> ji rvjimr i J Walentynkowe wyznania miłosne. ZA M Ó W KWIATY czeka konkurs i wiele nagród! Dodatkowo na miejscu niespodzianka!

Transkrypt

1 "2943 > ji rvjimr i J Walentynkowe wyznania miłosne ŻYCIE BYTOMSKIE REKLAMA Ukazuje się od 1956 r. w Bytomiu i Radzionkowie 06 (2902) Cena 1,50 zł (w tym 8% v a t PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) ä Pledzie do Ciebie [ S y st e m E '' J^ E R T DORADCY FINANSOWI Bytom, ul. Piekarska 50 pon. - pt. od 9:00 do 17:00; czw. do 19:00 Zabrze REKLAMA TĘCZA II HURTOWNIA FARB I ul. Piłsudskiego 37 Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 32/ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ZA M Ó W KWIATY czeka konkurs i wiele nagród! Dodatkowo na miejscu niespodzianka! Mieszalnia Farb i Tynków Śnieżkam i MAGNAT Beckers BKLIX <$>TIKKURILA B MAPĘ! _- O * studio florystyczne Zapraszamy! Dowozimy kwiaty pod wskazany adres. ul. matejki 18b, bytom tel. 32/ K O R P O R A C J A ONYKS zaprasza do w spółpracy

2 2 h 'H H M H H H H Życie miasta w o p rz y w o ły w a n e ju ż p rzez nas p rz e d ty g o d n ie m o p ra c o w a n ie p r z y g o t o w a ł d r Robert Krzysztofik z U n iw e r s y t e tu Ś ląskieg o. O p ie ra ją c się na d a n y c h e k o n o m ic z n y c h i s p o łe c z n y c h, r y s u je o n f a ta ln y o b ra z B y to m ia. N a k o n ie c s ta w ia tezę: je ś li s y tu a c ja g o spo da rcza naszego m ia sta n ie p o p ra w i się, to ju ż o k o ło ro k u 2020 d z ie ln ic e p ó łn o c n e p ó jd ą na sw oje. C h o d zi o S to la rz o w ic e, G ó r n ik i i S u c h ą G ó rę. B a d a n ia ja s n o p o k a z u ją, że to d z ie ln ic e bogatsze od p o łu d n io w y c h, ze zd e c y d o w a n ą p rz e w a g ą lu d n o ś c i o s ia d łe j t u od w ie lu la t i m ie s z k a ją c e j w do m ka ch je d n o ro d z in n y c h. S a m i bytom ian ie p rz e p y ta n i p rz e z a n k ie te ró w s t w ie rd z ili, że w o le lib y m ieszkać w n ich, n iż n a p rz y k ła d w K a r b iu czy B o b rk u. Co c ie k a w e, sym bo lic z n ie p ó łn o c B y t o m ia ju ż zo s t a ła o d d z ie lo n a o d p o łu d n ia b ie g n ą c ą p rz e z nasze m ia sto a u to s tra d ą A1. C zy z a te m s c e n a riu s z K r z y s z t o f ik a j e s t r e a ln y? C zy B y to m w n ie d a le k ie j p rz y s z ło ś c i po ra z k o le jn y s tra c i część sw o jego t e r y to riu m? P rz y p o m n ijm y, że w ro k u 1998 po d łu g ie j b a t a lii o d łą c z y ł s ię R a d z io n k ó w. D o B y t o m ia w c ie lo n o go s iłą, w b r e w o p in ii sa m ych ra d z io n k o w ia n i lo g ice. Z d e c y d o w a ła o ty m g ie rk o w s k a re fo rm a a d m in is tra c y jn a z ro k u M ie s z k a ń c y R a d z io n k o w a n ig d y się n ie p o g o d z ili z j e j s k u t ka m i, n ig d y n ie u w a ż a li za bytom ia n i n ie c z u li z n aszym m ia stem n a jm n ie js z e j w ię z i. D la te g o też o se c e s ji R a d z io n k o w a n ie p rz e s ą d z iły w z g lę d y e k o n o m ic z n e, a le s e n ty m e n ta ln e. R a d z io n k ó w o d z ys k a ł p ra w a m ie js k ie, a le n ie o d z y s k a ł s w o ic h w s z y s tk ic h h i sto ryc z n y c h ziem. N a le ż ą do n ic h ta k ż e S ó jc z e W z g ó rze, S tro s z e k o ra z t a k z w a n y V ito r, c z y li t e re n y p o m ię d z y S tro s z k ie m a w ia d u k te m k o le jo w y m n a d u lic ą S t r z e l ców B yto m s kic h. O f ic ja ln ie w ła dze R a d z io n k o w a n ie w y s tę p u ją o p o s z e rz e n ie g ra n ic, a le n ie o f i c ja ln ie m ó w i o ty m n ie m a l k a ż dy. B y to m tym cza so w o za rzą d za n a szym i z ie m ia m i - to te z a p o w s ze c h n a. R a d z io n k ó w r o z w ija się d y n a m ic z n ie, w ie lk ie p ro b le my, z k tó ry m i b o ry k a się Bytom, są m u w zd ecyd o w an ej w ię kszości obce. To zg o d nie z te za m i R o b e rta O C z y s ię B y to m r o z p a d n ie? Bogata północ, biedne południe. Stolarzowice, Górniki, Sucha Góra: czy te północne dzielnice Bytomia zechcą się wybić na niepodległość" i usamodzielnić lub przyłączyć do innych miast? Według naukowego opracowania taki scenariusz jest możliwy. myśleć sprawę secesji i rozejrzeć się, czy nie byłoby nam lepiej w in nych miastach. Wokół są przecież Zbrosławice czy Tarnowskie Góry. Tam mamy bliżej. G ro źb a p o d zia ła ła, d z ie ln ic a n ie s tra c iła na sta łe m ie js c o w e j o p ie k i m edycznej. S p ra w a o d łą czen ia zno w u ucichła. - Ten temat nie jest dziś podejmo wany podczas rozmów czy spotkań organizowanych w dzielnicy. N ie ma mowy o secesji - u w a ż a w ic e Stolarzowice: do centrum Bytomia trochę stąd daleko. K rz y s z to fik a m oże być p rz e k o n u ją c y a rg u m e n t d la m ie szka ń có w w s p o m n ia n y c h d z ie ln ic. N ie w y k lu c z o n e, że to o n i sa m i zechcą z m ie n ić gospodarza. R a d z io n k o w ó w t e o r e t y c z n ie m o ż e te ż k u s ić s u c h o g ó rz a n. W sza k w la ta c h w c z e ś n ie j is tn ie ją c a ja k o tw ó r sam o d z ie ln y S u c h a G ó ra b y ła częścią tego m iasta. D o B y to m ia p r z y łą czono j ą a u to m a ty c z n ie z c a ły m R a d z io n k o w e m. O a s p ir a c ja c h n ie p o d le g ło ś c io w y c h na ra z ie n ik t w y ra ź n ie n ie m ówi. N ie ma ic h w p ro g ra m ie S u c h o g ó rskie g o T o w a rz y s t w a S p o łe c z n e g o z a j m u ją ceg o się s p ra w a m i d z ie ln i cy. N o ta b e n e c z ło n k ie m z a rz ą d u S T S je s t o b e c n y z a s tę p c a p r e z y d e n ta B y to m ia Henryk Bonk. W ty m sa m ym 1975 nasze m iasto p o w ię k s z y ło s ię o S t o la rz o w ic e i G ó rn ik i. T e p ie rw s z e b y ły w c ze ś n ie j s a m o d z ie ln y m o s ie d le m, a n a w e t s ie d z ib ą w ła d z gm iny, te d ru g ie n a le ż a ły po I I w o jn ie ś w ia t o w e j do p o w ia tu b yto m s k ie g o, a p o te m ta rn o g ó rs kie g o. A s p ir a c je do s a m o d z ie ln o ś c i w y r a ż a li m ie szk a ń c y o b y d w u d z ie ln ic ju ż n ie ra z, a le zaw sze n a s ło w a ch się ko ń czyło. J a k d o tą d s to la rz o w ic z a n ie i g ó rn ic z a n ie n ie w y k a z a li Upamiętnili ofiary katastrofy Ze świętą Barbarą przez miasto. Tłumy bytom ian w zięły udział w uroczystościach zorganizowanych w 90. rocznicę tragedii górników kopalni Heinitz", czyli późniejszej Rozbark". s ty c z n ia 1923 ro k u d o szło n a n ie j do je d n e j z n a jw ię k s z y c h k a t a s t r o f w d z ie ja c h g ó rn ic tw a. P od i k o n s u lta c ji z m ie szkań ca m i oraz lic z y ć się z tym, że ic h e fe k te m b ę d z ie z ło ż e n ie w n io s k u o o d łą c z e n ie S to la r z o w ic i G ó r n ik od B y to m ia. A u t o r z y p is m a s k a r ż y li się, że ic h d z ie ln ic a zo s ta n ie p r z e c ię ta a u to s tra d ą ( b y ła o n a w ó w czas w fa z ie p ro je k to w e j), że n ie m a ją k a n a liz a c ji, te re n ó w r e kre a c y jn yc h, a B y to m t r a k tu je ich po m acoszem u. D z iś a u to s tra d a ju ż je s t, e m o cje w o k ó ł n ie j p rz y c ic h ły, k a n a liz a c ję z b u d o w a n o, je s t g d z ie u p r a w ia ć re k r e a c ję. W s p o m n ia n y c h k o n s u lta c ji n ig d y n ie p rz e p ro w a d z o n o, d z ia ła za to lo k a ln a o rg a n iz a c ja o n a z w ie S to w a rz y s z e n ie R o z w o ju G ó rn ik i S to la rzo w ic. D r u g i ra z o o d łą c z e n iu zaczęto m ó w ić p a rę la t tem u, k ie d y to ze S to la rz o w ic z n ik n ę ły p rz y c h o d n ie le k a rs k ie. C h o rz y m ieszkań cy m u s ie li szukać pom ocy w M ie c h o w icach lu b in n y c h m iejscach. S p ra w a t r a f ił a n a fo r u m R a d y M i e j sk ie j, a w tra k c ie o b ra d p rz e d s ta w ic ie l p ó łn o c n e j d z ie ln ic y k r y t y k o w a ł w ła d ze, z a rz u c a ją c im, że n ie d b a ją o S t o la rz o w ic e i G ó r n ik i, a ich m ie szkań có w t r a k t u ją g o rzej, n iż in n yc h, choć p ła c ą o n i p o d atki. - Może powinniśmy prze z ie m ią z g in ę ło 145 g ó r n ik ó w, a w ie lu o d n io s ło p o w a ż n e rany. T ra g ic z n ą, b o le s n ą d la B y to m ia ro c z n ic ę u p a m ię tn io n o w zeszłą ś ro d ę. W r o z b a r s k im k o ś c ie le p o d w e z w a n ie m św. J a c k a o d p ra w io n o m szę ś w ię tą w in te n c ji o fia r. N a b o ż e ń s tw u p r z e w o d n i cz ył b is k u p g liw ic k i Jan Wieczo rek. W ra z z n im k o n c e le b ro w a li je ks ię ża z w ie lu b yto m s k ic h ko ś cio łów. W śró d w ie rn y c h b y li m ię d zy in n y m i p re z y d e n t naszego m ia sta Damian Bartyla, je g o zastępcy, p rz e w o d n ic z ą c a R a d y M ie js k ie j Danuta Skalska o ra z in n i ra d n i, a ta kże p rz e d s ta w ic ie le g m in n yc h in s ty tu c ji. N ie z a b ra k ło poza ty m r e p r e z e n t a n t ó w k ie r o w n ic t w a je d y n e j d z iś b y to m s k ie j k o p a ln i B o b r e k - C e n t r u m, n ie z w y k le lic z n ie s t a w ili się m ieszkańcy. Po m szy w s zys c y z e b ra n i p r z e m a s z e ro w a li n a c m e n ta rz p r z y u lic y S ta ffa. N a c z e le p r o c e s ji n ie s io n o o b ra z p a t r o n k i g ó r n i k ó w św. B a rb a ry. P rz e z d z ie s ią t k i la t w is ia ł o n w c e c h o w n i n ie c z y n n e j ju ż k o p a ln i R o z b a r k, w k t ó re j s k ła d o w a n o w y w ie z io n e z d o łu c ia ła z a b ity c h w w y p a d k u. N a c m e n ta rz u u c z e s tn i cy u ro c z y s to ś c i m o d lili s ię p rz y z b io r o w e j m o g ile i p o m n ik u u p a m ię tn ia ją c y m g ó rn ik ó w. N a n e k r o p o lii p r z y S ta ffa s p o c z y w a 122 sp o ś ró d n ic h. R e s z tę p o c h o w a n o n a in n y c h b y to m s k ic h c m e n ta rz a c h o ra z w P ie k a r a c h Ś lą s k ic h, a w ię c pod d w ó c h s tro n a c h ó w c z e s n e j g ra n ic y polskon ie m ie c k ie j. aure się d e te rm in a c ją taka, ja k ą m ie li ra d z io n k o w ia n ie. N a jb liż e j s e c e s ji b y li c h y b a w ro k u 1998, k ie d y to do b yto m s k ie j R a d y M ie js k i e j w p ły n ę ło o f ic ja ln e p ism o S to w a rz y s z e n ia W s p ie ra n ia In ic ja t y w G o sp o d a r czych i S p o łe c z n y c h w D z i e ln i cach M ia s ta B ytom : S to la rz o w ic e i G ó r n ik i. Je g o c z ło n k o w ie n a p is a li w ó w c za s m ię d z y in n y m i: J a k o S t o w a r z y s z e n ie m u s im y w sposób b a rd z o d o g łę b n y i p o w a żn y p rz e a n a liz o w a ć sens p rz y n a le ż n o ś c i S to la rz o w ic i G ó rn ik do B y to m ia. B ę d z ie m y m u s ie li p rz e p r o w a d z ić s z e re g d y s k u s ji p rz e w o d n ic z ą c y b y to m s k ie j R a d y M ie js k ie j Jerzy Rogowski, k tó ry m ie szka w S to la rzo w ic a c h. N ie z m ie n iło się za to co innego: u g ó rn ic za n i s to la rzo w ic za n t r u d no doszukać się sen tym e ntu do B y tom ia, któ rego c e n tru m o dd a lo ne je s t o k ilk a n a ś c ie kilo m etrów. R z e c z y w iś c ie w ię k s z y k o n ta k t m a ją z T a rn o w s k im i G ó ra m i, a n a w e t Z a b rze m bo do n ic h je s t im b liżej. - Bywa, że nie zaglądamy do cen trum Bytomia całymi miesiącami, bo najzwyczajniej nie mamy po co. A ja k ktoś pyta, gdzie mieszkam, to mówię, że w Stolarzowicach. Słowo Bytom nawet nie przychodzi m i do głowy - m ó w i je d e n z m ieszkańców p ó łno cn ej dzieln icy. to n Wieża ciśnień do rozbiórki. Czy bytomianie ją uratują? Działać trzeba szybko. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budow lanego w ydał nakaz rozbiórki wieży ciśnień przy ulicy Oświęcim skiej. Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne chce wstrzymać tę decyzje i zapytać o zdanie mieszkańców. s p r a w ie p is a liś m y ju ż p rz e d ty g o d n ie m. Z b u d o w a n a w ro k u 1936 w ie ż a od la t s ie d e m d z ie s ią ty c h m in io n e g o s tu le c ia n ie je s t eksp lo a to w a n a. Z e w z g lę d ó w te c h n ic z n y c h n ie m ożna j e j p rz y w ró c ić p ie r w o tn e j r o li, s p ro w a d z a ją c e j s ię do w y ró w n y w a n ia c iś n ie n ia w ru ra c h o ra z u z u p e łn ia n ia ilo ś c i w o d y w m om entach zw iększonego zapo trz e b o w a n ia na nią. O b ie k t stoi na te r e n ie o b ję ty m in te n s y w n ą d z ia ła ln o ś c ią g ó rn ic z ą, co f a t a ln ie w p ły n ę ło n a je g o stan. Z le c o n a p rz e z B P K e k s p e rty z a te c h n ic z na w yka za ła, że w ie ż a m a lic z n e u s z k o d z e n ia i zag raża z n a jd u ją cym się w p o b liż u lu d z io m o ra z b u d yn ko m. W g r u d n iu m in io n e go ro k u b yto m s k i P IN B u zn a ł, że n a le ż y w yłą c zyć ją z u ż ytk o w a n ia, a w e fe k c ie B P K w y p o w ie d z ia ło u m o w y o p e ra to ro m t e le f o n ii k o m ó rk o w y c h, k tó rz y m ie li ta m s w o je n a d a jn ik i. 5 lu te g o P I N K w y d a ł k o le jn ą d e c yzję. N a k a z a ł ro z b ió rk ę wieży, d a ją c na to czas do koń ca m a ja b ieżąceg o ro ku. B P K n ie chce je d n a k, by n a le żą cy do n ie g o o b ie k t z n ik n ą ł z mia- O sta. D la t e g o r o z w a ż a n o ró ż n e m o ż liw o ś c i je g o u ra to w a n ia. P od u w a gę w z ię to re m o n t p rz e p ro w a d z o n y n a k o s z t g m in n e j s p ó łk i, w y s tą p io n o o pom oc fin a n s o w ą do K o m p a n ii W ę g lo w ej, k tó ra za rz ą d z a o d p o w ie d z ia ln ą za szko d y k o p a ln ią B o b re k - C e n tru m. P ro b le m e m są je d n a k o g ro m n e ko szty p ra c re n o w a c yjn yc h. Osza cow ano je na 1,3 m ilio n a złotych. N a ra z ie z a te m B P K w y s tą p iło do P IN B z w n io s k ie m o o d ro c z e n ie t e r m in u w y k o n a n ia d e m o n ta ż u wieży. P o zyska ny czas spó łka chce w y k o rz y s ta ć n a z o rg a n iz o w a n ie k o n s u lt a c ji s p o łe c z n y c h z bytom ia n a m i. W ic h t r a k c ie m o g lib y o n i w y p o w ie d z ie ć s ię n a te m a t p r z y s z ło ś c i w ie ż y p r z y O ś w ię c im s k ie j. T ry b p rz e p ro w a d z e n ia k o n s u lta c ji je s t w ła ś n ie ustalany. Z p e w n o ś c ią w y w o ła ją o n e spo re z a in te re s o w a n ie, bo ju ż te ra z s p ra w a w z b u d z a o g ro m n e e m o cje. J e s t k o m e n to w a n a m ię d z y in n y m i n a fo ra c h in te rn e to w y c h. N a r a z ie K o m p a n ia W ę g lo w a o ra z B P K s ta le m o n it o ru ją sta n wieży. J e s t to p o trze b n e, bo w je j r e jo n ie z ie m ia s ta le drży. ton

3 Życie miasta Kraksa na skrzyżowaniu Patrz na znaki. Nieuwaga Ś lą s k ie j, n ie w y k o n a ła tego m a n e w ru i po w je c h a n iu na skrzyżo w a n ie z d e rzyła się z a u d i A-2. N ie b y ł to k o n ie c pro b lem ó w. bezpiecznym skrzyżowaniu ulic O ba sam ochody, k tó re p rz e m ie ś c iły s ię n a c h o d n ik, p o t r ą c iły Smolenia i Chrobrego. idą cych ta m tę d y m ężczyzn w w ie lic a C h ro b re g o je s t p o d p o k u 19 i 21 lat. M ło d s z y z n ic h o raz rz ą d k o w a n a w s to s u n k u do 5 3-letnia k o b ie ta sied zą ca za k ie S m o le n ia i w y m a g a n e je s t ta m r o w n ic ą a u d i d o z n a li o b ra ż e ń z a trz y m a n ie s ię p rz e d z n a k ie m i z o s ta li o d w ie z ie n i k a re tk ą p o S T O P. T ym c z a s e m w m in io n y g o to w ia do szpitala. N a szczęście p o n ie d z ia łe k po p o łu d n iu ja d ą c a ic h o b ra ż e n ia o k a za ły się na ty le ta m tę d y to yo ta ya ris, p ro w a d zo n a niegro źne, że po o p a trz e n iu m ogli przez 24-letniego mieszkańca R u d y w ró c ić do dom u. Eg. była przyczyną groźnego wypadku, do którego doszło na pozornie U Znowu się udało. Radzionków ma w yjątkow e zdolności w po zyskiwaniu pieniędzy na tak zwane schetynów ki". Tym razem na przebudowę ulicy Krzywoń otrzyma prawie 1,7 miliona złotych. S c h e ty n ó w k i to potoczna n a z w a in w e s t y c ji d o k o n y w a n y c h w ram ac h R zą d o w eg o P ro g ra m u P r z e b u d o w y D ró g L o k a ln y c h. W p ro w a d zo n o go w życie, g dy w i c e p re m ie re m b y ł G rze g o rz Schetyna. R a d z io n k ó w k ilk a ra z y u b ie g ał się o p ie n ią d z e n a m o d e rn i z a c ję d ró g i k il k a ra z y o d n o s ił sukces. D z ię k i n im g r u n to w n ie Jedni popierają, inni atakują. Ogromne kontrowersje wywołała ostra wypowiedź przewodniczący bytomskiej Rady Miejskiej Danuty Skalskiej, która nazwała Miejski Za rząd Dróg i Mostów burdelem". O O G Ł O S Z E N I E e m e r y t u r ę, a n a je g o m ie js c e p rz y ją ć lu d z i e n e rg ic z n y c h i m a ją c y c h d o b re pom ysły. O s tra i b e z ko m p ro m iso w a w y p o w ie d ź S k a ls k ie j w y w o ła ła b u rzę. Z a w rz a ło n a fo ra c h in te rn e to w yc h, ro z d z w o n iły się te le fo n y w naszej re d a k c ji. J e d n i p o c z u li się o b ra ż e n i i b y li o b u rz e n i dosa d n o ś cią ra d n e j, in n i p rz y z n a w a li j e j ra c ję i c h w a lili za ja s n e p o s ta w ie n ie spraw y. C i p ie r w s i p rz e d e w s z y s tk im k r y t y k o w a li p rz e w o d n ic z ą c ą R a d y M ie js k ie j za ję z y k : S k a ls k a ja k o pedagog i d z ie n n ik a r z n ie p o w in n a u ż y wać p u b lic z n ie c ię ż k ic h s łó w m ożna b yło p rzeczyta ć n a je d n e j z b y to m s k ic h w it r y n. W in n y m m ie js c u kto ś k o m e n to w a ł: J e s te m z b u lw e rs o w a n a z a c h o w a n ie m p a n i S k a ls k ie j. J a k m ożna p o s łu g iw a ć s ię t a k im s ło w n ic tw em? To z w y k łe o b ra ż a n ie lu d zi. 3 Radzionków dostanie na drogę w y re m o n to w a n o m ię d z y in n y m i u lic ę A r t u r a w Rojcy, w y k o n u ją c je j n o w ą n a w ie rz c h n ię i u rz ą d z a ją c m ie jsc a p a rkin g o w e. W o s t a tn ie j e d y c ji rz ą d o w e go p ro g ra m u R a d z io n k ó w ta k ż e w z ią ł u d z ia ł i z n o w u się ud a ło. P rz y g o to w a n y p rz e z w ła d z e m ia sta w n io s e k zyska ł p o zytyw n ą oce nę M in is t e r s t w a A d m in is t r a c ji Słowa Skalskiej rozpętały burzę s p ra w ie p is a liś m y p rz e d t y g o d n ie m. S k a ls k a n a s e s ji R a d y z ło ż y ła i n t e r p e la c ję s k ie r o w a n ą do p r e z y d e n ta n aszeg o m ia s ta D a m ia n a B a r t y li. P o w o łu ją c się n a in t e r w e n c je m ie s zk a ń c ó w, z a p y ta ła p re z y d e n ta, k ie d y z ro b i p o rz ą d e k w t y m b u rd e lu, ja k im je s t M Z D im. S k a ls k a z a r z u c iła t e j g m in n e j in s ty tu c ji, iż s ta le d a je c ia ła w p rz e d m io c ie s p rz ą ta n ia m ia s ta, a o d B a r t y li za żą d a ła, b y z w o ln ił j e j szefów. P o w o ła ła s ię p rz y t y m n a w ła s n e d o ś w ia d c z e n ia z M Z D im. J a k t w ie rd z iła, p ro s iła je g o p ra c o w n ik ó w o p i l n ą in te rw e n c ję, a le u d a ło się j e j osią gną ć c e l d o p ie ro po sześciu d n ia c h, k ie d y s k o n ta k to w a ła się b e z p o ś re d n io z d y r e k to r e m p la c ó w k i M a r k ie m Jaro szem. W in t e r p e la c ji ja s n o s t w ie r d z iła, iż B a r t y la p o w in ie n go w y s ła ć n a ŻYCIE BYTOMSKIE pracujem y w burdelu, a nas szef Marek Jarosz nie jest starcem. My nie sprzedajemy swojego ciała, ale ciężko pracujem y. Ostatnio cała Polska była sparaliżowana opada mi, a po Bytomiu jeździło się cał kiem przyzwoicie. Obrażono nas publicznie, radny nie powinien tak się zachowywać. N ikom u zresztą nie przystoi takie postępowanie. In n y p rz e d s ta w ic ie l M Z D im p o szedł jeszcze d a le j: - Nasza załoga powinna zażądać odwołania Skal skiej ze stanowiska, albo zrobić ja kiś protest. Takie zachowanie nie może być akceptowane. Danuta Skalska D la c ze g o d z is ie js z a p r z e w o d n i cząca n ie a ta k o w a ła t a k z d e c y d o w a n ie M Z D im, k ie d y s p ra w o w a ła m a n d a t rad n eg o w czasach p r e z y d e n t u r y P io t r a K o ja? N a g le j ą o ś w ie c iło, zo b a c z yła coś, czeg o w c z e ś n ie j n ie z a u w a ż a ła? Z a r e a g o w a li te ż p ro s z ą c y o a no n im o w o ść p rz e d s ta w ic ie le z a ło g i M Z D im : - Wbrew temu, co twierdzi Danuta Skalska, nie O b ro ń c y p rz e w o d n ic z ą c e j też m ie li s w o je a rg u m e n ty. J e d e n z n ic h p rz e k o n y w a ł: - Sprawa jest poważna, bo M ZDiM rzeczywiście od lat nie radzi sobie ze sprząta niem miasta latem i odśnieżaniem zimą. Brud i bałagan są tolerowa ne, choć placów ka ma pokaźne pieniądze do dyspozycji. Niestety, marnuje je na maniakalne zasta wianie miasta słupkami. Nareszcie ktoś to mocno powiedział. Przecież tu chodzi o publiczne pieniądze, których sensowności wydawania i C y fry z a c ji. W e fe k c ie g m in a d o s ta n ie n ie m a l 1,7 m ln zł n a p rz e b u d o w ę u lic y K rz y w o ń. D r u g ie t y le d o ło ż y ze swego b u d ż e tu (ta k ie są zasady fin a n s o w a n ia schety n ó w e k ). W e fe k c ie b ę d zie moż na p o s ze rzy ć u lic ę, o d n o w ić je j n a w ie rz c h n ię o ra z b e z p o ś re d n ie otoczenie. To b ę d zie d ru g a duża in w e s ty c ja d ro g o w a re a liz o w a n a o s ta tn io w te j części m iasta, bo w ie m c a ły czas t r w a b u d o w a sty k a ją c e j się z u lic ą K rz y w o ń u lic y K s ię ż o g ó rs k ie j. izo radny ma obowiązek strzec. N a fo r u m in te rn e to w y m pisano: C ałe m iasto w id z i te n ka b a ret, alb o ja k kto w o li b u rd e l, a ty lk o S k a ls k a z a re a g o w a ła i w s zystko d o s a d n ie n a zw a ła. Z a c h o w a ła w ię c e j o d w a g i od w ła d z, k tó re n ie rea g u ją, choć M Z D im od la t źle w y k o n u je s w o ją s łu ż b ę d la m ieszkań có w. S z a c u n e k d la p rz e w o d n ic z ą c e j. Sama S kalska n ie ż a łu je sw oich słów: - To nie była moja pierwsza interw en cja w sprawie M ZD im. W przeszłości w iele razy zwra całam uwagę na fa ta ln y m oim zdaniem styl funkcjonow ania tej podległej gminie instytucji. Mówi łam o konkretnych problemach, konkretnych przypadkach złego działania. Co to dało? K om plet nie nic! Dopiero teraz, ja k użyłam mocniejszych słów, to zrobiło się głośno. O to właśnie m i chodziło, mam nadzieję, że prezydent zare aguje, a bytomianie nareszcie od czują pozytywne skutki istnienia M ZDiM, który dysponuje poważ nymi środkami. P re z y d e n t D a m ia n B a rty la ma d w a tyg o d n ie na u d z ie le n ie odpo w ie d z i na in te rp e la c ję, lic zą c od m o m e n tu j e j zło że nia. C ie ka w e, ja k z a re a g u je n a ż ą d a n ia p r z e w o d n ic zą c e j R a d y M ie js k ie j. ton

4 4 ŻYCIE BYTOMSKIE Samo życie skich i D ą b ro w ie M ie j Z pow odu b ra k u chod zm ro ku je s t to bardzo sk ie j je s t w ie c zo ra m i n ik a po u lic y Suchogórg roźna p u ła p k a n ie ty lk o ko m p le tn ie n ie o ś w ie tlo s k ie j p rz e c h o d n ie id ą d la starszych ludzi. ne. P rze je żd ża ła m tam po je z d n i. Są u b ra n i na tę d y w n ie d z ie lę około ciem no i k o m p le tn ie ich obi m i się n iedobrze, g odziny i pano w ały n ie widać. Szczerze m ó k ie d y po s to p n ie n iu ta m eg ip skie ciem ności wiąc, d z iw ię się, że ja k śniegu muszę w yjść na racam do tem atu ro zś w ie tla n e je d y n ie re dotąd n ie doszło ta m do ulicę. W w ie lu m ie j u lic y Korczaka i b ra fle k to ra m i samochodów. p o trą c e n ia pieszego. scach nasze zieleń ce są ku znaku inform ującego R o n d a może n ie da się d o sło w n ie u sła n e p sim i o garbach zwalniających porów nać do jego kato p o n ie d z ia łe k 4 odchodam i i n ie d o p a ł na jezdni. P rz y obecnych w ic kieg o o d p ow ied nika, luteg o o g o d zin ie kam i papierosów. T a k opadach śniegu byłby on je d n a k je s t ta m zjazd na 6.48 m o im m ie szk a n ie mje s t m ię dzy in n y m i na ja k n ajb a rdziej potrzebny. autostradę i ju ż z ra c ji w b lo k u p rz y u lic y Mieu lic y P rze m ysło w e j na Koszt montażu je s t n ie tego p o w in n o się zadbać c h o w ic k ie j 17 w s trz ą w ą sk im pasku z ie m i w ie lk i, a pożytek z ozna o jego n a le żytą ilu m in a snęło k o le jn e tąp iecie. p rz y d a w n e j d ru k a rn i. czenia będzie spory. cję. M oże d o p ie ro sy J a k iś czas p otem w yc h o Z a o b serw o w a łem ró w tu a c ję z m ie n i n ad an ie dząc z dom u zauw a ży nież ste rty petów zale rz y jrz a ła m się ostatnio te m u m ie jscu k o n k re tn e j łem, że p rz y schodach gających pod oknam i tro tu a ro w i na u lic y nazwy, n ie w a żn e czy b u r p rz e d k la tk ą schodow ą w ie lu domów. Palacze, Dw orcow ej. K ie d y w la m istrza B ru n in g a, czy są popękane schody. k ie ru ją c się b o w ie m tr o tach dziew ięćdziesiątych też p re zyd e n ta K aczyń Dodam, że n ie je s t to ską o czyste p o w ie trz e go układano, m ó w iło się, skiego. p ie rw s z y p rzypadek, w sw oich m ieszkaniach, że w ytrzym a kilk a d z ie s ią t k ie d y w w y n ik u szkód p a lą w oknach i n ie d o lat. Tym czasem p łyty są lic a D w o rs k a p re g ó rn iczych doszło do p a łk i w y rz u c a ją prosto co rusz popękane i po w y z e n tu je sobą obraz ich uszkodzenia. N a na ulicę. N ie m ie jm y ginane. W in ę za to pono nęd zy i rozpaczy. P rz y p ra w ę p rz e p ro w a d z a w ta k ie j sytu a c ji p re te n szą oczywiście n ie p rze ko m p le k sie g araży z n a j no u nas stosunkow o sji, że m iasto je s t b ru d chodnie, ale samochody. d u je się je d n o w ie lk ie niedaw no. B o ję się, że ne, bo p o w o d u jem y to M o im zda niem pro b lem śm ietnisko. O dpady w końcu d o jd z ie u nas sami. pow inn o się załatwić, w a la ją się w w ie lu m ie j do ta k ie j sam ej tra g e d ii, w prow adzając ta m całko scach i z m oich obser ja k w m in io n y m ro k u e n e rw u ją m n ie po w ity zakaz ruchu. w a c ji w yn ik a, że śm ieci po p rz e c iw n e j s tro n ie w b ija n e co ru s z na przybyw a. m ożna w ię c u lic y M ie c h o w ic k ie j. tra w n ik a c h ta b lic e in o p rze c zyta n iu tekstu przypuszczać, że pow sta N asz b lo k popęka, a nas fo rm u ją c e o zakazie w y o zasypanych śnie ło ta m d z ik ie wysypisko. się stam tąd w y s ie d li p ro w a d za n ia psów. Pa giem b ytom skich u lic a c h N ie w ie le le p ie j w y g lą n ie w ia d om o gdzie, bo trzą c na otaczające nas bardzo się zdziw iłem. d a ją zn a jd u ją c e się po w m ieście ponoć n ie ma g ó ry p a p ie ró w w a la ją W znacznie m niejszym, p rz e c iw n e j s tro n ie zala m ieszkań zastępczych. cych się w k rza k a c h i na a w ię c m ającym skro m ne do n ie d a w n a o g ró d ki n ie d o p a łk i p a p iero só w ne fundusze, R a d zio n d zia łkow e. S tra szą tam o sta n ie się, ja k ktoś zalegające pod ś cianam i ko w ie ja ko ś tego n ie u s c h n ię te d rz e w a i r u p o ła m ie sobie nogi budynków, su g ero w a ła zauważyłem. N a u lic y in y altan. lub, co gorsza, z a b ije się b ym raczej, aby p o ja w iły M ę c ze n n ikó w O św ię ci na schodach biegnących się ta b lic e zakazujące m ia w y b ie ra łe m się do od s tro n y 10-piętrowych w stę p u ludziom. P sia zy w ty m m ieście ktoś jed neg o ze sklepó w i bez k o n tro lu je g odziny b lo k ó w p rz y u lic y K o le kupa, choć n ie ro b i do p ro b le m u zna la złem o ś w ie tla n ia u lic? W Sto- jo w e j do u lic y Pow stań brego w ra że n ia, z g n ije m iejsce do zapa rko w a la rzo w ic a c h po g o d zin ie ców W arszaw skich. K a i z a s ili podłoże. N ie d o n ia swojego samochodu ju ż n ie św iecą się fe lk i na n ic h są z u p e łn ie p a łe k czy p la s tik o w a la ta rn ie i ko m p le tn ie w yko ś la w io n e, a środ b u te lk a n ie s te ty tego n ie ow e ro nd o p rz y u li n ic n ie widać, b o w ie m ko w a p rz e c h y liła się uczynią. cy S trzelcó w Bytomje s t jeszcze ciem no. pod znacznym kątem. Po jacek.soeczow5ki@zydebytomskie.pt Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili R W W P U O <s> D P C TOMASZ NOW AK tom asz.now ak@zyciebytom skie.pl C N Internauci komentują 0 radzie dzielnicy Miechowice: 17 - t y le r a d d z ie ln ic m a je szc ze n ie ta k d a w n o n a jw ię k s z a w io s k a w E u ro p ie, a d z iś s ta le r o z w ija ją c e s ię m ia s to Z a b rz e. U nas w B y t o m iu w s p o m in a m y czasy ś w ie tn o ś c i m ia s ta i n a ty m się kończy. W z a je m n a w ro g o ś ć, z a w iś ć do c u d z e g o s u k c e s u (c z y ta j M. S ta n is z e w s k ie g o 1 P O ) s p ra w ia, że m ia sto za m ia st ro z w ija ć się - g in ie. J e s te m je d n y m z ty c h osób, k tó re w ie le la t te m u, o d p o c z ą tk u b r a ły u d z ia ł w p o w s ta w a n iu r a d y d z i e l n i c y M ie c h o w ic e, d la t e g o z p rz y k ro ś c ią czyta m r e la c je ze s p o tk a n ia R a d y M ie js k ie j B yto m ia, gdzie z a m ia st b u d o w a n ia p o ro z u m ie n ia d la ro z w o ju m ia sta - to c zy s ię czysto p o lity c z n a w a lk a, m a ją ca n a c e lu z n is z c z e n ie w s zys tk ie g o po p o p rz e d n ie j e k ip ie. M ło d y i am b it n y M ic h a ł S ta n is z e w s k i p o t r a f ił z je d n a ć g ru pę osób, k tó ry m c h c ia ło i n a d a l się chce d z ia ła ć d la in n y c h m ieszkań ców M ie c h o w ic. I to je s t so lą w o k u n a sz yc h n o w y c h w ła d z, czego d o w o d e m je s t o b e c n e n is z c z e n ie ra d y d z ie ln ic y. Adam Fiszer 0 Zarządzie Zieleni: O b ie t n ic e w y b o rc z e p. p r e z y d e n t a o c i ę c iu e t a tó w i w p r o w a d z e n iu oszczęd ności n a jle p ie j r e a liz u ją się w tw o r z e n iu k o le jn e g o n i e p o trz e b n e g o t w o r u pt. M ie js k i Z a rz ą d Z ie le n i 1 G o s p o d a rk i K o m u n a l n ej. K o le jn i z a t r u d n ia n i z n a jo m i, s y m p a ty c y 1 sponsorzy. K o le jn e se k r e t a r k i, k s ię g o w e, d y re k to rz y, p.o. d y r e k t o rów, in s p e k to rz y itd. itp. Ł a p a n k a osoby na stano w is k o d y r e k t o r a to po p ro s tu żenada. Magda O kryzysie Bytomia: M ie s z k a m w R u d zie, a le c a ła m o ja r o d z in a p o c h o d z iła z B yto m ia, m ia sto to d a rz y łe m w ie lk im se n ty m e n te m, b y ło d la m n ie le g e n d ą d z ie c iń stwa, m iastem, w k tó ry m w la ta c h 80., w p r z e c i w ie ń s tw ie do R ud y, b y ł p ra w d z iw y h a n d e l, ro z r y w k a i h is to ria. W ie le la t p o tem za m ie szk a łe m w B yto m iu, w y trz ym a łe m 2 lata. P rz e z te d w a la ta t o w a r z y s z y ła m i o b s e syjn a myśl, żeby ja k n a j szyb ciej z m ie n ić m ie jsce zam ieszkania. T a k b rz y d k ie g o, z a n ie d b a n e g o, n ie p rz y ja z n e g o, obcego ś lą s k ie m u e to s o w i k u l tu ro w e m u m ie jsc a w cze ś n ie j n ie dośw iadczyłem. P rz e ż y łe m s w o is ty szok k u ltu ro w y. Z e ro p osta w o b y w a te ls k ic h, s z a c u n k u o s w o je n a jb liż s z e o to c ze n ie t y p u p o d w ó r ko. M y ś lę, że p r o b le m je s t g łó w n ie p ro b le m e m społecznym, d la któ rego tra n s fo rm a c ja b y ła je d y n ie w zm a c n ia c ze m, a le to p e w n ie n ie m ie js c e na r o z w ija n ie ty c h w ą t ków. R o z k ła d k a m ie n ic ro zp oc zyna się w m ie sz k a n ia c h, p o d w ó rk a c h, p iw n ic a c h i c h le w ik a c h, L o k a to rz y m a ją ic h stan ta k samo w n o sie ja k za rządcy. H is t o r ii n ie zna ją, w ię c s z a c u n k u n ie czują. OD t í 8 ' kovac2 Źródło: Internetowa sonda Życia Bytomskiego W n a s z e j o s t a t n ie j s o n d z ie p ro s iliś m y p a ń s tw a o o cen ę d o k o n a ń M ie js k ie g o Z a rz ą d u D ró g i Mostów. O t e j g m in n e j pla có w ce b y ło o s ta tn io b a rd z o głośno, do czego p r z y c z y n iła się w g łó w n e j m ie r z e o s tra w y p o w ie d ź p r z e w o d n ic z ą c e j b y t o m s k ie j R a d y M ie js k ie j D a n u ty S k a ls k ie j. P r z y p o m n ijm y, że k r y t y k u ją c d z ia ła n ia M Z D im, n a z w a ła go o n a b u r d e le m. P rz e z w ię k s z ą część tyg o d n ia lic z b a osób ź le o c e n ia ją c y c h M Z D im z d e c y d o w a n ie p r z e w a ża ła n a d ty m i, k tó rz y m a ją o t e j p la c ó w c e d o b rą o p in ię. Jeszcze w z e s z łą ś ro d ę ty c h p ie rw s z y c h b y ło n ie m a l 90 p ro c e n t. I n a g le w c z w a r te k w y n ik i r a d y k a ln ie się z m ie n iły. C zy to p rz y p a d e k? Czy z w o le n n ic y M Z D im n a g le się o b u d z ili i z a c z ę li głosow ać? N ie Czy MZDiM dobrze spełnia swe zadania? Tak % Nie % c h c e m y ro z s trz y g a ć t e j k w e s tii, n ie tw ie rd z im y, że po ra z k o le j n y sta ło się coś, co ka że n a m się z a s ta n a w ia ć n a d s e n s o w n o ś c ią p rz e p ro w a d z a n ia n a szych sond, k tó re c a ły czas t r a k tu je m y g łó w n ie ja k o z a b a w ę. T r u d n o j e d n a k u w ie r z y ć w t a k g w a łto w n ą z m ia n ę, t y m b a r d z ie j że lic z b a g ło s u ją c y c h ju ż w c z e ś n ie j b y ła spora. Z o s ta w m y to. K ie d y zamy- k a liś m y son dę p o z y ty w n e z d a n ie n a te m a t M Z D im m ia ło p o n a d 73 p ro c e n t in te rn a u tó w. P o z o s ta li, c z y li p rz e s z ło 26 proc., n a le ż e li do k r y t y k ó w p la c ó w k i. W ty m ty g o d n iu p o ro z m a w ia j m y o p r z y s z ło ś c i B y to m ia. N a s tro n ie d r u g ie j p is z e m y o o p ra c o w a n iu n a u k o w y m dr. R o b e r ta K r z y s z t o f ik a z U n iw e r s y t e t u Ś lą s k ie g o. U w a ż a on, że j e ś l i s y tu a c ja e k o n o m ic z n a naszeg o m ia s ta n ie u le g n ie p o p r a w ie, to w c ią g u k il k u n a s tę p n y c h la t d o jd z ie do s e c e s ji p ó łn o c n y c h d z ie ln ic : S t o la r z o w ic, G ó r n ik o ra z S u c h e j Góry. C zy t a k ie ro z w ią z a n ie je s t p a ń s tw a z d a n ie m r e a ln e? C z y te ż r a c z e j B y t o m za c h o w a s w o je ob ecn e g ra n ic e? G ło s u je m y n a s tro n ie ww w.zycieb yto m s k ie.p l J e ś li b ra ć n a s e rio b a d a n ia dr. R o b e rta K r z y s z t o fik a z U n iw e r s y t e t u Śląskieg o, a n ie ma żadnego p o w o d u, b y t a k n ie ro b ić, to trz e b a s tw ie rd z ić, że B y to m i b y to m ia n ie d o s ta li o s ta tn ie o s trz e ż e n ie. K o le jn e g o ju ż n ie b ę d zie, bo B y to m ia i b y to m ia n ju ż n ie b ędzie. N a u k o w ie c s tw ie rd z a, że nasze m ia sto m a ju ż 26 spo śró d 28 cech t a k zw a neg o m ia sta n ie p o trze b n e g o. S p ad a lic z b a m ieszkańców, ro ś n ie b ezro b o c ie, m a le je lic z b a d z ie c i, z w ię k s z a się za to ilość em erytó w, n ie m am y ju ż u s ie b ie p la c ó w e k ad m in is t r a c ji p a ń s tw o w e j, p rz y b y w a n a m n ie u ż y tk ó w, lik w id u je m y szkoły, a ta k ż e n ie lic z y m y się w re g io n ie. I n n i bez w ą tp ie n ia ju ż nas n ie p o trz e b u ją, n ie m a ją po co t u p rzyjeżd żać. T y le w y n ik i badań. N ie s te ty, n a w e t ja k b y ic h n ie było, to i t a k n ie m o g lib yś m y spać s p o k o jn ie. B y to m m a b o w ie m k ie p s k i w iz e r u n e k w m e d ia c h i w ś ró d lu d z i z in n y c h re g io n ó w P o ls k i. F a ta ln ie w y p a d a m y w różnego ro d z a ju ra n k in g a c h, ś m ia li się z nas w k a b a re c ie, w g azetac h o g ó ln o p o ls k ic h p rz e d s ta w ia li ja k o s y n o n im b rzydo ty, a od osób c hcących sprzeda ć n ie ru c h o m o ś c i z n a jd u ją c e się w B y to m iu słyszę, że ja k u ja w n ią ic h a dres, to od ra z u tra c ą p o te n c ja l n y c h k lie n tó w. N e g a ty w n e s t e r e o t y p y d o ty c z ą c e naszego m ia sta z d ą ż y ły się ju ż m ocno u k s z ta łto w a ć i d z iś często p o w ta rz a się j e ju ż m a c h in a ln ie, bez z w e ry fik o w a n ia s y tu a c ji na m ie jsc u, bo t a k w ła ś n ie s te re o ty p y d z ia ła ją. To sz c ze g ó ln ie n ie b e z p ie c z n e zja w is ko. Z w y n ik a m i b a d a ń m ożem y b o w ie m je s z cze ja ko ś dyskuto w ać, ze s te re o typ a m i ju ż ra c ze j nie, a n a p e w n o n ie m am y p ie n ię d z y na z o rg a n iz o w a n ie k a m p a n ii, k tó ra b y j e o b a liła. C zy p o z o s ta je n a m ju ż z a te m je d y n ie czekać na o sta te c zn y u p a d e k B yto m ia? N a szczęście K r z y s z t o f ik d a je p e w n ą n a d z ie ję w s ka zu ją c, czego p o trz e bujem y. W ie lk ic h p ie n ię d z y, n o w e j s tra te g ii ro z w o j u o ra z z d e te rm in o w a n y c h, m ą d ry c h lu d z i. T y c h p ie rw s z y c h o c z e k u je m y z U n ii o ra z z W arszawy, bo o b ie c a ła je m in is te r ro z w o ju reg io na ln eg o. S tra te g ię m u szą s tw o rz y ć lu d z ie. O c z y w iś c ie ci z d e te rm in o w a n i i m ądrzy. C zy m am y ta k ic h w n a szym m ie śc ie? J e ż e li n ie, to B y to m n ie b ę d z ie ju ż p o trz e b n y n a w e t b yto m ia no m. W ieża ciś n ień p rz y ul. O św ię cim skiej to k o le jn y p rz y k ła d bytom skiego w iz jo n e rs tw a bez p o krycia, sn uc ia planów, któ rych nigd y się n ie re a lizu je, gadania po próż nicy, że w Bytom ce będą pływ ać pstrągi, a w około będzie - ja k w piosence b ra c i Golec - San Francisco. Przyznam, że z ty m o b ie kte m je s te m zw ią za ny sen tym enta lnie, bo w c ie n iu w ie ż y c iś n ie ń n ie ja k o sp ę d ziłem dzieciństwo, w id z ia łe m ją co d zie n n ie z m ojego p o d w ó rka p rz y ul. 28 S tycznia (dziś O rlą t Lw ow skich). N ie s a m o w ity pod w zg lę dem w iz u a ln y m o b ie k t d z ia ła ł na d ziecię cą w y obraźnię, w yd a w a ł się kolosem ja k b y w y ję ty m z k ra jo b ra zu s ta cji kosm icznej na o d leg łej planecie. G d z ie ś p o d k o n ie c la t 90. X X w ie k u w o k ó ł w ie ż y c iś n ie ń za czę ło s ię coś dziać. U d o s tę p n io n o m o ż li wość j e j z w ie d z a n ia, k il k a ra z y m o żn a b y ło w e jś ć n a s zc zyt i sta m tą d p o d z iw ia ć k ra jo b r a z w id o k o w y. Ó w c z e s n e k ie r o w n ic t w o B y to m s k ie g o P rz e d s ię b io r ts w a K o m u n a ln e g o o g ło s iło, że m a p la n zago s p o d a ro w a n ia w ie ż y - n a j e j s z c z y c ie m ia ł z n a j d o w a ć s ię ta ra s w id o k o w y o ra z k a w ia r n ia, a sam a w ie ż a m ia ła stać s ię tu r y s ty c z n ą a tra k c ją. N a za p o w ie d z ia c h s ię je d y n ie s k o ń c z y ło - m n ie j w ię c e j w t y m sa m ym c z a s ie s z e fo w ie B P K z a p o w ia d a li z b u d o w a n ie e le g a n c k ie g o K w a r t a ł u p o m ię d z y u lic a m i J a in ty, W e b e ra a K rz y ż o w ą, w k t ó ry m b iu r a i m ie s z k a n ia m ia ły być o p a la n e e k o lo g ic z n ie - ga ze m o d z y s k iw a n y m z m ie js k ie g o w y s y p is k a śm ieci. K w a r t a ł z b a n k ru to w a ł, a w ie ż a n is z c z a ła i d z iś b a rd z o r e a ln a je s t w iz ja j e j r o z b ió r k i. J a k w id a ć, s y s te m p a ra w g w iz d e k, c z y li g a d a m y i s n u je m y p ię k n e w iz je, to w B y to m iu b y n a jm n ie j n ie w y n a la z e k P io t r a K o ja i je g o e k ip y (te n b y ły p re z y d e n t z a s ły n ą ł z k o le i w iz ją k w ie t n y c h o g ro d ó w n a Rozb a rk u, k tó re m ia ły b yć w id o c z n e z o k ie n p r z e la t u ją c y c h n a d B y to m ie m s a m o lo tó w ). Z e w z g lę d u n a w s p o m n ie n ia z d z ie c iń s tw a w ie ży c iś n ie ń szko d a m i szczegó lnie. I r y t u je m n ie od d a w n a o w o b y to m s k ie w iz jo n e rs tw o bez p o k ry c ia p s trą g i w Bytom ce, re s ta u ra c ja w w ie ż y szybu K r y styn a w S z o m b ie rk a c h, ta ra s w id o k o w y i k a w ia r n ia n a szczycie w ie ż y ciś n ień. A ja k zna m życie, to b y ły p re z y d e n t B y to m ia w k ró tc e o g ło si na s w o im blogu, że z a g ła d z ie w ie ż y c iś n ie ń w in n e są n o w e w ła d z e B y to m ia - w y ją tk o w o s p o le g liw e w o b e c g ó rn ic tw a i a k c e p tu ją c e bez k o n s u lta c ji sp o łe c zn yc h p la n y r u c h u k o p a ln i B o b re k - C e n tru m. B o w n a szym m ie ście m ożna p rz e c ie ż w yg a d yw a ć w szystko, co ś lin a n a ję z y k p rz y n ie s ie. MARCIN HAŁAŚ marcin.halas@zyciebytomskie.pl e i'* co co e M B y to m s k i K lu b S a m o rz ą d o w y to o rg a n iz a c ja ze w s ze c h m ia r n ie ty p o w a. J e j d z ia ła c z e p rz e z la ta r z ą d z ili n a szym m iastem, d ziś z re s ztą ta k ż e z a sia d a j ą w R a d z ie M ie js k ie j, a m a ło k to o t y m w ie, bo n ie c h w a lą się s w ym szyldem. O s ta tn io w B K S d o ko na n o z m ia n y w ła d z. P o p rz e d n i prezes, b y ły p re z y d e n t Byto m ia P io t r K o j u s tą p ił, a je g o m ie js c e z a ją ł A n d r z e j K o stek. K o j o p u ś c ił ta k ż e s z e re g i o rg a n iz a c ji, a le j e j o fic ja ln a s ie d z ib a w c ią ż m ie ś c i się w je g o p r y w a tn y m m ie s z k a n iu. C ie k a w e, czy c z ło n k o w ie B K S, chcąc z ro b ić z e b ra n ie, b ę d ą te ra z m u s ie li w y n a jm o w ać lo k a l od b yłe g o w s p ó łto w a rz y s z a?

5 Życie miasta Liceum porozumiało się z Politechniką Śląską T a k n a p ra w d ę I L L O i P o lit e c h n ik a w s p ó łd z ia ła ją ju ż od p e w n e g o c zasu. U c z ę s z c z a ją c y do k la s o p r o f i lu m a te m a ty c z n y m i in f o rm a ty c z n y m u c z n io w ie b y to m s k ie j s z k o ły b r a li u d z ia ł w z a ję c ia c h la b o ra to ry jn y c h, o d b y w a ją c y c h s ię n a W y d z ia le A u to m a ty k i, E le k t r o n ik i i In fo rm a ty k i. O k a z a ły s ię o n e n a t y le a t r a k c y j n e i w a rto ś c io w e, że s z e fo w ie o b y d w u in s t y t u c ji o ś w ia to w y c h p o s ta n o w ili s fo rm a liz o w a ć sw e k o n ta k ty. W m in io n y c z w a r t e k w a u l i lic e u m p o d p is a n o l is t in te n c y jn y, b ę d ą c y p o c z ą t k ie m o f ic ja ln e j w s p ó ł p ra c y. S y g n o w a li go m ię d z y in n y m i d y r e k t o r I I L O Katarzyna Trójca-Czornik o ra z p ro fe s o ro w ie g liw ic k ie j u c z e ln i Adam Czornik ( d z ie k a n w s p o m n ia n e g o w y d z ia łu ), Andrzej Świerniak, a ta k ż e Marek Pawelczyk. N a m o c y u m o w y m ło d z ie ż z B y t o m ia b ę d z ie n a d a l m o g ła b ra ć a k ty w n y u d z ia ł w za ję c ia c h d y d a k ty c z n y c h, o rg a n iz o w a n y c h n a P o lit e c h n ic e Ś lą s k ie j. To p rz y c z y n i s ię n ie ty lk o do z w ię k s z e n ia p o z io m u w ie d z y, a le ta k ż e p r z y g o t u je lic e a l is t ó w d o s t u d io w a n ia. P o ro z u m ie n ie za k ła d a także, że n a w ią ż ą o n i k o n ta k t z b iu re m k a rie r, p o m a g a ją c y m w w y b o r z e p r z y s z łe g o z a w o d u i r a d z e n ia s o b ie n a r y n k u p ra c y. W I I L O p o s ta w io n o n a n a u k i ś c is łe, bo to o n e z d a n ie m n a u c z y c ie li d a ją w ię k s z ą szansę n a z n a le z ie n ie p ra c y w p r z y szłości. P o za ty m lic e a liś c i z y R E K L A M A Zgodnie z trendami. Bytom skie II Liceum O gólnokształcące im. S.Żeromskiego nawiąże współpracę dydaktyczną z g liw icką Politechniką Śląską. Stosow ne porozum ienie pom iędzy placów kam i podpisano w zeszły czwartek. Podpisana w zeszłym tygodniu umowa sankcjonuje dotychczasowe działania i zapowiada kolejne. s k a ją m o ż liw o ś ć w s p ó łp ra c y z k o ła m i s tu d e n c k im i g liw ic k ie j s z k o ły w y ż s ze j. C i o s ta tn i p o w in n i p o k a z a ć m ło d s z y c h k o le g o m, ż e u c z e ln ia to n ie ty lk o n a u k a, a le ta k ż e b a rd z o a k ty w n a d z ia ła ln o ś ć k u lt u r a ln a o ra z społeczna. N a uroc zysto ść p o d p is a n ia l i stu in te n c y jn e g o p ró c z syg n a ta riu s z y z a p ro szo n o ta k ż e w ła d ze n a s ze g o m ia s ta o ra z u c z n ió w b y t o m s k ic h g im n a z jó w, k t ó r y c h Ż e ro m s k i chce do s ie b ie p rz e k o n a ć i w n a s tę p n y c h la ta c h pozyskać. W części n ie o f ic ja ln e j w s z y s tk im z a p re z e n to w a ł się d z ia ła ją c y w lic e u m, z ło ż o n y z u c z n ió w a p r o w a d z o n y p rz e z n a u c z y c ie li t e a tr M a s tu m o. Jeg o w y s tę p zo s ta ł p r z y ję t y b a rd z o d o b rze. izo Egzamin przeraża kierowców Zdają nieliczni. Obowiązujące od 19 stycznia nowe zasady zdawania egzaminu teoretycznego na prawo jazdy budzą grozę. W pierwszych kilkunastu dniach poradzili sobie nieliczni. Zdaniem fachowców w inny jest zły system nauczania. T omasz Czech, s z e f k ilk u oś ro d k ó w s z k le n ia k i e ro w c ó w w o k o lic a c h B y to m ia, d y s p o n u je ju ż p ro g ra m e m n a u c z a n ia w e d łu g n o w y c h zasad. Z a p re z e n to w a n e n a m p y ta n ia n ie w y g lą d a ją na tru d n e, a m im o to te s ty w b yto m skim W o je w ó d z k im O ś ro d k u R u c h u D ro gowego z d a ją n ie lic z n i. W m i n io n y p o n ie d z ia łe k p o z y ty w n ie p rz e s z ło je 6 p ro c e n t zdających, a d z ie ń p ó ź n ie j n ie c o p onad 16 p ro cen t. T ym c za se m w czasach s ta ry c h zasad te o rie zd a w a ło za p ie rw s z y m ra z e m 70 do 80 p ro cent osób. Z d a n ie m in fo rm a ty k ó w k a to w ic kie g o W O R D obecne te sty są z n a c z n ie p ro stsze. N a p y ta n ia m u ltim e d ia ln e, k tó ry c h je s t 20, o dpow ia da się je d y n ie ta k lu b n ie. Tym czasem w cześniej n a le żało zaznaczyć w łaściw e o dpow ied zi z trze c h proponow anych. P rz y czym p ra w id ło w a m ogła być je d na lu b n a w e t w s zys tk ie opcje. Info rm a tycy, podobnie ja k szef s z k o ły ja zd y, tw ie rd z ą, że w in ę za o b e c n ą s y tu a c ję p o n o s i d o tyc h c za so w y syste m n a u c zania. U c z e s tn ic y k u rs ó w o trz y m y w a l i p ły tk i z zestaw em p ra w ie 500 m o żliw yc h p ytań i u c z y li się ic h na pam ięć. N a w y k ła d y często c h o d z ili z m usu i 30 g o d zin zalic z a li, bo t a k i b y ł o b o w ią ze k. Obecne p yta n ia m a ją za zad anie w e ry fik a c ję zn a jo m o ś c i p rz e p i sów i osoby uczące się na sta rych zasadach po p ro s tu na e g za m i n ie g łu p ie ją. N a o d p o w ie d ź na 20 p yta ń je s t o b e c n ie 25 m inut. U tru d n ie n ie s ta n o w i zasada, że do p o p rzednic h p ytań n ie m ożna ju ż w ra ca ć, co b y ło d o z w o lo n e w sta rym systemie. Sam e p y ta n ia p o d zie lo no na 3 grupy. P rio ry te to w a z a w ie ra 10 zagadnień po 3 p u n k ty każde. Za p y ta n ie ś re d n ie j wagi, a ta k ic h je s t 6, m ożna otrzym ać 2 punkty. Za p ro b le m y z trz e c ie j g ru p y zdają c y dostaje po je d n y m punkcie. W su m ie m ożna zdobyć m aksym a ln ie 74 punkty, a p rz e p u s tk ę na u lic ę i plac m a n e w ro w y d a je ic h M oim zdaniem sytuacja stopniowo będzie się poprawiała. Należy jedynie zmienić zasady nauczania.. Jest to jednak taki sam egzamin jak np. na wyższej uczelni i należy pokonać tremę - m ów i Tomasz Czech. W n o w ym s ys te m ie s z k o le n ia k ie ro w c ó w w p ro w a d z o n o je s z cze je d n ą zasadę. Jest to in te rn e to w y syste m n a d zo ru o śro d kó w s z k o le n ia kierow có w. In s ty tu c je u p o w a ż n io n e do k o n tro li placó w e k m a ją w g lą d do tego, ja k ie są sa le le k c y jn e, p la c e m a n e w ro w e, sa m o c h o d y z p o d a n ie m obowiązkowego o kresu ic h p rze g lą d ó w te c h n ic z n y c h. Podczas w iz y ty w s ta c ji d ia g n o s ty c z n e j do do w o du re je s tra c y jn e g o w b i ja n a je s t p ie c zą tka in fo rm u ją c a, ż e sam ochód s ł u ż y do s zko le n ia k ie ro w c ó w. K o n t r o le r z y m ogą ró w n ie ż zapoznać się w ko m p u te rz e z lis tą osób pro w adzących za ję c ia i ic h te rm in a m i. JACEK SONCZOWSKI

6 6 Życie sportowe Powolne dozowanie emocji r z e d ty g o d n ie m w p i e r w s z o lig o w y m m ę s k im z e s p o le P o l o n i i p o j a w i l i s ię k o l e j n i g ra c z e. C o n ie p o z o s ta ło b e z w p ł y w u n a w y n i k i m e c z ó w n ie b ie s k o - c z e rw o n y c h z M U K S L e g ia W a rs z a w a. W z w y c ię s k ic h z a w o d a c h p o d o g ry w c e 4:3 (0:1, 2:1, 1:1-1:0) o ra z n a n a s tę p n y d z ie ń 7:3 (3:1, 2:0, 2:2), P o lo n ia z a p r e z e n t o w a ła s ię w s k ła d z ie : Zbigniew Szydłowski i D o m in ik Kraus - Pavel U rb an, C z e c h P a trik V ra n a, Dariusz Puzio, C z e c h F ilip Stoklasa, Jakub Radwan Sebastian Owczarek, Krzysztof Kantor, Mateusz Strużyk, Ma rek Wróbel, Jakub Stasiewicz - Andrzej Banaszczak, B artło miej Stępień, Bartłom iej Gaw lin a, D an iel K u k u ls k i, Seba stian Kłaczyński - Michał Ko gut, A rtu r Wieczorek, Marcin M azur, Daniel Minge. W r o l i z a w o d n ic z y c h n o w o ś c i w y s t ą p il i: C z e s i P a t r i k V r a n a i F i l i p S t o k la s a o r a z g r a c z e w y p o ż y c z e n i z K H G d a ń s k S.A. M a t e u s z S t r u ż y k i J a k u b Stas ie w ic z. F i l i p S t o k la s a w d o l i c z o n y m c z a s ie z a p e w n ił P o lo n i i t r i u m f w p ie r w s z y m s p o tk a n iu z L e g ią. W d r u g im p o je d y n k u g o le w b i l i P a t r i k V r a n a o ra z M a t e u s z S t r u ż y k z p o d a n ia J a k u b a S ta s ie w ic z a. W 20 m e c z a c h P o lo n ia z d o b y ła 38 p u n k tó w, p la s u ją c s ię w t a b e l i p i e r w s z e j l i g i n a 2. m ie js c u. W y p r z e d z a ła 3. n a l i ś c ie O r l i k a O p o le 5 p u n k ta m i. D o k o ń c a z a s a d n ic z e g o s e z o n u P Hokej. N ajw yraźniej now y zarząd TMH Polonia (już Ratusz przygotowuje stypendia dla zawodników bez Bisset w nazw ie) zam ierza zrealizow ać prezy Nowości poza protokołem. dencki i w łasny postulat o rychłym aw ansie drużyny odbyło się czwartkowe posiedzenie Rady Sportu. Jed do ekstraklasy. nak obecni i tak otrzymali kilka ciekawych informacji. rz e d e w s z y s tk im o k a z a ło się, że n a d n ia c h do R a d y S p o rtu t r a f i do z a o p in io w a n ia p r e z y d e n c k i p r o je k t n o w e g o s y s te m u s ty p e n d ia ln e g o, z p o d zia łe m n a d y s c y p lin y zespo ło w e i in d y w id u a ln e. S ty p e n d ia o trz y m a ją z a w o d n ic y w s e n io r s k im w ie k u. P r e z y d e n t o w i Da mianowi Bartyli n a jw y ra ź n ie j się spieszy, bo w b re w zap o w ie d zio m, te m a t n ie t r a f i ł n a s ty c z n io w ą se s ję R a d y M ie js k ie j. S z e f je g o k a n c e la r ii Łukasz Wiejacha, p y t a n y o e w e n tu a ln e p r e f e re n c je d la poszczeg ó ln ych k o n k u r e n c ji i klu b ó w, d a ł do z ro z u m ie n ia, że n ie w s zys tk ie dyscyp liny,z do tyc h czas w s p ie ra n e p rz e z m iasto, n a d a l b ę d ą m og ły lic z y ć n a ho jno ść m a g istra tu. T y m c z a s e m p rz e w o d n ic z ą c y < 5 D R a d y S p o rtu Józef Wiśniewski O p rz y g o to w a ł p la n p ra c y tego g re Mecze Polonii z Legią znów okazały się emocjonujące i przyciągnęły m iu m. W d o k u m e n c ie szcze gó l n ie in te re s u ją c o z a p o w ia d a s ię publikę. z ło ż e n ie p r e z y d e n t o w i m ia s ta b y t o m ia n o m z o s ta ły t y lk o c z te ru n d a c h p la y o ffu o d b y w a ją się p ro je k tó w d o tyc zą cych s tra te g ii r y k o le jk i. 16 i 17 lu te g o n a wyz c z ę s to t liw o ś c ią je d e n n a t y ro z w o ju s p o rtu w g m in ie, m o d e lu je ź d z ie z O r l i k i e m o ra z 23 i 24 d z ie ń. P o w y g r a n e j p o lo n is t e k fin a n s o w a n ia sp o rtu o ra z p ro g ra lu te g o n a lo d o w is k u p r z y P u ła w T y c h a c h 2 lu t e g o 5 :0 (1:0, m u ro z w o ju b a zy s p o rto w e j. C ie s k ie g o z K H G d a ń s k S.A. 2:0, 2:0), r e w a n ż o w y p o je d y n e k kaw e, ja k w k o m p o n u je się n o w y N a t o m ia s t w P o ls k ie j L id z e z o s ta ł r o z e g r a n y p r z e s z łe j so syste m s t y p e n d ia ln y a u to rs tw a H o k e ja K o b ie t w a lk a o m is tr z o b o t y w B y t o m iu. Z a k o ń c z e n ie p re z y d e n ta w m o d el fin a n s o w a s tw o r o z w le c z e s ię w c z a s ie. r y w a l i z a c j i p r z e w id z ia n o n a n ia s p o rtu, p ro p o n o w a n y p rz e z M e c z e i r e w a n ż e w k o le jn y c h 16 m a rc a. Radę... P Walc sportu z biznesem szystko ju ż zostało roz strzygnięte. Ostatnie ku pony konkursow e wpły nęły do redakcji, nic ju ż się nie może zm ien ić w klasyfikacji na najlepszego sportow ca B ytom ia w ubiegłym, o lim p ijs k im roku. K om isja gorączkowo oblicza gło sy, a czyteln icy... p rz y g o to w u ją k rea cje na tra d y cy jn y B a l S p o rto w c ó w (...) C o g o r l i w s i W d z ia ła c z e w y k r z y k n ą po ta k im s fo r m u ło w a n iu, k to nas p o w ia d o m ił o p le b is c y c ie o ra z t e r m in ie b a lu? S p o k o jn ie, p a n ie i p a n o w ie! Z a ra z w s z y s tk o w y ja ś n ię. - Przypom inam y je d n o cześnie, że tegoroczny B al S p o r tow ców ro zp o czn ie się w s a li Bytom skiego Zjednoczenia P W pl. Dzierżyńskiego 17 - w sobotę, 20 stycznia o godzinie 20. A d r e s w s z y s tk o w y ja ś n ia. P o p ro s tu, n ie ta ep o ka. Ó w b a l, n a k t ó r y z a p ra s z a ła n a sza g azeta, o d b y ł s ię 20 s ty c z n ia 1973 ro k u. S k o ro ju ż z a h a c z y liś m y o t a k o d le g łą d a tę, n a le ż y p r z y p o m n ie ć, że n ie s p o d z ie w a n y m t r iu m f a t o r e m ta m te g o X p le b i s c y tu Ż y c ia B y t o m s k ie g o n a n a jle p s z e g o s p o rto w c a w 1972 o k a z a ł s ię s ia t k a rz S z o m b ie re k Henryk Kiełpiński. W y p r z e d z ił w k o le jn o ś c i: p ły w a c z k ę P o lo n ii Sylwię Krzywoń, b o k s e ra Rozb a r k u Wojciecha K ulaka, n a s tę p n ą p ły w a c z k ę P o lo n ii Geno wefę Kostrzewę i j e j s e k c y jn e g o k o le g ę Jana Szastoka, p ię ś c ia rz a R o z b a r k u Adolfa Grzegorzew skiego o ra z le k k o a t le t ę P o lo n ii Piotra Sosinkę. D o p ie r o n a 8. m ie js c u z n a la z ł s ię p r z e d s t a w i c ie l p i ł k i n o ż n e j, s ły n n y g ra c z P o lo n ii Walter W inkler. Z a n im w p ie r w s z e j d z ie s ią tc e u p la s o w a li s ię r u g b is t a C z a rn y c h Fe liks Mikiciuk o ra z sz c zy p io rn istk a S ile s ii Barbara Garleja. Ó w czesne tu z y p o ls kie g o i ś w ia to w e g o s p o rtu 20 la t p ó ź n ie j gre- Z braku kworum nie Z d a n ie m J ó z e f a W iś n ie w s k ie g o, p r z e d o p r a c o w a n ie m s t r a t e g ii r o z w o ju s p o rtu, n i e z b ę d n a b ę d z ie a n a liz a s t a n u p o s ia d a n ia k l u b ó w i s t o w a rz y s z e ń, z a w o d n ik ó w od d z ie c i po s e n io r ó w, k a d r y s z k o le n io w e j o ra z o b ie k t ó w s p o r t o w y c h, w r a z z a n a liz ą k o s z tó w ic h u t r z y m a n ia i n a jm u. N a le ż y r ó w n ie ż d o k o n a ć o c e n y p o z io m u b y t o m s k ie g o s p o rtu. Id ą c na s k ró ty, c h o d z i o s k u te c z ność w u p o w s z e c h n ia n iu s p o rtu w ś ró d d z ie c i i m ło d zie ż y, w u z y s k iw a n iu w y s o k ic h w y n ik ó w w e w s z y s tk ic h g ru p a c h w ie k o w y c h o r a z w p r o m o w a n iu B y t o m ia p rz e z sp o rt. P o n ie w a ż obecna u sta w a o spo r c ie n ie p r e c y z u je o b o w ią z k ó w g m in w t e j d z ie d z in ie, R a tu s z m u si o k re ś lić sw o je zadania. M ia sto p o w in n o w s p ie ra ć p o w sze c h n y s p o rt d z ie c i i m ło d zieży, d z ia ła ln o ś ć k lu b ó w w m ło d zie ż o w ym s p o r c ie k w a lif ik o w a n y m o ra z o k re ś lić cele poszczeg ólnych k lu b ó w i d y s c y p lin w p r o f e s jo n a l nym s p o rc ie s e n io ró w. P o m y s ło daw ca p ro p o n u je osobno o k re ś lić z a d a n ia i p e r s p e k t y w ę p i ł k a r s k ic h klubó w. W k ró tc e okaże się, czy R a d a S p o rtu po d p isze się pod p ro je k te m o raz ile w n io s k ó w t r a f i do re a liz a c ji. is ta P o lo n i i Andrzej Kądzioł ka. O p ró c z te g o B U S p r z y z n a ł Z ł o t e P a t e r y b y ły m g w ia z dom s p o rtu, p r e t e n d e n t o m do t y t u ł u n a jle p s z y c h s p o rto w c ó w w h i s t o r i i B y to m ia. N a t e j l i ś c ie z n a le ź li s ię : Zygmunt AnMamy informację z pierwszej ręki o odległym balu czok, Mariusz B acik, A n d r z e j m istrzów dyscyplin wszelakich. Pod nowymi ratuszowymi rządami nastąpi zmiana K ą d z io łk a, R o b e r t K r a w c z y k, Krzysztof Kuźniewcow, W al form uły tej imprezy, która odbędzie się dopiero... po Wielkanocy. demar L eg ie ń, Jan L ib e rd a, L u cjan L is, H e lm u t N ow ak, M a r e k P la w g o, Katarzyna Teodorowicz, Kazimierz Trampisz, W a lt e r W in k le r i Leszek Zgrzebniak. K a ż d y p re z y d e n t m ia s ta s ta ra ł s ię w tr ą c ić s w o je t r z y g ro s ze do s p o rto w y c h n a g ró d i p le b is c y tów. N ie b r a k ło w ię c la t, w k tó r y c h o p ró c z n a g ró d za z w y c ię stw o w re d a k c y jn y m p le b is c y c ie s e rw o w a n o te ż L a u r y. P o n ie w a ż n a w e t n a d m ia r b o g a c tw a m o ż e z m it r ę ż y ć, w ię c n a d w a la ta p r z e r w a liś m y o rg a n iz o w a n ie k o n k u rs u n a n a jp o p u la r n ie j szego s p o rto w c a miasta. D a liś m y s ię w y s z u m ie ć szefo m R a tu sza. P o u b ie g ło ro c z n y m r e fe r e n d u m i p rz y s p ie s z o n y c h w y b o ra c h sa m o rz ą d o w y c h p a d ły n ie m r a w e p ro p o z y c je p r z e d s t a w ic ie li n o w ego m a g is tra tu k o n ty n u o w a n ia p le b is c y tu. P o n ie w a ż p o ja w ił y się, ja k p rz y s ło w io w a m u s z ta rd a po o b ie d z ie, w ię c p o z o s ta liś m y S I p r z y w c z e ś n ie js z y m p o sta no w iek K W n iu. J e d n o c z e ś n ie z a a p e lo w a lio M L I śm y do o d p o w ie d n ic h m agistraca S Z E k ic h w ła d z, b y u rz ę d o w a g a la n ie o d b y ła s ię w poście.. T OM T e ra z ju ż w ia d o m o, że p r a w - d o p o d o b n ie n a k tó ry ś z p i e r w Nieodległy to czas, gdy w Bytomiu Renata Mauer tańcowała z Ryszardem Szurkowskim i Andrzejem Su- s z yc h w e e k e n d ó w po W ie lk a n o c y z a p la n o w a n y z o s ta n ie B y pronem. m ia ln ie z ja w iły s ię w B y to m iu, nie przy świecach lub uroczystość n ie u c z e s t n ic z y ł?! D o B y to m ia t o m s k i B a l S p o r t u i B iz n e s u. a b y u ś w ie t n ić f in is z k o le jn e g o festiwalową, niż huczną zabawę z je c h a ły ta k le g e n d a rn e sp o rto w e W t e n sp o s ó b n o w y p r e z y d e n t p le b is c y t u Ż B. T y m c z a s e m najsprawniejszych ludzi w m ie o so b isto ś c i, że po d cza s w y m ie m ia s ta Damian Bartyla z a m ie z m ie n ia ły się w ła d z e m ia s ta i p o ście. Towarzystwo postanow iła n ia n ia ic h n a z w is k w y p a d a ło b y r z a z in t e g r o w a ć o b a ś r o d o w i k o le n ia zaw o d n ikó w. In n e d ysc y rozruszać powstała przed rokiem zdjąć k a p e lu s z z głowy. ska, d la o b o p ó ln e g o in te r e s u. p lin y w y s u n ę ły s ię n a p ie r w s z y Bytomska Unia Sportu, skupiają S p o r t o w e L a u r y B y t o m ia N a je d n e j s o lid n ie p rz y g o to w a p la n. S ię g n ijm y po c y ta t z 2003 ca większość znanych lokalnych za d o k o n a n ia w 2002 o t r z y m a li n e j k w ie t n io w e j im p r e z ie w r ę r o k u : Ostatnie prem iow anie m i klubów oraz biorąca za cel restau w t e d y : d ż u d o c y C z a r n y c h Ro c zy L a u r y, c zy j a k to w y r ó ż strzów k u ltu ry fizycznej z ra c ji rację podupadłego miejscowego bert Krawczyk i Janusz Wojna- n ie n ie n a z w ie, o ra z N a g r o d y m iejsc, w których się odbywało sportu i konsolidację tegoż śro rowicz, le k k o a t le t a M K S - M O S M G o s p o d a rc z e P r e z y d e n t a B y t o i w ręczanych nagród, bardziej dowiska. P a m ię ta m y b a l w M y M arek Plawgo, t e n is is t a G ó r m ia. Z o b a czym y, co z te g o w y przypominało kameralne spotka ś liw s k ie j. K o c h a n i! K t o w n im n ik a Grzegorz P a n fil i h o k e n ik n ie m iłe g o i pożyteczneg o... Oszczędnie i pożytecznie?

7 8 ZYCIEBYTOMSKIE Życie sportowe W lidze wygrana Silesii, w OTK nasi powalczyli Tenis stołowy. Zgodnie z przewidywaniam i drużyna z M iechowic pokonała w w y jazdow ym meczu superligi zespół z Radzynia Podlaskiego. a s k a k u ją c a m o g ła s ię w y da w ać je d y n ie p o ra ż k a b y to m s k ie g o C zecha Martina Pavlicy z Łukaszem Nadolskim 1:3 (11:7, 7:11, 10:12, 9:11). Poza t y m p r z e d s t a w ic ie l g o s p o d a rz y Michał Wierzchowski p r z e g r a ł z Jarosławem Tomickim 0:3 (5:11, 6:11, 4:11). Anton Sopelau u le g ł Jiriem u Vrablikow i 0:3 (6:11, 4:11, 7:11) o ra z M ic h a ł W ie r z c h o w s k i p o p ły n ą ł z J i r im Vrab lik ie m 0:3. A lf a B a n k S p ó łd z ie l czy R a d z y ń P o d laski-c a rb o -K oks B T T S S ile s ia M ie c h o w ic e 1:3. W C zę sto c h o w ie ro z e g ra n y zo sta ł I I I O g ó ln o p o ls ki T u r n ie j K la s y f ik a c y jn y se n io ró w. U c z e s tn i c z y li w n im b y t o m ia n in Jakub Kosowski, czasow o p o z o s ta ją c y bez k lu b o w e g o p r z y d z ia łu o ra z J a ro s ła w T o m icki. Z W e lim in a c ja c h K o s a p r z e g r a ł po z a c ię te j w a lc e z Dariu szem Kiełbem P W S Z Zam ość 2:3 (9:11, 22:24, 14:12, 12:10, 12:14) o ra z p o k o n a ł Marka Prądzińskiego Pogoń L ę b o r k 3:0 (11:7, 11:2, 11:6), Macieja Pietkiewicza S S C K W a rs z a w a 3:0 (11:8, 11:2, 11:3) i n ie s to w a rz y s z o n e g o Jacka Nowokuńskiego 3:2 (11:2, 11:6, 9:11, 8:11, 11:8). N a ty m sa m ym e ta p ie r o z g r y w e k A to m z a n o to w a ł k o m p le t zw ycię stw : z Filipem Szymańskim (n ie sto w a rz ysz o n y) 3:0 (11:0, 11:0, 11:0), z Jakubem Perkiem ( P o goń L ę b o rk ) 3:1 (9:11, 11:7, 11:7, 11:4), z Krzysztofem Kaczmarkiem ( D w u n a s tk a W ro c ła w ) 3:2 (11:7, 11:5, 4:11, 9:11, 11:6), z Krzyszto fem Stamirowskim W a rta K o strzyń 3:2 (7:11, 12:10, 11:4, 7:11, 11:5). W fin a ło w y m t u r n ie ju J a ro s ła w T o m ic k i z w yc ię żył M a rk a Prądzińsk ie g o 4:2 (11:9, 11:7, 8:11, 11:7, 11:13, 11:7) oraz p rz e g ra ł z Mate uszem Gołębiowskim Z K S D rzonk ó w 3:4 (10:12, 3:11, 7:11, 11:7, 11:7, 11:7, 9:11). U p la s o w a ł się na m ie js c a c h od 5. do 8. J a k u b K o s o w ski w y g ra ł z Piotrem Chmie lem S trz e le c F r y s z t a k 4:1 (9:11, 11:4, 11:9, 11:7, 11:8), z Jakubem Dyjasem E n e rg a - M a n e k in T o ru ń 4:3 (9:11, 7:11, 6:11, 11:3, 11:9, 11:7, 11:8), z Pawłem Chmielem A Z S P o lit e c h n ik a R z e s z ó w 4:3 (3:11, 11:8, 9:11, 11:8, 11:7, 12:14, 11:8). Po k o le jn e j s ie d m io se to w e j w a lc e p rz e g ra ł mecz o złoto z Tomaszem Lewandowskim A Z S P o lite c h n ik a R zeszó w 3:4 (11:8, 11:8, 8:11, 8:11, 11:9, 7:11, 7:11) i u p la s o w a ł się na 2. pozycji. Wrócili jako wiceliderzy Piłka nożna. Trampkarze Polonii Bytom pod wodzą Marcina Ostrowskiego z powodzeniem startow ali w IV Memoriale Alfreda Jenknera. a w o d y p iłk a r z y z ro c z n ik a 2001 o d b y ły s ię w n o w e j w ie lo f u n k c y jn e j h a li s p o r t o w e j w W ilk o w ic a c h. U c z e s t n ic z y ło w n ic h s ie d e m d ru ż y n. M e c ze z u d z ia łe m P o lo n ii za k o ń c z y ły s ię n a s tę p u ją c y m i r e z u l t a ta m i: z P o d b e s k id z ie m I B i e l s k o - B ia ła 0:2, z P o d b e s k id z ie m I I 3:0, z C h r z c ic ie le m T y c h y 0:0, z A k a d e m ią T o m a sza H a jt o 2:1, z I s k r ą P s z c zy n a 3:1 o ra z z A K S Z M ik o łó w 1:0. B y t o m ia n ie w ra z z g o sp o d a rza m i zawodów, tra m p k a rz a m i P o d b e s k id z ia I z d o b y li po 13 p u n k tó w. P o n ie w a ż w b e z p o ś re d n im p o je d y n k u g ó rą b y li b ie ls z c z a n ie, o n i z a ję li 1. m ie j sce, w y p r z e d z a ją c P o lo n ię. N a k o le jn y c h p o z yc ja c h u p la s o w a ły s ię ze sp o ły: 3. Is k r a P szczyna, 4. A K S M ik o łó w, 5. C h r z c ic ie l T y chy, 6. A k a d e m ia To m a sza H a jto, 7. P o d b e s k id z ie II. Po klęskach nadeszły zwycięstwa Piłka rę czna. Nasze ze społy zrehabilitowały się za niedawne przegrane. ró ć m y do ro z e g ra n e g o p rz e d ty g o d n ie m p o je d y n k u s ą sia d ó w z t a b e li d r u g ie j lig i. M e c z M O S M H I T B y to m z K S K S Z O O d le w n ia O s tro w ie c Ś w ię t o k rz y s k i b y ł je d n y m z c z te re c h po d rz ą d w y ja z d o w y c h sp o tka ń naszego z e s p o łu n a p o c z ą tk u re w a n ż o w e j ru n d y. W y n ik za w o d ó w 29:26 (13:14) d la B y to m ia p rz e k a z a liś m y p o p rz e d n im ra ze m. P r z e z w ię k s z o ś ć m e c zu t r w a ł a w y r ó w n a n a w a lk a. N a z a sa d zie g o l za gol. N a szczęście goście n ie d a li s ię p o n ie ś ć n e r wom, n a w e t g dy s ę d z io w ie o d s u w a li ic h od g ry n a k a rn e 2 m in u ty. W 49. m in. s p o tk a n ia M O S M H I T p r o w a d z ił r ó ż n ic ą 2 g o li. D y s ta n s u tr z y m a ł się do 56. m in. W ów czas Paweł Zemelka o b r o n ił r z u t k a rn y. K o n t r a n a s z y c h za k o ń c z y ła się c e ln y m t ra fie n ie m. W 3 -b ra m ko w a p rz e w a g a p o zo sta ła do f in is z u. W a rto p rz y p o m n ie ć, że w p ie r w s z e j r u n d z ie M O S M H I T p r z e g r a ł u s ie b ie z K S Z O 23:24 (10:15). P rz e c iw z e s p o ło w i z O stro w c a Ś w ię to k rz y s k ie g o b yto m sk a d r u żyn a w y s tą p iła w n a s tę p u ją c y m s k ła d z ie i b ra m k i z d o b yli: Krzysz tof Łepkowski, P a w e ł Z e m e lk a, Łukasz Zubowicz - Mateusz Klarowicz 0, Mateusz Hajda 11, Rafał Koziełł 2, Bartosz Horodyński 0, Sylwester Wala 7, Wojciech Kożuch 3, Dominik Imiolczyk 0, Adam Wiertelorz 3, Marcin Za ręba 3, Dominik Kolenda 0. Po t e j g rz e M O S M H I T p rz e s k o c z y w t a b e li K SZO, a w a n s u ją c n a 6. m iejsce. W p ie rw s z e j części sezonu lig i ju n io r ó w m ło d szych U K S M O S M B y t o m o d n ió s ł t y lk o d w a z w y cię stw a. Z ko ń cem p a ź d z ie rn ik a i w lis t o p a d z ie p o d rz ą d p o k o n a ł O lim p ię P ie k a r y Śl. 42:26 o ra z G r u n w a ld R u d a Śl. 28:25. N a n a s tę p n y t r i u m f z a w o d n ic y M O S M n ie m o g li s ię d o c z e k a ć p r z e z o s ie m k o le je k. D o p ie r o 2 lu te g o n a s w o im p a r k ie c ie w y g r a li z G ru n w a ld e m 27:22 (14:12). K lu b o w y c h b a rw b r o n ili: Tomasz Piech, Robert Bilski - Dominik Kieszkowski 1, Mateusz Możdżeń 1, Damian Płaskonka 0, Artur Zie liński 3, Jakub Kuś 0, Łukasz Ko walik 8, Szymon Żydek 4, Mateusz Wójcik 0, Mateusz Michalak 1, Do minik Motylewski 9. Z w y c ię s tw o n ie p o p r a w iła m ie js c a w t a b e li b yto m skie g o zespołu. M ło d z ic y M O S M po w p a d c e w 12. k o le jc e z M K S U s tro ń, w y g r a li w y ja z d o w y mecz z U K S 31 R o k it n ic a Z a b rz e 46:32 (23:17). C ho reg o Tom asza P ie c h a u d a n ie w b ra m c e z a s tą p ił R o b e rt B ils k i. Poza n im i w b y to m s k ie j d r u ż y n ie z a p r e z e n t o w a li s ię i g o le w b i l i: D a m ia n P ła s k o n k a 1, A r t u r Z ie liń s k i 9, J a k u b K u ś 9, Maciej Luks 5, S zym on Ż y d e k 4, M a te u s z W ó jc ik 2, D o m in ik M o ty le w s k i 14, Szymon Sidorski 2, Filip Mielnik 0. U K S M O S M lo k o w a ł się za M K S U s tro ń i Z r y w e m C horzów, k tó re go p o d e jm ie 11 marca. Nie pierwszy to udany występ podopiecznych trenera Marcina Ostrow skiego. Uszczknęli nam punktów Piłka wodna. Bytomskie drużyny rozegrały kolejne mecze o mistrzostwo Polski juniorów młodszych i seniorów. e s p ó ł U K S M O S M B y to m d w u k r o t n i e s p o t k a ł s ię z K S Z O O s tro w ie c, p ro w a dzącym w e lim in a c y jn e j g ru p ie C m is trz o s tw ju n io r ó w m łodszych. P ie rw s z y mecz n asi p rz e g ra li 4:5 (2:1, 1:2, 1:1, 0:1). N a s tę p n ie z n ad w y żką w z ię li rew anż, zw yciężając 10:4 (4:2, 3:0, 1:0, 2:2). K S Z O O stro w ie c w y p rz e d z a ł b y to m ia n o ra z Ł S T W Łódź, z k tó ry m w p o p rz e d n ic h k o le jk a c h U K S M O S M w y g ra ł 17:3, 9:7. Pozostałym dw óm g rup o m lid e ro w a ły d ru ż y n y U K P W L e g ia W arszaw a oraz A r k o n ii Szczecin. T a k ż e e k ip ie W a te rp o lo w e g o Z T o w a rz y s tw a S p o rto w e g o B y to m n ie u d a ło s ię z d o b y ć k o m p le t u p u n k tó w. Z e s p ó ł t r e n e r ó w Krzysztofa Paczyny i Marka Broncela z m ie rz y ł się z G K P W 59 G o rzó w, z a m y k a ją c y m t a b e lę m i s trz o s tw P o ls k i sen io ró w. P ie r w sze z a w o d y za k o ń c z yły się t r iu m fe m W T S 12:7 (3:4, 2:1, 2:1, 5:1). W n a s tę p n yc h d o szło do re m is u 5:5 (1:0, 0:0, 2:2, 2:3). W T S B y to m z a jm o w a ł 3. m ie js c e. K o le jn e m ecze z tego c y k lu z a p la n o w a n e zo s ta ły n a 9 i 10 m arca. B y to m ia n p o d e jm ie w i c e li d e r r o z g r y w e k A r k o n ia Szczecin. Amatorzy niczym zawodowcy nteresujące rozstrzygnięcia przy n io sła trz e c ia k o le jk a A m a to r skiej L ig i P iłk i S iatkow ej C id e r plas Zw ła szcza gdy n a p rz e ciw siebie stanęły d ru ż yn y ub iegło rocznego m istrza P ro ne tb u d u i oraz obecnie niepokonanej K a d ry B obrek Centrum. Zapow iadał się pojedynek Tytanów. Tymczasem P ro netb ud bez w ię kszych kłopotó w zw ycię żył 2:0. Zdegustowana takim rozw ojem w y darzeń K a d ra m ęczyła się później w pierw szym secie z plasującym się w ta b e li na przedostatnim m iejscu IN Q. Także P ro n e tb u d s tra c ił s iły i w następnym spotkaniu męczył ze zna jd u ją c ym się w ś ro dku t u r n ie jo w e j s ta w k i M O S ir M iasteczko. N ie było z m iłu j się w p o jed ynku za p rzyjaźnio nych Latających Gwoździ i One M ove Lasowice. P odajem y w y n ik i w szystkich za w odów trz e c ie j k o le jk i: P ro n e tb u d - K a d ra B o b re k C e n tru m 2:0 (25:13, I 25:17), IN Q - M ir e x 0:2 (23:25, 19:25), Jedenastka - M O S ir M iasteczko 0:2 (17:25, 22:25), P ro n e tb u d - M O S ir M iasteczko 2:1 (25:22, 23:25, 15:11), IN Q - K a d ra B o b re k C e n tru m 0:2 (21:25, 12:25), M ir e x - Jed ena stka 2:0 (25:19, 25:14), 6 Ścięć - S ta re T a rn o w ic e 2:0 (25:12, 25:19), L a ta ją c e G w o ź d z ie - M T S K a le t y 2:0 (25:9, 25:16), S o w ic e - O ne M o v e L a s ow ice 0:2 (18:25, 15:25), L a ta ją ce G w oździe - One M o ve L asow ice 0:2 (23:25; 18:25), 6 Ścięć - Sow ice 2:0 (25:18; 25:22). W ta b e li p ro w a d z iła e k ip a One M ove Lasowice, je d yn a bez porażki. W yp rzed za ła d ru ż y n y z je d n ą p rz e graną: P ro n e tb u d, K a d ra B o b re k C e n tru m oraz M ire x. N a k o le jn yc h m iejscach zn a jd o w a ły się zespoły: 6 Ścięć, L a ta ją c e G w oźd zie, M O S ir M iasteczko, Jedenastka, M T S K a le ty, S o w ic e, IN Q o ra z S ta re T arn o w ice. Foto: MOSiR R adzionków Przy siatce. Podczas turniejów Ciderplas w radzionkowskiej hali przy ks. Knosały emocji bywa nie mniej, niż na ekstraklasowych parkietach. Liga Ciderplas rozkręca się z kolejki na kolejkę.

8 Życie miasta ŻYCIE BYTOMSKIE 9 Ruiny odgrzewane jak kotlet przy ul. D zierżonia w M iechow icach określony został przez P o wiatowego Inspektora N a d zoru B udow lanego w B ytom iu, ja k o stw arzający zagrożenie bezpie czeństwa osób przebyw ających w pobliżu. Stropy obiektu są za walone, ściany, nadproża, gzym sy spękane z p rz e s u n ię c ia m i, część elem en tów rozk ra d zio n o Podczas o g lę d z in stw ierd zon o brak m ożliw ości w ykonania do raźnych zabezpieczeń r u in p a ła cow y ch bez ic h ca łk o w ite g o re m o n tu. P r z e z k o le jn e c z te r y Troska i hipokryzja. Powróciła sprawa ruin pałacu Tiele-W inkckerów w Miechowicach. Nie jest to żadna nowość - od kilkunastu lat Życie Bytomskie" regular nie alarm owało, że obiektow i grozi całkowita zagłada. a in t e r n e t o w y m p o r t a l u b y t o m s k i. p l z a m ie s z c z o n o k i l k a d n i t e m u t e k s t z a t y t u ło w a n y P a ła c w M ie c h o w ic a c h s k a z a n y n a z a g ła d ę? C z y ta m y w n im m. in. D o dziś p rz e trw a ły j e N dynie ru in y. N iezabezpieczone kuszą w ielu przyjezdnych, k tó rzy wchodzą na ic h teren. Jak się okazuje, może być to ostatni m om en t, by pozostałości pałacu obejrzeć, bowiem r u in y n ie zna lazły na liście obiektów pod spe cja ln ym nadzorem stw orzonym przez K o m p a n ię Węglową. Czy zatem m a ją szansę p rz e trw a ć wydobycie złóż węgla usytuowa nych w p ob liżu pa ła cu? W a rto j e d n a k m ie ć ś w ia d o m o ś ć, że j e ż e l i r e s z t k i w s p a n ia łe g o n i e g d yś m ie c h o w ic k ie g o z a m k u u le g n ą z n is z c z e n iu - n ie b ę d z ie to w in a K o m p a n ii W ę g lo w e j a n i w y d o b y c ia g ó rn ic z e g o. O d p o w ie d z i a l n o ś c i ą n a le ż y o b c ią żyć r a c z e j c a łk o w it ę b ie r n o ś ć w t e j s p r a w i e w ł a d z m ia s t a z o s t a tn ic h k il k u n a s t u la t, k i e d y p r e z y d e n t a m i b y li Krzysztof Wójcik i Piotr Koj. N a p o c z ą te k p o w t ó r k a z h i s t o r ii. T a k z w a n y m ie c h o w ic k i z a m e k b y ł w rz e c z y w is to ś c i p a ła cem. Z a c z ą ł go w z n o s ić Ig n a c y D o m e s o k o ło r o k u Jeg o c ó rk a M a r ia po ś m ie r c i p ie r w s z e g o m ę ż a p o ś lu b ił a F r a n z a W in c k le r a. T e n p o m n o ż y ł m a j ą t e k ż o n y i s t a ł s ię j e d n y m z n a jb o g a t s z y c h l u d z i n a Ś lą sku. W 1844 r o k u m ie c h o w ic k i p a ła c T ie le - W in c k le r ó w u le g ł p o w a ż n e m u z n is z c z e n iu. P r z y c z y n ą b y ł o n ie s p o t y k a n e p o d n a s z ą s z e ro k o ś c ią g e o g ra fic z n ą z ja w is k o - t r ą b a p o w ie t r z n a. T e n k a t a k liz m s ta ł s ię o k a z ją do r o z b u d o w y p a ła c u. Z m ie n io n o je g o o b lic z e z k la s y c y s ty c z n e g o n a n e o g o ty c k i, d z ię k i c ze m u za c z ą ł o n w y g lą d e m p rz y p o m in a ć zam ek. K o le jn a ro z b u d o w a n a s t ą p iła w r o k u 1860, k ie d y d o d a n o d o p a ła c u d w a s k rz y d ła. W 1945 r o k u ż o ł n ie r z e a r m i i s o w ie c k ie j s p a lil i m ie c h o w ic k i p a ła c, k t ó r y w c z e ś n ie j s p lą d r o w a li. P o z o s ta ły w y p a lo n e m u ry, k t ó re d z ie w ię ć la t p o z a k o ń c z e n iu w o jn y w y s a d z o n o w p o w ie trz e. O c a la ły je d y n ie fra g m e n ty p a ła c o w e j o f ic y n y z a a d a p to w a n e n a m ie s z k a n ia r o b o tn ic z e. Z a s ie d lo n e b y ł y o n e je s z c z e w la t a c h 70. m in io n e g o w ie k u. P o te m r e s z t k i b u d o w li z a c z ę ły n iszc ze ć. N a p o c z ą tk u X X I w ie k u o b ie k t s t a n ą ł n a k r a w ę d z i k a t a s tr o f y b u d o w la n e j. Ż y c ie B y t o m s k i e p i s a ł o o r e s z t k a c h p a ła c u w ie lo k r o t n ie. K ie d y w la ta c h 90. w ła d z e g m in y p r ó b o w a ły go s p rz e d a ć, o g ła s z a ją c p rz e ta rg, z r o b iliś m y n a w e t p r im a a p r ilis o w y ża rt, i n fo rm u ją c że z a m e k k u p i ł w c ią ż d z ia ła ją c y w A u s t r ii Z a k o n S z p i t a la N a jś w ię t s z e j M a r y j i P a n n y D o m u N ie m ie c k ie g o w J e r o z o li m ie, c z y li K rz y ż a c y, k t ó r z y c h c ą go o d b u d o w a ć i u r z ą d z ić ta m s w o ją s ie d z ib ę, r e s t y t u u ją c ty m s a m ym s w o ją o b e c n o ś ć w P o l sce. P o te m p is a liś m y o r u in a c h ju ż t y lk o p o w a ż n ie. O s ta tn i d u ż y t e k s t z a ty tu ło w a n y P o d z w o n n e d la z a m k u u k a z a ł s ię 2 m a rc u 2008 ro k u, c z y li po r o k u i 3 m ie s ią c a c h p r e z y d e n t u r y P i o t r a K o ja. W t y m t e k ś c ie n a p is a li śm y: W ciągu ostatniego rok u stan ścian p a ła cu u le g ł znacz n e m u p o g o rs z e n iu. P ę k n ię c ia m urów są tak duże, że właściwie n ic ich ju ż nie spaja. Przy którejś k o le jn e j w ichurze z pew nością ru n ą. la t a p r e z y d e n t u r y P io t r a K o ja n ie z ro b io n o w t e j s p r a w ie n ic. Z a p e w n e n ic d z iw n e g o. T e k s t P o d z w o n n e d la z a m k u z r o k u 2008 z a k o ń c z y liś m y w n a s t ę p u ją c y sposób: K rzem ińskiej-k ru- czek przesłaliśm y trzy p y ta n ia dotyczące r u in pałacu. Pierwsze brzm iało: Czy m iasto ma ja k i kolw iek pomysł, co z tym obiek tem zrob ić? To pytanie pozosta ło bez odpow iedzi. To zdjęcie ruin pałacu wykonano w roku lu te g o P i o t r K o j n a s w o im b lo g u z a m ie ś c ił w p is z a t y t u ło w a n y P r z e r a ż a ją c a l e k t u r a, R o z p o c z y n a o n s ię od s ł ó w : Z przera żen iem przeczytałem tekst poświęcony ru in o m zamku T h iele-w in k lerów w M iech ow icach, zamieszczony na bytomski. p l. W d a ls z e j c zę ś c i w p is y K o j s u g e r u je - za a u t o r e m bytom s k ie g o. p l - że e w e n t u a ln e m u z a w a le n iu r u i n p a ła c u w in n e b ę d ą d e c y z je n o w y c h ( u r z ę d u ją c y c h od 3 m ie s ię c y ) w ła d z e B y to m ia, k t ó r e z a a k c e p to w a ły p la n r u c h u d la k o p a ln i B o b re k C e n tru m. T ym cza sem s ta n r e s z t e k p a ła c u s t w a r z a ł z a g r o ż e n ie k a t a s t r o f ą b u d o w la n ą ju ż p ię ć la t te m u. Ó w c z e s n a r z e c z n ic z k a p r a s o w a p r e z y d e n ta K o ja K a t a r z y n a K rz e m iń s k a - K r u c z e k p r z e k a z a ł a w m a rc u 2008 r o k u t a k ą w y p o w ie d ź d la Ż y c ia B y to m s k ie g o : S ta n te c h n ic z n y o g ro d z e n ia i r u in oficyny pałacu Tiele von W in c k le r w P a r k u L u d o w y m N ie s t e t y, z n a ją c r e a l i a m o ż n a s p o d z ie w a ć s ię n a jc z a r n ie j sz e g o s c e n a r iu s z a : k t ó r a ś ze s t o ją c y c h w c ią ż ś c ia n p a ła c u w r e s z c ie s ię z a w a li. O d u ż y m s z c zę ś c iu b ę d z ie m o ż n a m ó w ić, je ż e l i w p o b liż u n ie b ę d z ie a k u r a t n ik o g o, k t o w ł a ś n ie o g lą d a łb y t e n o b ie k t. D z ia ła ln o ś ć w y d o b y w c z a p ro w a d z o n a pod B y to m ie m p rz e z g ó rn ic tw o d o p r o w a d z iła do w ie lu z n is z c z e ń n a p o w ie r z c h n i, m o ż n a w rę c z p o w ie d z ie ć, że z a m o r d o w a ł a w ie le o b ie k tó w. A le a k u r a t za u p a d e k h is t o r y c z n y c h r u i n w M ie c h o w ic a c h r a c z e j w in ić j ą n ie m ożna. T o w ła d z e sa m o rz ą d o w e za W ó jc ik a i K o ja n ie z r o b iły n ic, a b y z n a le ź ć sposób i ś r o d k i n a z a g o s p o d a ro w a n ie o ra z z a b e z p ie c z e n ie r u in. A j e ś li d z iś K o j p is z e, że z p r z e r a ż e n ie m p r z e c z y t a ł t e k s t o s ta n ie r e s z t e k m ie c h o w ic k ie g o p a ła cu, to m o ż n a o d n ie ś ć w ra ż e n ie, że n a p ra w d ę p r z e r a ż a ją c a je s t p r z e d e w s z y s t k im h i p o k r y z j a b y łe g o p re z y d e n ta. MARCIN HAŁAŚ R E K L A M A F u n d a c ja "N o w o c z e s n e M ia s to B y to m 2015" (w o rg a n iz a c ji) W ' Inna SLIWINSKA p e łn o m o c n ik Z arządu i Izabela BADKOWSKA p e łn o m o c n ik Z arządu Z DESZCZÓWKI -P R O S T O W TSUNAMI S z a n o w n a K oalicjo! Z a c n a O p o zycjo!... n ie m a l c a ły rok u s z y p u c h ły od W a s z y c h ja ło w y c h d y s k u s ji w p rz e d m io c ie : d e s z c z ó w k a, w y s o k ie ko s z ty w o d y dla m ie s z ka ń c ó w B ytom ia, k o n c e p c ja d y w e r s y f ik a c ji ź r ó d e ł z a o p a t r z e n ia (to o s t a t n i e j e s t w y ją t k o w o z a b a w n e ). O tó ż - nie m a c ie i ju ż m ie ć nie b ę d z ie c ie n ig d y n ic do p o w ie d z e n ia w tej kw e stii!! P o n iż e j p o k r ó tc e w y ja ś n ia m y : G łó w n y, a w z a s a d z ie je d y n y d o s ta w c a w o d y czyli G P W S.A. w roku p o p rz e z s w o ją s p ó łk ę c ó rk ę - G P W -In w e s ty c je S.A. u tw o rz y ło s z e re g s p ó łe k - w n u c z e k i s p ó łe c z e k p ra w n u c z e k. (w y k a z u d o s tę p n im y z a in te re s o w a n y m, k tó rz y w y ś lą z a p y ta n ie na na sz a d re s m a ilo w y). G łó w n e z b io rn iki z a o p a trz e n ia w w o d ę d la G ó rn e g o Ś lą s k a to: je z. g o c z a łk o w ic k ie i je z. d z ie rż n o (d uże i m a łe ), c a ła i n f r a s t r u k t u r a re te n c y jn a na ty c h z b io rn ik a c h (i w ię k s z o ś c i p o z o s ta ły c h ) z n a la z ła się w ge stii ty c h ż e w ła ś n ie s p ó łe k w n u c z e k i s p ó łe c z e k -p ra w n u c z e k... no i o c z y w iś c ie G P W S.A. I G P W In w e s ty c je S.A. nie p o s ia d a ją ju ż u d z ia łó w w ty c h s p ó łk a c h!!! P rz e k ła d a ją c na b a rd z ie j ludzki ję z y k to te sp ó łk i - s p ó łe c z k i ja k o sw o iś c i m o n o p o liś c i - u s łu g o d a w c y p o d y k tu ją (p ry w a ty z o w a n e j prze z g ie łd ę ) G P W S.A. s tru k tu rę k o s z tów, ta s iłą rz e c z y p rz e rz u ci je na G m in y i G m in n e P rz e d s ię b io rs tw a W o d n o -K a n a liz a c y jn e, a te alb o bę dą się z a d łu ż a ć na p o tę g ę (w co w ą tp im y ), a lb o p rz e rz u c ą te ko s z ty na W a s S z a n o w n i B y to m ia n ie! P y ta n k o n r 1. (do R a d n y c h S e jm iku W o je w ó d z kiego )... P a n o w ie - to ty lk o W a s z a g łu p o ta, c z y a ż sa b o ta ż? P y ta n k o n r 2. (d o b y ły c h i o b e c n y c h w ła d z m ia sta )... P a nie i P a n o w ie... i po co b y ło fa n d z o lić, ja k i ta k ju ż n ic od W a s nie z a le ż y? J E S T J E S Z C Z E 2-3 m ie sią ce na p o d ję cie d zia ła ń, ch c e c ie p o d z ia ła ć?... no cóż p e w n ie sie ro tkis to k ro tk i nie w ie d z ą ja k?!, w ię c pro szę z a p y ta ć...:- ) W Y D A W A Ł O S IĘ Ż E C H Ł O P Y J A K D Ę B Y (d e s z c z o w e ), A W Y C H O D Z I, Ż E M A J Ą J...c z k a J A K O R Z E S Z K I,... S z ko d a ty lk o S za n o w n i B y to m ia nie, że skutki te g o ta n d e tn e g o p o lity k ie rs tw a z o b a c z y c ie w p rzy szłym roku w sw o ich ra ch u n ka ch za w o d ę... D la W s z y s tk ic h ch ę tn y c h do z w e ry fik o w a n ia p o w y ż s z y c h te z p r z e j a z d s t a t k a m i p o w.w. je z io ra c h (ja k p u s z c z ą m ro z y ) d a rm o w y z nin. a rty k u łe m... M y ju ż s ię te g o z ło d z ie js tw a na o g lą d a li - P aństw u m o że m y u d o stę p n ić, co b yście w ie d zie li za co p ła c ić b ę d z ie c ie... bo to ino ko s z to w a ło zł. CZASNALEPSZY mssmm KREDYT Chwilówki 1 KREDYT KREDYT dla firm do zł do zł gotów kow y i konsolidacyjny na oświadczenie, bez ZUS i US BYTOM F u n d a c ja " N o w o c z e s n e M ia s to B y t o m 2015" (w o r g a n iz a c ji) B ytom, ul. K o n stytu cji 61 e-m a il: w ig.ro z n o w s k w p.p l ul. Piłsudskiego 61 tel. (32) kom kredyty-chwilowki.pl infolinia: , w y p ełn ij na stronie: k r e d y t y -c h w ilo w k i.p l/ w n io s e k o n -lin e

9 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia O G Ł O S Z E N I E Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Miechowice" ogłasza przetarg na najem lokalu m ieszkalnego : - nieograniczony n r1 /m /1 3 na lokal m ieszkalny przy ulicy Nickla 8 6 /2 ( parter ) (2 po ko je + kuch nia, o pow. użytko w ej 48,30 m2 ) cena wywoławcza stawki czynszowej najmu wynosi 5,73 z ł/m 2 P rze ta rg nieograniczony o d b ę d zie się w dn iu r. o godz w sie d zib ie Zarząd u Spółdzielni w Bytom iu-m iechow icach przy ul. Felińskiego 19. Do dnia r. należy w płacić wadium w wysokości 300,00 zł na je d n o z niżej p o d anych kont S p ó łd zieln i : PKO BP S.A ING Bank Śląski Oddział Bytom N um er p rze ta rgu o raz a d re s lokalu po w inin ny być w sk a za n e na d o w o d zie w p ła ty w adiu m. Dow ód w płaty należy o kazać Kom isji Przetargow ej przed przystąpieniem do przetargu. Szczegółowe informacje o warunkach przetargu można uzyskać w Dziale Członkowsko-Lokalowym nr tel. : , ,. W yżej w ym ieniony lokal m ożna o gląd ać w dniach i go d zin ach urzędow ania A dm inistracji Sp ó łd zieln i. Zarząd Spółdzielni zastrze ga sobie praw o odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn. Ë 1 Podziel się ze wszystkimi nowością - Chicken Box w McDonald's A do tego litrowa butelka Coca-Cola Zero gratis! D aj się p o n ie ść fa n ta zji i stw ó rz z p rzy ja c ió łm i sw ó j w ła s n y ze sta w. D o k la s y c zn e g o m e n u M c D o n a ld 's d o łą cza w ła ś n ie zu p e łn a n o w o ść - C h ick e n Box! C h ick e n B o x je st id e aln ą p ro p o zycją dla w szystk ich, któ rzy cen ią w y b ó r i lubią się d zielić. W skład n o rm a ln e g o Ch icken Box'a w ch o d zą 3 porcje, a d u ży C h icken Box to aż 5 po rcji p ro d u któ w z w y śm ie n ite g o białego m ięsa kurczaka. Je d n a po rcja to 6 kaw ałkó w C h icken M c N u g g e ts lub 2 0 kuleczek Chicken M cbites bądź 4 skrzydełka Chicken W ings. C h ic k e n M c N u g g e ts - p rze p y szn e, ru m ia n e kaw ałki k u rcza k a w c h ru p ią c e j, zło ciste j p a n ie rce. C h ic k e n M c B ite s - m ałe k a w a łe czk i s o c zy ste j p ie rsi k u rcza k a w n ie zw y k le c h ru p ią c e j p a n ie rce z d o d a tk ie m a ro m a ty c z n e g o p ie p rzu. C h ic k e n W in g s - d e lik a tn e sk rzy d e łk a z k u rcza k a w a ro m a ty c zn y c h p rzy p ra w a c h w zło ciste j p a n ie rce. G o ście M cd o n ald 's do każdego Chicken Box'a m o gą do b rać także sosy. Do w ybo ru je st sze ść aro m atycznych propozycji: m usztardow y, chili-lem o n, b a rbecue, Blue C h e e se, sło d ko-kw aśn y oraz zupełna now o ść: so s a n a n a s o w y z cu rry. Je g o sm ak to połączenie sło d yczy i św ieżości an a n a sa z w yrazistym sm akiem curry. C h ick e n Box d o stę p n y je s t w d w ó ch w e rsja ch - m a ły (3 p o rcje z 2 so sa m i) za 1 9,9 0 i d u ż y (5 porcji z 3 so sa m i) za 2 9,9 0 zł. D o d a tk o w o d o k a żd e g o C h ick e n Box'a m o żn a z a m ó w ić m ałą p o rcję fry te k w p ro m o c y jn e j c e n ie 2 zł. N o w o ści cze k a ją także na a m a to ró w sło d k ich sm akó w. S h a k e J a b łk o w o -K a rm e lo w y to n ie zw ykle o rze źw ia ją cy, p o b u d za ją c y zm y sły koktajl o d e lik a tn y m, a k sa m itn y m sm a k u. D ru g ą p ro p o zy cją je s t M c F lu rry G a la re tk a M ie s z a n k a W e d lo w s k a. S p rę ży sta, so czysta g a la re tk a o b la n a c ze k o la d ą w p o łą cze n iu z w a n ilio w y m sm a k ie m lo d ó w to p ro p o zy cja, k tó rej nie m o żn a się o p rze ć. C a ło ści sm a k u d o p e łn ia je d n a z trze c h p o le w : tru sk a w k o w a, c ze k o la d o w a lub k a rm e lo w a. Spółdzielnia Mieszkaniowa Nasz Dom w Bytomiu, ul. Szymały 126 OGŁASZA I PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY NA NAJEM NA CZAS NIEOKREŚLONY LOKALU MIESZKALNEGO: przy ul. ks. dra J. Knosały 111/48 w Radzionkowie. Powierzchnia lo kalu 19,70 m 2 (pokój, wnęka kuchenna, łazienka z w.c., przedpokój). L o ka l wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową (w tym c.c.w.), kanalizacyjną, gazową, c.o., AZA R T. W yw oław cza wysokość stawki czynszu w ynosi 2,69 zł/m2 Postąpienie w licytacji wynosi 0,50 zł/m2 Kaucja: 12-miesięczny czynsz wylicytow anej stawki czynszu. W adium 700,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni lub przelewem na konto Spółdzielni do dnia r. Termin przetargu: r. godz OGŁASZA II PRZETARGI USTNE NIEOGRANICZONE NA PIERWSZEŃSTWO USTANOWIENIA PRAWA ODRĘBNEJ WŁASNOŚCI LOKALI MIESZKALNYCH: 1) przy ul. Szymały 218/2 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 32,60 m 2 (pokój, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój, balkon). L o ka l wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową (w tym c.c.w.), kanalizacyjną, gazową, c.o., AZA R T. K w o ta w yw oław cza w ynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi ,00 zł. W adium ,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni lub przelewem na konto Spółdzielni do dnia r. Termin przetargu: r. godz ) przy ul. Strzelców Bytomskich 223/9 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 47,30 m 2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka, w.c., przedpokój, balkon). L o ka l wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, c.o. K w o ta w yw oław cza w ynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi ,00 zł. W adium ,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni lub przelewem na konto Spółdzielni do dnia r. Termin przetargu: r. godz OGŁASZA I PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY NA PIERWSZEŃSTWO USTANOWIENIA PRAWA ODRĘBNEJ WŁASNOŚCI LOKALU MIESZKALNEGO: przy ul. Łokietka 7A/14 w Bytomiu. Powierzchnia lo kalu 44,10 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój). L o ka l wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, c.o., AZA R T. K w o ta w yw oław cza w ynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi ,00 zł. W adium ,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni lub przelewem na konto Spółdzielni do dnia r. Termin przetargu: r. godz To je s zc z e nie w szystk o! O d 5 lu te g o w e w szy stk ich re sta u ra cja ch b io rą cy ch u d zia ł w p ro m o cji do k a żd e g o C h ick e n Box'a d o d a w a n a b ę d zie litro w a b u te lk a C o c a -C o la Z e ro gra tis! Dla p ierw szych 10 osób, k tó re w śro d ę 13 lu te g o o g o d zin ie 12 zadzw o nią d o naszej re dakcji (n r te l ) i podadzą hasło C hicken Box", m am y d a rm o w e zaproszenia do M c Donalds GODZ FILIA MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIEGO W BYTOMIU UL. KORFANTEGO 34 PREMIERA PŁYTY m >» bieoje KWINTET SLĄSKICH KAMERALISTÓW 0 SPONSORGŁÓWNY SPONSORZY PATRONATHONOROWY PATRONATMl P H iz jm I K CaJtłCcdL koi I e t ŻYCIE BYTOMSKIE

10 Ciemna strona życia W KRONIKA POLICYJNA In form u je aspirant szta bowy Adam Jakubiak, rzecznik prasowy K o mendy Miejskiej P o licji w Bytomiu. 1 lutego Znęca się. M ie s z k a n k a S z o m b ie re k z g ło s iła s ię n a p o lic ję t w i e r dząc, że j e j le tn i s y n z n ę c a s ię n a d n ią p s y c h ic z n ie i f iz y c z n ie. O i le o s k a r ż e n ie s ię p o t w ie rd z i, m ę ż c z y ź n ie g ro z i k a r a do 5 la t p o z b a w ie n ia w o l ności. Znalezione i skra dzione. N a u l i c y P r u sa d z ie ln ic o w i o d z y s k a li f ia t a s ie n ę s k r a d z io n e g o 1 s ty c z n ia z u l i c y B r z e z iń s k ie j. N a t o m ia s t te g o d n ia z u l i c y P o d h a la ń s k ie j z g in ą! f i a t c in q u e c e n to w a r t y w e d łu g w ł a ś c ic ie la 1500 z ło ty c h. O d p o c z ą tk u s ty c z n ia b y ł to j u ż ó s m y f ia t s k r a d z io n y w B y t o m iu. N a jp r a w d o p o d o b n ie j s a m o c h o d y są r o z b ie r a n e n a c z ę ści. p r z y u lic y C h r z a n o w s k ie g o o d n o t o w a li 8 t a k ic h p rz y p a d k ó w. 3 lutego Okradł grającego. N a b o is k u s z k o ły p o d s ta w o w e j p r z y u lic y Ł u ż y c k ie j n ie u s t a lo n y s p ra w c a s k ra d ł z p le c a ka g ra ją c e g o ta m u c z n ia t e le f o n k o m ó r kow y. Wpadł na osiedlu. P o lic ja n c i z W y d z ia ł u R u c h u D ro g o w e g o z a t r z y m a li ja d ą c e g o u lic ą H lo n d a p e u g e ota. J e g o k ie ro w c a m ia ł 0,9 p r o m ila a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trz u. Damski bokser. N a u lic y P o w s ta ń c ó w W a rs z a w s k ic h p o lic ja n c i z a t r z y m a li le tn ie g o b y to m ia n ina, k t ó r y p o b ił s w o ją k o n k u b in ę. Obraził i ma problem. W t r a k c ie in t e r w e n c ji n a u lic y K r a k o w s k ie j le tn i m ę żc z yz n a s p e łn io n e, z g ło s iła s ię n a p o lic ję. Okradli emerytkę. D o id ą c e j u lic ą T u w i m a le tn ie j k o b ie ty p o d b ie g li c h u lig a n i. S p ra w c y w y r w a li e m e r y t c e to r e b k ę z d o k u m e n ta m i, g o tó w k ą o ra z te le fo n e m. K o b ie t a o c e n iła s t r a t y na 450 z ło ty c h. 5 lutego Zginęło radio. Z ło d z ie je d o s ta li s ię do f ia t a s e ic e n to z a p a r k o w a n e g o n a u lic y C y r y la i M e to d e g o. Ic h łu p e m p a d ł r a d io o d tw a rz a c z w a r t y 100 z ło ty c h. Zgłosił pobicie. D o je d n e g o z k o m is a r ia tó w w Z a b r z u z g ło s ił s ię m ie s z k a n ie c teg o m ia s ta d on osząc, że 30 s ty c z n ia w B y t o m iu n a u lic y K r a k o w s k ie j zo s ta ł p o b ity p rz e z s w o je g o k re w n e g o. Myślał, że nie wpad nie. N a u lic y Ś w ię te g o d ie n tk ę, a n a s tę p n ie z ra b o w a li p a p ie ro s y, s ło d y c z e o ra z p iw o. P rz e s tę p c o m g ro z i za to k a r a do 12 la t w ię z ie n ia. Wyłamane okno. N i e u s t a lo n y j a k d o ty c h czas s p ra w c a w y ła m a ł o k n o w re m o n to w a n y m m ie s z k a n iu p r z y u lic y D łu g o s za, a n a s tę p n ie s k ra d ł c e n n e n a r z ę d z ia e le k t r y c z ne. Twardy sen. Z ło d z ie je w y k o r z y s t a li u p o je n ie a lk o h o lo w e je d n e g o z m ie s z k a ń c ó w p r z y u lic y R o s tk a. D o s ta l i s ię do je g o lo k u m, sk ą d s k r a d li t e le w iz o r, t e le f o n k o m ó rk o w y o ra z g o tó w kę. Uciekli z radioodtwa rzaczem. C h u lig a n i w y b ili szybę w d a c ii lo g a n z a p a rk o w a n e j p r z y u lic y N ie d ź w ia d k a O k u lic k ie g o, a n a s tę p n ie s k r a d li r a d io o d tw a rz a c z. Obrabowali emeryt- z n ie w a ż y ł s ło w n ie p o lic ja n t ó w z k o m is a r ia t u p r z y u lic y R o s tk a. 4 lutego Zamieniła kody. O c h ro n a h ip e r m a r k e tu C a rre fo u r p rz y u lic y J e z io ra ń s k ie g o u ję ła i p r z e k a z a ła p o l i c j i le tn ią m ie s z k a n k ę Z a b rz a, k tó ra z a m ie n iła k o d y k r e s k o w e n a k s ią ż k a c h i p o r t f e lu, z a n iż a ją c w a rto ś ć t o w a r u o p o n a d 60 z ło ty c h. J e s t to o s z u s tw o, za k tó r e g ro z i k a r a do 8 la t w ię z ie n ia. Groźby karalne. N a u lic y K r ó lo w e j J a d w ig i p o lic ja n c i za t r z y m a li le tn ie g o m ę żczyznę, k t ó r y g r o z i ł p o z b a w ie n ie m ż y c ia s w o je j z n a jo m e j. K o b ie t a o b a w ia ją c się, że g ro ź b y z o s ta n ą M a r k a p o lic ja z a t r z y m a ła le tn ie g o bytom ia n in a, k t ó r y 7 lis t o p a d a m in io n e g o r o k u n a u lic y D a le k ie j w ła m a ł s ię do m e ta lo w e go k o n te n e ra, k ra d n ą c s ta m tą d 6 b u t l i g a zo w yc h w a rty c h pon ad 1200 z ło ty c h. M ło d y c z ło w ie k b y ł b a rd z o z d z iw io n y, że z a t r z y m a n o go po t a k im u p ły w ie czasu. Zniknęło audi. N a p o lic je p r z y s z e d ł 60-letn i m ężczyzna t w ie r dzący, że m e c h a n ik sam ochodow y z R u d y Ś lą s k ie j p r z y w ła s z c z y ł s o b ie je g o a u d i lutego Napad na sklep. D o s k le p u s p o żyw c ze g o p r z y u lic y P ie k a r s k ie j w ta r g n ę ło d w ó c h b a n d ytó w. N a p a s t n ic y s t e r r o r y z o w a li ekspe- Złodziej złamał nogę Sam się ukarał. Uciekający ze strychu sprawca kradzieży przewrócił się na schodach i złamał nogę. Jego kompana wyciągnęli zza komina policjanci. o k a to r b u d y n k u p rz y u lic y C h o rz o w s k ie j z w ró c ił u w a gę na ha ła sy dochodzące ze strychu. K ie d y z a in tryg o w a n y męż c zyzn a p o s z e d ł zobaczyć, co się ta m dzieje, u jrz a ł dwóch in tru z ó w z w o rkam i, w któ ryc h - ja k się póź n ie j o ka za ło - z n a jd u ją się s k ra d zion e p rz e d m io ty o w a rto ści 1600 złotych. Z n a jd o w a ły się ta m m.in. e le ktryc zn e narzędzia, dw a aparaty fotograficzne oraz b u tla gazowa. L Dąbrowa Miejska. B k 5 lat za wysypanie na to ry 5 ton węgla grozi młodemu mężczyźnie, który w yb rał się po darm ow y opał. z la k k o le jo w y p o m ię d zy B o b rk ie m a D ą b ro w ą M ie js k ą ś m ia ło m o żn a n a zw a ć z ło d z ie js k im szlakiem. Co ro k u zim ą g ra s u ją ta m z ło d z ie je, k ra d n ą c y w ę g ie l z pociągów ja d ą c yc h w głąb k r a ju. S p r z y ja te m u n ie w ie lk a prędkość ro z w ija n a n a ty m o d c in ku. P rzestę pcy, d z ia ła ją c y często w kilk u n a s to o s o b o w yc h grupach, w s k a k u ją n a w a g o n i o t w ie r a ją je g o b u rty, p o w o d u ją c, że n a o d c in k u k ilk u d z ie s ię c iu m e tró w na poboczu szyn lą d u je n a w e t k ilk a naście to n węgla. W ę g la rz o m w o jn ę w y p o w ie d z ie li s tra ż n ic y k o le jo w i i p o li c ja n c i z k o m is a ria tó w w M iecho w ic a c h i S tro s z k u. W m in io n ą środę podczas je d n e j z zasa dzek S fu n k c jo n a r iu s z e ze S tro s z k a za t r z y m a li 21-latka, k t ó ry w o k o li cach s ta c ji k o le jo w e j B y to m P ó ł noc d o p ro w a d z ił do za h a m o w a nia p o c ią g u to w a ro w e g o, po c z y m o tw o rz y ł k la p y w je d n y m z w a g o nów. W k r ó tk im czasie na t o r o w i sko w y s y p a ło się m n ie j w ię c e j 5 to n węgla. N a w id o k n a d c h o d zą c yc h p o li c j a n t ó w le tn i m ę ż c z y z n a r z u c i ł s ię do u c ie c z k i, je d n a k po k r ó t k im p o ś c ig u z o s ta ł z a trz y m a n y. A m a to re m w ę g la je s t m ie s z k a n ie c p o b lis k ie g o o s ie d la, k t ó r y j u ż w c z e ś n ie j m ia ł k o n t a k ty z p o lic ja n t a m i. T e ra z za u s iło w a n ie k r a d z ie ż y u r o b k u g r o z i m u do 5 la t p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i. Eg. Ukradły oszczędności życia M Z ło d z ie je w ła m a li się do a lt a n k i o g ro d o w e j n a o s ie d lu H u tn ic z y m. Ic h łu p e m p a d ł s p rz ę t A G D o ra z w ie ż a s te reo. s e s ji z n a jd u ją c e j się p r z y u l ic y R o d z ie w i c z ó w n y z g ło s ił, że nieu s t a le n i w a n d a le p o m a lo w a li f a r b ą p ło t. M ę ż c z y z n a s z a c u je, że u s u n ię c ie s z k o d y b ę d z ie go k o s z to w a ło ty s ią c z ło ty c h. Skradł z szafki. Z szaf k i p ie lę g n ia r e k na t e r e n ie je d n e g o z o d d z ia łó w s z p it a la p r z y u lic y B a to re g o z ło d z ie j s k r a d ł to re b k ę. W o s t a tn im c z a s ie p o lic ja n c i z k o m is a r ia t u E Usypał sobie spory wyrok n i e j w ię c e j le t n ia k o b ie t a i to w a rz y s z ą c a j e j d z ie w c z y n a z a s tu k a ły do d r z w i e m e ry tk i, p ro s z ą c o k a r t k ę p a p ie r u i d łu g o p is. N i e z n a jo m e c h c ia ły p o zo sta w ić w ia dom ość d la rz e k o m o n ie o b e c n e j s ą s ia d k i. K o b ie ta n ie w p u ś c iła ic h do m ie s z k a n ia, je d n a k n ie z a m k n ę ła d r z w i n a z a s u w k ę i k ie d y u d a ła się po p r z y b o r y do p is a n ia, o b ie o s z u s tk i w e s z ły do śro d ka. S ta rs z a z k o b ie t z a g a d y w a ła 86-latkę, p ro p o n u ją c j e j m ię d z y in n y m i k u p n o f ir a n e k. W t y m c za s ie n a s to la tk a n ie p o s trz e ż e n ie s p e n e t r o w a ła m ie s z k a n ie, Skok" na działkę. Zniszczone ogrodze nie. W ła ś c ic ie l p o U staruszce dwie kobiety, które podstępem weszły do jej mieszkania przy ulicy Szymały. P o m ię d z y p a ź d z ie r n i k ie m a k o ń c e m s ty c z n ia te g o r o k u n ie u s ta le n i s p ra w c y s k r a d li z p iw n ic y w b u d y n k u p r z y u lic y R o d z ie w i c z ó w n y 500 k ilo g r a m ó w w ę g la, w ia d r a 1 s ie k ie r ę. Bez drzwi. B e z c z e l n e j k r a d z ie ż y d o k o n a n o n a u lic y C h o rz o w s k ie j. Z je d n e g o z b u d y n k ó w z ło d z ie je w y m o n to w a li d r z w i w e jś c io w e o w a rto ś c i 2 ty s ię c y z ło ty c h. B Sójcze Wzgórze. Dużą sumę pieniędzy skradły 86-letniej Zginęły z piwnicy. 2 lutego K ie d y b y t o m ia n in s p y ta ł n ie zn a jo m yc h, co ro b ią n a s try c h u, m ężczyźni p o rz u c ili łu p y i zaczę li uciekać. W ty m czasie in n y sąsiad zdą żył ju ż za tele fo no w a ć po p o li cję. Z ło d z ie je ro z b ie g li się w ró ż n e stro ny. J e d e n z n ic h p o b ie g ł sc h o d a m i w dół, n a to m ia s t je g o k o m p a n u c ie k ł n a s try c h. M ę ż czyzna p ra w d o p o d o b n ie lic z y ł, że u d a m u się przesko c zyć n a dach s ą s ie d n ie j p o se sji, je d n a k k ie d y kę. C h u lig a n i p o d b ie g li do id ą c e j u lic ą M ie c h o w ic k ą 73-letn ie j k o b ie ty, w y r w a li j e j to r e b k ę z d o k u m e n ta m i, t e le f o n e m k o m ó rk o w y m o ra z g o tó w k ą, po c z ym z b ie g li. 7 lutego Dostali się do altany. P rz e s tę p c y w e s z li do a lt a n y o g ro d o w e j na t e r e n ie R O D Z g o d a p r z y u lic y G r u n t o w e j, po c z ym s k r a d li a lu m in io w ą d ra b in ę. Trefny telewizor. P o lic ja n c i z k o m is a r ia t u p r z y u lic y R o s tk a o d n a le ź li u m ie s z k a n k i c e n t r u m B y to m ia t e le w iz o r p o c h o d z ą c y z k ra d z ie ż y. O b e c n ie t r w a u s t a la n ie, w j a k ic h o k o lic z n o ś c ia c h t r a f i ł o n w rę c e bytom ia n k i. o ka za ło się to n ie m o ż liw e, scho w a ł się za kom inem. P r z y b y li na m ie js c e p o lic ja n c i m u s ie li zacząć d z ia ła n ia od u d z ie le n ia po m oc y u c ie k a ją c e m u po schodach 4 4- la tkow i. M ę żc zyzn a b o w ie m p r z e w r ó c ił się i z ła m a ł nogę. F u n k c jo n a r iu s z e z a s t a li go siedzącego na schodach. Jego 5 2-letni ko le g a n a ty c h m ia s t ska p itu lo w a ł. O baj s p ra w c y k ra d z ie ż y są ju ż zn a n i policjantom. 52-latek b ył ju ż k a ra n y i zapew ne szybko w ró c i za kraty. Jego m łodszy kolega d o b ro w o ln ie po d d a ł się k a rz e ro k u po zba w ienia wolności z zaw ieszeniem na d w a lata. O tym, co ic h czeka, zad ecyd uje je d n a k sąd. M ężczyźni mogą tra fić do w ię z ie n ia n a w e t na 10 lat. Eg. k ra d n ą c o szczę d no ści ż y c ia s ta r s z e j p a n i. G o s p o d y n i z o r ie n t o w a ła się, że z o s ta ła o k ra d z io n a d o p ie ro po w y jś c iu z ło d z ie je k. S ta rs z a z n ie z n a jo m y c h m ia ła m n ie j w ię c e j 40 la t i 165 c e n ty m e tró w w z ro s tu. W c h w i li zd a r z e n i a m ia ła n a s o b ie c z a r n ą k u r t k ę z im o w ą i c z a rn ą w e łn ia n ą czapkę. J e j to w a rz y s z k a to o k o ło 15-latka o c ie m n e j k a rn a c ji. W s z y s tk ie o s o b y m o g ą ce p o móc w z ła p a n iu z ło d z ie je k p r o szo n e są o k o n ta k t z p o lic ja n t a m i w k o m is a r ia c ie w S t ro s z k u lu b o n a jb liż s z y k o n ta k t z p o lic ją p o d n u m e ra m i a la rm o w y m i 112 i 997. Eg. Fałszywa kontrolerka uciekła z utargiem Oszustka w akcji. Nieustalona jak dotychczas kobie ta, podająca się za pracowniczkę Sanepidu", skradła utarg z miechowickiego sklepu spożywczego. s z u s tk a, k t ó r a p o ja w ił a s ię w s k le p ie p r z y u lic y N ic k la, s t w i e r d z i ł a, że p rz e p ro w a d z a ru ty n o w ą k o n t r o lę p o rz ą d k u w p la c ó w c e z a j m u ją c e j s ię s p rz e d a ż ą żyw no ści. N ie s p o d z ie w a ją c a s ię p o d s tę p u le tn ia e k s p e d ie n t k a z o s ta ła p o p ro s z o n a o p r z y n ie s ie n ie z za p le c z a u ż y w a n y c h do s p rz ą ta n ia ś ro d k ó w czystości. K i e d y k o b ie t a o p u ś c ił a n a c h w ilę część h a n d lo w ą, z ło d z ie j ka s k ra d ła z k a sy u ta r g i u lo t n iła się. S p rz e d a w c z y n i, k tó ra ju ż j e j n ie za sta ła, z o r ie n t o w a ła się, że b y ła to o s z u s tk a i p o w ia d o m iła p o lic ję. O P ro w a d z ą c y s p ra w ę p o lic ja n c i z k o m is a r ia t u w M ie c h o w ic a c h u s t a l i l i r y s o p is z ło d z ie jk i. M a o n a o ko ło 160 c e n ty m e tró w w z ro stu i je s t s z c z u p łe j b u d o w y ciała. W c h w ili z d a rz e n ia u b ra n a b y ła w c ie m n o b rą z o w y k r ó t k i płaszcz i c ie m n e s p o d n ie z s z e ro k im i n o g aw ka m i. N a g ło w ie m ia ła b rą z o w ą czap kę z b ia ły m i d o d a tk a m i i s p o re j w ie lk o ś c i p rz y c ie m n ia n e o k u la r y w b ia ły c h o p ra w k a c h. O so b y m ogący pom óc w u s ta le n iu d a n y c h z ło d z ie jk i p ro s z o n e są o k o n ta k t z I K o m is a ria te m P o lic ji lu b z n a jb liż s z ą je d n o s t k ą p o d n u m e ra m i a la rm o w y m i 112 i 997. Eg. K O N D O L E N C J E Naszej byłej szefowej Marii Strugale składamy wyrazy współczucia po stracie Brata Przyjaciele z Życia Bytomskiego

11 «hw HM HHM U Środek życia n Tytus de ZOO zamknięty w baszcie Ś m iech dla śm iechu to n ie p o trzebna strata chichotów. Historia kultowego komiksu. Na tę wystawę w baszcie Bytomskiego Centrum Kultury mogą przyjść dzieci razem ze swoimi rodzicami i dziadkami. I wcale nie jest wykluczone, że to rodzice i dziadkowie będą oglądali rysunki z najżywszymi emocjami. Uczestnicy wernisażu wykonali ulubiony, charakterystyczny gest Tytusa. M o ty w e m p r z e w o d n im r o z p o c z y n a ją c e j s ię w ła ś n ie w B y to m s k im C e n tru m K u lt u r y Z im o w e j F e r ia d y A r t y s t y c z n e j b ę d z ie k o m ik s. Z t e j o k a z ji k i l k a d n i te m u w b a s z c ie B C K o t w a r ta z o s ta ła w y s ta w a p o ś w ię c o n a k u l to w e m u k o m ik s o w i. N a sa m ym p o c z ą tk u je s t p r e z e n to w a n y n a ry s o w a n y p rz e z P a p c ia C h m ie la IPN pomoże. Ratownicy wodni dostali odznaczenia Przed jubileuszem. s p e c ja ln ie n a b y to m s k ą e k s p o z y c ję p o r t r e t T y tu s a w m u n d u r z e g ó r n ic z y m w r a z z n a p is e m P o z d r o w ie n ia d la B y t o m ia. A p ó ź n ie j - k a d r y z p o sz c z e g ó l n y c h k s ią g i a r c h iw a ln e s tro n y m ło d z ie ż o w y c h g a z e t. M o ż n a o g lą d a ć p io n ie r s k ie p u b lik a c je p rz yg ó d T ytu sa. N ie d a s ię u k r y ć - ta część w y s ta w y w ię k s z e e m o Od kilku m ie sięcy trw a w Towarzystwie M i te m a t zachow ania z b io ro w e j pamięci o dziesięcioleciach co d o p ie ro m in ion ych. O statnio nego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego szykują na porządku dziennym stanęła się do obchodów związanych z 40-leciem tej organizacji sprawa upam iętnienia okresu w naszym mieście. Solidarności". G d z o n o m ię d z y in n y m i, że M a r e k M o ź d z ie r z s w ą d z ia ł a l n o ś c ią w a ln ie p r z y c z y n ił s ię do p o p r a w y b e z p ie c z e ń s tw a, p ro m o w a ł r a t o w n ic t w o w o d n e, w y s z k o lił w ie lu ra to w n ik ó w, o r g a n iz o w a ł a k c je p r o f ila k t y c z n e, a t a k ż e u p o w s z e c h n ia ł p ły w a n ie. Z a p od obne o s ią g n ię c ia n a g ro dzono ta k ż e in n y c h m ie szka ń có w naszego m iasta. S re b rn ą o d zn akę o d e b ra ł o b e c n y p re z e s W O P R, a je d n o c z e ś n ie in s t r u k t o r E u r o p e js k ie j R a d y R e s u s c y t a c ji Adam Moskwa. W śród w y ró ż n io n yc h z n a la z ł się poza ty m je d e n ze w s p ó łt w ó r c ó w b y to m s k ie g o W O P R i ic h d a w n y szef Kazimierz Szkolny. Bytomscy woprowcy zostali docenieni za swą działalność. Putl Jćhaj C. (>irt to Radiu PLUŁ 4 > l US T PM f ro o d L t o TMB chce przypomnieć łośników Bytomia dyskusja na Członkowie bytomskiego W od łó w n e u ro c z y s to ś c i ro c z n ic o w e z a p la n o w a n o na m a j. Z a p r o s z e n i n a n ie z o s ta n ą d a w n i i o b e c n i r a t o w n ic y w o d n i, a n a j b a r d z ie j z a s łu ż e n i z n ic h o t r z y m a ją o d z n a c z e n ia. N a r a z ie w o p ro w c o m z B y t o m ia w r ę c z o n o j e z o k a z j i p ó łw ie c z a o g ó ln o p o ls k ic h s t r u k t u r W O P R. S t a ł o s ię to p o d c za s c e r e m o n ii z o r g a n iz o w a n e j o s ta tn io w m ie js c o w o ś c i Irz ą d z e. J e d n y m z j e j g łó w n y c h b o h a te ró w b y ł w ie lo le t n i sz e f b y to m s k ie g o W O P R Marek Moź dzierz, k tó re g o w y r ó ż n io n o z ło t ą h o n o ro w ą o d z n a k ą p r z y z n a w a n ą p rz e z z a rz ą d g łó w n y o rg a n iz a c ji. W u z a s a d n ie n iu s t w ie r c je m oże w z b u d z ić i d o ro s ły c h, k t ó r y m p r z y p o m n i m ło d e la ta. D z is ie js z y m d z ie c io m z e p o k i In t e r n e t u i s m a rtfo n ó w p o ż ó łk łe s tr o n y g a z e t z a p e w n e n ie w ie le p o w ie d z ą. N a e k s p o z y c ji p rz y g o to w a n e z o s ta ły ró w n ie ż p la n s z e p r o g r a m ow e. N a p r z y k ła d p o ś w ię c o n a p ro p a g a n d o w y m a s p e k to m k o m ik s u - w t y m z a k r e s ie w s k a z ó w e k P a p c io C h m ie lo w i u d z ie la ł sa m d y r e k t o r w y d a w n ic tw a. I n ie d a s ię o p rz e ć w r a ż e n iu, że k o m ik s y z s e r i i T y t u s ó w n a le ż ą d o t y c h d z i e ł k u l t u r y m a so w e j, k tó re w c ią ż c ie s z ą s ię z a s łu ż o n ą p o p u la r n o ś c ią m im o z a w a rty c h w n ic h t r e ś c i p r o p a g a n d o w yc h. B y ły o n e m o cno a k c e n to w a n e z w ła s z c z a w p i e r w szych p ię c iu k s ię g a c h - w je d n e j z n ic h T y tu s s ta w a ł s ię ż o łn ie r z e m L u d o w e g o W o js k a P o l sk ie g o, w in n e j p o m a g a ł f u n k c jo n a r iu s z o m M i l i c j i O b y w a t e ls k ie j, w je s z c z e in n e j t r a f i a ł do o b o zu p io n ie r ó w A r t e k n a K r y m ie w Z w ią z k u R a d z ie c k im, g d z ie s p o ty k a ł m.in. to w a rz y s z y z K u b y. D o p ie r o w k o l e jn y c h k s ię g a c h t r e ś c i p ro p a g a n d o w e b y ły m n ie j e k s p o n o w a n e, c o ra z c z ę ś c ie j z a s tę p o w a ł j e s u r r e a l i s ty c z n y h u m o r. W ie lu m iło ś n i k ó w te g o k o m ik s u u w a ż a z re s z tą, że n a jle p s z e o d c in k i p r z y gód T ytu s a, R o m k a i A 'T o m k a H e n r y k J e r z y C h m ie le w s k i n a r y s o w a ł w la ta c h P R L - u, zaś te, k tó re p o w s ta ły po 1990 r o k u n ie o s ią g a ją ju ż p o z io m u p o p r z e d n ic h ksiąg. W y s t a w a w b a s z c ie B C K to o k a z ja do w s p o m n ie ń. B yć m oże n ie je d e n ze z w ie d z a ją c y c h po d j e j w p ły w e m b ę d z ie c h c ia ł s o b ie o d ś w ie ż y ć k o m ik s, k t ó r y m ogą czytać w s p ó ln ie d z ie c i, ro d z ic e i d z ia d k o w ie. (m) izo k u p iła o n a b o w ie m w sw o ic h s z e re g a c h w n a s z y m m ie ś c ie ty s ię c z n e rz e s z e c z ło n k ó w, z k t ó r y c h w i e l u za s w o ją a k ty w n o ś ć z o s ta ło in t e r n o w a n y c h w s t a n ie w o je n n y m lu b w trą c o n y c h do w ię z ie n ia po r e k o r d o w o k r ó t k ic h p ro c e s a c h s ą d o w yc h, z n a r u s z e n ie m p o d s ta w o w y c h p r a w osób o s k a rż o nych. D o tą d co p ra w d a p o d e jm o w a li śm y w n aszych p u b lik a c ja c h p ró b y z e s ta w ie n ia ic h n a z w is k, a le t r u d n o n ie zauważyć, że a n i je d no m ie js c e w B y to m iu n ie p r z y p o m in a d z ia ła ń ty c h o d w a żn yc h i zaa ng a żo w a nyc h lu d z i. S tą d n a sza d ecyzja, p o d ję ta na o s ta tn im z e b ra n iu T M B, o u p a m ię tn ie n iu pom ieszczeń, w k tó ry c h od lu t e go 1982 ro k u in te rn o w a n o same ty lk o kobiety. Z z e b ra n y c h d o tą d in fo rm a c ji w y n ik a, że osadzono ta m w p ie rw s z y m r z u c ie 45 n ie w ia s t i d zie w c zą t (w w ię ks zo ś c i do 25 r o k u życia), s tu d e n tk i, le k a r k i, p ie lę g n ia r k i i p ra c o w n ic z k i u c z e ln i w yższych, w ty m m a tk i sa m o tn ie w y c h o w u ją c e dzieci. Tam c a ły czas c zu ło się obecność u b e ków. w z yw a n o nas na p rz e s łu c h a n ia i n a m a w ia n o na ró ż n e rzeczy. J a k zb liża ły ś m y się do p ło tu na ze w n ą trz b u d y n k u, o n i s tra s z y li nas k a r a b in a m i - w s p o m in a je d n a z in te rn o w a n y c h le k a re k. P rz e b y w a ły on e w p o m ieszc ze n ia c h otoczonego la s a m i d o ty c h czasowego O śro d ka D o s k o n a le n ia K a d r U r z ę d u W o je w ó d z k ie g o. internowane kobiety S Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI T ytu s, R o m e k i A 'T o m e k to n a j d ł u ż e j u k a z u ją c y s ię p o l s k i k o m ik s - p ie r w s z e o d c in k i n a la m a c h p r a s y w y d r u k o w a n e z o s ta ły w r o k u 1957, a 11 la t p ó ź n ie j u k a z a ła s ię p ie r w s z a k s ią ż e c z k a z p rz y g o d a m i t r ó j k i b o h a te ró w - j e j e g z e m p la rz e są d z iś k o le k c jo n e r s k im i b ia ły m i k r u k a m i i o s ią g a ją n a r y n k u a n t y k w a ry c z n y m c e n ę k ilk u s e t z ło ty c h. D o t e j p o r y u k a z a ły się 31 k s ię g i p rz y g ó d T y tu s a i k o m panów, a c a ła t r ó jk a s ta ła s ię ju ż w d z is ie js z y c h czasach r ó w n ie ż b o h a t e r a m i s e r ia lu a n im o w a nego, p e łn o m e tra ż o w e g o film u, s p e k t a k li t e a tr a ln y c h o ra z g ie r k o m p u te ro w y c h. B o h a t e r a m i k o m ik s u są t r z e j h a rc e rz e : A To m e k, R o m e k i T y t u s d e ZO O. T e n o s t a tn i je st... m a łp ą c z łe k o k s z ta łn ą, s z ym p a n sem, k tó re g o d w ó jk a p r a w d z i w y c h h a r c e r z y m a za z a d a n ie u c z ło w ie c z y ć. W f ilm ie T ytu s, R o m e k i A 'T o m e k w ś ró d z ło d z ie i m a rz e ń w r o lę T y t u s a w c i e l i ł s ię M a r e k K o n d r a t. A u t o r e m w s z y s tk ic h k o m ik s ó w je s t H e n r y k J e r z y C h m ie le w s k i, k t ó r y ja k o P a p c io C h m ie l w y s t ę p u je e p iz o d y c z n ie w k a ż d e j z k s ią g p rzyg ó d. K o m ik s T ytu s, R o m e k i A 'T o m e k c e c h u je s p e c y fic z n e p o c z u c ie h u m o ru, c h w ila m i n ie co a b s u r d a ln e g o i p u rn o n s e n sownego. Ś m ia ło d z iś m o żna m ó w ić o p o k o le n iu w y c h o w a n y m n a p rz y g o d a c h T y tu s a, a n ie k t ó r e z p o w ie d z e ń z a w a r t y c h w k o m ik s ie p r z e s z ły do ję z y k a, ja k im i p o s łu g iw a ła s ię m ło d z ie ż w la t a c h P R L - i - n a p r z y k ła d Ponad trzydzieści lat temu w tych schowanych w lesie budynkach przebywały internowane kobiety. W s ta n ie w o je n n y m ó w O ś ro d e k m ia ł w ię c być - o ir o n io - s w o is te go r o d z a ju p ró b ą d o s k o n a le n ia p a trio ty z m u s o c ja lis ty c z n e g o pod o k ie m fu n k c jo n a riu s z y S łu ż b y B e z p ie c z e ń s tw a i pod lu fa m i ZOM O. O b e c n ie d o m te n po g r u n to w n y m re m o n c ie n ie k r y je ju ż ś la d ó w ta m te j s m u tn e j rz e c z y w i stości, ty m b a rd z ie j że i n o w i je g o lo k a to rz y (D o m O p ie k i S p o łe c z n e j n ad O sobam i N ie p e łn o s p ra w n ym i) w z b u d z a ją w y ją tk o w o d u ż ą sym patię. N i e c z a s m ó w ić j u ż t e r a z o t e r m in ie i s p o s o b ie u p a m ię t n i e n i a te g o m ie js c a. C ie s z ą c s ię z g o to w o ś c i k a t o w ic k ie g o I n s t y t u t u P a m ię c i N a r o d o w e j d o w s p ó łp ra c y z n a m i, m o ż e m y s n u ć p la n y n ie t y l k o p r z y g o t o w a n ia o d p o w ie d n ie j t a b l ic y n a t a m t y m m ie js c u, a le i z o r g a n iz o w a n i a n a u k o w e j k o n f e r e n c j i n a t e m a t b y t o m s k ie j S o lid a r n o ś c i, in t e r n o w a n y c h i w ię z io n y c h, a t a k ż e o p u b l i k o w a n ia m a t e r ia łó w w f o r m ie k s ią ż k o w e j. B y je d n a k n asze z a m ia r y d o z n a ły p e łn e j i s a ty s fa k c jo n u ją c e j r e a liz a c ji, n ie m o że s ię o b e jś ć bez w s p ó łd z ia ła n ia z o s o b a m i ta m w te d y o sa d zo nym i. L ic z y m y n ie t y lk o n a ic h o b ecn o ść p o d czas p rz y g o to w y w a n y c h o b c h o dów, a le r ó w n ie ż n a ic h w s p o m n ie n ia, o c zym je s z c z e n ie b a w e m napiszę. Ż y w im y p r z y t y m n a d z ie ję, a ra c z e j - p rz e k o n a n ie, że w ła dze s a m o rz ą d o w e n ie p o zo sta n ą o b o ję tn e w o b e c n a szych planów, k tó re bez ic h ż y c z liw o ś c i i w s p a r c ia m o g łyb y pozostać t y lk o w sfe rz e m a rze ń. JAN DRABINA

12 Gitarzyści opanowali szkołę Muzyczny tydzień w IV LO. Cały ubiegły tydzień IV Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Chrobrego rozbrzmiewało dźwiękami muzyki. W Z A P R O S Z E N I E s zystk o za s p ra w ą z o r ganizow anego w lic e u m p rz y pl. S iko rskieg o m u zycznego ty g o d n ia To ju ż d ru g i z s e r ii k u lt u r a ln y c h ty g o d n i, ja k i p rz yg o to w a li u c zn io w ie. Pod k o n ie c lis to p a d a trw a! ty d z ie ń ta ń c a W je g o t r a k c ie p o d cza s p rz e rw m ię d z yle k c y jn yc h tańczyl i na k o ry ta rz a c h n ie m a l wszyscy u c z n io w ie S ik o ra k a. W c za s ie m u z yc z n e g o ty g o d n ia w s z k o le ro z b rz m ie w a ła m uzyka. M ło d z ie ż b ra ła u d z ia ł w w a rszta tach w o k a ln yc h p ro w a dzonych p rzez Magdalenę Kozioł. W czasie p r z e r w o rg a n izo w a n o w y s tę p y w o k a ln e - m.in. Arkadiusza Kusia oraz Beaty Winiarz. W a rto dodać, że A r e k Kuś, w o k a lis ta i g ita rzysta zesp o łu In c lu z, je s t ju ż d w u k ro tn y m la u re a te m k o n k u rs u R a w y B lu e s n a n a j le p s z y te k s t b lu e s o w y. W 2011 o trz y m a ł n a g ro d ę za p io s e n k ę G d y o sió d m e j ra n o w s ta łe m, n a to m ia s t w ro k u u b ie g ły m n a grodzono je g o te k s t z a ty tu ł ow any E m ig ra n t. W cza s ie ty g o d n ia m uzycznego w I V L O o dbyw ano ró w n ie ż p o je d y n k i g ita ro w e, w y s tą p ił boys band złożony z lic e alistów, k tó ry zachęcił w szystkich do w spólnego śpiew ania. W szyscy ra z e m w y k o n a li o c zyw iś c ie p io s e n k ę I V L ic e u m O g ó ln o Środek życia ŻYCIE BYTOMSKIE 13 ks zta łc ą c e z re p e rtu a ru zespołu T.Love. W c z w a rte k p rz y s tą p io n o do u s ta n o w ie n ia re k o rd u B y to m ia w ilo ś c i osób g ra ją c y c h ró w n o cześnie na gitarach. 20 m ło d ych w ykonaw ców odegrało rów nocześnie W ish you w e re h e re zespołu P in k Floyd. R e k o rd może n ie je s t wyśrubowany, ale stanow i zapewne d o b ry p u n k t w y j ścia dla wszystkich, któ rzy zapragną go pobić. W ty m ro k u szko ln ym u c z n io w ie I V L O p la n u ją jeszcze zorganizo w a ć tyg o d n ie żywego słowa, tyd zie ń pośw ięcony w yd a rze n io m na scenie i e k ra n ie oraz ty d zie ń sztuk plastycznych. (m) Trudne zmagania szóstoklasistów Wszechstronność premiowana. Umiejętnościami z zakresu przedm iotów ścisłych i humanistycznych musieli wykazać się uczestnicy IX miejskiego konkursu Polonistyczno-matematyczne zmagania szóstoklasistów." K o n k u rs z o rg a n iz o w a n o w G im n a zju m n r 2, m ieszczące się p rz y pl. K la szto r nym. B ra ły w n im u d zia ł dwuosobowe d ru żyn y z ostatnich klas szkół podstawowych. Sw oje reprezentacje w y s ta w iło 13 bytom skich p la cówek tego typu. - Dzieci musiały rozwiązywać bardzo trudne zadania z tak różnych dziedzin, jakim i są nauki humanistyczne i nauki ścisłe - m ówi Monika Sędzik-Boczkowska, któ ra w ra z z Beatą Myszor zorganizow ała konkurs. - Uczniowie wykazali znajomością m.in. frazeologii, ortografii i literatury polskiej. Uczestnicy rozwiązywali rebusy, odgadując hasła matematyczne. Wymagało to umiejętności logicznego myślenia i łączenia działań matematycznych z rozumieniem tekstu. Oto próbka jednego z zadań: W każdym z sied m iu k o le jn y c h lat, zawsze 6 lutego, u ro d z ił się je d e n krasnoludek. T rz y najm łodsze k ra sn o ludki m ają razem 42 lata. Ile la t m a ją razem trz y najstarsze? O stateczne p ie rw s z e m ie jsce zajęła d rużyn y za Szkoły Podstawow e j n r 23 w składzie: Agata Hunger i Zofia Michlowicz. D ru g ie m iejsce z a ję li Martyna Wojnar i Szymon Szrajer ze S z k o ły P o d s ta w o w e j n r 42, n ato m iast I I I m iejsce zdob y li Aleksandra Biłobran i Marta Kirsch, re p re z e n tu ją c y Szkołę P o dstaw o w ej n r 38. N a g ro d y dla la ure ató w ufundow ał W ydział E d u k a c ji U rz ę d u M ie js k ie g o w B y to m iu, a także N S Z Z S olidarność. Uczniowie musieli wykazać się wszechstronną wiedzą. KONCERT pt. Frak & Roll" K o n ce rt ka b a re tu G ru p a M o C a rta o d b ę d zie się w d n iu r. o g o d z w sali w id o w isk o w e j B y to m sk ie g o C e n tru m Kultury, p la c K arin S ta n e k 1 w B yto m iu o ra z r. o g o d z w C e n tru m K u ltu ry K aro lin ka, p la c Ja n a Paw ła II 2 w R ad zio n k o w ie. M o tto G ru p y M o C a rta : Je ste śm y na prze kó r d o sto jn e j p o w a d ze sal ko n ce rto w ych, na prze kó r n u żą ce j co d zie n n o ści życia m uzyków, na p rzekó r za p rzy się głym m e lo m a n o m i na p rze k ó r fa n o m rocka, rapu czy m u zyki po p, któ rzy boją się klasyki ja k o gnia. T ra ktu je m y naszą M atkę M u zykę z ża rto b liw ą ironią i je ste śm y pew n i, że się nie obrazi. Z e s p ó ł d zia ła w s k ła d zie : Filip Ja ś la r - I sk rzy p ce M ic h a ł Sik o rsk i - II sk rzy p ce P a w e ł K o w alu k - altó w ka B o le k B ła szczy k - w io lo n c ze la K w a rte t k o n c e rtu je na w szy stk ich k o n ty n e n ta ch św iata. Po w ie lkim su k c e sie p ro g ra m u pt. Dla Elizy " G ru p a M o C a rta m a za szczy t p rze d sta w ić p u b lic zn o ści sw ó j n a jn o w szy p ro g ra m pt. Frak & Roll". B ę d zie to da w ka h u m o ru na n a jw y ższy m p o zio m ie. B ilety na k o n ce rt w B y to m sk im C e n tru m K u ltu ry są do n a b ycia w ce n ie 5 0 z ł w k asie BCK, tel w e w o ra z na stro n ie w w w.b ile ty n a k a b a re ty.p l B ilety na k o n ce rt w C e n tru m K u ltu ry K aro linka w R a d zio n k o w ie są do n a b y cia w c e n ie 5 0 zł i 4 5 z ł w C K K aro lin k a, tel o ra z na stro n ie w w w.b ile ty n a k a b a re ty.p l K o n ce rt b ę d zie trw a ł o k.7 5 m in u t z n a d zie ją na bisy. Po k o n ce rcie istn ie je m o żliw o ś ć n a b ycia p łyt D V D G ru p y M o C arta. Dla p ie rw szy c h 6 o só b, k tó rzy w e w to re k (12 lu te go ) o g o d z. 12 z a d zw o n ią do n a sze j re d a k cji pod n u m e r 3 2 / i p o d a d zą h a sło F ra k & R o ll, m a m y 6 p o d w ó jn y ch za p ro sze ń. 3 na k o n ce rt w B y to m sk im C e n tru m K u ltu ry i 3 na k o n ce rt w C K K aro linka w R a d zio n k o w ie. S e rd e c zn ie zapra szam y. b iletynakabarety.pl

13 n E h WE HMM E H Hj m MU Zycie dzielnic Dzielnicowi już nie w dzielnicach Bobrek. 31 stycznia przestały działać Punkty Przyjęć Dzielnicowych w pięciu rejonach By tomia. Pozostała tylko jednak placówka w Łagiewnikach. Z decyzją nie zgadzają się miesz kańcy Bobrka, którzy wystosowali do prezydenta Bytomia specjalną notę. u n k t p rz y u lic y G lin k i w B o b rk u, w k t ó r y m m o ż n a s ię b y ło w p ią t k i p rz e z 2 g o d z in y s p o ty k a ć z d z ie ln ic o w ym, d z ia ła ł od m a ja 2010 ro k u. W te d y p r z e d s t a w ic ie le lo k a ln e j s p o łe c z n o ś c i m i e li o k a z ję p o ro z m a w ia ć ze s w o im p o lic ja n t e m n a te m a t b e z p ie c z e ń s tw a. P o n ie w a ż w ie le osób w n ie m a P ł e j d z ie ln ic y n ie c z u je s ię c a ł k ie m b e z p ie c z n ie, z a p r o p o n o w a n o n a w e t, b y w s p ó ln y m i s i ła m i K o m e n d y M ie js k ie j P o lic ji i U r z ę d u M ie js k ie g o s tw o rz y ć n a m ia s tk ę k o m is a r ia t u i w k l u b ie S a m o p o m o c y P r o g r a m u A k ty w n o ś c i L o k a ln e j s tw o rz y ć p la n d y ż u ró w u r z ę d u ją c y c h p o lic ja n tó w. Z a s k a k u ją c a je s t za te m p o d ję ta p rz e z k o m e n d a n ta p o l i c j i d e c y z ja l i k w i d a c j i t a k d o g o d n e j d la m ie s z k a ń c ó w i n i c ja t y w y s t w o r z o n e j p r z e d laty. D z ię k i w s p ó łp r a c y M O P R B y to m z K o m is a r ia t e m I V P o lic ji, w ra m a c h w s p ó łp ra c y p a r t n e r s k ie j n a r z e c z r o z w ią z y w a n ia p ro b le m ó w i a k t y w iz a c ji m ie s z k a ń c ó w B o b rk a, p o lic ja n c i k o Mammografem w raka Centrum. Zakład Radiologii Lekarskiej Szpitala Specjalistycznego nr 2 przy ulicy Batorego wzbogacił się o najnowszej generacji cyfrowy mammograf. Przekazano go do użytku 4 lutego, czyli w M iędzynarodowym Dniu Walki z Rakiem. a m te js z y Z a k ła d R a d io lo g i i L e k a r s k i e j d y s p o n u je n o w o c z e s n y m r e n t g e n e m i m a m m o g ra fe m a n a lo g o w y m. P r a c o w n ia m a m m o g r a f ic z n a w y k o n u ją c a b a d a n ia p i e r s i d z ia ła j u ż od p o ło w y la t d z ie w ię ć d z ie s ią t y c h m in io n e go s t u le c ia. J e s t w ię c j e d n ą z n a js t a r s z y c h te g o t y p u p la c ó w e k d z ia ła ją c y c h i p o m a g a ją c y c h k o b ie t o m n a Ś lą s k u. W t r a k c ie p r z e k a z y w a n ia n o w e g o m a m m o g ra fu c y f ro w e g o k ie r o w n ik p ra c o w n i d o k to r Kornelia Romanowska p o d k r e ś liła, że u r z ą d z e n ie to r a t u j e ż y c ie w i e l u k o b ie to m, n ie z d a ją c y m s o b ie s p ra w y, że d o t k n ą ł je r a k p ie r s i. N ie s te ty, p o d k r e ś lo n o r ó w n ie ż, że w p o r ó w n a n i u z m in io n y m i la t a m i ilo ś ć osób z g ła s z a ją c y c h s ię n a t a k ie b a d a n ia sp a d ła. D la te g o w a ż n a j e s t e d u k a c ja i p r z e k o n a n ie p a c je n t ó w, że s a m o z a c h o r o w a n ie n a r a k a n ie j e s t w y r o k ie m ś m ie rc i. Je g o w c z e s n e w y k r y c i e w z d e c y d o w a n y sposó b z w ię k s z a m o ż liw o ś c i c a ł k o w i te g o w y le c z e n ia. T a k ie sz a n s e d a je w ła ś n ie m a m m o g ra f. D z i ę k i d w ó m u r z ą d z e n io m te g o t y p u lic z b a p r z e b a d a n y c h osób u le g n ie z n a c z n e m u z w ię k s z e n iu. S a m a p r a c o w n ia w y k o n u je n a co d z ie ń m n ó s tw o z d ję ć r e n t g e n o w s k i c h p ł u c o ra z k o s tn y c h. T PROMOCJA P r z y s t a li n ie o d p ła t n ie z p o m ie s z cze ń z n a jd u ją c y c h s ię w T P P Ś n r 6 - m o żn a p rz e c z y ta ć w p i śm ie s k ie ro w a n y m do p re z y d e n ta B y to m ia. Z d a n ie m a u to ró w p is m a n ie z a s a d n a je s t a rg u m e n ta c ja d o ty c z ą c a z n ik o m e g o z a in t e r e s o w a n ia m ie s z k a ń c ó w s p o tk a n ia m i z d z ie ln ic o w y m. M ie s z k a ń c y p o d k r e ś lili, że w t r a k c ie l i c z n y c h d e b a t s p o łe c z n y c h o r g a n iz o w a n y c h w ra m a c h d z ia ła ń P A L, w s k a z y w a n o n a k o n ie c z ność p o w s ta n ia k o m is a ria tu. A s p ir a n t s z ta b o w y Adam Ja kubiak, r z e c z n ik p r a s o w y K o m e n d y M ie js k ie j P o lic ji w y ja ś n ił n am, że o d 31 s t y c z n ia w B y DomprzyRacławickiej trzebawyburzyć Karb. Budynek przy ulicy Racławickiej 30 jest w tak fatal nym stanie technicznym, że nadaje się tylko do wyburzenia. Wszystko przez szkody górnicze. o d ra m a ty c z n y c h w y d a rz e n ia c h z ro k u 2011, k ie d y to trzeb a było w szybkim tem pie ewakuować ponad czterystu lokato ró w dom ów p rz y u lic a c h T echnicz n ej i Pocztowej, sytuacja w m ieście je s t stale m onitorow ana. D o tyczy to zw ła szc za K a rb ia, a k o n k r e t n ie re jo n u w p o b liż u e p ic e n tru m szkód, choć dziś pod tą d z ie ln ic ą w yd o b yc ie n ie je s t ju ż p ro w a d zo ne. W U rz ę d zie M ie js k im m ów i się je d n a k o konieczności d m uchania na zim ne. J e s t ono p o trz e b n e zw ła szc za w p rzyp a d ku trze c h należących do g m iny b u d yn kó w p rz y u lic y R a c ła w ic kiej. Chodzi o dom y o num erach 2, 28 oraz 30. W szystkie są w złym sta n ie tech niczn ym, a le zd a n ie m u rzę d n ik ó w n ie je s t to je d y n ie wy- P Runął strop Mammograf zwiększa możliwości bytomskiego szpitala. Rozbark. Lokatorka budyn O f ic ja ln e p r z e k a z a n ie m a m m o g ra fu, p o łą c z o n e z je g o poś w ię c e n ie m p r z e z k a p e l a n a s z p ita ln e g o k s ię d z a Wiesława Grabskiego, p o p r z e d z ił k r ó t k i film, k t ó r y o b e j r z e l i p r z e d s t a w i c i e l e ś w ia t a m e d y c z n e g o, a ta k ż e r e p r e z e n t a n c i U r z ę d u M a r s z a łk o w s k ie g o, w o je w o d y, w ła d z m ia s t a o r a z o s o b y z a p r z y ja ź n io n e ze s z p ita le m. N a b y c ie te g o k o s z t o w n e g o u r z ą d z e n ia s ta ło s ię m o ż liw e d z i ę k i w s p a r c iu f in a n s o w e m u ku przy ulicy Brzezińskiej 9 usłyszała wczesnym popołu dniem 7 lutego głuchy łoskot dochodzący od strony ulicy. U r z ę d u M a rs z a łk o w s k ie g o, k tó r y p r z e k a z a ł g o tó w k ę N a r o d o w e m u F u n d u s z o w i Z d r o w ia. O b s łu g a n o w e g o m a m m o g ra fu j e s t z n a c z n ie s z y b s z a o ra z p ro s ts z a, b o w ie m o b ra z z c z y t n ik a z a ra z p o b a d a n iu z o s ta je o b r o b io n y i d ro g ą e le k tro n ic z n ą t r a f i a d o o d p o w ie d n ie g o le k a r z a z a jm u ją c e g o s ię d a n y m p a c je n t e m. O b r a z m o ż e być r ó w n ie ż z a p is a n y w f o r m ie a n a lo g o w e j, o i l e t a k ie ż y c z e n ie w y r a z i le k a r z. S t o m iu z s z e ś c iu t a k ic h p u n k tó w p o z o s ta ł t y lk o je d e n, w Ł a g ie w n ik a c h. L ik w id a c ja z o s ta ła p o d y k to w a n a b a rd z o m a ły m z a in t e r e s o w a n ie m m ie s z k a ń ców. W p r z y p a d k u B o b r k a o d c z e rw c a do g r u d n ia m in io n e g o r o k u w p u n k c ie p rz y u lic y G lin k i z ja w ił y s ię 24 osoby, n a to m ia s t w p o d o b n y m p u n k c ie d z ia ła ją c ym p r z y p a r a f ii z p ro b le m a m i z ja w iło s ię 11 m ie szkań có w. O b ecn ie, aby s k o n ta k to w a ć się z d z ie ln ic o w y m, n a le ż y z a te le fo n o w a ć do k o m is a r ia t u w S zo m b ie r k a c h i u m ó w ić s ię z n im n a s p o tk a n ie. T e m a t p u n k tó w k o n s u lta c y jn y c h n ie je s t o c z y w iś c ie o s ta te c z n ie z a m k n ię ty. S. k a z a ło się, że w s to ją c e j o b o k r u d e r z e po d n u m e re m 7 z a w a lił się strop. W e z w a n i n a m ie jsc e straża cy s tw ie r d z ili, że w od d a w n a n ie za m ie s z k a ły m 4 -ko nd yg na cyjn ym b u d y n k u p o za w a la ła się ju ż w iększość stropów. N a to m ia s t w c z w a rte k O n ik szkó d g ó rn ic z y c h, a le ta k ż e b ra k u ko niecznych remontów. N ie p rzep ro w a d za no ich od w ie lu lat. W spom niane dom y zam ieszkuje 65 osób, p rzy R a c ła w ic kie j 2 usytuow a n y je s t poza ty m lo k a l użytkowy. Po sko ntro lo w a niu stanu technicznego b u d yn kó w dw a z n ich ( n r 2 i 28) za kw a lifiko w a n o do m odernizacji. Jej koszty p o k ry je K o m pa nia Węglowa, któ ra po ro zu m iała się w te j k w e s tii z miastem. Z u p e łn ie in n a sytuacja je s t z do m em p rz y R a c ła w ic k ie j 30. W yko nana na zlecen ie K o m p a n ii ana liza e ko n o m ic zn a ja s n o w y ka za ła, że n a p ra w ia n ie licznych i poważnych szkód n ie ma sensu. Jed yne w yjście to w y b u rz e n ie. G dy do n iego d o j dzie, 14 lo kato rów zostanie p rze n ie sionych do lo k a li zastępczych. ton r u n ą ł k o le jn y. P o n ie w a ż z a c h o d z iło p o d e jr z e n ie, że w c h w ili k a ta s tro fy b u d o w la n e j w e w n ą trz z n a jd o w a li się ja c yś lu d z ie, n a j p ra w d o p o d o b n ie j z b ie ra c z e z ło mu, f u n k c jo n a r iu s z e p o b ie ż n ie p rz e s z u k a li ru m o w isko. P o n ie w a ż s p e n e tro w a n ie ca ło ści b yło n ie m o ż liw e, s p ro w a d zo no z J a s trz ę b ia Z d r o ju t r z y psy s p e c ja liz u ją c e się w o d n a jd o w a n iu o f ia r ta k ic h ka tastro f, a ta kże zwłok. P sy ra s y la b ra d o r z n a jd u ją się pod o p ie k ą fu n k c jo n a riu s z y ze s p e c ja lis ty c z n e j je d n o s tk i ra to w n ic ze j i na co d z ie ń są w y k o rz y s ty w a n e do w ie lu a kcji. N a szczęście ty m ra z e m n ie o d n a le z io n o p rz y syp an ych lu d z i. Eg o ls k a słu ż b a z d ro w ia t o te m a t za n is k ie k o n tra k ty. P o m im o że p a rzeka. Jed na z n a jb a rd z ie j k ry c je n c i z c a łe j P olski p rz e ś c ig a ją się, le ży p o w ró c ić d o id e i re g io n a liz a c ji ty k o w a n y c h d z ie d z in, z k t ó b y d o s ta ć się d o naszych re n o m o w a s łu ż b y z d ro w ia. P o s tu lo w a n a p rze z rą k o le jn i m in is tr o w ie z d r o w ia nie ny c h o ś ro d k ó w. p o tra fią s o b ie p o ra d z ić, n ie m ó w ią c Z p rz y k ro ś c ią s tw ie rd z a m, że Śląsk ju ż e f e k t y w n e j r e fo r m ie. C o ru s z c ią g le tr a k to w a n y je s t p o m a c o s z e Jest t o n a jle p s z y d o w ó d na to, że na k lu b RAŚ, k tó re g o je s te m c z ło n k ie m, a u t o n o m ia m o g ła b y w z n a c z ą c y s p o s ó b ro z w ią z a ć część p r o b le m ó w w m e d ia c h o g lą d a m y d a n t e js k ie m u, n a w e t w ta k w a ż n e j k w e s tii ja k ś lą s k ie j s łu ż b y z d r o w ia. I n ie c h o sc e n y, w k tó r y c h p a c je n c i w n ie z d ro w ie. Co w ię c e j, w o s ta tn im cza d z i t u t a j w c a le o o d łą c z a n ie się od k o ń c z ą c y c h się k o le jk a c h p r ó b u ją sie o d tr ą b io n o w ie lk i sukces w p r o P olski, ale p r o w a d z e n ie ra c jo n a ln e j za p isa ć się d o le k a r z y -s p e c ja lis tó w w a d z e n ia ew U Ś - E le k tr o n ic z n e j i EFEKTYWNEJ p o lity k i z d r o w o tn e j. i p r z y s łu c h u je m y się ja ło w y m d y s W e ry fik a c ji U p ra w n ie ń Ś w ia d c z e n io - M y, ja k o Ś lązacy, d o s k o n a le w ie m y, k u s jo m o z a d łu ż o n y c h s z p ita la c h b io rc ó w, a p rz e c ie ż w na s z y m w o je c z e g o n a m trz e b a. P rę ż n ie d z ia ła i braku sku te c z n y c h ro zw ią za ń syste w ó d z t w ie ju ż o d p o n a d d z ie s ię c iu ją c y c h s z p ita li i w y s o k o w y k w a lif i m o w y c h. P o tw ie rd z e n ie m ty c h s łó w la t p a c je n c i p o s ia d a ją e le k tro n ic z n e k o w a n y c h le k a rz y n a m nie b ra k u je. je s t c o ro c z n y ra p o rt E u ro p e js k ie g o k a rty p a c je n ta! A d z ia ła ją c a w la ta ch J e d y n ie, c z e g o na m trz e b a, to u m o ż K o n s u m e n c k ie g o In d e k s u Z d ro w ia, Śląska Kasa C h o ry c h nie liw ie n ia n a m re g io n a ln e g o zarządza w k tó r y m P olska p o d w z g lę d e m ja d o ść, że b y ła a u to n o m ic z n ą in s ty tu nia. D o ś w ia d c z e n ie z Kasą C h o ry c h kości u s łu g m e d y c z n y c h p la s u je się c ją i m ia ła d o b re w y n ik i fin a n s o w e, p o k a z a ło, że d a m y s o b ie radę. na je d n y c h z o s ta tn ic h m iejsc... t o w d ra ż a ła jeszcze n o w a to rs k ie p ro M o że w ię c czas na to, by w a rs z a w g ra m y z d r o w o tn e. I c h o c ia ż syste m scy p o lity c y w re s z c ie się o p a m ię ta li W t y m c a ły m u ty s k iw a n iu na p o l ską s łu ż b ę z d ro w ia, c h c ia łb y m z w ró się s p r a w d z ił, p o z o s ta ł ja k b y n ie i o d d a li część u p r a w n ie ń k o m p e cić u w a g ę na to, ja k Śląsk - re g io n, z a u w a ż o n y p rz e z ó w c z e s n e w ła d z e, te n tn y m Ś lązakom, k tó ry c h w re g io w k tó ry m d z ia ła k ilka n a ście w y s o k ie j k tó re z n ie w ia d o m y c h p rz y c z y n p o nie nie b ra k u je. To m o że na m w s z y s t k la s y s z p ita li i o ś r o d k ó w s p e c ja li n o w n ie p o s ta w iły na c e n tra ln e s te k im w y jś ć ty lk o na z d ro w ie. s ty c z n y c h - je s t tr a k to w a n y p rz e z ro w a n ie, za c o p ła c im y w s z y s c y d o w ła d z e c e n tra ln e p rz y ro z d z ie la n iu d n ia d z is ie js z e g o. U rz ę d n ic y z W a r ś r o d k ó w na le c z e n ie. N asze s z p i s z a w y n ie m a ją b la d e g o p o ję c ia, ta le, c h o c ia ż w r ó ż n o r a k ic h r a n g d z ie t a k n a p ra w d ę p o tr z e b n e są A ndrzej S ław ik R adny Sejm iku W o je w ó d ztw a Ś ląskiego z Klubu Ruch A uto n o m ii Śląska k in g a c h z a jm u ją w y s o k ie p o z y c je ś ro d k i. R o z d y s p o n o w u ją p ie n ią d z e p o d w z g lę d e m ja k o ś c i ś w ia d c z e n ia w e d łu g z g ó r y o k r e ś lo n y c h s c h e PS Jako c z ło n e k Rady S p o łe c z n e j w y s o k o s p e c ja lis ty c z n y c h u s łu g m e m a tó w, w m yśl ra c jo n a liz a c ji i c ię c ia n a s z e g o s z p ita la g ó rn ic z e g o z n a m d y c z n y c h, o tr z y m u ją o d N a ro d o w e k o s z tó w, z a p o m in a ją c o p a c je n ta c h, je g o p r o b le m y i w ie m, na co c h o ru je g o F u ndu szu Z d ro w ia z d e c y d o w a n ie k tó r z y są d la n ic h je d y n ie k lie n ta m i. śląska słu ż b a z d ro w ia.

14 Ogłoszenia Bi b l i o Fe r i a d a, c z y l i F e r i e B i b l i o t e k ą Pe d a g o g i c z n ą w By t o m i u PROGRAM z FERIE PONIEDZIAŁEK godz N iezw ykłe o b ra z y ZIMOWE ^ Słodkie bajeczki nie tylko do poduszeczki - spotkanie z debiutującą autorką bajek dla dzieci - Panią Barbarą Domin. Wspólne czytanie i rozmowa z zaproszonym gościem. Oczami wyobraźni - tworzymy nietypowe obrazy do przeczytanych bajek. DIA DTTífl 1 M lo B T lltt I BYTOMIA b e z p ła tn e, o g ó ln o d o s tę p n e Hala na Skarpie przy ul. Modrzewskiego 5a ^ z a ję c ia s p o rto w e 0 d p o n ie d z ia łk u d o p ią tk u o d 9 :0 0 d o 14 :0 0 b e z p ła tn e ś liz g a w k i Ślizgawka pl. Sobieskiego o d p o n ie d z ia łk u d o p ią tk u god z Od serca d la serca - w alen tyn kow e w a ria c je Ty, Ja i wielkie M, czyli miłosne przypadki w literaturze - wspólne czytanie bajek i rozważania na ich temat. Razu pewnego w Dniu Świętego Walentego, czyli jak świętujemy Walentynki - poznajemy tradycje i zwyczaje walentynkowe. Jak wyrazić swoje uczucia - przygotowujemy upominki walentynkowe. b e z p ła tn e ś liz g a w k i ^ z g o d n ie z h a rm o n o g r a m e m CZW ARTEK godz W św iec ie b ajek - projekcje bajek animowanych, gry i konkursy filmowe PIĄ T E K godz K am ishibai - jap o ń sk i teatrzyk P artnerzy: :::::::: S S l o b ra z k o w y ^ Odkrywamy bajkowe światy z teatrzykiem Kamishibai prezentacja japońskiego teatrzyku obrazkowego i wspólne oglądanie bajek pt. Groszki oraz Szukając Marudka. Papierowy teatr - zabawa w tworzenie teatrzyku Kamishibai. ^ Szanownemu Panu prof. dr hab. nauk med. Markowi Motyce oraz zespołowi lekarzy i personelowi medycznemu Kliniki Chirurgii Ogólnej i Naczyniowej najserdeczniejsze, gorące wyrazy podziękowania za profesjonalną opiekę medyczną, serce, życzliwość i okazane pacjentowi zrozumienie, za postawę, będącą zaprzeczeniem panującej opinii na temat służby zdrowia, składają wdzięczni Ewa i Marian Pelcowie ubikacja, przedpokój, balkon partycypacja w przedziale od 20% do 30% Budynek jest dobrze skomunikowany, posiada miejsca do parkowania i jest strzeżony monitoringiem. Mieszkanie wyposażono w niezbędne elementy umożliwiające natychmiastowe zamieszkanie (w łazience: kabina prysznicowa i sanitariat; w kuchni: kuchenka elektryczna I zlewozmywak); posiada Instalacje: elektryczną, wodną i kanalizacyjną, centralnego ogrzewania (sieć miejska), teletechniczną, domofonową. Spokojna okolica, tereny rekreacyjne. Wniosek, deklaracja o wysokości dochodów, stosowne oświadczenia Ś R O D A ^ O rg an iza tor: M IE C H O W IC E, ul. Francuska 7 0 C lokal o pow. 5 4,4 5 m 2 - parter; 6 pomieszczeń: 2 pokoje, kuchnia, łazienka, animowanych, gry i konkursy filmowe. n a u k a ja z d y o d 1 1 :0 0 d o 14 :0 0 Informacje i regulamin imprezy dostępne są na stronie OFERUJEMY NAJEM w o ln eg o lo kalu m ie s zk a ln e g o w B ytom iu na zasadach TBS LOKAL DO W YN A JĘ C IA OD ZARAZ! W ym a g a n e dok u m en ty: ^ o d p o n ie d z ia łk u d o p ią tk u ŻYCIE BYTOMSKIE 15 W ś w iecie b ajek - projekcje bajek W T O R E K god z o d 8 :0 0 d o 15 :0 0, Ślizgawki na lodowisku przy ul. Pułaskiego 71 ^ W n io ski o raz szcze g ó ło w e in fo rm a c je m ożna o trzy m a ć w TBS Bytom S półka z o.o. w B ytom iu p rz y ul. Rynek 2 1 / 3 bądź pobrać z e strony: w w w.tb s b y to m.p l (z a k ła d k a : d o k u m e n ty do p o b ra n ia " ); t e l. / fa x 3 2 / T e rm in skła d a n ia w n io s k ó w up ływ a w dniu 18 lu te g o r. Spółdzielnia M ieszkaniowa NASZ DO M Bytom ul. S. Szym ały 126 tel. ( 032 ) ogłasza przetarg nieograniczony na wybór wykonawcy następujących robót: Roboty malarskie - malowanie klatek schodowych. Remont wejść do budynków (wymiana drzwi wejściowych). Remont balkonów Wykonanie robót drogowych - remont i budowa chodników, dróg, parkingów, schodów terenowych. S z c z e g ó ło w y z a k re s ro b ó t o kre śla S p e c y fik a c ja Isto tn ych W a ru n k ó w Z a m ó w ie n ia - do n a b ycia w sie d z ib ie S p ó łd zie ln i w B yto m iu ul. S zym a ły 126 pok.29 w go dz o ra z (c z w a rte k 8* o ra z i p ią te k ). C ena m a te ria łó w p rz e ta rg o w ych : a) Ogłoszenie drobne lub reklamę firm y do naszego tygodnika mogą Państwo 50,00 zł + podatek VAT w wysokości 23 % - dla robót malarskich, wymiany drzwi wejściowych, remont balkonów. b) 50,00 zł + podatek VAT w wysokości 23 % - dla robót drogowych. zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG W a d iu m w kw o cie : w yna jem lo k a li użytkow ych: 1. Roboty malarskie - malowanie klatek schodowych ,00 zł 2. Remont wejść do budynków (wymiana drzwi wejściowych) ,00 zł 3. Remont balkonów ,00 zł 4. Wykonanie robót drogowych - remont u budowa chodników, dróg, parkingów, schodów terenowych ,00 zł Warunkiem udziału w przetargu jest wniesienie wadium oraz złożenie stosownych zaświadczeń z Urzędu Skarbowego, ZUS-u i Banku finansującego. - ul. K o le jo w e j 1a w B y to m iu, pow. 40,32 m 2, instalacja elektryczna, c.o. L o ka l T erm in sk ła d a n ia o fe rt d o ty c z ą c y c h ro b ó t o g ó ln o b u d o w la n y c h upływ a: położony w b udyn ku biu ra Zarządu B S M. a) r. do go dz składanie ofert w pokoju nr ul. M a z u rs k ie j 3 w B yto m iu, pow. 78,28 m 2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. b) r o go dz o tw a rc ie o fe rt w sali nr 13 - roboty w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 tel./fax 032/ lub tel. 032/ wew. 24 B ytom ska Spółdzielnia M ieszka n io w a ogłasza nieograniczony przetarg ofertow y na L o k a l położony w p a w ilo n ie handlowo-usługowym. malarskie, wymiana drzwi wejściowych, remont balkonów. - ul. Ż erom skie go 29 w B y to m iu, pow. 102,40 m 2, instalacja elektryczna, c.o., wod.-kan. L o k a l położony w b udyn ku mieszkalnym. c) r o go dz o tw a rc ie o fe rt w s ali nr 13 - roboty drogowe. M in im a ln a stawka za 1m2 po w ierzch ni u żytko w e j lo k a li wynosi: Wszelki informacje można uzyskać pod nr tel. 32/ wew. - ul. K o le jo w a 1a - 15,00 z ł netto, 129,130 - ul. M a zu rska 3-11,00 z ł netto, - ul. Żerom skiego 29-13,60 z ł netto. P rze ta rg je s t d w u e ta p o w y - w d ru g im e ta p ie p ro w a d z o n e b ę dą in d y w id u a ln e n e g o cja cje z w y b ra n y m i o fe re n ta m i. S ta w ki n ie obejm ują opłat za media. Spółdzielni przysługuje prawo swobodnego wyboru ofert, jak również W a run kiem przystąpienia do przetargu je s t w niesienie w adium w wysokości: , , ,00 z ł na lo ka l z ł na lo ka l z ł na lo ka l uznanie, że przetarg nie dał rezultatu bez podania przyczyny. p rz y ul. K o le jo w e j 1a, p rz y ul. M a zu rskie j 3, p rz y ul. Żerom skiego 29. do dnia r. na rachunek Sp ółd zielni w P K O B P S A O dd ział 1 B yto m n r (potw ierdzenie p rzelew u należy dołączyć do oferty). W przypadku nieprzystąpienia do przetargu lu b uchylania się od zawarcia um owy, wadium przepada na rzecz Spółdzielni. O ferta w in n a zawierać: - datę sporządzenia, pełną nazwę oferenta, adres siedziby firm y, telefon kontaktowy, - krótką charakterystykę dotychczasowej działalności, - oświadczenie oferenta, iż znany je s t m u stan techniczny lo ka lu i ew entualny remont, odnowienie lokalu w ykonane zostaną przez niego w e w łasnym zakresie i na jego koszt oraz że akceptuje treść mogącej być z n im zawartej um ow y najm u lokalu, - d e k la ro w a n ą sta w kę z a 1m 2 pow. u żytko w e j w raz z określeniem działalności, ja ka będzie prowadzona Zarząd Bytom skiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Bytom iu ul. Kolejowa I 1A ogłasza, że w dniu r. o godz w siedzibie Spółdzielni odbędzie się przetarg w form ie licytacji ustnej na pierwszeństwo zawarcia um ow y o ustanowienie i przeniesienie prawa odrębnej własności lokali m ieszkalnych. Do przetargu Spółdzielnia stawia: ulica w lokalu, - u w ie rzyte ln io n ą kserokopię aktualnego (z ostatnich 3 m iesięcy) odpisu z K R S lub w p isu do C E ID G oraz nadanego num eru R E G O N i NIP. O fe rty w zam kniętych kopertach z informacją, którego lo ka lu dotyczy oferta należy składać w term inie do dnia r. do godz w siedzibie B ytom skiej S półdzielni M ieszka n iow ej, B yto m ul. K o le jo w a 1a, pok.23. K o m isyjne otwarcie o fert i w y b ó r przyszłego najem cy nastąpi do dnia r. W yb ra n y najemca przed podpisaniem um ow y i przej ęciem lo k a lu zobow iązany będzie do w p łaty na rachunek Sp ółd zielni ka u cji zabezpieczającej w w ysokości trzym iesięcznego czynszu najm u lo k a lu brutto. R egulam in przetargu na najem lo k a li u żytko w yc h oraz w z ó r um ow y najm u znajduj ą się do w g lą du w D zie le ds. L o k a li U żytko w yc h, Sprzedaży U sług i W spó lnot M ie s zka n io w yc h (pokój n r 25) Spółdzielni. Zarząd B yto m skiej Sp ółd zielni M ieszka n io w ej zastrzega sobie prawo swobodnego w y b o ru ofert, odwołania lu b uniew ażnienia przetargu w całości lub w części bez podania p rz yc z yn y i bez w y b o ru oferenta. Inform acje o przedm iocie przetargu uzyskać można pod n r telefonu wew. 30, 31. Gen. Grota Roweckiego 25/7 powierzchnia użytk. cena wywoławcza 37,02 m ,00 Małachowskiego 6/33 39,11 m ,00 Zabrzańska 82/11 36,37 m ,00 Chorzowska 29/21 38,00 m ,00 Arki Bożka 5A/56 45,20 m ,00 pl. Wojska Polskiego 10/91 34,20 m ,00 Szczegółowe inform acje na stronie internetow ej w w w.bsm. bytom.pl na tablicy ogłoszeń w Biurze Zarządu i rejonach adm inistracyjnych oraz Dziale Spraw Członkowskich, Mieszkaniowych i Nieruchomości Spółdzielni (pokój nr 32) lub telefonicznie 3 2/ (5) wew. 42.

15 le E o m m Ogłoszenia USŁUGI N A P R A W Y, re m o n ty, m a lo w a n ie, ta p e to w a n ie, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n., gaz. E le k try c z n e DAM PRACĘ 1/190 C H W IL Ó W K I w d o m u k lie n ta - n a ty c h K U P IĘ ra d ia, w z m a c n ia c z e, k o lu m n y. m ia s to w a w y p ła ta , K o le jki e le k try c z n e /82 O D N A W IA N IE w a n ie n. 3 2 / z ł d o ja z d! 3 2 / DO M O W A NAPRAW A T E L E W IZ O R Ó W i L C D. 5/137/13 A G E N T o c h ro n y - k u rs y do lic e n c ji, ra ty (p ra c a ). 3 2 / , P A N ELE / /22/13 1/187 s o w e m ie s z k a ń, ła z ie n e k, g ła d z ie, p a n e le, m a lo w a n ie itp D E K A R Z Y, b la c h a rz y, m u ra rz y, e k ip y d o c ie p le n io w e, o p e r a to r a k o p a rk i na d o b r y c h w a ru n k a c h z a tr u d n ię , V A T, Z U S, Z E Z N A N IA R O C Z N E. TE L. 3 2 / , 3 2 / A G D I RTV N A P R A W Y w d o m u K lie n t a. D o ja z d b e z p ł a t n y. 3 2 / , w a. 3 2 / , /61 A N T E N Y te le w iz y jn e - c y fr o w e, s a te li ta rn e Polsat, C +, N. M o nta ż, nap ra w y, u s ta w ie n ia. D o m o fo n y, a la rm y. NEON 3 2 / B A G A Ż Ó W K A /1577 od zł. B y to m, D w o rc o w a 1, 3 2 /2 8 3 m ę. 3 2 / E M E R Y T O W A N E G O g ó rn ik a p rz y jm ę M IN IP O Ż Y C Z K I w d o m u k lie n ta. M in i do le k k ic h p ra c ś lu s a rs k ic h, d łu g o te r m u m fo rm a ln o ś c i m in o w a w s p ó łp ra c a. B y to m -K a rb, te l. m in o w e, w o d o m ie rz e, le g a liz a c ja, h y /160 1/ Dla w s z y s tk ic h. P O M O C k re d y to w a. 3 2 / PRACY *KREDYTY* E R A Sp. z o.o. ul. Katowicka 16B, Chorzów tel. (3 2 ) , p ra e ra.com.pl P R Z E P R O W A D Z K A, , 3 2 / P R Z E P R O W A D Z K I, tra n s p o r t, m o n ta ż m e b li /1470/12 ^ W y sta rc z y d o w ó d o s o b is ty. Sprawdź nas! P R Z E P R O W A D Z K I- w y w ó z rz e c z y n ie E X P R E S S F in a n c e S.A. z a tr u d n i na u m o w ę z le c e n ie p r z e d s ta w ic ie li do u d z ie la n ia p o ż y c z e k w d o m u k lie n ta. Tel /161/13 C Y K L IN O W A N IE 3 2 / , K A F E L K A R Z A z d o ś w ia d c z e n ie m za R E M O N T Y ła z ie n e k i m ie s z k a ń. M e ble tr u d n ię k u c h e n n e pod z a b u d o w ę. Tanio i s o lid n ie /133 s k le p u w a rz y w a o w o c e C Z Y S Z C Z E N IE a bc d y w a n ó w, ta p ic e rki, skór, s a m o c h o d ó w, u s u w a n ie, g ra f fiti /6/13 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w (o d b ie ra m y ), R E M O N T Y w o d.- k a n, co, g a z. N ow e te c h n o lo g ie. 3 2 / , R E M O N T Y, s o lid n ie d y w a n ó w, k a rc h e r. 3 2 / /1528 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k o m p le tó w w y p o c z y n k o w y c h /1558 R O B O T Y Z IE M N E, W YN A JEM KO PA REK T e l P olski, M ik o łó w 3 2 / /52/13 E L E K T R Y C Z N E ta n io /1550 E L E K T R Y K A, u p ra w n ie n ia /1558 F I L M O W A N IE HD ś lu b y /1559 Ś W IA D E C T W A e n e r g e ty c z n e /68/13 T A N IE p rz e p r o w a d z k i , /79/13 pl fe d a x.p l /1632 te k s c h o d o w y c h, te r e n ó w z e w n ę tr z n y c h na te r e n ie B y to m ia. K o n ta k t w 3 2 / , nu / /155/13 H Y D R A U L IK A /122 1/ ce K A F E L K O W A N IE, g ła d z ie - re m o n ty. O P IE K A nad d z ie c k ie m lub o s o b ą s tr a n ie m z a tru d n ię szą. Pom oc k u c h e n n a s k ic h z u m ie ję tn o ś c ią k ie ro w a n ia s a m o c h o d e m d o s ta w c z y m z p rz y c z e p ą. Tel. Tanio i solidnie! Z A T R U D N IĘ g łó w n ą k s ię g o w ą o raz ka /1 K A F E L K O W A N IE, in s ta la c je /120 5/156/13 s je ra -s p rz e d a w c ę /60 1/133 Z A T R U D N IM Y o p e ra to ra s p y c h a rk i na Z Ł O T A rą czka /167/13 Z W R O T p o d a tk u z z a g ra n icy. B iuro Ra c h u n k o w e A&J P a rtn e rs B y to m, W ro c ła w s k a 9 4, p , te l. 3 2 / w e w.1 0, w w w.a jp a rtn e rs.p l 1/166 S T O L A R Z A m e b lo w e g o z d o ś w ia d c z e w w w.b id b u d.p l 1/183 O P IE K A nad d z ie c k ie m lub o s o b ą s ta r U s łu g i r e m o n t o w o - b u d o w la n e. M ie s z k a n ia, d o m y, b i u r a. K A F E L K O W A N IE i in n e re m o n ty SZUKAM PRACY szą, p ra c a na s ta łe lu b g o d z in y nia ro b ó t o g ó ln o b u d o w la n y c h, b ru k a r KWK Pokój, KWK B o b re k -C e n tru m. Tel /95/13 K O M P L E K S O W E re m o n ty ła z ie n e k i K R A W IE C K IE u s łu g i. B y to m, N a w ro ta 2 1, 3 2 / /196 Ł A Z IE N K A k o m p le k s o w o - r e m o n ty m ie s z k a ń. REM-MAX M A L O W A N IE, ta p e ty n a try s k o w e, re m o n ty /1558 1/193 B ra n ic k i, M a rc in Halaś, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ Biuro reklam i ogłoszeń: M a rio la Kubica-Werschner, tel. 32/ (centrala), fax 32/ , e-m ail: reklam a@ zyciebytomskie.pl.księgowośc: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ Obsługa komputerów: Jacek K aczyński. słów w ogłoszeniu-15. Biuro rek lam i ogłoszeń czynne S P R Z Ą T A N IE, m y c ie o k ie n, o p ie k a nad 1 5 ty s. ra ta 297 zł. 3 2 / A N G IE L S K I, k o r e p e ty c je, e g z a m in y / ty s. ra ta zł. 3 2 / oraz w piątk i od 9 do , ra ta zł. 3 2 / Za treść ogłoszeń re d ak c ja A N G IE L S K I, n a u c z y c ie lk a, w s z y s tk ie p ozio m y. In d y w id u a ln ie, g ru p o w o A N G IE L S K I, w s z y s tk ie pozio m y /105 M A T E M A T Y K A /188 o s o b ą s ta rs z ą. TANIO! , ra ta zł. 3 2 / , ra ta zł. 3 2 / /174 KUPNO/SPRZEDAZ N IE M IE C K I P O L S K I /5 nie zam ów ionych n ie zwraca, 8 0 ty s. ra ta 543 zł. 3 2 / zastrzegając sobie praw o do ich A L E o k a z ja! P o ż y c z k a b e z B IK!! do A G D czę ści p ra lk i, k u c h e n k i, lo d ó w k i z ł. D ojazd g ra tis. D zw o ń / , z ł! P r o s t e z a s a d y, b e z z b ę d n y c h Skład, korekta: Frodo (biuro@ b iś c ie, d o b rz e z a p ła c ę /73/13 f o r m a ln o ś c i. P r o v id e n t P o ls k a S.A. o p e ra to ra ) (o p ła ta w g ta ry fy ad iu stacji i skrótów. 1/193 5/143/13 A LE s z y b k a g o t ó w k a, n a w e t /1493 od poniedziałku do środy w godz. 9-16, w czw artki w godz. nie odpow iada, m ateriałów K S IĄ Ż K I u ż y w a n e k u p ię, o d b io rę o s o M A T E M A T Y K A, f iz y k a, m e c h a n ik a, c h e m ia /14 N A P R A W A T E L E W IZ O R Ó W LCD. W itc z a k a 8 6, D O JAZD B E ZPŁA TN Y 3 2 / , Wydawca: Bytomska S półdzielnia 9 z ł/g o d z., m a tu ra, m a te m a ty k a + inne /162/13 N A P R A W A p ra le k, e le k tro n ik a, ło ż y ska w Bytomiu i R adzionkow ie. re d a k to r naczelny oraz W ito ld SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA , ra ta zł. 3 2 / K O M P U T E R O P IS A N IE 3 2 / Tygodnik lokalny u kazujący się zespól: Tomasz Nowak - *D o powyższej ceny należy doliczyć w n ę trz, te l Warszawskich 15 W RUBRYCE 2 3 % podatek VAT. M aksym alna ilość , ra ta zł. 3 2 / dfek Pracy D ziennikarzy (nr KRS K A F E L K O W A N IE, p a n e le, s u fity p o d NAUKA Bytom ul. Powstańców ). Redaguje w ie s z a n e /157 tel./fax 32/ PROMOCJA!!! 5 zł* FINANSE tel. 32/ ; redakcja@zyciebytomskie.pl S P R Z E D A W C Ę do s k le p w a rz y w a -o w o 1/157 ZYCIE BYTOMSKIE S O L ID N E, k o m p e te n tn e, k o m u n ik a 1/186 m o n ty UW AGA! S z y b k a g o t ó w k a B E Z B IK, g o d z in a c h pod n u m e re m te le f o Z A T R U D N IĘ b ry g a d z is tę do p ro w a d z e G Ł A D Ź, m a lo w a n ie, k a fe lk o w a n ie, re Bytom, Powst. W arszaw skich 15. 1/138 r ó w n ie ż n a d z ia ła ln o ś ć g o s p. D zw oń k a fe lk o w a n ie Z a d b a n a, u c z c iw a la tk a o m iły m u s p o s o b ie n iu p o z n a P a n a o u c z c iw y c h z a m ia ra c h, o p t y m is t ę, m y ś lą c e g o p o w a ż n ie o ż y c iu. O f e r t a n r 2 w r e d a k c ji, 1/176 P R Z Y J M IE M Y o s o b y do s p rz ą ta n ia k la S P A W A C Z A z a tr u d n ię. Tel U S U W A N IE u s te re k, d ro b n e u s łu g i re m o n to w o -b u d o w la n e S Z Y B K O I U C Z C I W IE! G O T Ó W K I b e z B IK, k r e d y t y d la f ir m, k o n s o lid a c je d o / , p a n e le T R A N S P O R T, p rz e p ro w a d z k i lo w a n ie, p a n e le , w w w. 5/143/13 n a le ż y s p rz ą ta n ie, k o n s e rw a c ja, w y m a z a tru d n ię / zł* g a n y j. a n g ie ls k i. cv: to c z y a u to g ra f. 1/1558 G Ł A D Z IE, b e z p y ło w e h y d ra u lik a, m a S Z Y B K A p o ż y c z k a b e z BIK! Do zł. D o ja z d , o p ie k i nad k a m ie n ic ą, do o b o w ią z k ó w T A P E T O W A N IE, m a lo w a n ie, g ła d ź, 1/192 TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm ) JEDNA EM IS JA *D o powyższej ceny należy doliczyć 2 3 % podatek VAT. P rom ocja nie dotyczy firm. M aksym aln a ilość słów w ogłoszeniu ty s. b e z z a b e z p ie c z e ń. ty w n e, p a n ie do h a n d lu o b w o ź n e g o T R A N S P O R T G Ł A D Z IE, P O S Z U K U J Ę m a łż e ń s tw a / p a ry, do T A N IO w y k o n u je m y in s ta la c je g a z o w e i c.o /181 1/94 G A Z, u p ra w n ie n ia /50/13 O P IE K U N K I N ie m c y. 3 2 / R O Z L IC Z E N IA R O C ZN E o d 1 5 z ł!!! M o ż liw o ś ć d o ja z d u d o K lie n ta T e l. 3 2 / , SAMOTNI P O Ż Y C Z K A od z ł! Bez u k r y ty c h Sp. z o.o. O fe ru je m y : p o d s ta w a + die ty, s ie p ra c a. Tel. 3 2 / /146 Szukasz sw ojej drugiej połowy? Skorzystaj z prom ocji w rubryce o p ła t. P ro v id e n t Polska S.A K UR S in s tru k to ró w n a u k i ja z d y - po ku r,1 1/1461 E L E K T R O IN S T A L A C J E - n a p r a w a, m o d e r n iz a c ja u p r a w n ie n ia P O T R Z E B U J E S Z s z y b k o g o tó w k i? P ro v id e n t Polska S.A ( ta r y fa w g o p ła t o p e ra to r a ). do ro z w o z u c a te rin g u E L E K T R O IN S T A L A C J E, p o g o to w ie e le k try c z n e /160/13 1/5 288 (ta ry fa w g o p ła t o p e ra to ra ). K U C H A R Z A /K Ę, b u fe to w ą, k ie ro w c ę C Z Y S Z C Z E N IE ; K IE R O W C Ó W C + E z a tr u d n i SANCO w y ja z d y do k ra jó w UE z p o w ro ta m i do w y k ła d z in, ta p ic e re k /35/13 K IE R O W C Ę k a t. B + C. z a tru d n ię do K aw aler, w yższe, n iezależn y p o z n a z g r a b n ą p a n n ę la t b e z z o b o w i ą z a ń, z in w e n c ją ż y c io w ą Potrzebujesz gotówki? PRAC0WNIK0W OCHRONY SPRZĄTACZKI 5/98/13 p o trz e b n y c h , 3 2 / /6 1/1551 1/189 D O D A TK O W EJ C Y K L IN IA R S K IE. U k ła d a n ie. 3 2 / , la tk a, szuka swojej d ru g iej połowy. Pana w w ieku , m yślącego pow ażn ie o życiu N A d z ia ła ln o ś ć. Tel z a tru d n i do C E N T R A L N E o g rz e w a n ie, w o d.-k a n., 5/139/13 1/85 ló w k i. B y to m, K o le jo w a 1 A /8, /473 gaz. Tanio /53 5/1044/12 ERA Sp. z o.o. d ra u lik a, gaz, p ie c y k i g a z o w e, p a n e le, k a fe lk o w a n ie. 3 2 / , /3/13 N O W E p o z a b a n k o w e p o ż y c z k i, c h w i- te l C E N T R A L N E o g rz e w a n ie, w k ła d y ko ,bez z d o ln o ś c i, p o z a b a n k o w e D O O B S Ł U G I b iu ra (ze S tro szka ) p rz y j /193 K R E D Y TY. B a n k ci o d m a w ia? Bez BIK 1/146 PROJEKTY * KOSZTORYSY BUDOWA NADZORY BUDOWLANE EKSPERTYZY OBSŁUGA BUDOWY pię S K U P k siąże k. D oja zd. G o tó w k a SAMOTNI K R E D Y T Y b ez BIK-u /134/13 A N T E N Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p ra G O T Ó W K A d la o d r z u c o n y c h p rz e z B a n k i! D o ja z d , /143/13 PODATKI, KSIĘGI PODATKOWE I RACHUNKOWE, A - Z r e m o n ty i w y k o ń c z e n ia k o m p le k 5/1520/12 P R A L K I a u to m a ty c z n e u s z k o d z o n e ku K U P IĘ a n ty k i, s ta ro c ie /1520/12 frodo.com.pl). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. P re n u m era ta realizow ana przez R uch S.A.

16 Ogłoszenia I G I E L -P O L NIERUCHOMOŚCI O d DO MUS TYŃ SCY tel. 3 2/ , Bytom, Jainty 26/1 Peina oferta na SPEKTRUM m 2, k a w a le rk a, R uda Ś ląska SPEK 3 -P O K O J O W E 9 0 m 2, (z o g r o d e m ), c e n tr u m / P O K O J O W E, 5 5 m 2, W r o c ła w s k a (p o b liż e U rzęd u S k a rb o w e g o ), zł / P O K O J O W E, W ro c ła w s k a, 6 8 m 2, , MAG m 2, M 3, M ie c h o w ic e. SPEKTRUM m 2, M 3, S z o m b ie r k i SPEKTR U M B U D O W L A N A, m 2, O s s y z a Ś w i e r k la ń c e m /170 C E N T R U M, d o w y n a ję c ia 2 -p o k o jo w e, 35 m 2, ś le p a k u c h n ia, V Ip. w y p o s a ż o ne. Tel /177 D O W Y N A J Ę C IA 2 -p o k o jo w e B y to m /168/13 D O W Y N A J Ę C IA 2 -p o k o jo w e, 3 8 m 2, c.o., S z o m b ie rk i, z ł/m -c, z m e d ia m i, te le w iz ją k a b lo w ą D O W Y N A J Ę C IA 2 -p o k o jo w e, zł. Tel /165/13 D O W Y N A J Ę C IA g a ra ż b la s z a k p rz y ul. S z a fr a n k a 7 w B y t o m iu D O W Y N A J Ę C IA k a w a le rk a, 22 m 2, c e n tr u m B y to m ia , /185 M2 Chorzowska 18 m2 do remontu...35 tys Garsoniera ul. Wrocławska z c o tys M3 Dworcowa 57,01 m2 Ip tys M2 Aleja Legionów 33 m tys M2 Dworcowa 35 m2 do zamieszkania tys M2 Kasperka 40,95 m2co etaż gaz po remoncie.. 65 tys M2 Przy Kopalni 35 m2 co etaż gaz tys M3 Rosika 40,60 m2 co etaż gazowe...69 tys M2 Estreichera 36,30 m2 Ip...73 tys M3 Morcinka 44m tys M3 Pl. Wojska Polskiego, Kolejowa 34,20 m tys M3 Jaronia 54 m2 Ip co etaż...83 tys M3 Kolejowa 48 m2co... okazja 87 tys.!! M3 Arki 'Bożka 38 m2 M2 Sokoła 36 m2 Ip tys M4 Orląt Lwowskich 67 m2 IIIp tys M3 Morcinka 40 m2 po remoncie Ip...99 tys M3 Fałata 57,30 m2 Karola Miarki tys M3 Wallisa 71,54 m2 do remontu tys. neg M4 Chorzowska M3 Sokoła 48 m2 co, balkon tys M3 Chopina 38 m2 bardzo ładne tys M3 Wozniaka 63,89 m2 M4 Wrocławska 73 m tys M5 Siemianowicka 63 m2 komf z co tys M3 Pl. Wojska Polskiego 47,40 m2 po remoncie tys M3 Kraszewskiego 38 m2 super komfort tys M3 Matejki 48,50 m2 IIp co b. ładne balkon tys M4 Królowej Jadwigi 48 m2co po remoncie tys M4 Chrobrego 92 m2 IIIp tys M4 Strzelców B. centrum komf. polecam tys M5 Gwarecka 60,50 m2 co balkon b.ładne tys M4 Olimpijska 64,36 m2 co b.ładne tys M3 Pl. Słowiański 77 m2 komf co etaż balkon tys M4 ul. Klonowa 79 m2 Ip bardzo ładne tys M4 Łużycka 61 m2 IX p tys M5 Janasa 96 m2 c o tys M5 Strzelców 78 m2 co duży balkon tys M 4-5 Didura 91 m2 bardzo ładne 2 balkony tys M4 Chrzanowskiego 88 m2 z ogrodem! komf tys M5 Katowicka 130 m2 bardzo ładne, komf tys M7 Pułaskiego 160 m2 Ip balkon tys Stroszek ^- Radzionków- Piekary Sl. M2 Strzelców Byt. 30 m2, co etaż...' tys M3 Radzionków ul Artura 32,56 m tys M3 Strzelców Byt. 57,20 m2 IIp... 99,9 tys M3 Łokietka 44 m2c o tys M lecia 50 m2, co etaż tys M4 Szymały 62,80 m2co balkon.... od 125 tys. OKAZJA! M3 Ry'dza Rydza Śmigłego Smi 49,60 m2,2co komf tys M5 Knosały 7 2m2 co balkon... od 155 tys M4 Pl. Żeromskiego 54 m2 M4 Strz.B. 66 m tys M3 Hlonda 55 m2tp tys M4 Modrzewiowa 67 m2co balkon tys Szombierki M3 Zabrzańska 36,40 m2 co balkon tys M4 Małachowskieg o 46 m2 balkon rozkładowe tys M4 Grota Rowe 52,20 m2 Fitelberga 53,60 m tys M3 Orzegowska 48 m2 Ip tys Miechowice M2 Felińskiego 26 m2 co tys M3 Reptowska 38,60 m2 c o...83 tys M3 Felińskiego 51,50 m2 co balkon pcv tys M3 Felińskiego 50,02 m2 Ip balkon tys M3 Nickla 48m2 po kapitalnym remoncie tys D O W Y N A J Ę C IA M 2, 38 m 2, S z o m b ie r ki, c.o Sucha Góra nowy dom ul. Wyszyńskiego 520 tys. Sucha Góra nowy dom 174 m* cena 480 tys. Bobrowniki nowy dom od 410 tys. Szeregówki T.G. nowe od 369 tys. Działki Sucha Góra od 180zł/m 2 1/202 D O W Y N A J Ę C IA M zł, M z ł p rz y R ynku ZAPRASZAMY DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu PILNIE KUPIMY MIESZKANIA 1/203 H a l i n a G a t z k a lic. n r P ie k a r y Ś l., W y z w o le n ia / , w w w.d o m u s.jn.p l WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1-POKOJOWE 55 tys. Kasprowicza 33,2 m2 I/IIp.okna pcv 69 tys. Pl. Akademicki 38 m2, parter/iiip. 93 tys. Miarki, 35,6 m2, IVp., po remoncie, CO, balkon 2-POKOJOWE 69 tys. Romanowskiego 47,5 m2, 0/IIp.C0 węglowe 69 tys. A.Piątka 40,87 m2 II/IIIp. nowe okna pcv 89 tys. Strzelców Byt. 37,4 m2, VIII/IXp.okna pcv, CO 90 tys. Zabrzańska, 48,8 m2 IIp, ogrzew.gaz, okna pcv 94,9 tys. Francuska 37,5 m2 IIp.okna pcv, CO,balkon 97 tys. W rocławska 37,6 m2, III/IVp. okna pcv, CO 99 tys. Al. Legionów 37 m2, I/IIp.po remoncie,ogrzew. gaz. 105 tys. Wróblewskiego 47,2 m, III/IVp. CO, balkon 109 tys. Swiętochłowicka 61 m2, II/IIIp CO węgl.po rem. 110 tys. Wyczółkowskiego 48,6m2, IIp. 2 balkony 114 tys. Felińskiego 51 m2, IVp, CO, balkon 119 tys. Arki Bożka 44,5 m2, III/IVp.okna pcv, CO 120 tys. Fitelberga 36,55 m2 II/IIIp. CO gaz, balkon 125 tys. Moniuszki 66 m2, IIIp. 130 tys. Stroszek Strz.Byt.50,2 m2, okna pcv, CO sieć 130 tys. Miarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz 180 tys. Okulickiego 91,1 m2, COgaz. stan deweloperski 3-POKOJOWE 95 tys. Strzelców Byt. 48 m2, IV/IVp. CO, balkon 96 tys. Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp 107 tys. Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 110 tys Wojska Pol. 46,3 m2, IV/IVp. CO, balkon 110 tys. Małachowskiego 46 m2, IV/IVp. CO, balkon 110 tys. Krakowska 108 m2, I/IIIp. okna pcv 135 tys. Szymały 62,8 m2, 0/IVp. CO sieć, balkon 138 tys. Felińskiego 63,2 m2 IIIp, CO, okna pcv, balkon 140 tys. Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. CO sieć, balkon 140 tys. Tysiąclecia 56 m2, I/IIIp. ogrzewanie gazowe 159 tys. Felińskiego 64,6 m2xp., CO, okna pcv, balkon 159 tys. Palińskiego 104 m2, IIIp., po rem. CO gaz 160 tys. Olimp ij ska 64,36m2 IX/Xp. CO sieć, balkon 169 tys. Strzelców Byt. 68 m2,iii/ivp,co sieć 2 balkony 193 tys. Gliwicka 74 m2, II/IIIp, CO sieć, okna pcv 289 tys. Pl. Akademicki 98 m2 Ip. po rem. CO gaz. 4- i 5-POKOJOWE 215 tys. Janasa 96 m2, IIp. CO gazowe 292 tys. Orląt Lw. 122 m2, IIp, CO gazowe, balkon DOMY 178 tys. Ujsoły domek całoroczny z dużą działką 570 tys. Zabrze pow. 177,83 m2, działka 813 m2 603 tys. Radzionków 195,69 m2, nowy, działka 778 m2 670 tys. Kozłowa Góra 225 m2, działka 692 m2 690 tys. Nowe Chechło pow.ca 222 m2, działka 770 m2 730 tys. Sucha Góra 259 m2, działka 2300 m2 DZIAŁKI 130zi/m 2 Sucha Góra 928 m2 i 736 m2 budowlane 124 tys. Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 289 tys. Radzionków Księża Góra, 1707 m2,budowlana DO WYNAJĘCIA 600zł/m -c Łagiewniki 47,5, 2 pokoje, CO weglowe 690zł/m -c Witczaka 26 m2, 1 pokój, Co sieć, umeblowane 750zł/m -c Zabrzańska 38 m2, 2 pokoje, umeblow. CO sieć 800zł/m -c W rocławska 35 m2, 2 pokoje, CO sieć 950zł/m -c Chorzowska 54 m2, 3 pok. umeblowane,co sieć 950zł/m -c Witczaka 48 m2, 3 pokoje, CO sieć 1000zł/m-c Łagiewniki 104 m2, 3 pokoje, CO gazowe Centrum TR U M ŻYCIE BYTOMSKIE 17 N IE R U C H O M O Ś C I NIERUCHOMOŚCI b liź n ia k a, o k o lic e u l. P u ła s k ie g o pokojowe Nawrota, 30,6 m2, CO, po rem., tys. Wyzwolenia, m2 I/IV p, po rem., tys...'yzwolenia, 35 m2, Fałata, 39 m2, I/IV p, po rem tys. 2 - pokojowe Zabrzańska, 36 m2, P/W,...92 tys. Arki Bożka, 38 m2, 2/4 p, ła dne tys.... ałata, 38 m2, co, 108 tys. iekary, Kosynierów, 40 m2,. 73 tys. iekary, Popiełuszki, 43 m tys. iekary, Skłodowskiej, 48 m2 29 tys. 25 tys. Łużycka, 50 m2, tys. -elinskiego 51 m2, 4 / 4 p,... Modrzewjowa, 5_1 m2, 3 /4p PILNE. 27 tys. Piekary.Skarai, 51 m2, tys Karlika 53 m2, I/II p do rem...60 tys Strzelców Byt. 53 m2 1/2 p... 1 l0 tys Woźniaka, 56 m: m2, Ip,...80 tys Drzymały, 57 m2, co.. gaz. po rem tys Piekary Os. Andaluzji, uzji; 4d 5 m2, 2/4 p' p tys. tys Zygmunta Starego,_65 Starego, 65 m: m2, 1 p., co g a z.,...., tys. tys Piekary Słowików, 72 m2, 1p, s u p e r tys 3- pokojowe A.Piątka, 43.5 m2, 0/4 p, super, CO,.. 50 tys. Woźniaka. 58 m2, 1 p, co gaz, +garaż 20 tys. 43 tys. Hlonda, 63,5 m2,' 4/10 p,...'.. y tys. Piekary, Nankera, 61 m2, 2/3 1p,... Piekary, Zygmunta Starego 63 m tys. Rydza Śmigłego 63 m2, 1/2 p, ładne.. 60 tys. Rydza Śmigłego 63 m2,0 /2p, 40 tys.... r<j,..., r, tys. Olimpijska, impyska, 64m 2, 2 9/11p», ładne. Racjonalizatorów, 68 m2, 3 p, tys. Axentowicza, 75 m2, 3/4p, po rem tys. Plac Św. Barbary, 81,5 m2, I p, CO gaz, tys. Ligęzy, 89 m2, 3 p, ładne, 'PILNE.... ' tys. Piekary, Szpaków, 71 m2, II p, co gaz., tys. Piekary Słowików 60 m2, Ip, co gaz., tys. 4 - pokojowe i większe Łużycka, 74 m2, IV p., ła d n e tys. Józefczaka, 95 m2, po rem., 2 p tys. Chrzanowskiego. 114 m2, 2 p, co gaz tys. Piłsudskiego, 133 m2, III/IV p, '... y tys. Pl. Akademicki 150 m2, 3p, co g a z tys. Estreichera, 202 m i I p, co g a z, tys. Wojkowice,' Plaka, 76 m2,... ' tys. Piekary, Sowińskiego, 73 m2 s u p e r tys. Domy Stroszek, budynek mieszkalnobiurowo-magazynowy tys. Stolarzowice, dom 130m 2, działka tys. Łagiewniki, dom 120m, działka 750 m2, tys. Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, tys. Miechowice, działka 10 a, 2 d o m y, tys. Bytom Sucha Góra, 150 m2, sze re g, tys. Bytom, dom 180 mi2, działka 980 mi tys. Zbrosławice 180 m2, dz m2, tys. Ujsoły, dom w górach s u p e r tys. W ojkowice dom 130 m tys. Ożarowice Niezdara dom do rem tys. Ożarowice Niezdara dom + pom gosp tys. Działki Orzech działki 794 m tys. Orzech 1084 m tys. Orzech 651 m tys. Piekary centrum 764 m tys. Piekary centrum 873 m tys. Piekary, Brzozowice Kamień, 900 m tys. ^ 702 m. 50 tys. Świerklaniec działki od T.Góry 1600 m2 + s to d o ła tys. Zbrosławice 1421 m tys. W ojkowice Piaski, 1942 m tys. Oferty komercyjne Radzionków hala prod.-biurowa pow m2, działka 1.2 h a... 3 mln + VAT Bytom biurowiec pow1350 m tys Biura do wynajmu ró żne powierzchnie zł/m Piekary, Brzozowice lokal handl.40 m2, zł/m-c Wynajem Bytom, Nawrota, 1 pok., co, zł/m-c Bytom, Janasa, 4 pok., co gaz zł/m-c Dworcowa na biura, gabinety 89 m zł/m-c ub sprzedaż w cenie tys. D O W Y N A J Ę C IA M 4, H lo n d a, ta n io /199 D O W Y N A J Ę C IA m ie s z k a n ie, 4 0 m /155 D O W Y N A J Ę C IA m ie s z k a n ie. 3 2 /3 8 D O M Y, d z ia łk i m ie s z k a n ia OKAZJE na w w w.n ie ru c h o m o s c i-s p e k tru m.p l D Z IA Ł K Ę b u d o w la n ą, 3 1 / 3 3 m, p o d la s e m O s s y z a Ś w ie r k la ń c e m s p rze d a m / , D Z IA Ł K Ę b u d o w la n ą, m 2, S ucha D O W Y N A J Ę C IA p o m ie s z c z e n ia b iu ro w e o ra z p o k o je d la p ra c o w n ik ó w , 3 2 / G óra s p rz e d a m D Z IA Ł K Ę b u d o w la n ą, m 2, S to la rz o w ic e, 85 z ł/ m 2, m e d ia w d ro d z e A U T O S K U P. K u p ię k a ż d y s a m o c h ó d o s o b o w y i d o s ta w c z y , 3 2 / /1519/12 M IE S Z K A N IA w w w.m a x lm m o. g ra tk a.p l S P R Z E D A M n o w e, w o ln o s t o ją c e d o m y je d n o r o d z in n e z g a ra ż a m i w T a r n o w s k ic h G ó r a c h, u l. S ta s z ic a ; w w w.b u p i s. p l 5/135/13 A U T O S K U P. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p sze ce ny, d o ja z d , /1646 S P R Z E D A M, w y n a jm ę d o m w w w.n ie ru c h o m o ś c i-ta rn o w s k ie -g ó ry.p l (w p o p rz e d n im n u m e rz e p o d a liś m y b łę d n y a d re s s tro n y ) 5/ 131/13 sze ce ny, d o ja z d , /1646 5/1650/12 O D S T Ą P IĘ fa s t-fo o d a w ś c is ły m c e n tr u m B y to m ia /2UU 1/163 P IL N IE s p rz e d a m D//U4/12 D O W Y N A J Ę C IA, 3 9 m 2, c e n t r u m D O W Y N A JĘ C IA, k a w a le rk a, c e n tru m, 35 m 2, c.o., c z ę ś c io w o u m e b lo w a n a, po re m o n c ie S P R Z E D A M k a w a le rk ę ( k o m fo r t) 26 m 2, K arb. C ena do u z g o d n ie n ia /128/13 1/125 S p rz e d a m. 3 2 / , D O W Y N A JĘ C IA w c e n t r u m m ie s z k a n ia, b iu r a, lo k a le u ż y t k o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie r u c h o m o ś c ia m i. 3 2 / , M IE C H O W IC E, n o w y d o m (5 la t) z o g ro d e m F ir m a N ie r u c h o m o ś c i J. K r a w c z u k " u l. M o n iu s z k i 2 0 w B y t o m iu te l. 3 2 / , o f e r u j e u s łu g i w z a k r e s ie z a r z a d z a n i a n i e r u c h o m o ś c i a m i. Zap ra szam y w sp ó ln o ty m ieszkaniow e do w spółpracy w w w.nieruch om osci-kraw czuk.pl 1/182 m ie s z k a n ie, c e n S P R Z E D A M / d o w y n a ję c ia m ie s z k a n ie 50 m /130 tr u m, 5 0 m 2, IIIp., , /69 P O S Z U K U J E M Y a tr a k c y jn y c h m ie s z k a ń i lo k a li d o s p r z e d a ż y w y n a jm u SPEKTRUM P O S Z U K U JĘ u m e b lo w a n e g o m ie s z k a nia do w y n a ję c ia na m a rz e c /180 S P R Z E D A M / w y n a jm ę m ie s z k a n ie /164 K U P IĘ g a ra ż, c e n t r u m D O M, M ie c h o w ic e s p rz e d a m M IE C H O W I C E, m ie s z k a n ie 7 0 m 2, s p rz e d a m /161 Górnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa uprzejmie informuje, że dysponuje wolnym lokalem użytkowym, na dowolną działalność gospodarczą, usytuowanym w budynku mieszkalnym w Bytomiu, ul. Józefczaka 49, o pow. 41 m2. Przedmiotowy lokal jest do objęcia od natychmiast, po rozpatrzeniu przez Zarząd złożonych ofert. Wszelkie informacje można uzyskać w Dziale członkowskim tel. 32/ wew. 23. Oferty prosimy składać do dnia 25 lutego 2013 r. wyłącznie w sekretariacie Spółdzielni w godzinach urzędowania. 5/1519/12 K U P IĘ M a tiz a, P u n to, F ie s tę, C orsę, P olo i in n e. S ta n o b o ję tn y Spółdzielco, K u p ię la n o s a, s ie n ę, m a tiz a, p u n to, s e ic e n to i in n e. S ta n o b o ję tn y. G o tó w k a. P łacę n a jle p ie j. 1/197 S P R Z E D A M 2 -p o k o jo w e do re m o n tu p rz y k o rta c h te n is o w y c h, c e n a 70 ty s. 5/166/13 S P R Z E D A M 2 -p o k o jo w e, 4 0 m 2, b lo k, S z o m b ie rk i S P R Z E D A M 2 - p o k o jo w e, 4 3 m 2, po re m o n c ie, P rz e m y s ło w a, 3 -p o k o jo w e, A U T A k u p ię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d k o w e d o w y r e je s tr o w a n ia A U T O S K U P o s o b o w e i d o s ta w c z e do zł, s ta n o b o ję tn y A U T O S K U P o s o b o w e, d o s ta w c z e, ca łe, u s z k o d z o n e do z ło m o w a n ia. W ła s n y tr a n s p o r t. P rzyjazd n a ty c h m ia s to wy. G o tó w k a, z w ro t OC , / m 2, m o ż liw o ś ć a d a p ta c ji s try c h u, n ie 3 8 m 2, 2 p o k o je n i e p r z e c h o d - A U T O S K U P p ła tn e g o tó w k ą B ytom, Piłsudskiego / , n ie, u l. A r k i B o ż k a, S P R Z E D A M c z y n n y k io s k o g ó ln o s p o żyw czy, d o b ra lo k a liz a c ja, S z o m b ie rk i, zł (d o n e g o c ja c ji) o ra z s a m o 1/178 T A N IE opony, fe lg i, sta l, alu ZDROWIE D E R M A T O L O G, lek. m e d. A n n a Szała jd a -K lic h, p rz y jm u je B y to m, D w o rc o w a 1, , m o ż liw o ś ć w iz y t d o m o w y c h, w w w.s z a la jd a -k lic h.p l 5/144/13 E S P E R A L, o d tru c ia /36/13 M A S A Ż E - ró w n ie ż d o ja z d /17 S P R Z E D A M b a r d z o ła d n e m ie s z k a c h ó d d o s ta w c z y /162 1/197 5/41/13 W a llis a /144 SKUP sam ochodów - GOTOWKA. Pożyczki pod zastaw sam ochodów , A u to z g a z e m k u p lę. w godz te l. 3 2 / , w ięcej na w w w.nieruchom osci-kraw czuk.pl Tel MOTORYZACJA je s te ś w ła ś c ic ie le m lo k a lu P o w o ła j W s p ó ln o tę M ie s z k a n io w ą. B e z p ła tn y c h k o n s u lta c ji w z a k r e s ie p o w o ły w a n ia w s p ó ln o t u d z ie la : F irm a N ie ru c h o m o ś c i J. K ra w c z u k " u l. M o n iu s z k i 2 0 w B y t o m iu z siedzibą w Bytomiu przy ul. Wyzwolenia 117 AUTOZŁOMOWANIE W Y N A J M Ę 3 -p o k o jo w e, k o m fo rto w e, m 2, p l. A k a d e m ic k i- w ła ś c ic ie l / 130/13 5/41/13 G A R A Ż w c e n tru m do w y n a ję c ia /140 AUTOSZYBY B y to m, u l. K. M ia r k i 6 8, t e l. 3 2 / , kom , w w w.m g a u to s e rw is.p l, ganm ich@ ineria.pl W Y N A J M Ę 2 -p o k o jo w e, k o m fo rto w e, 60 m 2, pl. A k a d e m ic k i- w ła ś c ic ie l / 130/13 D O W Y N A J M U, m ie s z k a n ie 5 8 m 2, c e n tru m, zł. MAG A U T O S K U P. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p A U T O S K U P, s p ra w n e i u s z k o d z o n e, la w e ta. G o tó w k a /184 A U T O S K U P. G o tó w k a, tr a n s p o rt /1507 5/1/13 O D C H U D Z A N IE b e z jo jo, C e n tru m D ie te ty c z n e, te l. 3 2 / , /104/13 S T O M A T O L O G IA c a ło d o b o w o /1655/12

17 l i i r a n Walentynki z "Życiem," Chcę dotknąć skały ciepłej słońcem, zobaczyć szczyty pośród chmur, zm ęczyć się drogą przed dnia końcem... T ęsknię do C iebie jak do gór. 27 lat to za m ało. Czekam na ich w ielokrotność. D la K rystyny - Artur Uznaliśm y, że K rystynę i A rtura nagrodzim y zaproszeniem na kolację, 14 lutego o godz. 19 w restauracji Pod Czaplą przy ul. M oniuszki 8 D la A nna Zowady -M ariusz Gajda. D zień jest wyjątkowy, bo walentynkowy. W ięc szepnę Ci do uszka, że kocham Cię z całego serduszka. I w szystkiego najlepszego z okazji dnia W alentego. K ochanie dziękuję Ci, żeś m i dnia urodziła piękną córeczkę Em ilię. K ocham Was bardzo. W szystkiego N ajlepszego Mój Tygrysku. M am nadzieje na kolejne 365 dni razem. Kocham Cię Błażejku T. Twoja K am ila G. W szystkiego najlepszego z okazji dnia Św iętego W alentego dla ukochanej żonki Justyny Twój kochany M isiu Kochani Rodzice!!! Za dom pełen m iłości, ciepła i zaufania. Z aw artości, za które cenią m nie inni ludzie. Za w zory godne naśladowania. Za to, że jestem, jaka jestem i kim dziś jestem!! Za W asze W sparcie i M iłość!! Za W SZYSTK O z całego serca DZIĘKUJĘ!!! Cudownym Rodzicom M arioli i K rzysztofow i D ębogórskim Córka Sandra!!! Kochanie, lada dzień będziesz m oją żoną, a ja tw oim m ężem. Nigdy w życiu nie spotkałem takiej kobiety. Bardzo m ocno Cię kocham. I nigdy nie przestanę. Łukasz Jesteś dla m nie największą w artością, nie potrzebuję nic, po za Twoją m iłością. -KOCHAM CIĘ BARTŁOM IEJU BYTO M SK I Jesteś bliską m i osobą, Krótko m ówiąc - kocham Cię. Chcę być zaw sze tylko z Tobą, Twą bliskością cieszyć się. Pragnę patrzeć, jak się śm iejesz I jak ronisz sm utku łzy. U w ierz proszę, że istniejesz W m oim sercu tylko Ty. D la S tresikaod D ziubusiaz Matejki. Zbysiu, dziękuję Ci za spędzone z Tobą chw ile, ZaTwój radosny uśm iech i spojrzenie m iłe, ZaTwoją czułość i zrozum iałość, I w trudnych chw ilach pocieszenie, ZaTw ą cierpliw ość i w ytrw ałość, Za Twych gorących u st rozkosz całą, Za ciepło Twego w tulonego ciała, Za to, że gdy ja się poddałem, Ty się nie poddałaś, A najbardziej dziękuję Ci za m iłość I proszę Boga, by to się nigdy nie skończyło!!! Twoja Fika:) K ochany Piotrusiu! Gorące jak słońce całusy m e, W dniu W alentego do Ciebie ślę. R ów nie gorącą daję m ą m iłość Aby ta była dla Ciebie siłą - Siłą do życia i do kochania S iłą do naszych m arzeń spełniania. Twój Prom yczek M iłość prawdziwa - tak jak dzwon: m a jedno serce, jeden ton. Jednym uczuciem tylko tchnie, taką m iłością Kocham Cię! M oje serce kocha Twoje, Ty w ypełniasz m yśli moje. Z Tobą czuje się jak w niebie. Bo ja m ocno kocham Ciebie. Najukochańszem u M arcinkowi - Twoja M artusia! :* D la A rtura.s. Tylko Ty w m oich snach Tylko Ty cały św iat T y l k o T y, bo w łaśnie Ty jesteś tym czego chcę Tylko Ty sprawiasz, że Tylko Ty, kocham cię Tylko Ty, bo w łaśnie Ty jesteś tym czego chcę w łaśnie Ty jesteś tym czego chcę. Kaja Paschalska. W szystkiego dobrego Skarbie, Kocham Cię E w elina.s. KRZYSIU!!!! W ierzę, że będzie tak... W szędzie gdzie będziesz, Ja przy Tobie pragnę być. Bo KOCHAM CIĘ!!!! Ewa K ochana Paulinko! Życie z Tobą jest piękne, Każda chw ila spędzona razem jest magiczna. W dniu naszego św ięta, św ięta zakochanych życzę, aby nasz zw iązek nadal rozkwitał, nabierał rum ieńców i dał jak najwięcej owoców. M ateusz B. To m ałe czerw one serduszko niech pow ie Ci na uszko, kto Cię pokochał prawdziwie i żyć chce z tobą szczęśliwie!!! W łoskiem u narzeczonem u- Natalia Ciebie noszę w sercu i kocham bez granic, Ciebie nie oddam nikom u i za nic! Kochanem u Sławkowi, TUSKAW KA Dużo serduszek, kw iatów od pełna, całusów m iliony G dziekolwiek jestem, cokolw iek robię, sercem i m yślą jestem przy WAS. D la W IO LCI I L ENKI OD DAW IDA Jedna szuka m ęża, A druga kochanka. Z dobrym sam ochodem, I z rachunkiem w banku. Ja o Tobie m yślę, I tak sobie marzę. Byś m nie zawsze w ielbił, I m iłością darzył od P askudy dla Janusza :) M asz m oje m arzenia moje sny I co dzień dla Ciebie jestem w nich Słońca żar I m ożesz m ieć w szystko co m am jaaaa K iedy tylko zechcesz to zatrzym am czas Złoże u Twych stóp kolorow y świat By zrozum ieć jak bardzo kocham Cię Przerosnę naw et siebie Pokonam w łasn y lęk Tylko zostań ze m ną zaw sze kochaj m nie Pokonam y ciem ność odnajdziem y dzień Bądźm y jak dwa ptaki w niebo wzbijm y się Za ta w ielką chm ura odnajdziem y cień I tak już do końca będziem y trw ać W tuleni w siebie pod niebem pełnym

18 Walentynki z "Życiem" ŻYCIE BYTOMSKIE 19 gw iazd D la mojej kochanej Kasi Kajdzik. Kasiu bardzo kocham Cię, Adam Gondek z B ytom ia Kochany m ężu w spaniały Kubusiu cudowny Bartusiu Składam w W asze ręce sw e strapione serce Jesteście dla m nie św iatem całym przy Was w szelkie zło jest robaczkiem małym M iłości m oja największa za to że jesteście moja w dzięczność najszczersza a m iłość jeszcze głębsza W asza M. A. Jesteś m ym słońcem, m oim natchnieniem jesteś najskrytszym m arzeń spełnieniem jesteś m i rajem, w ielką nam iętnością zaw sze zostaniesz m oją M IŁOŚCIĄ! DLA K RYSTIANA A N IA Pewnej zim y dnia pew nego, było zim no jak co roku. D la m nie było coś nowego, to Joasia przy m ym boku. W iosna słońcem przywitała, ptaki w net się rozśpiewały. Z ieleń św iat nasz opętała, kw iat m iłości był dojrzały. Lato m ocno przypiekało, czasem naw et aż za bardzo. Lecz nam nic nie dolegało m iłość była naszą tarczą. Jesień barwą nas urzekła, naw et deszcz tego nie zm ienił. M iłość od nas nie uciekła, Serca w jedność ktoś zam ienił. Tak nam m ija rok za rokiem, siódm y już się rozpoczyna. W ciąż idziem y rów nym krokiem, tylko ja i m a dziewczyna. D la pięknej i cudownej Joasi K. od tajem niczego N D la A nity N iedźw iedź Abyś zaw sze potrafiła odnaleźć słodycz w zw ykłych rzeczach, żebyś kochała m nie zaw sze nie mniej i nie bardziej niż ja kocham Ciebie, aby było nam dane wychować naszą nienarodzoną jeszcze pociechę w dom u pełnym m iłości i em patii. Kamil K ryśkow H ekuś, piszę do gazety bo bardzo bardzo, bardzo Cię kocham i chcę to ogłosić całem u św iatu!! Ania. Skarbie! Jesteś m oim snem, m oją nocą i dniem, m oim w łasnym cieniem, jedynym m arzeniem. D la Ciebie chciałabym żyć i zaw sze z Tobą być, w ięc dlatego m usisz w iedzieć, że ja m ocnooooooo kocham Cię!!! M ojem u Paw ełkow i-k asia D la Ukochanego M ęża...kocham Cię Krzysiu za Twoje w spaniałe serduszko w którym znalazło się m iejsce dla m nie. Twój Prom yczek Ola K luger D la W spaniałej M am usi Ewy. Kocham C ię.córka Ola Kluger Kochany D a rk u! Czyż to nie piękne, że jesteśm y razem?? D la m nie to takie w ażne... Bardzo m ocno Cię kocham... D ziękuje za to, że po prostu jesteś. N a zaw sze tylko Ty!!! Kocham Cię Skarbie. Twoja M arzena :* K O C H A N Y T O M E C Z K U!!!! TO BYŁ STRZAŁ W D Z IE SIĄ T K Ę, TW ORZYM Y PARĘ NA PIĄ TK Ę OBYŚM Y O TYM PAM IĘTALI I NADAL N A M IĘ T N IE SIĘ K O CH ALI... TW OJA PU SIA. Kochanem u m ężusiow i i tatusiow i w okazji w alentynek dużo m iłości i radości życzą kochająca żona M ariola i syn D enis N ajserdeczniejsze życzenia z okazji w alentynek i 3 rocznicy zaręczyn, w spaniałem u m ężusiow i życzy kochająca żonka. D la A rtura M ellera K asia Pelczarska Zakochanych jest w bardzo dużej ilości, a czternasty luty to dzień wyznawania m iłości. M y tą m iłość w yznajem y sobie na każdym kroku czy to rankiem, czy o zm roku i tak w każdym now ym roku. Jest pew ien m ężczyzna, co A rtur m a na im ię, którego kocham i to nie tylko w zim ie. I do N iego chcę się tutaj zw rócić, a m oje m yśli m uszę nieco skrócić... Kochanie, tak dw om a słowami: KOCHAM CIĘ, ale to tak m iędzy nam i ;-). Kochany M ężu R obecie... W sercu-w ulkan M iłości, Kocham Cię- słow a szczerości, Trzymając się za ręce, podążam y w spólnie przez życie, Tobie oddałam m oje serce, Twoje i moje to jedno bicie, Razem idziem y jedną drogą, w tym sam ym rytm ie. Ty i ja= jedność :-* Twoja na zawsze żonajustyna ;-* Anetko! Na koniec świata m ogę iść z kim ś takim jak TY... Dejv. Najukochańsza Asiu, za te w spólne 9 lat chcę, żebyś wiedziała, że kocham cię tak sam o jak wtedy, gdy pierw szy raz pow iedzieliśm y sobie, że jesteśm y sob ie przeznaczeni. Pamiętaj, jesteś sensem m ojego życia!!!! KOCHAM CIĘ!!! JIM I serce M yślałem, że oszalałem? serce M yślałem, że zgłupiałem? M yślałem, że zw ariowałem - a ja tylko się w Tobie zakochałem? nie w iedziałem, że tak to wyjdzie, Kocham Cię K a siu, jestem w ariatem, bozabardzr Cię chciałem m ieć, ale teraz już jestem spokojny, jesteś i to jest w ażne. D la K asi K. Adam G. Bytom U w ielbiam Twoją słodką buzię M ój kochany łobuzie! W stajesz rano do przedszkola rozrabiasz i śm iejesz się do wieczora! M am z Tobą uciech tysiące, bo serduszko m asz bardzo gorące. Jesteś m oim prom yczkiem na niebie dlatego tak bardzo kocham Ciebie! D la mojej rybki W ikusi, m am a Basia. D la R. Zastała nas codzienność B rzm ią słow a, które bolą Zalega cisza... Gdzie podziała się N asza M iłość? Ja nadal Cię kocham! Ż ona ( ) A W dniu Św iętego W alentego, masz życzenia z serca m ego. Od początku znajom ości w m oim sercu sta le g o ścisz i zostaniesz tam do końca, bo to rzecz nie ustająca. kocham C ię. D la Łukasza M. od K aroliny W. Kaziuniu, kocham Cię okrutnie i nie m ogę d oczekać się na przyjście na św iat naszej Brew ki :* Marunia! M iłość to ból rzekła żaba całując jeża Kochanej żonie A gacie mąż Jacek

19 2 o n n Program telewizyjny 11.G2 Poniedziałek ZYCIE BYTOMSKIE I55BE1 8.G G G.BG 11.GG 11.BG 12.GG 12.4G 1B.4G 15.GG BG 17.GG 17.2G G 19.1G 19.BG 2G.G5 2G.15 2G.25 Program telewizyjny od do Incredible Hulk TVP 1, sobota, godz Polityka przy kawie Król Maciuś Pierwszy (4) - seria Magiczne przygody misia Ruperta - serial Telezakupy Sport w TVP - obrazki z wystawy, cz. II Operacja Życie (12) - cykl dok. Okrasa łamie przepisy - Pieczywo Moda na sukces (5771) - seria Wiadomości, Agrobiznes Planeta ludzi. Miasta. (8) - serial dok. Jaka to melodia? Wiadomości, Pogoda Nad rozlewiskiem.. (11) - serial Moda na sukces (5772) - serial Jaka to melodia? Klan (2399) - telenowela Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest Galeria - serial Wieczorynka Wiadomości, Sport Pedros cup Spokojnie, to tylko ekonomia! Teatr Telewizji - Scena Świata - Ostatecz ne rozwiązanie, reż. Frank Pierson 22.1G Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Chłopiec, który żył już kiedyś - film dok. 2B.1G Dynastia Tudorów III (6) - serial G.15 Callas i Onassis - część 2 - film biograficz ny W łochy reż. Giorgio Capitani 2.GG Naszaarmia.pl - magazyn Incredible Hulk to rewelacyjna ekranizacja kultowej opowieści o jednym z najpopularniejszych superbohaterów. Od czasu przypadkowego napromien iowania naukowiec Bruce Banner szuka lekarstwa, które pozwoli mu uwolnić się od niezwykłego stanu, w jaki wpada pod wpływem silnego stresu. W takich chwilach Banner zmienia się bowiem w olbrzymiego zielonego mutanta - Hulka. Naukowiec jest na najlepszej drodze do znalezienia remedium, jednak wszyst ko może zostać utracone, kiedy pojawia się tajemnicze monstrum, które silą przewyższa Hulka. W dodatku zielonego olbrzyma usiłuje schwytać armia, by wykorzystaćjego moc do własnych celów. Banner musi dokonać ostatecznego wyboru - czy pozostać zwykłym naukowcem, czy raczej uwolnić niezmierzoną siłę, która tkw i wjego wnętrzu. Dawno temu w Ameryce, cz. 1 TVP 2, sobota, godz Nowojorski Bronx, rok Nastoletni David Noodles Aaronson zakochu je się w pięknej Deborah. Pochodząca z dobrej rodziny dziewczyna nie chce jednak wiązać się z kimś, kto nie ma obiecującej przyszłości. Błąkając się po ulicach David zaprzyjaźnia się z Maxem. Razem zakładają gang zajmujący się drobnymi przestępstwami. Działają na terenie niejakiego Bugsy'ego, k tó ry postanawia ich usunąć. David zabija gangstera i trafia do więzienia. Po dziesięciu latach odsiadki dorosły ju ż David ponownie łączy swoje siły z Max em. Gang czerpie wielkie zyski z nielegalnego handlu alkoholem, współpracuje z potężnym gangsterem Frankie Moldanim i pomaga politykowi Jimmy'emu O'Donnellowi. David odnawia też znajomość z marzącą o aktorskiej karierze Deborah. Jed nak nadciągający koniec prohibicji oraz k o n flikty pomiędzy Maxem i Davidem prowadzą do nieoczekiwanych konsekwencji. Frantic 7.G5 8.GG 1G G BG 1B.2G 1B B G5 17.G5 18.GG 18.5G 19.BG 2G.G5 2G.4G 21.B B.GG 2B.5G 1.1G 2.2G M jak mfcść (140) - serial Pytanie na śniadanie Przygody pana Michała (10) - seria Telezakupy Coś dla Ciebie - magazyn Tancerze (27) Urodziny - seria Barwy szczęścia (876) - seria Ja to mam szczęście! (5) - serial Ja to mam szczęście! - ulubione skecze Zambezi - Źródło życia (1) - serial dok. Panorama Rodzinka.pl (71-72) - seria Republika Doyle'ów (22) - seria Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (5) - serial Barwy szczęścia (877) - serial M jak mfcść (965) - seria Kulisy serialu VIVA najpiękniejsi widowisko Tim Roth - Magia kłamstwa (18) - seria Wataha białych w ilków - film dok. Oficer (6) - Odwet - serial Matka swojej matki - dramat, Polska, reż. Robert Gliński, wyk. Krystyna Janda, M a ria Seweryn, Joanna Żółkowska, Wanda Włlkomirska, Jerzy Stuhr, Emilian Kamiń ski, Jerzy Karaszkiewicz, Hanna Stankówna, Andrzej Nejman, Krystyna Tkacz B.55 Magia kłamstwa (18) - serial 4.4G Zakończenie programu TV Co za tydzień - magazyn 8.00 Dzień dobry TVN Ukryta prawda - program obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska - program sądowy W - 11 Wydział Śledczy - seria Kocham. En ter - program obyczajowy Rozmowy w to ku - ta k show Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - program inter wencyjny Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Sekrety chirurgii - re ality show Top Gear Top Gear Lekarze - seria 1.40 Detektyw Monk - seria kryminalny 2.35 Uwaga! - program interwencyjny 2.50 Arkana magii 5.10 Łebski Harry 5.30 Triumf mfcści music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności Otchłań namiętności Łowca krokodyli: dzienniki Osaczona 13.00TV Market Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator O t chłań namiętności Otchłań namiętności Galileo Extra STOP Drogówka Ice Road Truckers: Drogi śmierci CSI: Krymi nalne zagadki Miami Mój najlepszy przyjacie - komedia, Francja, 2006, reż. Patrice Leconte, wyk. Daniel Auteuil, Durand Julie, Jacques Mathou, Ju lie Gayet, Dany Boon 0.55 CSI: Kryminalne zagad ki Miami 1.50 Gość Wydarzeń - program publicy styczny 2.05 To był dzień - program publicystyczny 3.05 To był dzień na świecie TVN, niedziela, godz Tvpnrm Amerykański kardiochirurg Richard Walker przyjeżdża do Paryża wraz TVP ze swoją żoną Sandrą na kongres lekarzy. Oboje są piekielnie zmęczeni Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Infc Raport z Polski Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Pogoda - komunikat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Serwis sportowy Raport z Polski Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Infoexpress Minęła 20ta Pogoda Telekurier Pogoda - komunikat śniegowy Serwis Info Po goda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Lekarze z Mount Everest - film dok Minęła 20ta Zatrzymują się w Paryskim Grand Hotelu. W apartamencie zaczynają rozpakowywać w alizki i okazuje się że podczas w ypraw y pomylono wal izki - Sandra została pozbawiona swoich rzeczy osobistych. Walker dzwoni by wyjaśnić sytuację na lotnisku. Pani Walker bierze prysznic i przychodzi do pokoju. Gdy kąpie się jej mąż, dzwoni telefon. Szum wody sprawia, że Walker nie słyszy co dzieje się w drugim pokoju... E! TVN IN F O POLSAT PinkyiM ózg Scooby Doo Czarodziejki Dopóki śmierć nas nie rozłączy Świat według Kiepskich Dlaczego ja? Szpilki na Giewoncie Dom nie do poznania Pierwsza mlość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja M aanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza mlość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Mega HIT - Jumper - film akcji, USA Leon zawodowiec - film sensacyjny godziny 1.20 Zagadkowa noc POLONIA I B Barwy szczęścia (752) - serial Polo nia w Komie Wiadomości Siła wyższa (9) - seria Salon Polonii Skarby nieodkryte - teleturniej Stół.. - reportaż Złotopolscy (621) Las bliżej nas - magazyr Jak to działa - magazyn Galeria (126) - serial Polonia w Komie Teleexpress Okrasa łamie przepisy - Polskie jabłko Naszaarmia.pl Cafe Historia - Akcja Wisła Barwy szczęścia (752) - serial Do branocka Wiadomości Sport Londyńczycy II (10) - serial Polonia w Ko mie Polonia Tygodnik Gospodar czy VIVA najpiękniejsi Galeria (126) - seria 1.15 Przygrywka (5) - serial 1.45 Do branocka za oceanem s il e s ia Q O S 7.55 W yprawy Jeffa Corwina 8.55 W klatce czasu 9.30 Na straży prawa 9.55 Katastrofy w przestworzach Świat na talerzu Andrew Zimmern'a Świat w pigułce Telezakupy Domy z marzeń Ostatnie pięć ki logramów Żyć jak milioner Cafe Silesia Flesz Silesia Informacje Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów Informator miejski Si lesia Informacje Bajkowa TVS Silesia Informacje Niesamowite historie Katastrofy w przestworzach Na straży prawa W klat ce czasu Biznes klasa Nawiedzone domy 0.20 Gdzie w tedy byłeś? środa 8^8 8.BG 8.4G B5 1G.B5 11.GG 11.BG 12.GG 12.BG 1B.BG 14.GG 14.BG 15.GG BG 17.GG G 19.BG 2G.15 2G B.15 G.45 Polityka przy kawie Noddy w krainie zabawek (4) - serial Bali - Moja pierwsza rybka! Telezakupy Planeta ludzi - serial dok Rok w ogrodzie Plebania (1427) - telenowela Moda na sukces (5772) - serial Wiadomości, Agrobiznes Natura w Jedynce - Kukułka - film dok Jaka to melodia? Klan (2399) - telenowela Galeria - serial Wiadomości, Pogoda Przystań (5) - serial Moda na sukces (5773) - seria Jaka to melodia? Klan (2400) - telenowela Prawdziwe życie Galeria - serial Wieczorynka Wiadomości, Sport, Pogoda Spokojnie, to tylko ekonomia! Po prostu - program Tomasza Sekielskiegc Wszystko przed nami (63-64) - telenowela Zemsta (6) - serial Seks, kasa i kłopoty II (11-12) - seria Tajemnica trzynastego wagonu - film sen sacyjny Polska, Francja, reż. Alain Bonnot ielskiego 2.25 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 6.BG 7.G5 8.GG 1G.5G B GG 14.B G 17.G5 18.GG G.G5 2G.4G 21.B G G.GG G.5G 2.25 B.2G 4.55 Złotopolscy (35) - Odnowiony ślub - tele nowela Złotopolscy (36) - Bruksela - telenowela M jak mfcść (141) Pytanie na śniadanie Przygody pana Michała (11) - seria Telezakupy Gerson - reportaż Tancerze (28) Faceci to świnie - seria Barwy szczęścia (877) - serial Ja to mam szczęście! (6) - seria Świat bez tajemnic - Zambezi - Rzeka nieujarzmiona (2) - seria dok Panorama M jak mfcść (965) - seria Republika Doyle'ów (23) - serial Panorama, Sport, Pogoda Lekkoatletyka - Haowy Mityng Pedros cup - Bydgoszcz 2013 Barwy szczęścia (878) - serial M jak mfcść (966) - serial Kulisy serialu Magazyn Ekspresu Reporterów Strażnik poranka - film dokumentalny Na linii strzału (19) - serial Laka (5) - Widziadło - seria Magazyn Ekspresu Reporterów Republika Doyle'ów (22-23) - serial Zakończenie programu TVN TV Na Wspólnej - serial 8.00 Dzień dobry TVN Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy 13.15_Szpita - program obyczajowy W - 11Wydział Śledczy - serial Kocham. Enter - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - pro gram obyczajowy Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na Wspól nej - serial W - 11 Wydział Śledczy - seria Agenci NCIS. Los Angeles - seria Agen ci NCIS Los Angeles - serial Kuba Wojewódz ki - t ak show 0.30 The Event. Zdarzenie - seria sen sacyjny USA 1.25 Uwaga! - program interwencyjny 1.40 Arkana magii 3.00 Rozmowy w toku - tak show 3.55 Koniec programu 5.10 Łebski Harry 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności Łowca krokodyli: dzien niki Osaczona TV Market Dziew czyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Ga lileo Extra Mistrz Kuchni: Juniorzy Śmierć na talerzu CSI: Kryminalne zagad ki Miami Szybcy i martwi - film akcji, USA/ Japonia, 1995, reż. Sam Raimi, wyk. Sharon Stone, Gene Hackman, Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Gary Sinise, Lance Henriksen, Pat Hingle 1.15 CSI: Kryminalne zagadki Miami 2.10 Gość Wydarzeń - program publicystyczny 2.25 To był dzień - pro gram publicystyczny 3.20 To był dzień na świecie - program publicystyczny music TVP IN F O Tvpnrm 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis In fo Raport z Polski Pogoda Serwis Info Serwis sportowy Serwis Info Pogoda - komunikat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Ser wis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Infoexpress Minęła 20ta Pogoda Telekurier Pogoda - komunikat śniegowy Serwis Info OTV - Pasmo lokalne Losowanie LOTTO Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Jeden strzał - film dok i! s il e s ia POLSAT TVP GG 8.G8 8.BG 8.4G BG 1G.BG 11.GG 11.BG 12.GG 12.BG 1B.BG 14.GG 14.BG 15.GG BG 17.GG G 19.BG 2G.G5 2G.15 2G.2G Scooby Doo Czarodziejki Dopóki śmierć nas nie rozłączy Świat według Kiepskich Dlaczego ja? Szpilki na Giewoncie Dom nie do poznania Pierwsza mlość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja M aanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza mlość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Snajper - film sensacyjny Francja, Peru CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Śmiertelne wizje - thriller, Kanada Zagadkowa noc B551 POLONIA Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Noddy w krainie zabawek (2) - seria Stacyjkowo (47) - serial Telezakupy Natura w Jedynce - Kukułka - film dok Wielkie Sanktuaria Polski - cykl dok. Plebania (1428) - telenowela Moda na sukces (5773) - seria Wiadomości, Agrobiznes Nasi kuzyni - Pierwsze Naczelne - cykl dok. Jaka to melodia? Klan (2400) - telenowela Galeria - serial Wiadomości, Pogoda Przystań (6) - Krokodylek - seria Moda na sukces (5774) - serial O S Jaka to melodia? Klan (2401) - telenowela Prawdziwe życie Galeria - serial Wieczorynka Wiadomości, Sport Pedros cup Spokojnie, to tylko ekonomia! Liga Mistrzów - Szachtar Donieck - Borussia Dortmund 2B.GG Liga Mistrzów - skróty 2B.4G Film dokumentalny G.5G Przebłysk jutra (12-13) - serial TVN TV 4 t V P IN F O IÜQÖP1 Złotopolscy (37-38) - telenowela M jak mlość (142) Pytanie na śniadanie Przygody pana Michała (12) - serial Telezakupy Cierpienie - reportaż Tancerze (29) Gra pozorów - seria Barwy szczęścia (878) - serial Ja to mam szczęście! (7) - seria Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 40 Świat bez tajemnic - Dżungla w środku miasta - film dok. Panorama M jak mlość (966) - serial Republika Doyle'ów (24) - serial Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (7) - seria Barwy szczęścia (879) - seria Na dobre i na złe (511) - seria Kulisy serialu Miasto nadziei - komedia romantyczna Reporter Polski - magazyn Życie po falstarcie (2) - seria Ptaki nieloty - film dok. Wojtek - etiuda, reż. Ula Piętka Reporter Polski - magazyn Deborah - dramat, Polska Republika Doyle'ów (24) - serial Zakończenie dnia Barwy szczęścia (753) - seria Polonia 7.25 Na Wspólnej - serial 8.00 Dzień dobry TVN w Komie Wiadomości Czas honoru Ukryta prawda - program obyczajowy (65) - seria Zagadkowa blondynka - zaba Kocham. Enter - program obyczajowy Szpita w a quizowa VIVA najpiękniejsi program obyczajowy W - 11Wydział Śledczy Złotopolscy (622) Tygodnik Gospodarczy - serial Kocham. Enter - program obyczajo Galeria (127) - seria Polonia w Komie w y Rozmowy w toku - talk show Szpi Teleexpress Portret totalny Krzyszto tal - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Fakty, Sport, Pogoda fa Bednarskiego - film dok Informacje kul Uwaga! - program interwencyjny Na turalne Barwy szczęścia (753) - seria Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy - se Dobranocka Wiadomości Sport ria Królestwo - film sensacyjny USA, Niem Ojciec Mateusz (98) - serial Polonia w Komie cy 2007, reż. Peter Berg, wyk. Jamie Foxx, Chris Polonia Po prostu - program Toma! Cooper, Jennifer Garner, Jason Bateman, Ashraf sza Sekielskiego Hala odlotów - talk - show tś Barhom, Jeremy Piven, Richard Jenkins Pra0.45 Galeria (127) - seria 1.15 Rodzina Leśniew & w o Agaty - seria 0.45 Agenci NCIS. Los Angeles skich (6) - Skok 1.45 Dobranocka za oceanem serial 1.40 Uwaga! - program interwencyjny D TVP 2 P Łebski Harry 5.30 Triumf mlości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności Łebski Harry Osa czona TV Market Dziewczyny z for tuną Komisarz Rex Gliniarz i prokura tor Otchłań namiętności Galileo Extra Point Men - film fabularny Wielka Brytania, 2001, reż. John Glen, wyk. Christopher Lambert, Kerry Fox M r Brooks - thriller, USA, 2007, reż. Bruce A. Evans, wyk. Kevin Costner, Dane Co ok, Danielle Panabaker, Marg Helgenberger, Ruben Santiago - Hudson, William Hurt, Demi Moore 0.25 CSI: Kryminalne zagadki Miami 1.25 Przepowiednia z Awinionu - seria 2.35 Gość Wydarzeń - program publicystyczny 2.50 To był dzień - program publicy styczny 3.40 To był dzień na świecie T,v P [EE] 7.35 Propozycje do Listy śląskich Szlagierów 7.55 Wyprawy Jeffa Corwina Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info W klatce czasu 9.30 Na straży prawa 9.55 Katastrofy w przestworzach Świat Raport z Pdski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy na talerzu Andrew Zimmern'a Świat w pigułce Telezakupy Domy.! Serwis Info Pogoda - komunikat śniegowy Rozmowa dnia z marzeń Ostatnie pięć kilogramów Żyć jak milioner Silesia Cafe 1 Serwis Info Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Ser17.05 Flesz Silesia Informacje Propozycje do Listy śląskich Szlagierów In -j -w s Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Infoexpress Minęła formator miejski Silesia Informacje BajkowaTVS Silesia Informa- * 20ta Pogoda Telekurier Pogoda - komunikat śniegowy Ser cje Niesamowite historie Katastrofy w przestworzach Na straży ; wis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serws Info Pogoda prawa W klatce czasu Nawiedzone domy Gdzie wtedy byłeś? ś Sportowy Wieczór Poznać wroga naukowcy w służbie armii - film dok. SILESIA POLSAT Pinky i Mózg Miś Yogi Czarodziejki Tak, kochanie Świat według Kiepskich Dlaczego ja? Szpilki na Giewoncie Dom nie do poznania Pierwsza mlość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja M aanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza mlość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Agenci bardzo specjalni - komedia, USA Czyściciel - komedia sensacyjna, USA Confetti - komedia romantyczna Tajemnice losu POLONIA M music 4.55 Zakończenie programu Barwy szczęścia (754) - seria Polonia w Ko mie Wiadomości Londyńczycy II (10) - seria Informacje kulturalne Zaci sze gwiazd - Monika Kuszyńska i Kuba Raczyński Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Złotopolscy (623) Kultura, głupcze - magazyn Wszystko przed nami (34) - te lenowela Polonia w Komie Teleexpress Benefis - Janusza Majewskiego Wilnoteka Barwy szczęścia (754) - seria Do branocka Wiadomości Sport Pogoda Warto kochać (48) - seria Polonia w Komie Polonia Pogoda Kabaretowy Klub Dwójki - BRACIA Operacja Życie (31) - cykl dok. D O S 7.55 W yprawy Jeffa Corwina 8.55 W klatce czasu 9.30 Na straży prawa 9.55 Katastrofy w przestworzach Świat na talerzu Andrew Zimmern'a Świat w pigułce Telezakupy Domy z marzeń Ostatnie pięć ki logramów Żyć jak milioner Silesia Cafe Flesz Silesia Informacje Propozycje do Listy śląskich Szlagierów Informator miejski Si lesia Informacje Bajkowa TVS Silesia Informacje Niesamowite historie Katastrofy w przestworzach Na straży prawa W klat ce czasu Nawiedzone domy 0.15 Auto Zwiad 0.30 Gdzie wtedy byleś?

20 Program telewizyjny C zw a rtek TVP 1 TVP 2 8.D9 8.3D D D5 11.3D 12.DD 12.3D 13.3D 14.DD 14.3D 15.DD Polityka przy kawie Marta mówi! (35) - serial Telezakupy Nasi kuzyni - Pierwsze Naczelne M y W y Oni - magazyn Plebania (1429) - telenowela Moda na sukces (5774) - serial Wiadomości, Agrobiznes Nasi kuzyni (2). Małpy - cykl dok Jaka to melodia? Klan (2401) - telenowela Wszystko przed nami (65) - telenowela Wiadomości, Pogoda Przystań (7) - Po godzinach - serial Kabaretowe Hity - Maciej Stuhr & Kaba ret Pod Wyrwigroszem Moda na sukces (5775) - serial 17.DD Jaka to melodia? Klan (2402) - telenowela Prawdziwe życie - / 9 / - cykl dok. 18.4D Wszystko przed nami (66) - telenowela 19.1D Wieczorynka 19.3D Wiadomości, Sport, Pogoda 2D.15 Spokojnie, to tylko ekonomia! (12) - seria 2D.3D Ojciec Mateusz (33) - serial Sprawa dla reportera Anatomia prawdy (7) - seria Zagubieni VI (7) - serial D.D5 Wszystko przed nami (66) - telenowela D.35 Samowolka - dramat obyczajowy Polska D5 8.DD 1D.4D 11.2D D D 17.D5 18.DD 18.5D D.D5 2D.4D D TVN TV 4 POLONIA 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności Otchłań namiętności Dekoratornia Osaczona TV Market Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Otchłań namiętności Galileo Extra M r Brooks - thriller, USA, 2007, reż. Bruce A. Evans, wyk. Kevin Costner, Dane Cook, Danielle Panabaker, Marg Helgenberger, Ruben Santiago - Hudson, William Hurt, Demi Moore CSI Kryminalne zagadki Miami Sztuka zabijania - thriller, USA, 1996, reż. Ruben Preuss, wyk. Joan na Pacuła, Michael Moriarty 1.25 W zór 2.20 Gość Wydarzeń - program publicystyczny music 4.45 Zakończenie programu Barwy szczęścia (755) - seria Polonia w Komie Wiadomości M jak miłość (950) - seria Kabaretowy Klub Dwójki Operacja Życie (31) - cykl dok Załoga Eko II (1) - magazyn Złotopolscy (624) Kocham Kino - magazyn film owy GrażynyTorbickiej Wszystko przed nami (35) - telenowela Polonia w Komie Teleexpress Co nam w duszy gra - Duety mlosne, cz Infor macje kulturalne Barwy szczęścia (755) - se rial Dobranocka Wiadomości Sport Oficerowie (10) - seria Polonia w Komie Polonia Pogoda In stynkt (1) - seria Cudze listy - film dok 7.25 Na Wspólnej - seria 8.00 Dzień dobry TVN Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 Wydział Śledczy - serial Kocham. Enter - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpi tal - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na Wspólnej - seria W - 11 Wydział Śledczy - se ria Kuchenne rewolucje - program kulinarne - rozrywkowy Krwawa profesja - film sensa cyjny 0.50 Ugotowani - program kulinarno - rozry wkow y 1.50 Agenci NCIS. Los Angeles - serial sen sacyjny 2.45 Uwaga! - program interwencyjny TVP INFO D I 10 Złotopolscy (39-40) - telenowela M jak mlość (143) Pytanie na śniadanie Przygody pana Michała (13) - seria Telezakupy Pożyteczni.pl (52) Tancerze (30) - Sekrety i kłamstwa - seria Barwy szczęścia (879) - seria Ja to mam szczęście! (8) - seria Dlaczego kochamy koty i psy - film dok Panorama, Pogoda Na dobre i na złe (511) - seria Republika Doyle'ów (25) ost. - seria Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (8) - seria Barwy szczęścia (880) - serial Dr House - s. VII ( ) - seria Felieton Kocham Kino Była sobie dziewczyna - film obyczajowy Wielka Brytania, USA, reż. Lone Scherfig, wyk. Carey Mulligan, Peter Sarsgaard, Alfred Molina, Rosamund Pike, Emma Thompson Świat bez tajemnic - Dzieci pomarańczo wej wojny - film dok. Świat bez tajemnic - Korzenie Europy - Klezmerzy w Niemczech - film dok. Była sobie dziewczyna - film obyczajowy Dziewięć miesięcy - komedia romantycz Flirt z czterdziestką - komedia, USA Mała Miss - komediodramat, USA, 2006 Zagadkowa i i l U ij 7.35 Propozycje do Listy śląskich Szlagierów 7.55 Wyprawy Jeffa Corwina 8.55 W klat ce czasu 9.30 Na straży prawa 9.55 Katastrofy w przestworzach Świat na talerzu Andrew Zimmern'a Świat w pigułce Telezakupy Domy z marzeń Ostatnie pięć kilogramów Żyć jak milioner Silesia Cafe Flesz Silesia In formacje Propozycje do Listy śląskich Szlagierów Rytm regionu Silesia Informacje Meteopodróże BajkowaTVS Silesia Informacje Meteopodróże Niesamowite historie Katastrofy w przestworzach Na straży prawa W klatce czasu Nawiedzone domy Gdzie wtedy byłeś? TVN 8.00 Smakuj świat z Pascaem - reality show 8.30 Dzień dobry Tv N Na Wspólnej Omnibus - se ria Mam talent MasterChef - pro gram rozrywkowy Top Gear Sekre ty chirurgii - reality show Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozrywkowy Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - program interwen cyjny Street Dance - film obyczajowy Wielka Brytania 2010, reż. Max Giwa, Dania Pasquini, wyk. Nichola Burley Charlotte Rampling, Richard Winsor Ukweli Roach, George Sampson, Sacha Chang, Ele anor Bron, Rachel McDow al Facet z ogło szenia - film komedia, USA 2005, reż. Gary Da vid Goldberg, wyk. John Cusack, Elizabeth Perkins, Christopher Plummer, Dermot Mulroney Stockard ChanningDiane Lane 0.10 W sieci zła - film sensa- TVP INFO D9 8.3D D 1D.3D 11.DD 11.3D 12.DD 12.2D DD 14.3D 15.DD Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Domisie - Lekarstwo dla Pani Róży Telezakupy Nasi kuzyni (2). Małpy - cykl dok Słownik polsko@polski Plebania (1430) - telenowela Moda na sukces (5775) - serial Wiadomości, Agrobiznes Nie ma rady na odpady? - magazyr W ójt roku finał Zwierzęta świata cz seria dok Jaka to melodia? Klan (2402) - telenowela Wszystko przed nami (66) - telenowela Wiadomości, Pogoda Sprawa dla reportera 33. Wieczory Humoru i Satyry - Lidzbark Tomasz Jachimek 16.3D Moda na sukces (5776) - seria 17.DD Jaka to melodia? N jak Neo - Nówka - program rozrywkowy Ranczo (51) - Fałszerze uczuć - serial 19.D5 Wieczorynka 19.3D Wiadomości, Sport, Pogoda 2D.15 Spokojnie, to tylko ekonomia! (13) - serial 2D.2D Galimatias, czyli Kogel - Mogel II - komedia 22.1D Odyseusz i Wyspa Mgieł - baśń filmowa 23.5D Mistrzowie horroru - Kobieta - jeleń - seria 1.DD Włócznia przeznaczenia (2) - seria D 15.5D 18.DD 18.5D 19.D5 2D.D D D 3.1D 5.15 Czterdziestolatek (10) - serial M jak mlość (965) - seria Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia ( ) - serial Biegi narciarskie - PŚ - Davos - sprint techniką klasyczną Ja to mam szczęście! - ulubione skecze Familiada - teleturniej Rodzinka.pl (73-74) - serial Słowo na niedzielę Afera Thomasa Crowna - film fabularny USA, reż. John McTiernan, wyk. Pierce Brosnan, Rene Russo, Faye Dunaway Panorama, Sport, Pogoda Kulisy - Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej Kabaret Ani M ru Mru - Urodzinowy strzał w dychę Dawno temu w Ameryce - cz. 1 - dramat, USA, W łochy re ż. Sergio Leone, wyk. Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern Kapela ze wsi Warszawa - koncert jubile uszowy - koncert Ładunek dramat, Rosja, reż. Aleksiej Bałabanow, wyk. Agniya Kuznetsova, Aleksei Poluyan, Leonid Gromov Dawno temu w Ameryce - cz. 1 - dramat, USA, W łochy reż. Sergio Leone, wyk. Ro bert De Niro, James Woods Zakończenie dnia TV 4 i» ła i cyjny USA 1998, reż. Gregory Hoblit, wyk. Denzel Washington, John Goodman, Donald Sutherland, Embeth Davidtz, James Gandolfino 2.50 Uwaga! - program interwencyjny 3.05 Arkana magii 4.25 Koniec programu 5.15 mała Czarna 6.00 Spadko biercy 7.00 Różowa Pantera 7.30 Różowa Pantera 8.00 Świat po Armagedonie, cz. 1, Film USA, 2010, Reż. Stephen Kemp 9.00 Świat poarmagedonie, cz 2, Film USA, 2010, Reż. Stephen Kemp Chło paki z tasmy Galileo Extra Spadkobiercy Steven Seagal: Na straży prawa Steven Seagal: Na straży prawa W zór Saawariya - film fabularny Indie, 2007, reż. Sanjay Leela Bhansali, wyk. Ranbir Kapoor, Rani Mukherjee, Salman Khan, Zohra Sehgal, Sonam Kapoor Wtajemniczeni - mikro - podróż przez ciało T lv lp llllfl bis M jak mlość (952) - seria Zagadkowa blondynka - zabawa quizowa Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Tajemnica twierdzy szyfrów (1) - serial Pamiętaj o mnie Polonia Pogoda Dom (6) - Nosić swoją skórę 0.15 Słownik polsko@polski 0.50 M jak mlość (952) - seria 1.40 Dobranocka za oceanem 2.00 Wiadomości 2.20 Sport 2.25 Pogoda 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół go dziny Było, nie minęło Serwis Info Kronika Rejsu Paszke 360' - felieton Pogoda Serwis sportowy Studio Wschód - maga- SILESIA D 7.D5 8.DD 1D.4D D 12.3D 13.2D DD 18.5D 19.3D 2D.D D Złotopolscy (41) - Urlop - telenowela Złotopolscy (42) - Wspólnicy - telenowela M jak mlość (144) Pytanie na śniadanie Lokatorzy (1) - seria Telezakupy Makłowicz w podróży - Luksemburg - Belgia - Niemcy Belgijskie Ardeny Tancerze (31) W obronie teatru - serial Barwy szczęścia (880) - serial Ja to mam szczęście! (9) - seria Świat bez tajemnic - Gdzie się podziało 80 milionów - film dok. Panorama, Pogoda Dr House - s. VII ( ) - seria Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (9) - seria Barwy szczęścia (881) - serial Rodzinka.pl (73-74) - serial Afera Thomasa Crowna - film fabularny USA, reż. John McTiernan, wyk. Pierce Brosnan, Rene Russo, Faye Dunaway Kryminalne zagadki Las Vegas - s. X (10) - seria Ekstradycja II (7-8) - seria Egoiści - dramat, Polska, reż. Mariusz Tre liński, wyk. Magdalena Cielecka, Olaf Lubaszenko, Jan Frycz, Rafał Mohr Republika Doyle'ów (25) ost. - seria Zakończenie dnia Czarodziejki Tak, kochanie Świat według Kiepskich Dlaczego ja? Szpilki na Giewoncie Dom nie do poznania Pierwsza mlość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza mlość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Czerwony Kapturek - Prawdziwa historia - komedia familijna, USA, D Mgła - horror, Kanada, USA, Francja Nieśmiertelny Źródło - film fantasy USA 2.DD Zagadkowa noc TVN TV 4 POLONIA 5.00 Uwaga! - program interwencyjny 5.20 Roz mowy w toku - ta k show 6.20 Mango - Telezaku py 7.25 Na Wspólnej - seria 8.00 Dzień dobry TVN Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy 13.15^Szpita - program obyczajowy W - 11 Wydział Śledczy - serial Kocham. Enter - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpita - program obyczajowy Ukryta prawda - pro gram obyczajowy Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Van Hel sing - film S - F, Czechy, USA 2004, reż. Stephen Sommers Star Trek - film S - F USA, Niemcy 2009, reż. J.J. Abrams, 1.20 Californication III - serial komediowy 1.55 Wszystkie wcielenia Tary - serial 2.25 Uwaga! - program interwencyjny 5.10 Łebski Harry 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności Otchłań namiętności Łebski Harry Osaczona TV Mar ket Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań na miętności Otchłań namiętności Mistrz Kuchni: Juniorzy Dirty Deeds - komedia, Au stralia. Kanada, 2002, reż. David Caesar, wyk. Johr Goodman, Toni Colette Spadkobiercy Film erotyczny 0.55 Steven Seagal: Na straży prawa 1.25 Steven Seagal: Na straży prawa 1.55 Gość W y darzeń - program publicystyczny 2.10 To był dzień - program publicystyczny 3.10 To był dzień na świe cie - program publicystyczny music 4.25 Za kończenie programu Barwy szczęścia (756) - serial Polo nia w Komie Wiadomości 12.5D M jak mi łość (951) - serial Wszystko po krakow sku - Grzegorz Turnau - koncert 14.2D Cudze listy - film dok. 15.2D Złotopolscy (625) Hala odlotów - talk - show 16.5D Dwie strony meda lu (113) - seria 17.2D Polonia w Komie 17.3D Tele express Sopot na bis 2CC4 - Czesław Niemen Ex Libris Barwy szczęścia (756) - seria Dobranocka 2D.DD Wiadomości 2D.3D Sport 2D.5D Na dobre i na złe (5C9) - Lekcja słuchania - seria Polonia w Komie 22.DD Polonia D Pogoda Umarłem, aby żyć - dramat, D.45 Dwie strony medalu (113) - seria 1.15 Mordziaki (5) - seria TVP INFO gsstvlpimj»! SILESIA 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis In fo Pogoda - komunikat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Infoexpress Forum - program publicystyczny Pogoda Telekurier Pogoda - komunikat śniegowy Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lo kalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Warrer Buffett, czyli jak zbić fortunę - film dok Forum - program publicystyczny POLSAT DD 8.DD 1D TVP Pinky i Mózg Scooby Doo Looney Tunes Show (2) Ewa gotuje Studio Weekend Dom nie do poznania Czerwony Kapturek - Prawdziwa historia - komedia familijna, USA, Dlaczego ja? Trudne sprawy Imperium Disco Polo Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich 7.DD 8.DD D.1D DD D DD 18.1D D 2D.2D Bibliotekarz. Tajemnica włóczni - film przy godowy, USA, 2004, reż. Peter Winther 22.D5 Obcy - decydujące starcie - horror sci - fi, 1.DD Przynęty Uwiedzenie - horror sci - fi, Ka nada, 2007, reż. Scott Jeffery 3.DD Tajemnice losu Transmisja Mszy Święte) Tydzień Magazyn Ligi Mistrzów Ziarno - magazyn LOL. program dla dzieci Wszystko przed nami (63-66) - telenowela Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Prawdziwe życie Gloria Victis, młodzi powstańcom 1863 Wielka Rafa Koralowa - cykl dok. Druga szansa (1-2) - serial Skoki Narciarskie - PŚ - Oberstdorf - loty - konkurs drużynowy Teleexpress Skoki Narciarskie - PŚ - Oberstdorf - loty - konkurs drużynowy Wieczorynka Wiadomości, Sport, Pogoda Nad rozlewiskiem.. (12) - seria Kraina przygód - komedia, USA, reż. Greg Mottola, wyk. Jesse Eisenberg, Ryan Rey nolds, Kristen Stewart, Bill Hader Incredible Hulk - film science fiction, USA, reż. Louis Leterrier, wyk. Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth, William Hurt Ferdydurke - dramat, Polska, Francja, Wielka Brytania, reż. Jerzy Skolimowski, wyk. Iain Glen, Robert Stephens, Crispir Glover, Judith Godreche, Fabienne Babe <S>KÜÍ 7.55 Wyprawy Jeffa Corwina 8.55 W klatce czasu 9.30 Na straży prawa 9.55 Kata strofy w przestworzach Świat na talerzu Andrew Zimmern'a Świat w pi gułce Telezakupy Auto Zwiad Ostatnie pięć kilogramów Żyć jak milioner Silesia Cafe Flesz Silesia Informacje Propozycje do Listy śląskich Szlagierów Biznes klasa Silesia Informacje Weekend z TVS 18.10BajkowaTVS Silesia Informacje Narciarski drogowskaz Nie samowite historie Katastrofy w przestworzach Na straży prawa W klatce czasu Nawiedzone domy Gdzie wtedy byłeś? N ie d z ie l a TVP 1 Rok w ogrodzie Naszaarmia.pl - magazyn Dora poznaje świat (43) - seria SpongeBob Kanciastoporty (40) - serial Supah Ninjas (13) - seria Jak to działa - magazyn Gwiazdy na 60 lat TVP Chłopi (10) - Śmierć Boryny - serial Wypadek - dramat, USA, reż. Dan Lerner Zwierzęta świata - Najgłębsza tajemnica - film dokumentalny Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny 15.D5 Galimatias, czyli Kogel - Mogel II - kome dia, Polska, reż. Roman Załuski 16.5D Skoki Narciarskie - PŚ - Oberstdorf - loty 18.DD 18.1D Skoki Narciarskie - PŚ - Oberstdorf - loty 19.1D Wieczorynka, Pogoda 2D.1D Spokojnie, to tylko ekonomia! - Szara stre fa (14) - seria 2D.2D Incredible Hulk - film science fiction, USA, reż. Louis Leterrier, wyk. Edward Norton, Liv Tyler,Tim Roth,William Hurt 22.2D Włócznia przeznaczenia (2) - seria D.D5 Kameleon - film sensacyjny, Polska, reż. Janusz Kijowski, wyk. Piotr Machalica, Ewa Błaszczyk, Dorota Kwiatkowska, Dorota Kamińska, Artur Steranko, Henryk Talar, Jerzy Bończak, Krzysztof Stroński 2.1D Mistrzowie horroru - Kobieta - jeleń - seria 3.1D Zakończenie dnia B POLSAT Pinky i Mózg Gang MisiaYogi Czarodziejki Tak, kochanie Świat według Kiepskich Dlaczego ja? Szpilki na Giewoncie Dom nie do poznania Pierwsza mlość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza mlość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich So bo ta 7.3D 8.DD D D.3D 11.DD 12.D5 13.5D B P ią t e k POLSAT <gsltvlpimj«] SILESIA 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Polski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Pogoda - komunikat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis Info Biznes o Tv - Pasmo lokalne Infoexpress Minęła 20ta Pogoda Telekurier Pogoda Serwis Info Po goda OTV - Pasmo lokalne Losowanie LOTTO Serwis Info Jan Pospieszalski. Bliżej Sportowy Wieczór 0.00 Żona z Internetu - film dok B D 14.1D Q 3 M jak mlość (966) - serial Barwy szczęścia ( ) - seria Kultura, głupcze - magazyn Zwierzęta - moje życie (3) - serial dok. Biegi narciarskie - PŚ - Davos - 10 km techniką dowolną Gang Olsena nigdy się nie poddaje - kome dia, Dania, reż. Erik Balling, wyk. Ove Sprogoe, Poul Bundgaard, Morten Grunwald Familiada - teleturniej Ja to mam szczęście! (37) - seria Janosik (12) - Pobili się dwaj górale - serial Na dobre i na złe (511) - serial Kazimierz Kutz i Aleksandra Klich - Roz mowy PoSzczególne Panorama, Sport, Pogoda Kabaretowy Klub Dwójki - Fast food czy slow food? Agent z przypadku - film sensacyjny, Hong Kong, reż. Teddy Chan, wyk. Jackie Chan, Vivian Hsu, Alfred Cheung Głęboka w oda (9) - serial Kocham Kino - Międzynarodowy Festiwa Filmowy w Berlinie, cz. 2 WOK - Wszystko o kulturze Ucieczka z kina "Wolność" - film fabular ny Polska, reż. Wojciech Marczewski Najważniejszy dzień życia (3) - seria Gang Olsena nigdy się nie poddaje - kome dia, Dania, reż. Erik Balling, wyk. Ove Sprogoe, Poul Bundgaard, Morten Grunw ad POLSAT D.25 1D Pinky i Mózg Scooby Doo LooneyTunes Show (2) Jaskiniowcy Buddy bejsbolista - komedia familijna Zagniewani młodociani - komedia, USA Podkręć jak Beckham - komedia, Niemcy USA, Wielka Brytania, 2002, rez. Gurinder Chadha, wyk. Parminder Nagra, Anupam Kher, Archie Panjabi, Juliet Stevenson Świat według Kiepskich Pamiętniki z wakacji Wydarzenia, Sport, Pogoda Państwo w Państwie CSI. Kryminalne zagadki Miami CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Instynkt mordercy - serial 0.00 Detektyw Amsterdam - serial 1.00 Magazyn sportowy POLONIA TVN TV 4 POLONIA Galileo Extra STOP Drogówka Ostatni Mohikanin - melodramat, USA, 1992, reż. Micha el Mann, wyk. Daniel Day - Lewis, Madeleine Sto we, Russell Means, Eric Schweig, May Jodhi Szkoła uwodzenia - thriller, USA, 1999, reż. Roger Kumble, wyk. Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillip pe, Reese Witherspoon, Selma Blair, Louise Fletcher 1.25 Wzór 2.25 TV Market 2.45 To był dzień 3.35 To był dzień na świecie - program publicystycz ny 4.00 mała Czarna 4.45 Zakończenie progra mu Pamiętaj o mnie Polonia w Komie Ojciec Mateusz (98) - serial Makło wicz w podróży Na dobre i na złe (509) - Lekcja słuchania - seria Kręć! Jak kochasz to kręć! - film dok Kulturalni PL - magazyr Słownik polsko@polski Opole 2009 na 8.00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 8.25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 8.30 Dzień dobry TVN Smakuj świat z Pascaem - reality show kulinarny Co za tydzień - ma gazyn Mam talent Prawo Agaty - seria obyczajowy Lekarze - seria Richie mi lioner - film komedia, USA 1994, reż. Donald Petrie Ugotowani - program kulinarno - rozrywko w y Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - pro gram interwencyjny Szukając sprawiedli wości - film sensacyjny USA 1991, reż. John Flynn, wyk. Steven Seagal, William Forsythe, Gina Gershon Na językach - magazyn Frantic - film sensacyjny, USA/Francja 1988, reż. Roman Polański, wyk. Harrison Ford, Emmanuelle Seigner, 1.25 M a sterchef - program rozrywkowy 5.15 m aa Czarna 6.05 Tester 6.35 Dekoratornia 7.05 Różowa Pantera 8.05 Łowca krokodyli: dzien niki 8.40 Łowca krokodyli: dzienniki 9.10 Zagadka jaskini - film przygodowy Galileo Extra Wtajemniczeni - mikro - podróż przez ciało Dekoratornia Mistrz Kuchni: Juniorzy Kokon - komedia Jak ugryźć 10 milionów - komedia, USA, 2000, reż. Jonathan Lynn, wyk Bruce Willis, M atthew Perry, Natasha Henstridge, Rosanna Arquette Galileo Extra W głę binach Loch Ness - horror, USA, 2001, reż. Chuck Comisky wyk. Patrick Bergin, Adria Dawn, Brian Wimmer, Chris Taaffe, David Andriole Ko mando Foki atakuje - film akcji, USA, 1999, reż. Yossi Wein, wyk. Greg Collins, Jim Fitzpatrick 0.05 STOP Drogówka 2.05 TV Market 2.25 To był dzień Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami - magazyn Transmisja Mszy Świętej Co nam w duszy gra - Duety mlosne, cz. 2 - widowisko Polonia w Komie Okrasa łamie przepisy Dzika Polska - seria dok Skarby nieodkryte - teleturniej Salon Polonii - magazyn Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - Grupa MoCarta M jak mlość (953) - serial Wszystko po kra kowsku SFP Zacisze gwiazd - Krzysztof Hołowczyc Dobranocka Wiadomości Sport Sla wyzsza (10) - Coup de gra ce - seria Pamiętaj o mnie Tygodnik. pl - magazyn Co nam w duszy gra - Duety mi łosne, cz Salon Polonii - magazyn Ü ÍÍ 7.10 Bajkowa TVS Weekend z TVS W yprawy Jeffa Corwina Weekend z TVS Tygodniowy Finał Listy śląskich Szlagierów Weekend z TVS Śląskie od kuchni Urządzeni Auto Zwiad W klat ce czasu Bonanza Koncert życzeń Kuchnia po śląsku Silesia Informacje - serwis informacyjny Weekend z TVS Bajkowa TVS Silesia Informacje - serwis informacyjny W klatce czasu Niesamowite historie Katastrofy w przestworzach Na straży pra w a Nawiedzone domy Koncert życzeń 1.00 Program ezoteryczny TVP INFO T v IpIIÎIJ»! 7.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Kościół z bli ska Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Prawdę m ó wiąc - magazyn Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Listy gończe - Tajemnica pięciu stawów (29) - magazyn Serwis In fo Pogoda Młodzież kontra Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowa nie dziela Czas na jazdę - MOTOINFO Raport z Polski - Ekstra Teleplotki 0.25 Przegląd wydarzeń tygodnia 0.55 Głos Mediów (71) - magazyr SILESIA Świat w pigułce 7.25 Bajkowa TVS 9.50 Weekend z TVS Muzyczny Re laks Propozycje do Muzycznego Relaksu Weekend z TVS Wyprawy Jeffa Corwina Świat na talerzu Andrew Zimmern'a Romance TV Dziecko czy kariera? Ślubne SOS Urządzeni Koncert życzeń Śląskie od kuchni Silesia Informacje - serwis informacyjny BajkowaTVS Sile sia Informacje - serwis informacyjny Tygodniowy Finał Listy śląskich Szlagierów Śląskie od kuchni Koncert życzeń Muzyczny Relaks 0.50 Propozy cje do Muzycznego Relaksu 1.00 Program ezoteryczny 2.30 Świat w pigułce