Precont S Przetwornik ciśnieniowy

Transkrypt

1 Skrócona instrukcja KA 0113 Ciśnienie Przetwornik ciśnieniowy do ciągłego pomiaru i monitorowania ciśnień w gazach, parach, cieczach i pyłach Zakresy pomiarowe 0...0,1 bara do barów / -0,1...0/+0,1 bara / /+1 bara Membrana ceramiczna lub metalowa z wieloma przyłączami procesowymi Nadaje się do szerokiego zakresu temperatur procesowych, od 40 C do +370 C Szerokie możliwości zastosowania, szczególnie także w dziedzinach związanych z higieną ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb lub ATEX II 1/2 D Ex ia IIIC T60 C/T102 C Da/Db Dopuszczony do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem Doskonała dokładność do 0,1 %. Programowalna elektronika interpretacyjna z jasnym wyświetlaczem LED - W technice 2-przewodowej z sygnałem prądowym ma lub - w technice 3-przewodowej z sygnałem napięciowym V lub - z dwoma wyjściami przełączającymi PNP L a u t e r b a c h s t r E g g e n f e l d e n A l l e m a g n e T é l. : / F a x : / i n f a c s - c o n t r o l s y s t e m. d e w w w. a c s - c o n t r o l s y s t e m. d e

2 Przepisy bezpieczeństwa Każda osoba, której zlecono uruchomienie lub obsługę tego urządzenia musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi, w szczególności przepisy bezpieczeństwa. Montaż, podłączenie elektryczne, uruchomienie i obsługę urządzenia mysi wykonywać wykwalifikowany specjalista zgodnie z informacjami w niniejszej instrukcji technicznej oraz obowiązującymi normami i regułami. Urządzenie może być eksploatowane tylko w dopuszczalnym zakresie roboczym, określonym w niniejszej instrukcji technicznej. Każde użytkowanie poza tym zgodnym z przeznaczeniem zakresem może wiązać się z poważnymi zagrożeniami. Materiały zastosowane w tym urządzeniu należy sprawdzić pod kątem tolerancji w danych warunkach zastosowania (stykające się materiały, temperatura procesu) lub odpowiednio je dobrać. Nieodpowiedni materiał może spowodować uszkodzenie, wadliwe działanie lub zniszczenie urządzenia i wynikające stąd zagrożenia. Urządzenie nie może być stosowane jako jedyny środek do zapobiegania niebezpiecznym stanom maszyn i instalacji. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania art. 3 (3) dyrektywy UE 97/23/WE (dyrektywa w sprawie urządzeń wysokociśnieniowych) i jest skonstruowane oraz wyprodukowane zgodnie z dobrymi praktykami inżynierskimi. Urządzenie spełnia prawne wymagania wszystkich ważnych dyrektyw UE. Przepisy bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych dla stref zagrożonych wybuchem Si Jeżeli urządzenie jest zamontowane i eksploatowane w strefie zagrożonej wybuchem, należy przestrzegać ogólnych przepisów budowlanych w sprawie ochrony przeciwwybuchowej (EN/IEC , VDE 0165), niniejszych przepisów bezpieczeństwa oraz dołączonego zaświadczenia UE o badaniach prototypu łącznie z uzupełnieniami. Montaż instalacji zagrożonych wybuchem musi wykonywać personel fachowy. Urządzenie jest zgodne z klasyfikacją T a milieu T a boîtier II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb C C II 1/2 D Ex ia IIIC T60 C / T102 C (T57 C) Da/Db C C (+40 C) II 2 G Ex ib IIC T4 Gb C C II 2 D Ex ib IIIC T102 C Db C C II 2 G Ex ib IIC T4 Gb C C II 2 D Ex ib IIIC T125 C Db C C Najwyższa temperatura powierzchni została ustalona wewnątrz obudowy przy całkowitym opróżnieniu, czyli w warunkach izolacji termicznej. Moc czujnika jest pomijalna. Urządzenia zostały zaprojektowane do pomiaru ciśnienia w obszarach zagrożonych wybuchem. Możliwy jest pomiar ciśnienia także palnych gazów, cieczy, par i pyłów. Dopuszczalne temperatury i ciśnienia robocze należy ustalić dla typu i wersji na podstawie niniejszej instrukcji. Ciśnienie procesowe i zakres temperatur mediów w zastosowaniach, które wymagają kategorii 1/2 czynniki robocze lub kategorii 1 czynniki robocze, musi zawierać się w granicach 0,8 bara do 1,1 bara i - 20 C do 60 C. Dopuszczalne wartości maksymalne Ui, Ii i Pi są dla wersji A/B/C/D/E/F/G/H jednakowe. Należy przy tym zwrócić szczególną uwagę na wzajemne łączenie wielu samobezpiecznych obwodów prądowych w wersjach z wyjściem napięciowym V (wersje E/F/G/H) i wersje z wyjściami przełączającymi PNP (wersje A/E). Obowiązują reguły łączenia samobezpiecznych obwodów prądowych. Przyłącze PA w obudowie przyłącza lub przyłącze procesowe należy połączyć z układem wyrównania potencjału strefy zagrożonej wybuchem. W przypadku urządzeń z ładującymi się elektrostatycznie elementami z tworzywa sztucznego (np. kabel lub obudowa przyłącza) odpowiedni napis ostrzega o środkach bezpieczeństwa, jakie należy przedsięwziąć wobec zagrożenia ze strony ładunków elektrostatycznych podczas pracy i w szczególności w czasie prac konserwacyjnych. Unikać tarcia - Nie czyścić na sucho - Nie montować w strumieniu powietrza pod ciśnieniem Strona 2 z 6

3 Montaż Należy unikać instalacji urządzenia w miejscach, w których występują wysokie udary ciśnienia. Strojenie i kontrolę działania można wykonać łatwiej, gdy urządzenie jest zamontowane za armaturą odcinającą. Instalację urządzenia należy wykonać w miarę możliwości w miejscu i niskich wahaniach temperatury, co zapewni wiarygodne wyniki pomiarów. Duże skoki temperatury, np. podczas napełniania zimnej instalacji gorącymi mediami, w wersjach z ceramiczną membraną pomiarową mogą powodować krótkotrwałe większe odchylenia sygnału pomiarowego. Przy dużym rozrzucie sygnału pomiarowego odchylenie to zostaje odpowiednio wzmocnione. Po dopasowaniu membrany pomiarowej przetwornika ciśnienia do temperatury odchylenie zostaje całkowicie wyregulowane. Przy skoku od +20 C do +80 C regulacja ta może trwać do 3 minut. Zastosowanie procesowego przekaźnika ciśnienia może dać tutaj znaczącą poprawę. Pozycja zabudowy ma wpływ na wynik pomiaru w postaci przesunięcia punktu zerowego z powodu masy własnej membrany pomiarowej i ew. mierzonej cieczy pod ciśnieniem. To odchylenie można skompensować przez regulację offsetu. W tym celu punkt zerowy i końcowy należy przesunąć o tę samą wartość. Przed montażem lub demontażem urządzenia instalacja musi być pozbawiona ciśnienia. W przypadku złączy procesowych z gwintem do wkręcenia dokręcanie przyłącza procesowego jest dozwolone tylko na sześciokącie, za pomocą odpowiedniego klucza maszynowego płaskiego. Maksymalny dopuszczalny moment dokręcania wynosi 50 Nm. Wkręcanie przyłącza procesowego za obudowę przyłącza jest niedozwolone. Obudowę można jednak obrócić w każdej chwili, także w trakcie pracy, o 330. Należy unikać zanieczyszczenia elementu wyrównania ciśnienia. Uniemożliwienie wyrównania ciśnienia może powodować błędne wyniki pomiarów. Poprawne działanie urządzenia w granicach wymienionych danych technicznych może być zagwarantowane tylko wtedy, gdy dopuszczalna temperatura w rejonie obudowy przyłącza (patrz dane techniczne) nie jest przekroczona. Można to osiągnąć przez zastosowanie temperaturowego elementu odsprzęgającego, procesowego przekaźnika ciśnienia (wersja S70) lub przez izolowanie przewodzącej medium części instalacji lub inne środki konstrukcyjne, które zmniejszą przepływ wysokiej temperatury na obudowę przyłącza. Procesowy przekaźnik ciśnienia (wersja S70) tworzy z przetwornikiem pomiarowym zamknięty, skalibrowany system, który zostaje napełniony przez otwory w procesowym przekaźniku ciśnienia i w mechanizmie pomiarowym przetwornika pomiarowego. Otwory te są zamknięte i nie wolno ich otwierać.. Konserwacja Urządzenie nie wymaga konserwacji. Niektóre media mogą powodować tworzenie się osadu na membranie. Takie osady mogą powodować błędne wskazania urządzenia. Dlatego w przypadku takich mediów należy czyścić regularnie membranę, np. za pomocą czystej wody. Do czyszczenia nie należy używać ostrych narzędzi ani agresywnych chemikaliów. Naprawa Naprawę może przeprowadzić wyłącznie producent. Jeżeli urządzenie trzeba przesłać do naprawy, należy do niego dołączyć następujące informacje: dokładny opis zastosowania właściwości chemiczne i fizyczne produktu krótki opis usterki Przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy wykonać następujące czynności: usunąć dokładnie przywarte resztki produktu Jest to szczególnie ważne, gdy produkt stwarza zagrożenie dla życia, np. jest trujący, żrący, rakotwórczy, radioaktywny itp. Należy zaniechać odesłania produktu, gdy nie można z całą pewnością zagwarantować, że produkty groźne dla zdrowia zostały całkowicie usunięte, gdyz np. wniknęły w szczeliny lub przeniknęły przez tworzywo sztuczne. Strona 3 z 6

4 Przyłącze elektryczne Przyłącze elektryczne urządzenia wykonuje się zgodnie z normami krajowymi. W przypadku nieprawidłowego montażu lub regulacji mogą powstać zagrożenia zależne od zastosowania. Należy w miarę możliwości stosować ekranowane przewody sygnałowe i pomiarowe w postaci skrętki i prowadzić je oddzielnie od przewodów mocy. Ekran kabla uziemiać tylko na jednym końcu, w optymalnym przypadku w miejscu montażu urządzenia. Metalowe części urządzenia z obudową przyłącza i wtykiem - typ S lub kablem - typ K są połączone elektrycznie z zaciskiem śrubowym uziemienia. W wykonaniu z obudową przyłącza i komorą przyłącza typu A wszystkie metalowe elementy są połączone z zaciskiem 1 - PE/ekran. Urządzenie należy uziemić, np. przez zacisk śrubowy uziemienia lub przez przyłącze procesowe. Zaciski, do żył o przekroju 0,5...2,5mm2, do podłączenia kabla znajdują się w obudowie w wersji z komorą zacisków pod modułem elektroniki. Jest on wetknięty i można go łatwo wyciągnąć. Po podłączeniu kabla należy go ponownie poprawnie wetknąć. Dławnica kablowa jest przewidziana do kabli o przekroju od 4,5 do 10 mm. Po montażu kabla należy dokręcić do oporu dławnicę kablową, by zapewnić szczelność obudowy przyłącza. To samo dotyczy pokrywy mocowanej śrubami. Napięcie na stykach przyłączeniowych nie może przekraczać 45 V, by nie dopuścić do uszkodzenia obwodów elektronicznych. Wszystkie przyłącza są chronione przed zamianą biegunów. Minimalne lub maksymalne napięcie zasilania zależy od danego wykonania: Wykonanie Nie EX EX Typ A, B, E, F, G, H 14,5 45 V CC 14,5 30 V CC Typ C, D 10,5 45 V CC 10,5 30 V CC Obciążenie wtórne, np. rezystor pomiarowy urządzenia interpretującego, połączone w szereg z czujnikiem w wersji A/B/C/D z sygnałem prądowym ma w technice 2-przewodowej zmniejsza dostępne na czujniku napięcie zasilania. Zależnie od wersji lub minimalnego napięcia zasilania wynika dla tego rezystora pewna wartość maksymalna, przy której możliwe jest jeszcze poprawne działanie. Maksymalne obciążenie wtórne przy sygnale prądowym 20 ma można ustalić na podstawie równania: R L max = (V S rzecz - V S min ) / 20mA przy V S rzecz = przyłożone napięcie zasilania i V S min = minimalne napięcie zasilania. Poniższa grafika przedstawia charakterystyki przy wartościach rezystancji i napięciach 24 V i 45 V. Typ A/B Typ C/D Obciążenia indukcyjne na wyjściach przełączających PNP, np. przekaźniki lub styczniki pomocnicze należy eksploatować tylko z diodami biegu jałowego lub członami RC w celu uniknięcia szczytowych wartości napięcia. Obciążenie podłączone do wyjścia przełączającego PNP staje się bezstykowe i tym samym jest podłączone do napięcia zasilania bezudarowo za pośrednictwem przełącznika półprzewodnikowego ze stykiem + napięcia zasilania. W aktywowanym stanie przełączania na wyjściu występuje dodatni sygnał, bliski napięcia zasilania. W stanie nieaktywnym i przy zaniku napięcia zasilania przełącznik półprzewodnikowy blokuje. Wyjście przełączające PNP ma prąd ograniczony do 0,2...0,25 A i jest odporne na przeciążenie i zwarcie. Strona 4 z 6

5 Elementy obsługowe i wskaźniki Wyświetlacz 4-pozycyjny Wskaźnik stanu przełączania S1 i S2 Wskazanie aktywnego wyjścia przełączającego przez odpowiednią czerwoną diodę LED, tylko w wersji A/E. Przycisk Change Służy także do przełączania sposobu działania przycisku +/-. S1 S2 Przycisk +/- Kierunek liczenia jest zawsze początkowo na + zwiększanie wyświetlanej wartości. Aby przełączyć kierunek licreset do wartośpunkt przełączfunkcja punktu przełączenia Przycisk. Tryby pracy Tryb działania Przetwornik ciśnienia rejestruje istniejące ciśnienie systemowe i wykonuje wybrane funkcje zgodnie z ustawionymi parametrami. Wartość pomiarowa przedstawiana jest w oknie wyświetlania. Zostają wysterowane wyjście analogowe i wyjścia przełączające. Włączone wyjście przełączające jest sygnalizowane zaświeceniem odpowiedniej czerwonej diody sygnalizacyjnej LED. Przekroczenie ramowych danych technicznych, nieprawidłowe warunki robocze lub wadliwe działanie urządzenia jest sygnalizowane przez wyświetlenie EEEE lub - EEE. Naciśnięcie przycisku + / - powoduje wyświetlenie numeru wersji oprogramowania. Tryb programowania Przez naciśnięcie przycisku " przechodzi się przez hasło 3009 do menu regulacji. Tryb szybkiej regulacji Przez naciśnięcie kombinacji przycisków w trybie działania (RUN) można obsługiwać przetwornik bez korzystania z trybu regulacji. Regulacja punktu zerowego z przyłożonym sygnałem ciśnienia: nacisnąć krótko po sobie przyciski Change i " i przytrzymać przez ok. 6 sekund. Generowany jest teraz sygnał wyjściowy 4 ma/0 V. Można go zmienić za pomocą +/-" lub Change" i +/-". Naciśnięcie przycisku powoduje zarejestrowanie bieżącej wartości ciśnienia jako dolnej wartości odniesienia, przypisanie do niej ustawionego wcześniej sygnału wyjściowego i trwałe zapisanie zmienionych ustawień trwałe zapisanie (czas zapisu ok. ). Następuje powrót do trybu działania (RUN). Regulacja punktu końcowego z przyłożonym sygnałem ciśnienia: nacisnąć krótko po sobie przyciski + / - i " i przytrzymać przez ok. 6 sekund. Generowany jest teraz sygnał wyjściowy 20 ma/10 V. Można go zmienić za pomocą +/-" lub Change" i +/-". Naciśnięcie przycisku powoduje zarejestrowanie bieżącej wartości ciśnienia jako górnej wartości odniesienia, przypisanie do niej ustawionego wcześniej sygnału wyjściowego i trwałe zapisanie zmienionych ustawień trwałe zapisanie (czas zapisu ok. ). Następuje powrót do trybu działania (RUN). Regulacja tłumienia: nacisnąć krótko po sobie przyciski Change i + / - i przytrzymać przez ok. 6 sekund. Można teraz zmienić wartość tłumienia. Można ją zmienić dowolnie za pomocą +/-" lub Change" i +/-" w granicach 0 do 60 sekund w 100 krokach po 0,6 s, a w wersjach C/G od 0 do 6 s w 10 krokach po 0,6 s. Naciśnięcie przycisku powoduje zarejestrowanie wartości i jej trwałe zapisanie (czas zapisu ok. ). Następuje powrót do trybu działania (RUN). Reset od ustawień fabrycznych: w urządzeniach w wersji C/G można wykonać reset do ustawień fabrycznych przez trwające ok. 5 sekund ciągłe naciśnięcie przycisku w trakcie ponownego uruchomienia po odcięciu napięcia zasilania. Powoduje to utratę wszystkich specyficznych ustawień regulacyjnych klienta. Uwaga: jeżeli dolna wartość odniesienia ciśnienia (zero) zostanie ustawiona wyżej niż górna wartość odniesienia ciśnienia (span), wówczas sygnał wyjściowy spada poniżej 3,8 ma lub do 0 V. Na wyświetlaczu pojawia się EEEE i pozostaje aż do naciśnięcia przycisku. Należy ponownie wykonać poprawnie regulację (zaro < span). Strona 5 z 6

6 Menu regulacji hasło 3009 Hasło poprawne Regulacja w punkcie odniesienia ciśnienia code 0000 NESS EEEE 2Ero NSig 4.00 osig Tryb działania Wskazanie bieżącej wartości ciśnienia Dostęp do kontroli hasła Wprowadź hasło 3009 Hasło niepoprawne Dostęp do odpowiednich podmenu i zastosowanie wprowadzonych wartości Skok od punktu menu do punktu menu / przełączanie kierunku działania przycisku +" / przełączanie między różnymi możliwościami w menu wyboru Przestawienie wyświetlanych wartości. Im dłużej jest naciskany przycisk, tym szybciej wartości zmieniają się w górę lub w dół. Kierunek działania (w górę lub w dół) można zmienić przyciskiem Change". W trybie pomiarowym służy do wyświetlania numeru wersji oprogramowania. Regulacja dolnej granicy odniesienia ciśnienia z przyłożonym sygnałem Bieżąca wartość ciśnienia zostaje przypisana jako wartość odniesienia ciśnienia do wyświetlonego, regulowanego za pomocą +" lub -", sygnału wyjściowego (= ma lub V na wyjściu). Zastosowanie wartości przyciskiem ", anulowanie przez naciśnięcie przycisku Change" przez. Przy sygnale wyjściowym V wartość 4,00 odpowiada napięciu 0 V, a wartość 20,00 - napięciu 10 V Regulacja dolnej wartości odniesienia ciśnienia bez przyłożonego sygnału Dolny sygnał odniesienia, w odniesieniu do zakresu pomiarowego czujnika, za pomocą +" lub -" ustawić wartość, która ma odpowiadać sygnałowi wyjściowemu 4 ma lub 0 V. Zastosowanie wartości przyciskiem ", anulowanie przez naciśnięcie przycisku Change" przez. Regulacja górny punkt odniesienia ciśnienia SPAn NSig Regulacja górnej granicy odniesienia ciśnienia z przyłożonym sygnałem Bieżąca wartość ciśnienia zostaje przypisana jako górna wartość odniesienia ciśnienia do wyświetlonego, regulowanego za pomocą +" lub -", sygnału wyjściowego (= ma lub V na wyjściu). Zastosowanie wartości przyciskiem ", anulowanie przez naciśnięcie przycisku Change" przez. Przy sygnale wyjściowym V wartość 4,00 odpowiada napięciu 0 V, a wartość 20,00 - napięciu 10 V osig Regulacja górnej granicy odniesienia ciśnienia bez przyłożonego sygnału Górny sygnał ciśnienia, w odniesieniu do zakresu pomiarowego czujnika, za pomocą +" lub -" ustawić wartość, która ma odpowiadać sygnałowi wyjściowemu 20 ma lub 10 V. Zastosowanie wartości przyciskiem ", anulowanie przez naciśnięcie przycisku Change" przez. Ekran Tłumienie systemowe Point décimal disp dp-_ dp3 t_f 2Ero Ustawienie dp0 wskazanie / Ustawienie dp1 wskazanie Ustawienie dp2 wskazanie / Ustawienie dp3 wskazanie Skalowanie punktu zerowego wyświetlacza Wartość wskazania przy sygnale wyjściowym 4 ma / 0 V. Jeżeli wskazanie spadnie poniżej - 999, na wyświetlaczu pojawia się -EEE. SPAn Skalowanie punktu końcowego wyświetlacza 1 Wartość wskazania przy sygnale wyjściowym 20 ma / 0 V. Jeżeli wskazanie przekroczy 9999, na wyświetlaczu pojawia się- EEEE. Tłumienie systemowe Wprowadzenie wartości tłumienia systemowego krótkich udarów ciśnienia lub także dla uspokojenia cyklicznie wahających się sygnałów ciśnienia. Zakres ustawień obejmuje sekund, w 100 krokach po 0,6 sekundy. Punkt przełączenia 1 Wartość graniczna punktu przełączenia 1 SP 1 SP_ HYS Wartość na wyświetlaczu, przy której wyjście przełączające S1 jest przełączane do stanu aktywnego Histereza punktu przełączenia 1 Histereza punktu przełączenia wyjścia przełączającego S1 w odniesieniu do wartości na wyświetlaczu n.o.n.c. Func n.o. Tryb pracy punktu przełączenia 1 n.o. = normalnie otwarty = zasada prądu roboczego S1 załącza przy przekroczeniu wartości ranicznej n.c. = normalnie zamknięty = zasada prądu spoczynkowego S1 załącza przy spadku poniżej wartości n.c. norf ErrF Funkcja punktu przełączenia norf = funkcja wartości granicznej z histerezą ErrF = funkcja zgłaszania usterek S1 przełącza, gdy sygnał wyjściowy jest większy od 20 ma/10 V lub mniejszy od 20 ma/10 V lub mniejszy od 4m A/0 V Punkt przełączenia 2 SP 2 Punkt przełączenia 2 Budowa podmenu jest taka sama, jak dla punktu przełączania 1, z wyjątkiem tego, że nie ma punktu podmenu Func. Szybka regulacja SAbG on Szybka regulacja za pomocą kombinacji przycisków Aktywacja lub zablokowanie szybkiej regulacji dolnego i górnego punktu odniesienia ciśnienia z przyłożonym off sygnałem oraz ustawienie tłumienia za pomocą kombinacji przycisków Zachowanie sygnału wyjściowego Reset do wartości fabrycznych ErrS FrES FS3.8 FS22 off Zachowanie sygnału wyjściowego przy przekroczeniu zakresu sygnału FS3.8 = Sygnał wyjściowy pracuje liniowo w zakresie 4,0...20,0 ma lub V. Po opuszczeniu tego zakresu generowany jest stały sygnał 3,8 ma/0 V. FS22 = Sygnał wyjściowy pracuje liniowo w zakresie 4,0...20,0 ma lub V. Po opuszczeniu tego zakresu generowany jest stały sygnał 22 ma/11,25 V. off = Sygnał wyjściowy pracuje liniowo w zakresie 3,9...21,0 ma lub ,5 V. Wysyłanie sygnału poza tymi granicami nie jest możliwe, wartości końcowe są utrzymywane przy przekroczeniu. Wysyłanie prądowego sygnału błędu przy przekroczeniu w górę lub w dół nie odbywa się. Reset do wartości fabrycznych Reset wszystkich parametrów do ustawień fabrycznych. Wszystkie specyficzne ustawienia użytkownika zostają utracone. Zapisz SPEi Mode Run Zapisz Trwały (nieulotny) zapis wszystkich parametrów (czas zapisu ok. 7 sekund) Strona 6 z 6