z konwencjonalnymi i elektronicznymi transformatorami Wysoka światłość (aż do 000 cd) Idealne jako zamiennik żarówek halogenowych w istniejących oprawach oświetleniowych Dwie wersje lampy: radiotor przedni, radiator tylni żarówka halogenowa o mocy 20 W PRO MR6 20 Advanced żarówka halogenowa o mocy 35 W PRO MR6 35 Advanced Więcej na stronie 23, w części pt. Know-how: Transformatory. 9

6 DANE TECHNICZNE OŚWIETLENIE OGÓLNE (EAN) (EAN) OSRAM PARATHOM CLASSIC A 5/25/40 i PARATHOM PRO CLASSIC A 60/80 CL A 5 (przezroczyste) CW chłodnobiała CL A 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała CL A 25 (matowe) D dzienna CL A 25 (matowe) WW ciepłobiała CL A 40 (matowe) D dzienna CL A 40 (matowe) WW ciepłobiała CL A 60 (matowe) WW ciepłobiała E V Box CL A 5 (przezroczyste) CW chłodnobiała CL A 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała CL A 25 (matowe) D dzienna CL A 25 (matowe) WW ciepłobiała CL A 40 (matowe) D dzienna CL A 40 (matowe) WW ciepłobiała PRO CL A 60 (matowe) WW ciepłobiała PRO CL A 80 (matowe) WW ciepłobiała E V Box CL P 5 (przezroczyste) CW chłodnobiała CL P 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała CL P 25 (matowe) D dzienna CL P 25 (matowe) WW ciepłobiała OSRAM PARATHOM Globe G95 5/40 G95 5 (przezroczyste) CW chłodnobiała G95 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała E V Box G95 5 (przezroczyste) CW chłodnobiała G95 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała G95 40 (matowe) WW ciepłobiała OSRAM PARATHOM CLASSIC B 5/25 E V Blister CL B 5 (przezroczyste) CW chłodnobiała CL B 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała CL B 25 (matowe) WW ciepłobiała E V Box CL B 5 (przezroczyste) CW chłodnobiała CL B 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała CL B 25 (matowe) WW ciepłobiała Innowacyjne również pod względem ekologii Jeśli chodzi o całkowity bilans energetyczny, lampy LED znajdują się na równi z energooszczędnymi źródłami światła, a jednocześnie są o wiele lepsze od tradycyjnych żarówek. Pokazała to ostatnia analiza przeprowadzona przez firmę OSRAM wspólnie z ekspertami z firmy Siemens Corporate Technology. Wykazała ona, że tylko 2 % całej energii lampy LED zostaje zużyte podczas produkcji, a pozostała część w czasie eksploatacji. Dzięki wyjątkowej wydajności tych lamp, która jest ciągle zwiększana, lampy LED firmy OSRAM już teraz są najlepszym wyborem, a w przyszłości będą tylko wzmacniać swoją pozycję na rynku. Więcej informacji dostępne na stronach internetowych OSRAM PARATHOM CLASSIC P 5/25 E V Blister CL P 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała CL P 25 (matowe) D dzienna CL P 25 (matowe) WW ciepłobiała Zużycie energii w kwh przez okres godzin Zużycie (kwh) 3,500 3,000 2,500 2,000,500, Produkcja (kwh) E V Box CL P 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała CL P 25 (matowe) D dzienna CL P 25 (matowe) WW ciepłobiała CL P 5 (przezroczyste) CW chłodnobiała CL P 5 (przezroczyste) WW ciepłobiała CL P 25 (matowe) D dzienna CL P 25 (matowe) WW ciepłobiała zwykłych żarówek CLASSIC A 40 W Trwałość 000 godzin każda 2.5 świetlówki kompaktowej świetlówka energooszczędna Classic A 8 W Trwałość godzin każda lampa LED * PARATHOM CLASSIC A 40 8 W Trwałość godzin każda 50 0 Wszystkie parametry techniczne odnoszą się do całej lampy. Z uwagi na złożony proces produkcji diod emitujących światło, podane powyżej typowe wartości dla technicznych parametrów LED są jedynie wartościami statystycznymi, które nie muszą odpowiadać rzeczywistym parametrom technicznym pojedynczego ; poszczególne produkty mogą różnić się pod względem typowych wartości. *Mniej niż 2% energii ma związek z produkcją. Zużycie Produkcja (pokazana 0 razy większa) 0

7 DANE TECHNICZNE OŚWIETLENIE OGÓLNE (EAN) (EAN) OSRAM PARATHOM R50 25/40 E V Blister R50 25 D dzienna R50 25 WW ciepłobiała R50 40 D dzienna R50 40 WW ciepłobiała E V Box R50 25 D dzienna R50 25 WW ciepłobiała R50 40 D dzienna R50 40 WW ciepłobiała GU V Box PAR D dzienna PAR WW ciepłobiała PAR WW ciepłobiała PAR6 PRO 35 Front D dzienna 8 > 220 > PAR6 PRO 35 Front WW ciepłobiała PAR6 PRO 35 Rear D ciepłobiała 8 > 220 > PAR6 PRO 35 Rear WW ciepłobiała PAR6 PRO 50 Front D dzienna PAR6 PRO 50 Front WW ciepłobiała PAR6 PRO 50 Rear D dzienna PAR6 PRO 50 Rear WW ciepłobiała R50 25 D dzienna R50 25 WW ciepłobiała R50 40 D dzienna R50 40 WW ciepłobiała E V Box R50 25 D dzienna R50 25 WW ciepłobiała R50 40 D dzienna R50 40 WW ciepłobiała OSRAM PARATHOM PAR6 20/35/50 i PARATHOM PRO PAR6 35/50 Advanced OSRAM PARATHOM MR6 20/35 i PARATHOM PRO MR6 20/35 Advanced GU5.3 2 V Blister MR6 20 WW ciepłobiała GU5.3 2 V Box MR6 20 WW ciepłobiała PRO MR6 20 Adv. D dzienna 5.5 > 200 > PRO MR6 20 Adv. WW ciepłobiała PRO MR6 35 Adv. Front D dzienna PRO MR6 35 Adv. Front WW ciepłobiała PRO MR6 35 Adv. Rear D dzienna PRO MR6 35 Adv. Rear WW ciepłobiała E V Blister PAR WW ciepłobiała PAR D dzienna E V Box PAR D dzienna PAR WW ciepłobiała PAR6 PRO 35 Front D dzienna 8 > 220 > PAR6 PRO 35 Front WW ciepłobiała PAR6 PRO 50 Front D dzienna PAR6 PRO 50 Front WW ciepłobiała GU V - Blister PAR WW ciepłobiała PAR D dzienna Wszystkie parametry techniczne odnoszą się do całej lampy. Z uwagi na złożony proces produkcji diod emitujących światło, podane powyżej typowe wartości dla technicznych parametrów LED są jedynie wartościami statystycznymi, które nie muszą odpowiadać rzeczywistym parametrom technicznym pojedynczego ; poszczególne produkty mogą różnić się pod względem typowych wartości. 3

8 LAMPY LED FIRMY OSRAM DO OŚWIETLENIA DEKORACYJNEGO Oświetlenie kolorowe i nastrojowe LAMPY DECO LED FIRMY OSRAM do oświetlenia dekoracyjnego Lampy LED PARATHOM DECO do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych sprawiają, że świat staje się kolorowy. Mogą być wykorzystane wszędzie do stworzenia odpowiedniego nastroju dzięki ich białej, czerwonej, żółtej, zielonej i niebieskiej barwie światła. Wersja ze zmianą kolorów charakteryzuje się nasyconymi barwami i idealnie płynnym przejściem kolorów, co wykorzystywane jest w specjalnym oświetleniu akcentującym. Innowacyjna technologia tzw. Color-Stop umożliwia ustawienie dowolnego koloru za pomocą podwójnego kliknięcia włącznika światła. Oprócz tych ogólnych zalet lamp LED firmy OSRAM (więcej na stronach 4/5), warto również przyjrzeć się jeszcze innym równie ważnym cechom poszczególnych produktów: PARATHOM DECO CLASSIC A Odpowiednie do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych Dostępne białe, niebieskie, zielone, czerwone, żółte i ze zmianą kolorów Zmiana kolorów z technologią Color Stop: ustawienie dowolnego koloru za pomocą podwójnego kliknięcia włącznika światła. 2 PARATHOM DECO CLASSIC B Odpowiednie do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych Dostępne białe, niebieskie, zielone, czerwone, żółte i ze zmianą kolorów Zmiana kolorów z technologią Color Stop: ustawienie dowolnego koloru za pomocą podwójnego kliknięcia włącznika światła. 3/4 PARATHOM DECO CLASSIC BA i BW Średnia trwałość aż do 5 lat 2 Dekoracyjnyjne oświetlenie wnętrz Dostępne w wersji przezroczystej i matowej oraz skręconej 5/6 PARATHOM DECO CLASSIC P Odpowiednie do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych Dostępne białe, niebieskie, zielone, czerwone, żółte i ze zmianą kolorów Zmiana kolorów z technologią Color Stop: ustawienie dowolnego koloru za pomocą podwójnego kliknięcia włącznika światła. 8 PARATHOM DECO R50 40 Średnia trwałość aż do 5 lat 2 Kierunkowe światło akcentujące z wiązką światła pod kątem 5 0 Dostępne niebieskie, zielone, czerwone i żółte 9/0 PARTHOM DECO PAR6 0 Średnia trwałość aż do 20 lat 3 Kierunkowe światło akcentujące z wiązką światła pod kątem 20 0 Dostępne białe, niebieskie, zielone, czerwone i żółte Z trzonkiem E27 lub GU0 /2 DECOSPOT PAR 6 Kierunkowe światło akcentujące z wiązką światła pod kątem 2 0 / biała barwa pod kątem 20 0 Dostępne białe, niebieskie, zielone, czerwone i ze zmianą kolorów Z trzonkiem E4 lub GU0 Równowartość godzin przy dziennym użyciu przez około 2,7 godziny. 2 Równowartość godzin przy dziennym użyciu przez około 2,7 godziny. 7 PARATHOM DECO CLASSIC Globe 3 Równowartość godzin przy dziennym użyciu przez około 2,7 godziny. 4 Odpowiednie do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych 5 Dostępne niebieskie, zielone, czerwone, żółte i ze zmianą kolorów

9 TECHNICAL DATA EFFECT LIGHTING (EAN) OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC A E V Blister DECO CL A (matowa) WW ciepłobiała DECO CL A (matowa) CC/CS zmieniająca kolor DECO CL A (matowa) BL niebieska DECO CL A (matowa) GN zielona DECO CL A (matowa) RD czerwona DECO CL A (matowa) YE żółta E V Box DECO CL A (matowa) WW ciepłobiała E V Box DECO CL A (matowa) CC/CS zmieniająca kolor DECO CL A (matowa) BL niebieska DECO CL A (matowa) GN zielona DECO CL A (matowa) RD czerwona DECO CL A (matowa) YE żółta OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC B E V Blister DECO CL B (matowa) WW ciepłobiała E V Blister DECO CL B (matowa) CC/CS zmieniająca kolor DECO CL B (matowa) BL niebieska DECO CL B (matowa) GN zielona DECO CL B (matowa) RD czerwona DECO CL B (matowa) YE żółta E V Box DECO CL B (matowa) WW ciepłobiała E V Box DECO CL B (matowa) CC/CS zmieniająca kolor DECO CL B (matowa) BL niebieska DECO CL B (matowa) GN zielona DECO CL B (matowa) RD czerwona DECO CL B (matowa) YE żółta (EAN) OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC BA i BW E V Blister DECO CL BA (matowa) ciepłobiała DECO CL BW (matowa) ciepłobiała OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC P E V Blister DECO CL P (matowa) WW ciepłobiała DECO CL P (matowa) WW ciepłobiała DECO CL P (matowa) CC/CS zmieniająca kolor DECO CL P (matowa) BL niebieska DECO CL P (matowa) GN zielona DECO CL P (matowa) RD czerwona DECO CL P (matowa) YE żółta E V Box DECO CL P (matowa) WW ciepłobiała E V Box DECO CL P (matowa) WW ciepłobiała DECO CL P (matowa) CC/CS zmieniająca kolor DECO CL P (matowa) BL niebieska DECO CL P (matowa) GN zielona DECO CL P (matowa) RD czerwona DECO CL P (matowa) YE żółta OSRAM PARATHOM DECO Globe DECO G95 (matowa) CC zmieniająca kolor DECO G95 (matowa) BL niebieska DECO G95 (matowa) GN zielona DECO G95 (matowa) RD czerwona DECO G95 (matowa) YE żółta E V Box DECO G95 (matowa) CC zmieniająca kolor DECO G95 (matowa) BL zielona DECO G95 (matowa) GN Green DECO G95 (matowa) RD czerwona DECO G95 (matowa) YE żółta Wszystkie parametry techniczne odnoszą się do całej lampy. Z uwagi na złożony proces produkcji diod emitujących światło, podane powyżej typowe wartości dla technicznych parametrów LED są jedynie wartościami statystycznymi, które nie muszą odpowiadać rzeczywistym parametrom technicznym pojedynczego ; poszczególne produkty mogą różnić się pod względem typowych wartości. 6 7

10 DANE TECHNICZNE OŚWIETLENIE DEKORACYJNE LAMPY LED FIRMY OSRAM DO ZASTOSOWAŃ SPECJALNYCH Profesjonaliści do zadań specjalnych (EAN) OSRAM PARATHOM DECO R50 40 E V Blister DECO R50 40 BL niebieska DECO R50 40 GN zielona DECO R50 40 RD czerwona DECO R50 40 YE żółta E V Box DECO R50 40 BL niebieska DECO R50 40 GN zielona DECO R50 40 RD czerwona DECO R50 40 YE żółta Firma OSRAM oferuje wyjątkowe lampy LED do specjalnych zastosowań. PARATHOM SPECIAL T26 o barwie Daylight może zastąpić tradycyjne żarówki T26 montowane w lodówkach i maszynach do szycia. Cechą lamp PARATHOM SPECIAL firmy OSRAM jest bardzo małe zużycie energii, długa trwałość i solidna konstrukcja. A produkt OSRAM DULED jest doskonałym połączeniem oszczędnej świetlówki i nocnego światła opartego na technologii LED. Oprócz tych ogólnych zalet lamp LED firmy OSRAM (więcej na stronach 4/5), warto również przyjrzeć się jeszcze innym równie ważnym cechom poszczególnych produktów: OSRAM PARATHOM DECO PAR6 0 DECO PAR6 0 D dzienna DECO PAR6 0 WW ciepłobiała DECO PAR6 0 BL niebieska DECO PAR6 0 GN zielona DECO PAR6 0 RD czerwona DECO PAR6 0 YE żółta GU V Blister DECO PAR6 0 D dzienna DECO PAR6 0 WW ciepłobiała DECO PAR6 0 BL niebieska DECO PAR6 0 GN zielona DECO PAR6 0 RD czerwona DECO PAR6 0 YE żółta OSRAM DECOSPOT PAR 6 E V - Blister DECOSPOT PAR6 CC zmieniająca kolor DECOSPOT PAR6 WT biała DECOSPOT PAR6 RD czerwona DECOSPOT PAR6 GN zielona DECOSPOT PAR6 BL niebieska GU V - Blister DECOSPOT PAR6 CC zmieniająca kolor DECOSPOT PAR6 WT biała DECOSPOT PAR6 RD czerwona DECOSPOT PAR6 GN zielona DECOSPOT PAR6 BL niebieska PARATHOM SPECIAL T26 Idealne do stosowania w oświetleniu w lodówkach i maszynach do szycia Średnia trwałość aż do 0 lat 2 Odpowiednie do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych Solidne i wyjątkowo małe Barwa światła Daylight idealna do oświetlenia w lodówkach 2/3 DULED Stick i Twist 2w: energooszczędne źródło światła do oświetlenia ogólnego i LED jako światło w nocy, oświetlenie orientacyjne lub podświetlenie Średnia trwałość aż do 6 lat 3 Wszystkie parametry techniczne odnoszą się do całej lampy. Z uwagi na złożony proces produkcji diod emitujących światło, podane powyżej typowe wartości dla technicznych parametrów LED są jedynie wartościami statystycznymi, które nie muszą odpowiadać rzeczywistym parametrom technicznym pojedynczego ; poszczególne produkty mogą różnić się pod względem typowych wartości. Równowartość godzin przy dziennym użyciu przez około 2,7 godziny. 2 Równowartość godzin przy dziennym użyciu przez około 2,7 godziny. 3 Równowartość godzin przy dziennym użyciu przez około 2,7 godziny. 8 9

11 TECHNICAL DATA SPECIAL LIGHTING WIEDZA O TECHNOLOGII LED 2 3 (EAN) OSRAM PARATHOM SPECIAL T26 0/5 E V Blister SPECIAL T26 0 D dzienna 0, SPECIAL T26 5 D dzienna, E V Box SPECIAL T26 0 D dzienna 0, SPECIAL T26 5 D dzienna, Wiedza: skrócony słownik terminologii LED Technologia LED jest złożona. Aby zrozumieć jej zasady trzeba przeznaczyć sporo czasu na zapoznanie się z niektórymi spośród podstawowych koncepcji tej technologii oświetleniowej i właśnie dlatego przygotowaliśmy następujący słownik terminologii LED. OSRAM DULED Stick E V Blister DULED 8 W/827 E ciepłobiała 8 400/ DULED 2 W/827 E ciepłobiała 2 620/ E V Box DULED 8 W/827 E ciepłobiała 8 400/ DULED 2 W/827 E ciepłobiała 2 620/ OSRAM DULED Twist E V Blister DULED 5 W/827 E ciepłobiała 5 830/ DULED 2 W/827 E ciepłobiała 2 230/ E V Box DULED 5 W/827 E ciepłobiała 5 830/ DULED 2 W/827 E ciepłobiała 2 230/ Średnia trwałość: jest to średnia trwałości poszczególnych lamp działających w standardowych warunkach (50 % zepsutych/uszkodzonych = średnia trwałość). Kąt rozsyłu świtła określa jak szeroko emitowane jest światło. Przy obrotowo-symetrycznym rozsyle strumienia świetlnego, jest to kąt między osią lampy a kierunkiem światłości, której wartość wynosi 50% światłości maksymalnej. Rys. Sortowanie LED zgodnie z parametrami W procesie produkcji nowoczesnych, bardzo wydajnych LED tolerancje produkcyjne są nieuniknione, w tym również nawet najdrobniejsze odchylenia w parametrach. Z tego powodu półprzewodniki są sortowane i klasyfikowane po zakończeniu produkcji zgodnie z ich cechami kolorów i skutecznością. Wszystkie LED, które mają podobne parametry są umieszczane w tym samym pojemniku. Im mniejsza tolerancja, tym lepsza jakość jest systemów, które składają się z więcej niż jednej LED. Światłość jest to stosunek strumienia świetlnego Φ wysyłanego przez źródło światła w elementarnym kącie przestrzennym Ω obejmującym dany kiedunek światła do wartości tego kąta. Promieniowanie widzialne i definicja temperatury barwowej Światło (promieniowanie widzialne) jest to ta część widma elektromagnetycznego, która powoduje bezpośrednio wrażenia wzrokowe. Dla lamp LED typowa temperatura barwowa mieści się w przedziale od K do K. Temperatura barwowa światła definiowana jest przez porównanie z tak zwanym ciałem czarnym i ilustrowana jest na krzywej Plancka. Temperatura barwowa światła jest to temperatura ciała czarnego, które wytwarza światło o takiej samej barwie jak źródło rozpatrywane Rys. 2. i 2.2, strona cd/klm cd/klm cd/klm PARATHOM MR6 20 C0-C80 C90-C270 PARATHOM PAR6 20 C0-C80 C90-C270 PARATHOM R50 40 C0-C80 C90-C270 Wszystkie parametry techniczne odnoszą się do całej lampy. Z uwagi na złożony proces produkcji diod emitujących światło, podane powyżej typowe wartości dla technicznych parametrów LED są jedynie wartościami statystycznymi, które nie muszą odpowiadać rzeczywistym parametrom technicznym pojedynczego ; poszczególne produkty mogą różnić się pod względem typowych wartości. Rys. : Reflektorowe lampy LED firmy OSRAM LED mają bardzo podobną charakterystykę wiązki w stosunku do porównywalnych żarówek zwykłych i halogenowych. 20 2

12 Ra (Wskaźnik oddawania barw) określa jakość oddawania barw sztucznych źródeł światła. Oznacza się go symbolem R a. Jego maksymalna wartość to 00, która definiuje, że obserwowane przedmioty prezentują się w swoich naturalnych, niezafałszowanych kolorach w świetle wytwarzanym przez źródło światła. Taką wartość mogą osiągać zwykłe żarówki. Typowa wartość dla LED to R a 80, ale może ona także osiągnąć wartość R a 90 lub wyższą. przepływa przez diodę, wytwarza ona światło o długości fali, która zależy od zastosowanego do jej produkcji materiału półprzewodnikowego. Soczewka Soczewka to element optyczny z dwoma powierzchniami refrakcyjnymi, z których przynajmniej jedna jest wypukła lub wklęsła. W lampach LED zadaniem soczewki jest skupienie lub rozproszenie światła, a więc określenie kąta świecenia. Punkt pomiaru temperatury T c znajduje się w określonym miejscu na obudowie lampy, aby w prosty sposób określić zachowanie termiczne lampy w oprawie oświetleniowej. Zgodność z temperaturą w punkcie Tc oznacza, że żaden element urządzenia zasilającego nie jest narażony na nadmierną temperaturę. Punkt Tc jest również wykorzystywany do określenia dopuszczalnych rezerw temperatury dla oprawy oraz maksymalnej temperatury otoczenia, w której można używać danej oprawy. Lampy LED firmy OSRAM są skonstruowane do pracy w temperaturze otoczenia od C do C. Rozróżnia się tradycyjne (magnetyczne) transformatory i elektroniczne. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w arkuszach z danymi technicznymi dotyczącymi poszczególnych produktów. Promieniowanie UV to promieniowanie elektromagnetyczne, które jest niewidzialne dla ludzikiego oka i może być przyczyną problemów zdrowotnych. Lampy LED firmy OSRAM LED nie wytwarzają promieniowania UV. Funkcja ściemniania Wśród produktów firmy OSRAM są również ściemnialne diody LED. Większość tradycyjnych ściemniaczy dostępnych na rynku zostały stworzone do zwykłych żarówek, a więc przewidziane na większe minimalne obciążenia (W) niż umożliwiają lampy LED. Z tego powodu mogą wystąpić pewne ograniczenia pod względem funkcjonalności. Zasilacze Obwody, które przetwarzają napięcie sieciowe w prąd stały potrzebny do działania LED. Radiator to element lub zespół elementów, który służy do odprowadzania ciepła wytworzonego przez LED. Wykonany jest on z materiałów dobrze przewodzących ciepło w celu odprowadzenia ciepła wytworzone wewnątrz źródła światła do otoczenia. Promieniowanie podczerwone (ang. IR) to promieniowanie elektromagnetyczne o długości fal pomiędzy promieniowaniem widzialnym a falami radiowymi. Duże dawki podczerwieni, a zwłaszcza o długości fali od 780 do 3000 nm wnikają głęboko pod ludzką skórę i mogą prowadzić do problemów zdrowotnych. Lampy LED firmy OSRAM nie emitują żadnego promieniowania podczerwonego. Trwałość LED Lampy LED charakteryzują się wyjątkowo długą trwałością. Jednakże ilość wytwarzanego światła zmniejsza się wraz z upływem czasu (rys. 3). OSRAM określa trwałość lamp LED jako czas eksploatacji, w czasie którego lampy LED wytwarzają więcej niż 70 % początkowej ilości strumienia świetlnego. W związku z tym, firma OSRAM już teraz stosuje zalecenia Komisji IEC (ang. International Electrotechnical Commission - IEC), która pracuje obecnie nad międzynarodową normą pomiaru i oceny trwałości LED (Rys. 3). Lumen (w języku łacińskim oznacza światło lub pochodnię) to jednostka fotometryczna strumienia świetlnego. Strumień świetlny to całkowita moc światła emitowana przez źródło światła ocenianą przy pomocy czułości widmowej oka. Recykling Lampy LED firmy OSRAM są wyjątkowo trwałe i nie zawierają rtęci. Jednak ze względu na to, że zawierają one elementy elektroniczne, powinny być utylizowane zgodnie z zasadami obowiązującymi dla sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Reflektor odbija wiązki światła pod pewnymi kątami w ten sam sposób, jak krzywe zwierciadło. Reflektorowe lampy takie jak PARATHOM PAR6 lub MR6 są wyposażone właśnie w taki reflektor lub w soczewkę. Koszt TCO TCO tzn. całkowity koszt pozyskania, instalowania, użytkowania, utrzymywania i pozbycia się, a więc obejmuje on wszystkie koszty ponoszone przez cały okres życia źródła światła lub w czasie jego eksploatacji, tj. koszty zakupu, wymiany źródeł światła i wydatki na energię elektryczną. Obecnie lampy LED są opłacalne ze względu na ich długą trwałość i niskie zużycie energii. Rys. 4 Wydzielanie ciepła W odróżnieniu od tradycyjnych źródeł światła, produkty LED przetwarzają dużą ilość energii elektrycznej na światło. Jednakże nawet w przypadku nowoczesnych lamp LED duża część zużytej energii wydzielana jest w postaci (niepożądanego) ciepła. Warto zauważyć, że w technologii LED tkwi ogromny potencjał, jeśli chodzi o dalszą redukcję wydzielania ciepła (więcej pod hasłami: radiator, punkt pomiaru temperatury Tc). Rys. 5 Transformatory Niskonapięciowe lampy wymagają zastosowania zewnętrznego transformatora. Volt to jednostka w układzie SI napięcia elektrycznego, oznaczana literą V. Niskonapięciowe lampy LED (2 V) działają z transformatorami. Wysokonapięciowe lampy LED mogą zaś działać w zakresie napięcia sieciowego (od 220V do 240 V). Wat to w układzie SI jednostka mocy, a w zwykłych żarówkach używano jej do określania mocy. Jako że nowoczesne energooszczędne źródła światła i lampy LED zużywają o wiele mniej energii, osiągając jednocześnie taką samą jasność, wydzielana moc nie ma już tak dużego znaczenia. Obecnie ważniejsze są wartości strumienia świetlnego podanego w lumenach. Porównanie mocy zgodnie z dyrektywą ErP dyrektywa UE (ErP DIM I) nakłada określone wymagania dotyczące strumienia świetlnego wytwarzanego przez lampy LED w porównaniu do strumienia wytwarzanego przez tradycyjne żarówki. Więcej szczegółowych danych w tabeli poniżej: Rys. 6 LED (dioda emitująca światło) to elektroniczny element półprzewodnikowy. Jeżeli prąd Wytrzymałość na włączenie/ wyłącznie W praktyce lamp LED nie należy włączać i wyłączać bez końca. Lampy LED firmy OSRAM mogą wytrzymać cykli przełączeniowych lub więcej. dzienna chłodnobiała ciepłobiała 0,000 6,000 5,900 3,500 3,400 Rys. 2.: firma OSRAM oferuje trzy różne barwy światła w temperaturze barwowej (K): ciepłobiałej, chłodnobiałej i dziennej. 2,600 Zwykła żarówka o mocy 40 W OSRAM PARATHOM CLASSIC A 40 Żarówka halogenowa o mocy 20 W OSRAM PARATHOM MR6 20 Rys. 5: Te termograficzne obrazy pokazują, że lampy LED wytwarzają bardzo mało ciepła UV (niewidzialne) LED dzienna (6,000 K) LED ciepłobiałae (3,000 K) CFLi Halogen Długość fali [nm] Rys. 2.2: W odróżnieniu od innych technologii rozkład widmowy lamp LED jest całkowicie w zakresie widzialnym. IR (niewidzialne) ,000 0,000 25,000 czas [h] trwałość (L70) Rys. 3: Strumień świetlny lampy LED w czasie (ze światłami LED OSRAM Golden Dragon Plus) o trwałości godzin. OSRAM określa koniec życia jako 70 % początkowego strumienia świetlnego (L70). ok. 8x jednostka ceny Całkowite koszty dla zastosowania profesjonalnego (24 h/dziennie) Granica opłacalności 7.4 miesiąca x jednostka ceny Miesiące Żarówka halogenowa: PAR6 50 (50 W, 950 cd, 35, trwałość aż do 2,000 h Lampa LED: PARATHOM PAR6 50 (50 W, 950 cd, 35, trwałość aż do 25,000 h) Rys. 4: Przykład TCO dla żarówki halogenowej o mocy 50 W w porównaniu z lampą LED PARATHOM. Lampa LED w zastosowaniu profesjonalnym zwraca się już po okresie 7,4 miesięcy. Moc zwykłej żarówki w W Typowy strumień świetlny zwykłej żarówki firmy OSRAM w lumenach ,055 00,340, ,60 2, ,040 3,452 Wymagany strumień świetlny lampy LED zgodnie z dyrektywą ErP DIM I w lumenach Rys. 6: wymagania dotyczące wartości strumienia świetlnego zgodnie z dyrektywą EU, które muszą być porównywalne z tymi dla zwykłych żarówek, są wyższe niż dla zwykłych żarówek przewidzianych do wymiany. Tak więc wartości w lumenach są coraz ważniejsze przy porównywaniu źródeł światła i ich całkowitej mocy