REGULAMIN KURSU EXTERNISTYCZNEGO organizowanego przez Szkołę Prawa Procesowego AD Exemplum mec. Agaty Rewerskiej

Transkrypt

1 REGULAMIN KURSU EXTERNISTYCZNEGO organizowanego przez Szkołę Prawa Procesowego AD Exemplum mec. Agaty Rewerskiej I. Szkoła Prawa Procesowego AD Exemplum organizuje kursy zawodowe dla prawników. II. III. IV. Jednym z rodzajów kursów są kursy externistyczne, które nastawione są na samodzielne utrwalenie wiedzy dotyczącej prawa materialnego i procesowego poprzez rozwiązywanie udostępnionych casusów. Casusy obejmują określone zagadnienia materialnoprawne i procesowe a praca z nimi polega na samodzielnym przygotowaniu określonego pisma procesowego (opinii) bądź sporządzeniu umowy. Każdy Kurs Externistyczny składa się z jednego casusu w postaci spreparowanych akt sądowych lub opisu stanu faktycznego (prawo cywilne, prawo karne i prawo administracyjne) bądź polecenia z zakresu prawa gospodarczego. W ramach Kursu Externistycznego Uczestnicy mają możliwość przygotowania rozwiązania casusu [apelacji/skargi/skargi kasacyjnej/opinii/umowy/pozwu/subsydiarnego bądź prywatnego aktu oskarżenia] i przesłania rozwiązania za pomocą systemu ADEX. V. Na indywidualnym koncie Uczestniczki/Uczestnika wywieszone są także prezentacje obejmujące zasady konstruowania pism procesowych z danej dziedziny prawa bądź umów i wzory rozwiązania (sugerowana treść pisma procesowego/umowy). Dodatkowo w zależności od rodzaju Kursu Externistycznego zamieszczane są także omówienia casusów, omówienia występujących w nich instytucji prawa materialnego bądź procesowego oraz listy podstawowego orzecznictwa prosimy o dokładne zapoznanie się w tym zakresie z ofertą konkretnego Kursu Externistycznego dostępną w systemie ADEX w zakładce po lewej stronie pulpitu. VI. Nadesłane prace podlegają sprawdzeniu przez Wykładowców Szkoły Prawa Procesowego AD Exemplum tj. opatrzeniu ich indywidualnymi recenzjami i uwagami, a następnie są odsyłane na indywidualne konto Uczestniczki/Uczestnika w systemie ADEX. VII. Oferta Kursu Externistycznego organizowanego przez Szkołę Prawa Procesowego AD Exemplum nakierowana jest na podnoszenie kompetencji zawodowych i skierowana jest wyłącznie do: (1) osób wykonujących zawody prawnicze prawników korporacyjnych, in house ów, prawników kancelarii prawnych, etc. (2) osób zajmujących się zawodowo świadczeniem pomocy prawnej, obsługą prawną lub podatkową, usługami prawniczymi lub podatkowymi bądź zastępstwem procesowym radców prawnych, adwokatów i doradców podatkowych, (3) osób przygotowujących się do zawodowych egzaminów prawniczych oraz (4) osób przygotowujących się do kolokwiów przedmiotowych na aplikacjach prawniczych.

2 VIII. W ramach organizacji Kursu Externistycznego Szkoła współpracuje m.in. z Fundacją Radców Prawnych na Rzecz Nauki o Procesie Iudicium Ars Est. IX. Istnieje możliwość wykupienia dodatkowo: indywidualnych konsultacji z Wykładowcami w grupach 2 osobowych (osoby zainteresowane prosimy o kontakt z Sekretariatem), udziału w konwersatoriach tematycznych obejmujących zasady konstruowania poszczególnych pism procesowych (osoby zainteresowane prosimy o kontakt z Sekretariatem), konwersatoriów on-line obejmujących zasady konstruowania poszczególnych pism procesowych (osoby zainteresowane prosimy o kontakt z Sekretariatem). X. Zachęcamy także do zapoznania się z naszą ofertą wydawniczą obejmującą tematykę zasad konstruowania pism procesowych, w tym: Komentarzem Praktycznym do wybranych przepisów Postępowania Cywilnego Apelacja wraz ze Zbiorem Konspektów Praca Zbiorcza, Agata Rewerska i inni, Wydawnictwo AD Exemplum, Warszawa 2014, Skargą do Sądu Administracyjnego Komentarz Praktyczny do wybranych przepisów wraz ze Zbiorem Casusów, Paweł Groński, Wydawnictwo AD Exemplum, Warszawa 2014, Zasadami Konstruowania Apelacji karnej dla Obrońców i Pełnomocników Oskarżycieli, Zbigniew Kapiński, Wydawnictwo AD Exemplum, Warszawa 2013, przy czym wszelkie pytania dotyczące publikacji Wydawnictwa AD Exemplum w zakresie sprzedaży czy dystrybucji pozycji książkowych należy kierować pod adres wydawnictwo@adexemplum.com. XI. Zapraszamy także do udziału w Klubach Dyskusyjnych, których spotkania odbywają się średnio raz w miesiącu a tematyka dotyczy ciekawych zagadnień i tematów dotyczących prawa materialnego i procesu (więcej informacji na ten temat można uzyskać w Sekretariacie Kursu bądź na stronie w zakładce Kluby Dyskusyjne). Postanowienia Regulaminu 1 1. Warunkiem przystąpienia do Kursu Externistycznego jest: a) wypełnienie formularza zgłoszeniowego zamieszczonego na stronie internetowej, b) zaakceptowanie warunków niniejszego REGULAMINU,

3 c) wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych w zakresie wskazanym w formularzu zgłoszeniowym i niniejszym REGULAMINIE, d) wybór konkretnego Kursu Externistycznego [szczegółowe opisy poszczególnych Kursów externistycznych wraz z ofertą znajdują się na stronie bądź w systemie ADEX] oraz e) dokonanie płatności za Kurs Externistyczny. 2. Uczestnikiem Kursu Externistycznego oraz Użytkownikiem systemu ADEX może zostać osoba, która dokona rejestracji zgodnie z procedurami zawartymi i wynikającymi z formularza rejestracyjnego. 3. Rejestracji dokonuje się poprzez prawidłowe wypełnienie formularza rejestracyjnego oraz potwierdzenie rejestracji poprzez akceptację maila zwrotnego. 4. Zarejestrowanie się do systemu ADEX nie jest tożsame z zapisaniem się na Kurs Externistyczny. 5. Wysłanie formularza rejestracyjnego oznacza akceptację warunków REGULAMINU oraz zgodę na gromadzenie, przetwarzanie oraz wykorzystywanie podanych danych zarówno przez Szkołę, jak i inne podmioty współpracujące, w celach związanych z zakresem organizacji i przeprowadzenia Kursu Externistycznego jak i ich działania, w celach statystycznych, marketingowych i promocyjnych oraz przesyłaniem ofert handlowych. Dane mogą być także gromadzone i przetwarzane w zbiorach danych, które mogą być utrwalane dowolną techniką, m.in. w systemach informatycznych i innych zbiorach danych. 6. Szkoła zastrzega sobie prawo odmowy przyjęcia formularza rejestracyjnego, jak i udzielania dostępu do sytemu ADEX bez podania przyczyny. 7. Wszystkie postanowienia łączące Strony zawarte są w niniejszym REGULAMINIE. 8. Wypełnienie formularza zgłoszeniowego, zaakceptowanie REGULAMINU i zapisanie się na Kurs Externistyczny za pomocą strony internetowej jest równoznaczne z zawarciem umowy. 9. Zapisanie się na Kurs Externistyczny jest dobrowolne i nie wymaga żadnych zgód osób trzecich. 10. Przez zaakceptowanie warunków zawartych w REGULAMINIE Uczestniczka/Uczestnik oświadcza, że zapoznała/zapoznał się z treścią REGULAMINU i wyraża zgodę na włączenie go do treści umowy.

4 11. Zawarcie umowy stanowi zobowiązanie Uczestniczki/Uczestnika do stosowania postanowień REGULAMINU w całości, w tym w szczególności w zakresie załączania prac domowych oraz poufności, tajemnicy korespondencji i tajemnicy handlowej Szkoły. 12. Szkoła dołoży staranności w przeprowadzeniu Kursu Externistycznego, niemniej jednak nie ponosi żadnej odpowiedzialności za rezultat szkolenia, w tym za wyniki jakichkolwiek kolokwiów czy egzaminów także prawniczych egzaminów zawodowych m.in. radcowskiego i adwokackiego, do których Uczestniczka/Uczestnik zdecyduje się przystąpić Każdy Kurs Externistyczny składa się z jednego casusu w postaci spreparowanych akt sądowych lub opisu stanu faktycznego (prawo cywilne, prawo karne i prawo administracyjne) bądź polecenia z zakresu prawa gospodarczego. 2. W ramach kursu Uczestnicy mają możliwość przygotowania rozwiązania do casusu/polecenia załączonego w systemie ADEX [poprzez przygotowanie apelacji/skargi/skargi kasacyjnej /opinii/umowy/pozwu/subsydiarnego bądź prywatnego aktu oskarżenia] i przesłania rozwiązania za pomocą systemu ADEX celem jego sprawdzenia. 3. Na indywidualnych kontach Uczestników Kursu externistycznego znajdują się ponadto materiały szkoleniowe (naukowe i dydaktyczne), w tym wzory/opracowania prawidłowych rozwiązań casusu jak również prezentacje z zakresu tematyki danego casusu oraz listy podstawowych orzeczeń dokładny opis materiałów dodatkowych znajduje się przy konkretnym casusie w systemie ADEX Niniejszym Uczestniczka/Uczestnik wyraża zgodę na otrzymywanie za pośrednictwem systemu ADEX (czyli na swoje indywidualne konto w systemie ADEX) bądź/oraz podany w formularzu zgłoszeniowym adres mailowy bądź/oraz telefon: * materiałów dydaktycznych, indywidualnych recenzji prac domowych, proponowanych rozwiązań casusów, wzorcowych apelacji/skarg/skarg kasacyjnych/opinii/umów/pozwów/subsydiarnych bądź prywatnych aktów oskarżenia, list podstawowego orzecznictwa, materiałów audiowizualnych,

5 opracowań poszczególnych instytucji prawa materialnego bądź procesowego, orzeczeń sądowych, w tym opracowań i komentarzy dotyczących poszczególnych linii orzeczniczych, glos do orzeczeń, informacji o publikacjach dydaktyczno-naukowych Wydawnictwa Naukowo-Prawniczego AD Exemplum oraz innych wydawnictw, informacji o wydarzeń prawniczych, w tym konferencjach, szkoleniach, klubach dyskusyjnych, wyjazdach integracyjnych, szkoleniach zagranicznych, etc., informacji dotyczących środowiska prawniczego takich jak np. gale, rozdania certyfikatów, wręczenia nagród, konkursy, spotkania okolicznościowe, etc., informacji dotyczących kwestii związanych z wykonywaniem zawodu i jego organizacją, ewentualnych kontrolach np. GIODO, liniach orzeczniczych sądów dyscyplinarnych, precedensowych sprawach w tym zakresie, standardach świadczenia usług prawniczych, etc., kwestii związanych z prowadzeniem kancelarii, kwestii związanych z prowadzeniem procesu i obsługą klientów, informacji dotyczących debat prawniczych, wpisów na forach, FP, FB, komentarzy, etc., jak również, z uwagi na niekompletność powyższego wyliczenia, wszelkich innych informacji, które mogą być konieczne do prawidłowego przeprowadzenia Kursu Externistycznego, wykonywania zawodu czy świadczenia zastępstwa prawnego, czy to w aspekcie edukacyjnym, naukowym, zawodowym czy środowiskowym. * Część z wymienionych informacji i materiałów stanowi podstawowe materiały kursowe (vide opisy poszczególnych casusów). Pozostałe mogą być dostępne za dodatkową opłatą bądź okazjonalnie. 2. Informacje o podejmowanych aktywnościach Szkoły Prawa Procesowego AD Exemplum oraz dodatkowe materiały Szkoły jak i materiały udostępnione przez Jej partnerów merytorycznych publikowane są również na fanpage u - Ad Exemplum Szkoła Prawa Procesowego Agaty Rewerskiej na portalu facebook.com 4 1. Poprawne wypełnienie formularza zgłoszeniowego oznacza założenie indywidualnego konta w systemie ADEX. 2. Zapisanie się na konkretny Kurs Externistyczny i opłacenie przesłanej faktury proforma pozwala na aktywowanie konta Uczestniczki/Uczestnika na danym Kursie Externistycznym. 3. Aktywacja następuję w terminie do 7 dni od dnia zaksięgowania wpłaty na rachunku Szkoły.

6 5 1. Cena Kursu Externistycznego wskazana jest w jego opisie zamieszczonym na stronie Szkoły bądź w systemie ADEX. 2. Niniejszym Uczestniczka/Uczestnik upoważnia Szkołę do wystawienia faktury VAT bez podpisu osoby upoważnionej do wystawienia faktury oraz bez podpisu osoby upoważnionej do odbioru faktury i przesłania jej w formie elektronicznej w formacie.pdf na adres mailowy wskazany w formularzu zgłoszeniowym. Szkoła może także, na żądanie Uczestniczki/Uczestnika, wystawić fakturę VAT w formie papierowej. 3. Wszelkie pytania dotyczące płatności, faktur oraz danych niezbędnych do ich wystawienia należy kierować na adres ksiegowosc@adexemplum.com. 4. Faktury VAT są wystawiane po zaksięgowaniu wpłaty na dane osobowe wskazane w systemie ADEX, chyba że Uczestniczka/Uczestnik wskaże w formie pisemnej bądź mailowej inne dane do faktury Wszystkie informacje dotyczące Kursu Externistycznego przekazywane są Uczestnikom za pośrednictwem systemu informatycznego ADEX. 2. Każdy z Uczestników Kursu Externistycznego zakłada sobie samodzielnie indywidualne konto w systemie informatycznym ADEX, na którym zamieszczane są prezentacje, casusy oraz ich opracowania, pozostałe materiały dydaktyczne oraz inne informacje, jak i indywidualne oceny prac domowych Uczestników Kursu Externistycznego. 3. Adres mailowy użyty w trakcie rejestracji może zostać wykorzystany w systemie ADEX tylko jeden raz na jeden adres mailowy może zostać założone tylko jedno konto przy czym pozwala ono na zapisanie się na dowolną ilość kursów, szkoleń czy konferencji. 4. Za pośrednictwem systemu ADEX Uczestnicy Kursu Externistycznego otrzymują na adresy mailowe wskazane w formularzu zgłoszeniowym maile z powiadomieniami z systemu. 5. System ADEX wysyła bezpośrednio załączane prace domowe na konto Wykładowcy oraz pozwala na bezpośrednie odsyłanie prac Uczestnikom przez Wykładowców wraz z indywidualną recenzją i uwagami. 6. Korespondencja dotycząca Kursu Externistycznego będzie dokonywana wyłącznie na adres mailowy Uczestników wskazany w formularzu zgłoszeniowym i objęta jest tajemnicą handlową i tajemnicą korespondencji.

7 7. W przypadku pojawienia się problematycznych kwestii lub zgłoszeń bądź pytań przesłanych na adres mailowy Sekretariatu Kursu Externistycznego [externi@adexemplum.com] przez większą ilość Uczestników, Szkoła zastrzega sobie możliwość przesłania Uczestnikom powiadomień przez system ADEX zastępujących odpowiedzi na poszczególne indywidualne maile. 8. Wszelkie pytania dotyczące Kursu externistycznego Uczestnicy zobowiązani są kierować na adres Sekretariatu kursu externi@adexemplum.com udostępniony w trakcie dokonywania zapisów. 9. Maile Uczestników Kursu externistycznego skierowane na niewłaściwy adres będą w miarę możliwości przekierowywane przez pracowników Szkoły na adres mailowy odpowiedniego Sekretariatu. Szkoła zastrzega jednak, że w takim wypadku odpowiedzi na maile mogą nie zostać udzielone bądź mogą zostać udzielone z odpowiednim opóźnieniem. 10. Konto Uczestniczki/Uczestnika przypisane do Kursu externistycznego zostanie dezaktywowane po około 30 dniach od odesłania sprawdzonej pracy domowej wraz z indywidualną recenzją i uwagami. 11. Z chwilą dezaktywacji konta na konkretnym Kursie externistycznym Uczestniczka/Uczestnik traci podgląd do prac, casusów oraz wszelkich zawieszonych tam materiałów. 12. Konto Uczestniczki/Uczestnika pozostaje jednak aktywne w systemie ADEX i umożliwia korzystanie z innych usług i ofert. 13. W przypadku utracenia hasła, możliwe jest jego ponowne wygenerowanie poprzez uaktywnienie ikony nie pamiętam hasła w panelu logowania Casus bądź polecenie dostępne są po zalogowaniu się do systemu ADEX na indywidualnym koncie Uczestniczki/Uczestnika w zakładce Harmonogram znajdującej się po lewej stronie pulpitu. 2. Materiały szkoleniowe dostępne są w zakładkach znajdujących się po lewej stronie pulpitu: prezentacje obejmujące zasady konstruowania pism procesowych z danej dziedziny prawa bądź umów dostępne są w zakładce Prezentacje rozwiązanie casusu (sugerowana treść pisma procesowego/umowy bądź również omówienie casusu wraz z omówieniem występujących w nim instytucji prawa materialnego bądź procesowego) dostępne jest w zakładce Opracowania

8 w zakładce Materiały dodatkowe mogą się znajdować natomiast listy podstawowego orzecznictwa bądź inne dodatkowe materiały. 3. Szkoła udziela Uczestniczce/Uczestnikowi ograniczonej w czasie [na czas trwania aktywacji konta przypisanego Uczestniczce/Uczestnikowi w ramach Kursu externistycznego], niewyłącznej, odwołalnej licencji na korzystanie z udostępnionych materiałów na polach eksploatacji wskazanych w ust. 6 poniżej. 4. Cena licencji zawarta jest w cenie Kursu externistycznego. 5. Uczestniczka/Uczestnik zobowiązuje się do korzystania z licencji w sposób nienaruszający prawa, zasad etyki i godności zawodu radcy prawnego/adwokata oraz dobrych obyczajów. 6. Szkoła upoważnia Uczestniczkę/Uczestnika do korzystania z materiałów szkoleniowych na następujących polach eksploatacji: do wprowadzenia materiałów szkoleniowych do pamięci jednego komputera osobistego oraz utrwalenia ich na dysku twardym tego komputera oraz do wprowadzenia materiałów szkoleniowych do pamięci jednego urządzenia mobilnego (smart phone, i pad, tablet, ect.) i utrwalenia ich w pamięci tego urządzenia albo na karcie pamięci zainstalowanej w tym urządzeniu do sporządzenia drukowanego egzemplarza materiałów szkoleniowych materiały szkoleniowe mogą być wykorzystywane wyłącznie na użytek własny Uczestniczki/Uczestnika, w celach niekomercyjnych i służących wyłącznie prawidłowemu odbyciu Kursu Externistycznego jak i ewentualnemu przygotowaniu się do egzaminu zawodowego, 7. Uczestniczka/Uczestnik zobowiązuje się do zabezpieczenia materiałów szkoleniowych przed dostępem osób trzecich. 8. Uczestniczce/Uczestnikowi nie wolno udostępniać wskazanych materiałów szkoleniowych jakimkolwiek osobom trzecim. 9. W celu uniknięcia wątpliwości Strony oświadczają, że Szkoła nie przenosi na Uczestniczkę/Uczestnika jakichkolwiek majątkowych praw autorskich do przedmiotowych materiałów szkoleniowych udostępnianych w celu przeprowadzenia Kursu externistycznego. 10. Niniejszym Uczestniczka/Uczestnik oświadcza, iż ma świadomość, że przedmiotowe materiały szkoleniowe udostępnione specjalnie w celu przeprowadzenia Kursu externistycznego nie są

9 podawane do publicznej wiadomości, a jedynie są udostępniane Uczestnikom Kursu w celu edukacyjnym i z tego też względu stanowią tajemnicę handlową Szkoły i objęte są poufnością. 11. Niniejszym Szkoła nie wyraża zgody na jakiekolwiek forwardowanie, przesyłanie bądź przekazywanie w jakiejkolwiek formie i jakąkolwiek techniką tych materiałów jakimkolwiek osobom trzecim. 12. Szkoła oświadcza, że będzie dokonywać dozwolonych prawem zabezpieczeń materiałów szkoleniowych, pozwalających na zidentyfikowanie osoby dokonującej naruszenia Szkoła zobowiązuje się do sporządzania indywidualnych recenzji i uwag do załączonych do systemu ADEX prac domowych o ile zostaną załączone prawidłowo i w terminie do systemu ADEX. 2. Prace powinny być załączane do systemu ADEX sukcesywnie, zaś sporządzenie kolejnej pracy zalecane jest po otrzymaniu recenzji pracy poprzedniej z danej dziedziny prawa. 3. Prace osób przygotowujących się do egzaminu zawodowego w roku 2015, które mają zostać sprawdzone przed egzaminem - czyli do 8 marca 2015 muszą zostać prawidłowo załączone do systemu ADEX najpóźniej do dnia 30 stycznia Sprawdzeniu podlegają wyłącznie prace prawidłowo załączone w systemie ADEX za pomocą indywidualnego konta Uczestniczki/Uczestnika. 5. Prace należy załączać do systemu ADEX wyłącznie w rozszerzeniu.doc w trybie zgodności Ms Word System nie przyjmie prac w innym formacie (np..docx,.dot,.txt,.odt,.rtf..pdf). Samo nazwanie pliku ".doc" nie spowoduje możliwości załączenia pracy do systemu ADEX. 7. Preferowaną przeglądarką jest Internet Explorer. 8. Prace należy wysyłać za pośrednictwem systemu ADEX korzystając z ikony wyślij pracę umieszczonej w Harmonogramie. W przypadku poprawnego załączenia pracy, system ADEX wygeneruje komunikat poprawnie dodano pracę domową a ikona wyślij pracę zamieni się w ikonę Twoja praca domowa. 9. Uczestniczka/Uczestnik Kursu externistycznego zobowiązana/-y jest do każdorazowego sprawdzenia czy dana praca została prawidłowo załączona i pojawiła się ikona Twoja praca

10 domowa, po kliknięciu w którą widoczna jest data i godzina wysłania pracy. 10. Prace do systemu ADEX można załączyć tylko raz. Uczestnicy nie mają możliwości cofnięcia załączonej do sytemu pracy. 11. W przypadku kłopotów z załączeniem pracy prosimy o skontaktowanie się niezwłocznie z Sekretariatem Kursu externistycznego pod adresem externi@adexemplum.com. 12. Prace wraz z indywidualnymi recenzjami i uwagami podwieszane są w Harmonogramie pod ikoną Twoja praca domowa - po kliknięciu ikony pojawia się komunikat: Pobierz poprawioną wersję pracy domowej, którego uaktywnienie powoduje pobranie pracy z systemu ADEX. 1. Niniejszym Uczestniczka/Uczestnik oświadcza, że przyjęła/przyjął do wiadomości, iż wszelkie dane dotyczące organizacji Kursu externistycznego, w tym w szczególności: a) dane dotyczące systemu szkolenia ADEX, 9 b) dane dotyczące organizacji Kursu externistycznego, c) dane dotyczące technik i metodologii nauczania, d) materiały szkoleniowe, są poufne i stanowią tajemnicę handlową Szkoły. 2. W związku z powyższym zarówno Szkoła jak i Uczestniczka/Uczestnik Kursu externistycznego zgodnie oświadczają, iż dołożą wszelkiej staranności w celu ochrony i zabezpieczenia wskazanych powyżej danych i korespondencji ich dotyczącej. 3. Niniejszym Szkoła nie wyraża zgody na jakiekolwiek forwardowanie, przesyłanie bądź przekazywanie w jakiejkolwiek formie i jakąkolwiek techniką korespondencji ze Szkołą jakimkolwiek osobom trzecim. 4. Niniejszym Uczestniczka/Uczestnik szkolenia zrzeka się prawa do rozwiązania w jakimkolwiek trybie i w jakiejkolwiek formie prawnej umowy, w zakresie dotyczącym poufności, tajemnicy korespondencji oraz tajemnicy handlowej i przedsiębiorstwa Szkoły Administratorem danych osobowych Uczestników Kursu externistycznego jest: Agata Rewerska ul. Ogrodowa 37/48

11 Warszawa 2. Uczestnikom Kursu externistycznego przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych, prawo domagania się usunięcia danych osobowych albo ich zaktualizowania. 3. Dane przetwarzane są w celu przeprowadzenia Kursu externistycznego, a za zgodą wyrażoną w formularzu zgłoszeniowym, Szkoła może także korzystać z tych danych w celu informowania o nowych produktach, wydawnictwach, jak i usługach świadczonych przez Szkołę lub podmioty współpracujące.