(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/45 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. F03D 1/00 ( ) F03D 11/00 ( ) F03D 11/04 ( ) E04H 12/08 ( ) H02G 5/00 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Elektrownia wiatrowa z szynami prądowymi (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/06 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/06 (73) Uprawniony z patentu: Wobben, Aloys, Aurich, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 FRANK KNOOP, Aurich, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Wanda Wierzbicka-Dobrzyńska AGENCJA ZNAKÓW TOWAROWYCH I PATENTÓW ul. Senatorska 40/42 Skr. poczt Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 EP Elektrownia wiatrowa z szynami prądowymi Opis [0001] Wynalazek dotyczy elektrowni wiatrowej, obejmującej wieżę, skonstruowaną z kilku segmentów wieży, generator umieszczony w obszarze głowicy wieży, moduł mocy umieszczony w obszarze podstawy wieży lub w oddaleniu od wieży, elementy szyny prądowej uprzednio zmontowane w postaci segmentów w przynależnych segmentach wieży w celu przesyłu energii elektrycznej z generatora do modułu mocy oraz elementy łączące do łączenia uprzednio zmontowanych w sąsiednich segmentach wieży elementów szyny prądowej. Wynalazek dotyczy ponadto odpowiedniego segmentu wieży przeznaczonego dla tego rodzaju elektrowni wiatrowej. Elektryczny moduł mocy elektrowni wiatrowej, który obejmuje jednostki elektryczne, takie jak transformator, szafy rozdzielcze, ewentualnie falowniki, instalacja średniego napięcia, rozdzielnica niskiego napięcia i inne, jest umieszczony w znanych elektrowniach wiatrowych poniżej poziomu generatora i często w obszarze podstawy wieży elektrowni wiatrowej lub w oddaleniu od wieży, na przykład na stałym lądzie w przypadku

3 2 elektrowni wiatrowej na pełnym morzu. W tym celu, względnie dla potrzeb wybranych spośród tych elementów przewidziano zazwyczaj własny niewielki budynek poza elektrownią wiatrową, przy czym w części elementy te mogą być także umieszczone wewnątrz wieży, będąc ustawione na fundamencie. [0002] Aby przesyłać energię elektryczną wytwarzaną przez generator umieszczony w obszarze szczytu wieży wewnątrz gondoli do modułu mocy, zastosowano środki do przesyłu energii elektrycznej, które biegną zazwyczaj wewnątrz wieży i są wykonane w postaci kabli. Kable te są zazwyczaj umieszczane w wieży po jej ustawieniu. Sposób ten jest kosztowny, ponieważ kable należy zainstalować wzdłuż całej wysokości wieży w trakcie oddzielnej operacji. Ponadto operacja taka jest zależna od uprzedniego wzniesienia wieży. [0003] W dokumencie WO 03/ opisano elektrownię wiatrową, w której środki do przesyłu energii, które stanowią korzystnie kable lub szyny prądowe, są uprzednio zmontowane w postaci segmentów w segmentach wieży. W jednym rozwiązaniu tej elektrowni wiatrowej środki do przesyłu energii są trwale połączone tylko w jednym punkcie, korzystnie w górnym obszarze w stanie po zmontowaniu, z przynależnymi segmentami wieży, przez co są one wprawdzie trwale zawieszone, jednak są umieszczone w pewnych granicach ruchomo na ścianie wewnętrznej segmentu wieży. [0004] Celem niniejszego wynalazku jest przedstawienie elektrowni wiatrowej, którą można łatwiej, a przez to również dogodniej i szybciej skonstruować. [0005] Cel ten zgodnie z wynalazkiem zrealizowano w taki sposób, że na ścianie wewnętrznej w dolnym obszarze segmentów wieży w stanie po zmontowaniu są umieszczone uchwyty

4 3 zaciskowe, a ponadto, że elementy szyny prądowej są w ten sposób uprzednio zmontowane w przynależnych segmentach wieży, a ponadto, że odcinki końcowe elementów szyny prądowej są zaciśnięte w uchwytach zaciskowych lub wetknięte w nie. [0006] Segmenty elementów szyny prądowej są zatem uprzednio wytwarzane i umieszczane na poszczególnych segmentach wieży w taki sposób, że ich odcinki końcowe w dolnym obszarze segmentu wieży w stanie po zmontowaniu są zaciśnięte lub wetknięte w umieszczone tam uchwyty zaciskowe w taki sposób, że są już ustawiane w takim położeniu, aby łączyć je z sąsiednim segmentem wieży. Nie jest zatem konieczne, aby po wzniesieniu wieży w kosztowny sposób prowadzić kable przez wieżę, aby zapewnić połączenie elektryczne między generatorem a modułem mocy, ani też nie trzeba podczas konstruowania wieży ustawiać i dodatkowo mocować kabli, które zostały już uprzednio zamontowane w danym punkcie. Uchwyty zaciskowe stosowane zgodnie z wynalazkiem pozwalają przy tym na łatwy i szybki uprzedni montaż elementów szyny prądowej w przynależnych segmentach wieży oraz oferują dostateczne bezpieczeństwo transportu podczas transportu segmentów wieży. [0007] Ponadto elementy łączące są wstępnie naprężone w taki sposób, że swobodne zakończenie przylega lub dociska do odcinka końcowego elementów szyny prądowej. Rozwiązanie takie umożliwia również połączenie elementu łączącego z elementem szyny prądowej bez zastosowania dodatkowego środka mocującego. W przypadku takiego rozwiązania można w szczególności uzyskać zwiększoną stabilność, ponieważ w szczególności dociskanie elementów łączących do odcinków końcowych przynależnych elementów szyny prądowej, które ma miejsce korzystnie w kierunku ścianki wewnętrznej wieży,

5 4 zapobiega wpadaniu elementów szyny prądowej do środka przestrzeni wewnętrznej wieży. [0008] Dzięki zastosowaniu środków według wynalazku można w każdym razie w porównaniu z kilkoma znanymi dotąd elektrowniami wiatrowymi skrócić całkowity czas wznoszenia elektrowni wiatrowej oraz ograniczyć koszty konstrukcji, bez konieczności uwzględnienia znaczących wad technicznych. [0009] Korzystne postacie wykonania elektrowni wiatrowej według wynalazku przedstawiono w zastrzeżeniach zależnych. [0010] Elementy łączące stanowią część elementu szyny prądowej, a zatem mogą być uprzednio zmontowane, albo stanowią odrębną część w stosunku do elementów szyny prądowej. [0011] Elementy łączące zgodnie z niniejszym wynalazkiem wykorzystuje się w celu łączenia, po wzniesieniu wieży, elementów szyny prądowej, o ile te nie sięgają bezpośrednio do siebie i/lub stanowią części elementu szyny prądowej lub w wypadku, gdy należy pokonać szczeliny lub inne przeszkody między elementami szyny prądowej, na przykład kołnierz do łączenia dwóch segmentów wieży. [0012] W korzystnym rozwiązaniu elementy łączące są umieszczone w każdym przypadku, w stanie po zmontowaniu, na dolnym odcinku końcowym elementów szyny prądowej przynależnego segmentu wieży. Taka konstrukcja pozwala na to, aby wykorzystywać możliwie krótki odcinek jako element łączący i/lub wykorzystywać krótki odcinek elementów szyny prądowej, a przez to zaoszczędzić materiał. Ponadto w takim wypadku nie są już wymagane oddzielne elementy łączące, które po skonstruowaniu wieży należałoby jeszcze zmontować oddzielnie.

6 5 [0013] Alternatywnie lub dodatkowo elementy łączące mogą być również umieszczone w każdym przypadku, w stanie po zmontowaniu, na górnym odcinku końcowym elementów szyny prądowej przynależnego segmentu wieży. [0014] W kolejnym preferowanym rozwiązaniu przynajmniej jeden odcinek końcowy elementów łączących może być sczepiany lub zaciskany w każdym wypadku z odcinkiem końcowym, w szczególności górnym odcinkiem końcowym, elementów szyny prądowej. Tego rodzaju rozwiązanie jest korzystne o tyle, że w ten sposób jest uzyskiwane połączenie (mechaniczne lub elektryczne) elementu łączącego z jednym lub dwoma elementami szyny prądowej bez konieczności użycia dodatkowych środków mocujących. [0015] W kolejnym preferowanym rozwiązaniu elementy łączące są zaginane od ściany wewnętrznej wieży do wnętrza wieży w celu pokonania przynajmniej jednego kołnierza dwóch sąsiadujących ze sobą segmentów wieży. Takie rozwiązanie pozwala pokonywać przeszkody między dwoma elementami szyny prądowej, przykładowo dwa kołnierze, w celu połączenia obydwu segmentów wieży. [0016] W kolejnym korzystnym rozwiązaniu elementy szyny prądowej w stanie po zmontowaniu w górnym obszarze końcowym przynależnego segmentu wieży są dodatkowo zabezpieczone przed upadkiem przy użyciu elementów ustalających. Tego rodzaju rozwiązanie pozwala na to, aby podczas silnych wahań wieży elementy szyny prądowej pozostawały w stałym położeniu względem siebie. [0017] Kolejny aspekt niniejszego wynalazku obejmuje segment wieży przeznaczony dla elektrowni wiatrowej według wynalazku, który charakteryzuje się tym, że na ścianie wewnętrznej w

7 6 dolnym obszarze segmentu wieży w stanie po zmontowaniu są umieszczone uchwyty zaciskowe, a ponadto, że elementy szyny prądowej są w ten sposób uprzednio zmontowane w segmencie wieży w taki sposób, że odcinki końcowe elementów szyny prądowej są zaciśnięte w uchwytach zaciskowych lub wetknięte w nie. [0018] Aby, z jednej strony, zabezpieczyć konserwatorów po wejściu do przestrzeni wewnętrznej wieży przed kontaktem z szynami prądowymi i zapewnić izolację elektryczną, a z drugiej strony zabezpieczyć szyny prądowe przed uszkodzeniami, w kolejnym rozwiązaniu zastosowano powłokę ochronną, w szczególności blachę ochronną, która jest przykładowo trwale połączona ze ścianą wewnętrzną wieży i w pełni zabezpiecza szyny prądowe przed dotknięciem. Także ta powłoka ochronna może się dzielić na poszczególne segmenty, które korzystnie podobnie jak elementy szyny prądowej są uprzednio zamontowane na segmentach wieży. W ten sposób zapewnia się dalsze skrócenie w czasie oraz uproszczenie wznoszenia elektrowni wiatrowej. [0019] Wynalazek zostanie objaśniony szerzej poniżej w oparciu o rysunki, na których: fig. 1 przedstawia elektrownię wiatrową według wynalazku; fig. 2 przedstawia w widoku perspektywicznym elementy szyny prądowej oraz dwa segmenty wieży; fig. 3 przedstawia w widoku perspektywicznym elementy szyny prądowej oraz uchwyty zaciskowe; fig. 4 przedstawia w widoku perspektywicznym elementy szyny prądowej oraz elementy ustalające; fig. 5 przedstawia w widoku schematycznym elementy szyny prądowej oraz blachę ochronną.

8 7 [0020] Przedstawiona schematycznie na fig. 1 elektrownia wiatrowa 1 według wynalazku obejmuje wieżę 2 wraz z fundamentem 3, podpartą obrotowo w obszarze wierzchołka wieży, względnie głowicy wieży gondolę 4, jak również umieszczony w obszarze podstawy wieży, przykładowo w oddzielnym domku, moduł mocy 7. Wewnątrz gondoli 4 jest umieszczony podparty obrotowo wokół osi poziomej wirnik wraz z zaznaczonymi jedynie schematycznie kilkoma łopatami wirnika 5, jak również generator elektryczny 6. Poprzez oddziałujące na łopaty wirnika 5 siły wiatru wirnik wprawiany jest w ruch obrotowy i napędza generator 6 w celu wytwarzania energii elektrycznej. [0021] W celu przesyłu energii wytwarzanej przez generator 6 do modułu mocy 7, który obejmuje liczne jednostki elektryczne, takie jak transformator lub ewentualnie falownik do dalszego przetwarzania prądu elektrycznego, zanim ten zostanie doprowadzony do sieci, względnie zostanie przekazany do urządzenia odbiorczego, zastosowano zgodnie z wynalazkiem szyny prądowe 9, korzystnie dwie, trzy lub cztery szyny prądowe 9. Szyny prądowe 9, które przewodzą prąd elektryczny, są połączone elektrycznie poprzez kabel 11 z generatorem, jak również poprzez przewód łączący 12, który prowadzi korzystnie przez fundament 3 i podłoże, z modułem mocy 7. [0022] Wieżę 2 przedstawiono schematycznie w widoku w przekroju, przy czym oznaczono przykładowo dwa segmenty wieży 21 i 22. W każdym wypadku w dolnym obszarze segmentu wieży, to jest, także w każdym wypadku w dolnym obszarze segmentów wieży 21 i 22 zastosowano uchwyt zaciskowy 10 do utrzymywania elementów szyny prądowej 9. Fig. 1 ma na celu przedstawić

9 8 jedynie w zarysie położenie szyny prądowej 9, a zatem podziału szyny prądowej 9 na poszczególne elementy szyny prądowej nie przedstawiono bliżej z tego względu na fig. 1. [0023] Na fig. 2 przedstawiono w widoku perspektywicznym wycinek wieży 2 elektrowni wiatrowej 1 według wynalazku. Przedstawiono tu schematycznie dwa segmenty 21, 22 wieży 2. Tego rodzaju segmenty wieży 21, 22 mogą być przykładowo wykonane ze stali lub także z betonu. W odniesieniu do segmentu wieży 21 przedstawiono przykładowo elementy szyny prądowej 91-94, zaś w odniesieniu do segmentu wieży 22 przedstawiono elementy szyny prądowej [0024] Segmenty wieży 21, 22 wskazano jedynie schematycznie oraz w wycinku. Obydwa segmenty wieży 21, 22 są przy tym ze sobą połączone przy użyciu dwóch kołnierzy 41, 42. Kołnierze 41, 42 również przedstawiono jedynie schematycznie, a w szczególności nie uwzględniono na rysunku stosowanych zazwyczaj w celu łączenia śrub i nakrętek, ponieważ nie stanowi to przedmiotu niniejszego wynalazku. Na fig. 2 widać, że elementy szyny prądowej 91-94, biegnąc od góry, są prowadzone przez kołnierze 41, 42 i biegną dalej poniżej kołnierzy 41, 42 w postaci elementów szyny prądowej Fig. 2 przedstawia ponadto elementy prowadzące 51, 52 w obszarze górnego, względnie dolnego segmentu wieży 21, względnie 22. Te elementy prowadzące mogą z jednej strony zapewnić prowadzenie dla elementów szyny prądowej 91-94, względnie 95-98, a jednocześnie zapewniają odstęp od odpowiedniego segmentu wieży 21, względnie 22. [0025] Te segmenty wieży 21, 22 są prefabrykowane i łączone ze sobą na miejscu wzniesienia elektrowni wiatrowej 1 z utworzeniem wieży 2. Aby skrócić czas wznoszenia i uprościć

10 9 pracę, a przez to ograniczyć również koszty całej elektrowni wiatrowej, elementy szyny prądowej segmentu wieży 21 są uprzednio montowane w każdym przypadku przy użyciu uchwytu zaciskowego 10 umieszczonego w dolnym w stanie po zmontowaniu - obszarze 211 przynależnego segmentu wieży 21, w którym to uchwycie są zaciskane odcinki końcowe 100 elementów szyny prądowej lub wetknięte w niego. Tego rodzaju rozwiązanie daje tę korzyść, że elementy szyny prądowej są trwale połączone w każdym wypadku z przynależnymi segmentami wieży w taki sposób, że podczas transportu uprzednio zmontowanych segmentów wieży do miejsca wzniesienia konstrukcji elektrowni wiatrowej nie mogą się one rozpaść, ani też zaklinować się o siebie. [0026] Taka konstrukcja również pozwala na skompensowanie ruchów względnych między wieżą 2 a elementami szyny prądowej 91-94, na przykład w wyniku różnych współczynników rozszerzalności oraz uniezależnienie szyn prądowych od ruchów wieży, na przykład w wyniku naporu wiatru i innych. Aby połączyć ze sobą elektrycznie elementy szyny prądowej i elementy szyny prądowej 95-98, a przy tym pokonać obecne ewentualnie, wystające do przestrzeni wewnętrznej części, na przykład znajdujące się na dolnym i/lub górnym obszarze końcowym segmentów wieży 21, 22 kołnierze 41, 42, używa się (korzystnie ruchomych) elementów łączących 13, które potrafią wyrównać rozciągnięcie materiałów, względnie ich kurczenie, na przykład w wyniku wahań temperatury lub z uwagi na kołysanie się wieży. [0027] Elementy łączące 13 mogą w każdym wypadku stanowić oddzielne części, albo także, czego nie przedstawiono, w każdym wypadku część odpowiedniego elementu szyny prądowej.

11 10 [0028] Elementy łączące 13, w szczególności ich górne odcinki końcowe 132, są w przedstawionym rozwiązaniu w każdym przypadku trwale uprzednio zamontowane na dolnym w stanie po zmontowaniu odcinku końcowym 100 elementów szyny prądowej segmentu wieży 21 z zastosowaniem galwanicznego połączenia, na przykłada poprzez zgrzewanie lub połączenie śrubowe. W celu pokonania kołnierzy 41, 42 elementy łączące 13 w obszarze przejścia 133 są odchylone od ściany wewnętrznej wieży do wnętrza wieży do momentu, gdy w obszarze środkowym 134 biegną ponownie równolegle do ściany wewnętrznej wieży. W przedstawionej postaci wykonania elementy łączące 13 są wykonane z uzyskaniem w każdym przypadku kształtu litery U na drodze rozwidlenia oraz obejmują dwa biegnące do siebie równolegle w niewielkim odstępie płytkowe odcinki. W ich obszarze końcowym 131 elementy łączące 13 są następnie nasadzane w stanie zmontowanym na górne odcinki końcowe 200 elementów szyny prądowej dolnego segmentu wieży 22, przez co jest uzyskiwane połączenie mechaniczne i elektryczne między elementami szyny prądowej i za pośrednictwem elementów łączących 13. [0029] Korzystnie obydwie biegnące równolegle płytkowe odcinki tworzących literę U obszarów środkowych i końcowych 134, 131 elementów łączących 13 są wstępnie naprężone w pewnym stopniu względem siebie, dzięki czemu uzyskiwane jest mocne połączenie zaciskowe między elementami łączącymi 13 i odcinkami końcowymi 200 elementów szyny prądowej Nie jest zatem bezwzględnie konieczne dodatkowe połączenie mechaniczne odcinków końcowych 131 z obszarami końcowymi 200, przykładowo przy użyciu śrub lub na drodze zgrzewania.

12 11 Pominięcie takiego połączenia mechanicznego między obszarami końcowymi 200 elementów szyny prądowej a odcinkami końcowymi 131 elementów łączących 13 pozwala nawet na względny ruch wobec siebie, dzięki czemu można zrównoważyć wywołujące go ruchy wieży. [0030] Górne odcinki końcowe 200 elementów szyny prądowej są, jak to przedstawiono w odniesieniu do elementów szyny prądowej 95-98, w każdym przypadku wykonane również w postaci zakrzywionej, aby umożliwić łatwy montaż poprzez wetknięcie w rozgałęzione obszary końcowe elementów łączących 13 w kształcie litery U. [0031] W przypadku tego rozwiązania elementy łączące 13 są już uprzednio trwale zamontowane na dolnych odcinkach końcowych 100 elementów szyny prądowej 91-94, które są już z kolei wetknięte, względnie zaciśnięte w elementach zaciskowych 10. Możliwe są także inne rozwiązania. Przykładowo elementy łączące 13 mogą od początku stanowić integralną część składową elementów szyny prądowej Ponadto elementy łączące 13 mogą mieć także inną postać, na przykład inne kąty odchylenia lub zaokrąglenia, przy czym w każdym wypadku mogłyby być uprzednio trwale zamontowane na górnych odcinkach końcowych 200 elementów szyny prądowej 95-98, aby później podczas wznoszenia wieży zostać połączone z ich odpowiednikami, umieszczonymi na dolnych odcinkach końcowych elementów szyny prądowej [0032] Także konfiguracji połączenia nie trzeba realizować poprzez przedstawione na fig. 2 rozgałęzione obszary końcowe o budowie w kształcie litery U. Zasadniczo możliwy jest dowolny rodzaj połączenia, przy czym korzystnie stosowane są proste połączenia zaciskowe lub wtykowe, które pozwalają na

13 12 możliwie łatwy montaż przy jednoczesnym dobrym połączeniu mechanicznym i elektrycznym, a ponadto pozwalają na względny ruch wobec siebie umieszczonych w sąsiednich segmentach wieży elementów szyny prądowej 91-94, [0033] Ponadto zgodnie z kolejnymi postaciami wykonania przewidziano, że elementy łączące 13 w całości są uprzednio trwale montowane w każdym wypadku na górnych odcinkach końcowych 200 elementów szyny prądowej lub stanowią integralny element składowy elementów szyny prądowej. W przypadku tego rodzaju rozwiązania elementy łączące 13 są korzystnie wstępnie naprężone w kierunku ściany wewnętrznej wieży, przez co górne obszary końcowe 132 po zmontowaniu segmentów wieży 21 i 22 naciskają na dolne odcinki końcowe 100 elementów szyny prądowej 91-94, przez co nie są tutaj bezwzględnie konieczne dodatkowe środki mocujące lub łączące, takie jak śruby lub zgrzewanie, aby zapewnić dobre połączenie mechaniczne i elektryczne. Alternatywnie można zastosować odpowiednio ukształtowane elementy łączące 13 także na dolnych odcinkach końcowych 100 elementów szyny prądowej 91-94, które po zmontowaniu segmentów wieży 21, 22 naciskają na górne odcinki końcowe 200 elementów szyny prądowej Takie rozwiązanie daje przy tym tę korzyść, że segmenty szyny prądowej są w ten sposób jednocześnie zabezpieczone przed upadkiem. [0034] Na fig. 3 przedstawiono w widoku perspektywicznym uchwyty zaciskowe 10, które w stanie zmontowanym są umieszczone w dolnym obszarze końcowym przynależnego segmentu wieży 21, 22, od strony ściany wieży w widoku do wnętrza wieży. W tych uchwytach zaciskowych 10 są zaciśnięte elementy szyny prądowej 91-94, przy czym ich odcinek końcowy 100 jest

14 13 zaciśnięty lub wetknięty w nie. Widać tutaj również, że górne obszary końcowe 132 elementów łączących 13 przylegają do dolnych odcinków końcowych 100 elementów szyny prądowej Obszary końcowe 132 mogą być przy tym przymocowane z użyciem śrub lub innych odpowiednich połączeń w odcinkach końcowych elementów szyny prądowej [0035] Na fig. 4 przedstawiono w widoku perspektywicznym elementy szyny prądowej Widać tutaj, że elementy szyny prądowej w stanie po zmontowaniu w górnym obszarze końcowym przynależnego segmentu wieży 21 są dodatkowo zabezpieczone przed upadkiem przy użyciu elementów ustalających 14. Tego rodzaju elementy ustalające mogą także prowadzić segmenty szyny prądowej na całej ich długości. Przekrój poprzeczny otworu na elementy szyny prądowej w uchwytach 14 może mieć przy tym większy rozmiar od przekroju poprzecznego samych elementów szyny prądowej W ten sposób umożliwiony jest ruch względny elementów szyny prądowej w elementach ustalających 14, a jednocześnie elementy szyny prądowej 91 do 94 są prowadzone i utrzymywane w ustalonych położeniach. [0036] Można również zastosować środki izolujące, aby izolować elementy szyny prądowej 91 do 94 względem elementów ustalających 14. Alternatywnie same urządzenia ustalające 14 można też, co oczywiste, wytwarzać z materiału izolacyjnego. Samo urządzenie ustalające 14 jest trwale połączone ze ścianą wewnętrzną segmentu wieży 21, korzystnie z użyciem śrub. [0037] Fig. 5 przedstawia widok schematyczny elementów szyny prądowej 91, 92 uprzednio zamontowanych w segmencie wieży (nieprzedstawionym na rysunku). W celu zabezpieczenia przed dotknięciem elementów szyny prądowej 91, 92 podczas działania

15 14 elektrowni wiatrowej zastosowano blachę ochronną 16, która podobnie jak elementy szyny prądowej 91, 92 może być już zamontowana w poszczególnych segmentach wieży przed wzniesieniem wieży 2. Przy użyciu szyny prowadzącej 17, która może być przykładowo wykonana z mocnej gumy, taka powłoka ochronna jest z jednej strony mocowana, a z drugiej strony izolowana względem segmentu wieży. W celu zamocowania blachy ochronnej 16 można też zastosować dalsze, znane ze stanu techniki środki, których tutaj nie przedstawiono. Elementy ustalające w tym rozwiązaniu stanowią śruby 15, przy użyciu których elementy szyny prądowej 91, 92 są umieszczane na ścianie wewnętrznej wieży lub na płycie odległościowej 18. [0038] Ponadto w i/lub na tych blachach ochronnych 16, które służą jako powłoki ochronne, można umieścić dalsze urządzenia, takie jak gniazdka wtykowe, lampy i inne, przez co i one mogą być w prosty sposób uprzednio zamontowane. Ponadto w szczególności wbudowanie tych urządzeń w powłokę ochronną 16 pozwala uniknąć wyeksponowanego montażu na ścianie wewnętrznej wieży, a przez to prowadzi do ograniczenia ryzyka uszkodzenia, na przykład przez spadające obiekty podczas i po wzniesieniu wieży. Aloys Wobben Pełnomocnik:

16 15 EP Zastrzeżenia patentowe 1. Elektrownia wiatrowa (1), obejmująca wieżę (2), skonstruowaną z kilku segmentów wieży (21, 22), generator (6) umieszczony w obszarze głowicy wieży, moduł mocy (7) umieszczony w obszarze podstawy wieży lub w oddaleniu od wieży (2), elementy szyny prądowej (91-98) uprzednio zmontowane w postaci segmentów w przynależnych segmentach wieży (21, 22) w celu przesyłu energii elektrycznej z generatora (6) do modułu mocy (7) oraz elementy łączące (13) do łączenia uprzednio zmontowanych w sąsiednich segmentach wieży (21, 22) elementów szyny prądowej (91-98), znamienna tym, że na ścianie wewnętrznej w dolnym obszarze (211) segmentów wieży (21, 22) w stanie po zmontowaniu są umieszczone uchwyty zaciskowe (10), a ponadto tym, że elementy szyny prądowej (91-98) są w ten sposób uprzednio zamontowane w przynależnych segmentach wieży (21, 22), a ponadto tym, że odcinki końcowe (200) elementów szyny prądowej (91-98) są zaciśnięte w uchwytach zaciskowych (10) lub wetknięte w nie, a ponadto tym, że elementy łączące (13) są wstępnie naprężone w taki sposób, że swobodne zakończenie przylega do odcinka końcowego (100, 200) elementów szyny prądowej (91-98) lub dociska do niego. 2. Elektrownia wiatrowa (1) według zastrz. 1, znamienna tym, że elementy łączące (13) są częścią elementów szyny prądowej (91-98).

17 16 3. Elektrownia wiatrowa (1) według zastrz. 1, znamienna tym, że elementy łączące (13) stanowią części oddzielone od elementów szyny prądowej (91-98). 4. Elektrownia wiatrowa (1) według jednego z powyższych zastrz., znamienna tym, że elementy łączące (13) są umieszczone w każdym przypadku, w stanie po zmontowaniu, w dolnym odcinku elementów szyny prądowej (91-98) przynależnego segmentu wieży (21, 22). 5. Elektrownia wiatrowa (1) według jednego z powyższych zastrz., znamienna tym, że elementy łączące (13) są umieszczone w każdym przypadku, w stanie po zmontowaniu, w górnym odcinku końcowym (200) elementów szyny prądowej (91-98) przynależnego segmentu wieży (21, 22). 6. Elektrownia wiatrowa (1) według jednego z powyższych zastrz., znamienna tym, że przynajmniej jeden odcinek końcowy (133) elementów łączących (13) może być sczepiany lub zaciskany w każdym wypadku z odcinkiem końcowym (100, 200), w szczególności górnym odcinkiem końcowym (200), elementów szyny prądowej. 7. Elektrownia wiatrowa (1) według jednego z powyższych zastrz., znamienna tym, że elementy łączące (13) są zaginane od ściany wewnętrznej wieży do wnętrza wieży w celu pokonania dwóch kołnierzy (51, 52) w celu połączenia dwóch sąsiadujących ze sobą segmentów wieży (21, 22).

18 17 8. Elektrownia wiatrowa (1) według jednego z powyższych zastrz., znamienna tym, że elementy szyny prądowej (91-98) w stanie po zmontowaniu w górnym obszarze końcowym (211) przynależnego segmentu wieży (21, 22) są dodatkowo zabezpieczone przed upadkiem przy użyciu elementów ustalających. 9. Segment wieży przeznaczony dla elektrowni wiatrowej (1) według jednego z powyższych zastrz., obejmującej wieżę (2), skonstruowaną z kilku segmentów wieży (21, 22), generator (6) umieszczony w obszarze głowicy wieży, moduł mocy (7) umieszczony w obszarze podstawy wieży lub w oddaleniu od wieży (2), elementy szyny prądowej (91-98) uprzednio zmontowane w postaci segmentów w przynależnych segmentach wieży (21, 22) w celu przesyłu energii elektrycznej z generatora (6) do modułu mocy (7) oraz elementy łączące (13) do łączenia uprzednio zmontowanych w sąsiednich segmentach wieży (21, 22) elementów szyny prądowej (91-98), znamienny tym, że na ścianie wewnętrznej w dolnym obszarze (211) segmentu wieży (21, 22) w stanie po zmontowaniu są umieszczone uchwyty zaciskowe (10), a ponadto tym, że elementy szyny prądowej (91-98) są w ten sposób uprzednio zamontowane w segmencie wieży (21, 22), a ponadto tym, że odcinki końcowe (200) elementów szyny prądowej (91-98) są zaciśnięte w uchwytach zaciskowych (10) lub wetknięte w nie. Aloys Wobben Pełnomocnik:

19

20

21

22