październik 2010 nr 10 (160) Mościska Laski Izabelin B Izabelin C Hornówek Sieraków Truskaw Zofia Morawska str. 8

Transkrypt

1 październik 2010 nr 10 (160) Mościska Laski Izabelin B Izabelin C Hornówek Sieraków Truskaw Zofia Morawska str. 8

2 W NUMERZE Strona 2 Droga do wolności Strona 3-5 To było dobre 15 lat... Strona 6 Inwestycje Strona 7 Urząd Gminy w komputerze Strona 8 Zo a Morawska ( ) Kartki z cmentarza Teresy Cwaliny Strona 9 Wywiad z radnym Andrzejem Dziekańskim, Strona 10 Szansa na lepsze jutro Strona 11 Obradowała Rada Gminy Izabelin Strona 12 XI edycja wojewódzkiego konkursu KLUB MAM comiesięczne spotkania ze specjalistami Strona 13 Katarzyna Groniec wyśpiewała Listy Julii Wernisaż wystawy Malowane ciszą Grecja kraj słońca, bogów i oliwek Strona 14 Sportowa Sobota w Izabelinie Strona 15 Seniorzy zwiedzają Strona Zwiastuny imprez Strona Ogłoszenia i reklamy Okładka: Pomnik Józefa Piłsudskiego, fot. P. Marciniak; Zofia Morawska, fot. H. Kwietniewska Droga do wolności Narodowe Święto Niepodległości 11 listopada W roku 1918, po 123 latach rozbiorów odrodziło się państwo polskie. Nasz kraj odzyskał niepodległość. I wojna światowa zakończyła się klęską wszystkich trzech zaborców: Austrii, Prus i Rosji. Polska dostała szansę na wolność. Rozpoczęły się akcje mające na celu przejmowanie władzy wojskowej i cywilnej z rąk państw zaborczych. Nie zawsze przebiegało to w sposób pokojowy. Niemieckie struktury wojskowe na wschodzie były jeszcze stabilne i nie chciały tak łatwo zrezygnować z wpływów na tym terenie. 28 października 1918 roku w Krakowie powstała Polska Komisja Likwidacyjna, która zaczęła przejmować władzę z rąk Austriaków na terenie Galicji i Śląska Cieszyńskiego. W nocy z 6 na 7 listopada powstał w Lublinie Tymczasowy Rząd Ludowy Republiki Polskiej pod kierownictwem Ignacego Daszyńskiego, a podległe rządowi oddziały przystąpiły do rozbrajania wojsk okupacyjnych na Lubelszczyźnie i Kielecczyźnie. 10 listopada powrócił do kraju Józef Piłsudski, który od lipca 1917 roku przebywał w niemieckiej niewoli. 11 listopada 1918 r. Niemcy skapitulowały. Tego samego dnia sprawująca dotychczas władzę Rada Regencyjna przekazała Józefowi Piłsudskiemu dowództwo nad formującym się Wojskiem Polskim, a trzy dni później całą władzę cywilną. Dzień wcześniej podporządkował mu się również Tymczasowy Rząd Ludowy Republiki Polskiej w Lublinie. Piłsudski powołał nowy centralny rząd i zapowiedział wybory parlamentarne. 22 listopada ogłosił się Tymczasowym Naczelnikiem Państwa i razem z premierem Jędrzejem Moraczewskim podpisał dekret o tymczasowych władzach Republiki Polskiej. Jednym z najważniejszych etapów w walce o odrodzenie Rzeczypospolitej była Bitwa Warszawska 1920 roku, w której Polacy odnieśli zwycięstwo i zatrzymali pochód komunizmu na Zachód. 11 listopada, dzień w którym Józef Piłsudski przejął władzę, w 1937 roku został o cjalnie ogłoszony świętem narodowym, choć nieo cjalnie już od 1919 roku był obchodzony jako Święto Niepodległości. Od tego czasu jest jednym z najważniejszych świąt państwowych. Podczas okupacji hitlerowskiej jawne świętowanie było oczywiście niemożliwe. Władze Polski Ludowej usunęły Święto Niepodległości z kalendarza, a wszelkie manifestacje patriotyczne były tego dnia brutalnie tłumione przez oddziały ZOMO, ale środowiska niepodległościowe nadal obchodziły kolejne rocznice odzyskania suwerenności. Dopiero w 1989 roku Sejm IX Kadencji przywrócił to święto pod nazwą Narodowe Święto Niepodległości. Dziś, dzięki o erze tysięcy ludzi, możemy się cieszyć wolnością, ale nie jest ona łatwa. Wolność wiąże się z odpowiedzialnością, z koniecznością dokonywania wyborów, których nikt za nas nie podejmie. W zamian za ten trud dostajemy możliwość wpływania na otaczającą nas rzeczywistość i kształtowania jej. A przede wszystkim, żyjemy w czasach pokoju. Pytanie, czy potra my to docenić. Karolina Dubaniewicz WAŻNE TELEFONY Urząd Gminy tel POLICJA 997 tel STRAŻ POŻARNA 998 OSP Izabelin tel OSP Laski tel POGOTOWIE 999 Ośrodek Zdrowia tel Specjalistyczna Przychodnia Lekarska JUNIPERUS tel Gabinet Stomatologiczny PLUS tel POGOTOWIE ENERGETYCZNE 991 tel , tel POGOTOWIE WODOCIĄGOWE Gminne Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji MOKRE ŁĄKI tel POGOTOWIE GAZOWE 992 POCZTA tel APTEKI: Apteka Izabelin, tel Apteka Przy Poczcie, tel Apteka Arnica Mościska, tel Apteka Kampinoska, tel Pogotowie weterynaryjne: tel , tel Listy do Sąsiada miesięcznik Gminy Izabelin Adres redakcji: Izabelin, ul. Matejki 21, tel , fax / promocja@centrum.izabelin.pl Redaguje zespół w składzie: Iwona Mazurek, Janusz Marciniak, Beata Jagodzińska, Karolina Dubaniewicz korekta. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń; zastrzega sobie prawo skrótów w publikowanych listach i treściach. Gazeta jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Prasy Lokalnej z siedzibą w Krakowie. Reklamy i ogłoszenia przyjmujemy do końca każdego miesiąca. Numer konta: PKO BP S.A II O/W-wa Skład: Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi w Laskach Druk: ERGO BTL s.c. w Warszawie, ul. Szkoły Orląt 4 2

3 Z ŻYCIA GMINY To było dobre 15 lat... Z Witoldem Malarowskim, Wójtem Gminy Izabelin, rozmawia Agnieszka Skwara W tym roku obchodzimy 15-tą rocznicę istnienia Gminy Izabelin. Jest Pan z nami od samego początku. Wybieraliśmy Pana przez cztery kolejne kadencje. Jak Pan wspomina te lata? To był bardzo dobry czas dla Gminy Izabelin. Kolejno powstawały wszystkie instytucje znamionujące dobrą gminę. Udało nam się zbudować nowy urząd, a przede wszystkim skompletować kadrę kompetentnych urzędników. Od lat zajmujemy czołowe miejsca w ogólnopolskich rankingach Rzeczpospolitej na najlepszą gminę wiejską. To zobowiązuje. Dopracowaliśmy się znakomitej oświaty. Dzieci i młodzież szkolna mają u nas doskonałe warunki. To sukces, że każde izabelińskie dziecko ma zapewnione miejsce w gminnym przedszkolu. Dzięki rozbudowie infrastruktury szkolnej, większość naszych dzieci uczy się w systemie jednozmianowym. Ich osiągnięcia w nauce są dowodem na to, że obraliśmy dobry kierunek. Nasze Centrum Kultury, którego budowa była długo oczekiwana, to pierwszy tak profesjonalny obiekt kulturalny na Mazowszu. Pełni funkcję integracyjną naszej społeczności, bawi, uczy, edukuje. Boiska w Laskach zaczynają wyglądać jak ładny ośrodek sportowy. Udało się nam też poprawić stan bezpieczeństwa Gminy poprzez utworzenie Komisariatu Policji. Jednostki naszej Ochotniczej Straży Pożarnej są dobrze wyposażone i działają znakomicie. Gmina przykłada dużą wagę do planowania przestrzennego. Konsekwencja w tej dziedzinie jest warunkiem zachowania zasady zrównoważonego rozwoju. Mamy uchwalone plany zagospodarowania przestrzennego dla prawie całej gminy. Ze względu na bezpośrednie sąsiedztwo Kampinoskiego Parku Narodowego, plany wprowadzają duże ograniczenia, jakim muszą sprostać inwestorzy. Jednak dzięki tym ograniczeniom mamy gwarancję zachowania kameralnego charakteru tej okolicy. Gmina dba również o drogi. W Polsce to trudny temat. Z nansowaniem inwestycji drogowych mamy ten sam problem na poziomie gminnym i krajowym. Budowa dróg pochłania olbrzymie fundusze. Mimo tego, w naszej gminie udało się zrealizować podstawową siatkę dróg gminnych. Mniej ważne ulice pokrywamy destruktem asfaltowym. Gminna Oczyszczalnia Ścieków Mokre Łąki to nasze kolejne osiągnięcie. Gospodarka komunalna jest bardzo ważna. Z gminnego wodociągu korzysta już ponad 95% gospodarstw domowych, z kanalizacji ok. 55%. Budowa Oczyszczalni Ścieków Mokre Łąki okazała się trudnym przedsięwzięciem. Z uwagi na brak środków musieliśmy ją podzielić na etapy. Pozyskanie nansowania zewnętrznego na tę inwestycję nie było łatwe, a kwestia umorzenia połowy pożyczki skończyła się w sądzie. Sprawę z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska wygraliśmy i kwota ponad 6 mln PLN wzbogaciła nasz budżet. Był to pierwszy w Polsce tego rodzaju wyrok. Niewiele gmin decyduje się na wytoczenie procesu tak dużej instytucji. Ja jednak uważałem, że należało podjąć to wyzwanie i cieszy mnie, że nie pomyliłem się w tej sprawie. 1. Co udało się Panu zrealizować, a co nie wyszło w obecnej kadencji? Udało się nam rozbudować infrastrukturę oświatową i kulturalną. Osiągnęliśmy w tym zakresie stan docelowy. Nowa szkoła w Hornówku to imponujący obiekt. Ta inwestycja pozwoliła nam na wprowadzenie nowatorskiego rozwiązania szkolnego. Polega ono na umieszczeniu klas 1-3 szkoły podstawowej w oddzielnym budynku. Jest to korzystne dla maluchów, przedłuża dzieciństwo, zmniejsza stres, a co za tym idzie poprawia wyniki nauczania. Rozwiązanie to zebrało wiele pochwał i zostało uznane za wzorcowe przez Kuratorium Oświaty i Ministerstwo Edukacji. Powodem do dumy mogą być też nasze gminne przedszkola. Oba obiekty edukacji przedszkolnej są nowe i w pełni dostosowane do potrzeb dzieci. Nie należy zapominać o Centrum Kultury w Izabelinie. Warto wspomnieć, że dwie inne gminy naszego województwa poszły naszym śladem i zbudowały podobne obiekty. Inwestycje drogowe w mijającej kadencji to nowe ulice: Lipkowska i Chodkiewicza. Wcześniej powstały ulice: Kurowskiego, Kościuszki i Krasińskiego. Są to szerokie, wygodne drogi z chodnikami, odwodnieniami i podjazdami do posesji. Ulice Sierakowska i 3 Maja zostały w dużej części zmodernizowane dzięki współpracy Gminy z Powiatem. Nie udało nam się rozbudować oczyszczalni ścieków i dokończyć sieci kanalizacji. Zabrakło nam na to funduszy. Uważam, że decyzje Mazowieckiej Jednostki Wdrażania Programów Unijnych, zajmującej się rozdzielaniem funduszy unijnych, pozostawiają wiele do życzenia. Moim zdaniem asesorzy, którzy oceniali nasze wnioski o do nansowanie popełnili błąd. W ocenie merytorycznej przyznali nam wysokie noty. Jednak w ocenie strategicznej, biorącej pod uwagę wrażliwość obszaru, położenie w bezpośrednim sąsiedztwie parku narodowego, przyznali zaniżoną punktację. Czyżby zanurzenie w obszarze Natura 2000 nie miało tu znaczenia? Niestety tak niekorzystna dla nas ocena zadecydowała o tym, że do nansowania nam nie przyznano. Oczywiście odwołaliśmy się od tej decyzji. Liczę na pozytywne rozpatrzenie odwołania. Mimo tych trudności udało się nam wybudować kolejne 15 km sieci kanalizacyjnej. Inwestycja była nansowana z budżetu Gminy i Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. W obecnej kadencji wybudowaliśmy także boiska sportowe w ramach rządowego programu Orlik Wpisaliśmy się tym w ogólnopolski trend promocji sportu. Nasz Orlik jest o 30% większy niż standardowe boiska budowane w tym programie. Mieszkańcy bawią się tam do późnych godzin wieczornych. Kolejne osiągnięcie tej kadencji to prace porządkujące gospodarkę śmieciami. Przeprowadziliśmy skuteczne referendum, które oddało całość gospodarki odpadami komunalnymi w ręce Gminy. Prace przygotowujące nowy system trwają. Chcemy wszystko zorganizować tak, by nowe rozwiązanie było tanie i dostosowane do potrzeb naszych mieszkańców. Na początku października br. poprosiliśmy Izabelińczyków o wypełnienie ankiety. Odpowiedzi jakie zbierzemy będą dla nas cenną wskazówką przy planowaniu zasad odbioru odpadów ulegających biodegradacji. Postaramy się aby nowy system został wprowadzony w życie w połowie 2011 roku. Chcemy zagospodarować całość odpadów i wprowadzić segregację. Oczywiście nadal będziemy organizować akcje zbiórki gabarytów, odpadów niebezpiecznych: leków, baterii i elektrosprzętu. Obecnie na wywóz śmieci z dzikich wysypisk, sprzątanie ulic itp. wydajemy ok. 350 tys. zł rocznie. Suma ta zasili budżet nowego systemu. Mogę zapewnić, że nowe rozwiązanie śmieciowe nie będzie droższe niż 8 zł od osoby na miesiąc. Być może będzie nawet taniej. 3

4 Z ŻYCIA GMINY 2. Czy chce Pan budować bloki w Izabelinie? Czy planuje Pan wyciąć las między Izabelinem a Truskawiem? Czemu nie zmieniono jeszcze zapisów planu zagospodarowania przestrzennego, zgodnie z tym co Pan deklarował? Czy potrzebne były nam aż tak duże inwestycje szkolno- -oświatowe? Czy to nie zadłuża Gminy? Fot. Janusz Marciniak Hasło straszące budową bloków w Izabelinie to typowy przykład teorii spiskowej, która jest uporczywie lansowana nawet na przekór faktom. Jest to dla mnie wyjątkowo przykra sytuacja, bo trudno walczyć z plotkami. Przez 15 lat istnienia Gminy Izabelin żaden blok tu nie powstał. To najlepiej świadczy o intencjach Rady Gminy i moich jako wójta. Nie ma żadnych planów ani zamierzeń wprowadzenia intensywnej zabudowy wielorodzinnej na terenie naszej Gminy. Zapowiadaliśmy, że będą zaktualizowane plany zagospodarowania przestrzennego. Dlaczego tego nie robimy? W końcowej fazie prac legislacyjnych jest nowa ustawa o zagospodarowaniu przestrzennym (rząd zapowiadał jej wprowadzenie już w 2009 r.). Po jej wejściu w życie, zostaniemy zobowiązani do przeprowadzenia aktualizacji, które dostosują nasze plany przestrzenne do nowych przepisów. Każda taka procedura jest kosztowna i czasochłonna. By nie generować niepotrzebnych kosztów, czekamy z przeprowadzeniem zapowiadanych zmian planistycznych do momentu przyjęcia nowej ustawy. Gdy to się stanie, wszystkie aktualizacje zostaną uwzględnione w planach za jednym razem z zachowaniem określonej przez prawo procedury. Otwarte pozostają sprawy usytuowania: budownictwa socjalnego, do realizacji którego jesteśmy zobligowani ustawą o samorządzie gminnym oraz inwestycji, które powodują pewne uciążliwości np. anteny telefonii komórkowej. Uważam, że takie niedogodności powinny być ponoszone przez naszą społeczność solidarnie i muszą zostać rozłożone Gminne przedszkole w Izabelinie Centrum Kultury Izabelin równomiernie. Te argumenty powinny być brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji. Cóż mogę powiedzieć na temat terenów leśnych między Truskawiem a Izabelinem. Te tereny są własnością Skarbu Państwa, są w zarządzie KPN i Gmina nic z tym zrobić nie może. Tam nie można nic wybudować ani nic sprzedać. Nie ma lepszej gwarancji nienaruszalności tych terenów niż Skarb Państwa i funkcja parku narodowego. Poza tym sam mieszkam w bezpośrednim sąsiedztwie tego lasu. Widok z okien mojego domu jest dzięki niemu niepowtarzalny. Uważam, że to jest bardzo cenny teren. Musi pozostać nietknięty. Inwestycje szkolno-oświatowe były nam bardzo potrzebne. To normalne, że na ich realizację zaciągnęliśmy kredyt. Występowaliśmy o środki unijne na tę inwestycję. Wniosek uzyskał bardzo wysokie notowania w ocenie merytorycznej. Nie uzyskaliśmy jednak dotacji ze względu na inne kryterium wskaźnik zamożności naszej Gminy, który Oczyszczalnia ścieków Mokre łąki jest dwukrotnie wyższy od średniej krajowej. Muszę tu dodać, że dług jaki zaciągnęliśmy na budowę szkoły nie grozi utratą płynności środków ani spowolnieniem tempa rozwoju. W podobnej sytuacji nansowej są takie gminy jak: Kraków, Poznań, Wrocław. By się rozwijać konieczne są kredyty. Należy je jednak zaciągać rozsądnie. 3. Co jeszcze chciałby Pan zrobić w Gminie Izabelin? Do zrobienia jest bardzo wiele. Myślę, że moje doświadczenie tu się jeszcze może przydać. Trzeba rozbudować oczyszczalnię ścieków oraz dokończyć budowę sieci kanalizacyjnej. Później przyjdzie czas na usługi wyższego rzędu tj. budowa bazy sportowej. Mamy poważne plany w tym względzie. Chcemy, by w Laskach powstała hala sportowa i korty tenisowe. Przy nowej szkole w Hornówku chcemy wybudować kompleks basenowy z małą rekreacją. Już dawno zabezpieczyliśmy teren pod tę inwestycję. Szczególnie ważna dla Gminy Izabelin jest rozbudowa dróg. Alternatywne połączenie drogowe równoległe do ul. 3 Maja z wjazdem na planowaną Trasę S7, rozładuje korki w naszej Gminie. Budowa nowej trasy S7 jest planowana na lata Do tego czasu musimy zdążyć z przygotowaniami. Jesteśmy już w posiadaniu ok. 50% terenów pod nową drogę. Ta sprawa jest teraz dla nas priorytetem. Musimy z tym zdążyć na czas, mieć gotowe projekty i środki nansowe do ich realizacji. Fot. Janusz Marciniak 4

5 Z ŻYCIA GMINY 4. Należy Pan do Forum Samorządowego Gmin. Czym jest ta organizacja? Jakich skupia ludzi? Co udało się dzięki ich współpracy osiągnąć? Forum Samorządowe Gmin powstało w Gminie Izabelin. Po wygranych wyborach w 1995 r. rozszerzyliśmy jego formułę na Powiat. Proponujemy start z naszych list wyborczych ludziom doświadczonym, którzy chcą zrobić coś dobrego dla swoich lokalnych społeczności. Ci ludzie są drożdżami rozwoju Powiatu i Gmin. Forum Samorządowe Gmin nie jest partią. To stowarzyszenie skupiające tych, którzy sprawdzili się już w samorządzie. Ludzie ci tworzą wspólną płaszczyznę, która poszerza możliwości ich działania. Dzięki tej współpracy udało się nam np. doprowadzić do: wybudowania Komendy Powiatowej Policji, zainicjowaliśmy też zakup cysterny na wodę itd. Uważam, że partie polityczne, startujące w wyborach do Rad Gmin i Powiatów nie sprzyjają pracy samorządu. Poprzez swoje partyjne priorytety niszczą ducha współpracy, bo interes partii politycznej nie zawsze pokrywa się z interesem wspólnoty lokalnej. Są ludzie, którzy nie mają nic do powiedzenia i aby zaistnieć podpierają się autorytetem popularnego ugrupowania politycznego. Wstępują do partii, by zdobyć uznanie i głosy wyborców. Gminne przedszkole w Laskach Centrum Kultury Izabelin Fot. Janusz Marciniak Fot. Mateusz Milej Szkoła podstawowa w Hornówku Uważam, że to człowiek powinien legitymizować partię, a nie partia człowieka. Taka jest partia, jacy jej członkowie. W samorządzie liczy się praca. 5. Jak godzi Pan tak zajmującą pracę z życiem rodzinnym? Czy znajduje Pan czas na odpoczynek, kształcenie, dobrą książkę? Moja rodzina już się do tego przyzwyczaiła. Funkcja wójta to nienormowany czas pracy. Bywa, że wychodzę w nocy, w niedzielę, w święta... Ostatnio ze strażakami pracowałem nocami w Truskawiu, gdy woda podtapiała domy. Moim obowiązkiem było tam być. Zdarzało się, że o 3 w nocy jechałem na mój posterunek, bo meldowano mi o jakimś poważnym pożarze. Jeśli chodzi o naukę, to staram się co 3 4 lata kończyć kolejne studia podyplomowe. W tym roku odebrałem dyplom Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego za studia w pierwszej edycji Akademii Liderów Samorządowych. Naukę zakończyłem bardzo dobrą oceną, a moja praca końcowa uzyskała wyróżnienie. Pisałem ją na temat Analiza potrzeb i możliwości powstania metropolii Warszawa. Jako działacz Stowarzyszenia Metropolia Warszawa i samorządowiec, który na własnej skórze doświadczył trudności, jakie towarzyszą próbom współpracy z władzami stolicy, mam na ten temat dużo do powiedzenia. Od lat działam na rzecz stworzenia wspólnej płaszczyzny porozumienia i współpracy między Warszawą a przyległymi do jej granic gminami. Uważam, że potraktowanie tego obszaru jako całość pomogłoby w rozwiązaniu wielu problemów. W tej chwili próby porozumienia z Warszawą wyglądają jak wysiłki mrówki, która stara się zainteresować swoim istnieniem słonia. Atomizacja przestrzeni okalającej Warszawę na poszczególne gminy w niektórych przypadkach jest zgubna. Są sytuacje, w których współpracując i traktując ten teren jako całość możemy zyskać więcej. Jeżeli chodzi o dobór lektur... nie mam czasu na beletrystykę. Czytuję raczej pozycje popularno-naukowe. Takie książki pozwalają poszerzyć horyzonty. Interesują mnie nowinki techniczne, możliwości jakie dają nowe technologie. Czy w nadchodzących wyborach samorządowych zamierza Pan kandydować na funkcję Wójta Gminy Izabelin? Tak, zamierzam kandydować. To, co tu stworzyłem do tej pory jest jak moje dziecko. Dziś ma 15 lat. Chciałbym je doprowadzić do pełnoletności z zachowaniem tempa i trendów rozwojowych. Dziękuję za rozmowę. 5

6 INWESTYCJE Rozpoczęły się prace przy modernizacji ul. 3 Maja w Truskawiu Dzięki współpracy władz Powiatu Warszawskiego Zachodniego z Gminą Izabelin ruszyła, długo oczekiwana przebudowa ul. 3 Maja, na odcinku między ul. Bocianią a Borzęcińską w Truskawiu. Ulica 3 Maja jest drogą o randze powiatowej. Oznacza to, że za jej stan, konserwacje, przebudowy i modernizacje odpowiada Zarząd Dróg Powiatowych w Ożarowie Mazowieckim. Brak funduszy w budżecie Powiatu Warszawskiego Zachodniego sprawił, że długo zwlekano z rozpoczęciem modernizacji tej części ulicy. Prace rozpoczęto dopiero w ramach porozumienia między Gminą Izabelin a Powiatem, podpisanego w połowie kwietnia br. Porozumienie zakła- da współ nansowanie inwestycji z naszego budżetu. Gmina i Powiat pokrywają solidarnie po 50% wydatków na tę inwestycje. Za przeprowadzenie przetargu, kontrolę i odbiór robót będzie odpowiedzialny Zarząd Dróg Powiatowych, ale Gmina Izabelin ma prawo oddelegowania swoich przedstawicieli do prac w komisjach nadzoru i odbioru technicznego. Roboty w terenie ruszyły z końcem września. Ich zakończenie przewidywane jest na połowę listopada br. Przebudowana zostanie część ul. 3 Maja w Truskawiu na odcinku od ul. Bocianiej do ul. Borzęcińskiej. Realizację robót powierzono, wybranej w przetargu, warszawskiej rmie P.P.U.H. EFEKT Sp. z o.o. W ramach prowadzonych prac wykonana zostanie nakładka bitumiczna w granicach istniejącej jezdni na odcinku 669 m. Powierzchnia modernizowanej jezdni to m 2. Przebudowany odcinek ulicy zostanie zaopatrzony w systemem odwodnienia pasa drogowego. Po obu stronach jezdni powstaną chodniki o szerokości 1,5 m. Będą wykonane z kostki betonowej o grubości 6 cm. Powierzchnia tych chodników to m 2. Projekt przewiduje też wykonanie podjazdów z ulicy do posesji. Będą wykonane z kostki betonowej o grubości 8 cm. Łączna powierzchnia podjazdów to m 2. Mateusz Milej Mamy nowy chodnik przy ul. Sierakowskiej w Izabelinie Z ostatnim dniem sierpnia zakończono prace drogowe przy przebudowie ul. Sierakowskiej w Izabelinie. Powstał tam nowy chodnik na odcinku między ul. 3 Maja a ul. Chodkiewicza. Ulica Sierakowska to droga powiatowa. Za jej stan odpowiada Zarząd Dróg Powiatowych w Ożarowie Mazowieckim, który wybrał wykonawcę robót w drodze przetargu. Przebudowę wykonała rma DOMBRUK Tomasz Bończak z Ożarowa Mazowieckiego. Dzięki modernizacji w miejsce starych betonowych płyt pojawiła się równa i estetyczna kostka o grubości 6 cm. Na przejściach dla pieszych położone są betonowe, antypoślizgowe płyty. Powierzchnia przebudowanego chodnika to m 2. Powierzchnia płyt antypoślizgowych to 18 m 2. Zgodnie z projektem wykonane zostały tam też podjazdy z ulicy do posesji. Łączna ich powierzchnia to m 2. Ulica Sierakowska zyskała, na modernizowanym odcinku, również odwodnienie pasa drogowego. Odtworzone zostały tam rowy bezodpływowe, które obsiano trawą. Mateusz Milej Fot. A. Skwara Koszmar z ulicy Estrady Od lipca trwa remont ulicy Estrady w Warszawie. W miarę postępu prac, ekipy budowlane zaczęły rozkopywać odcinki tej ulicy w pobliżu ul. 3 Maja. Utrudnienia w ruchu spowodowane tymi pracami sprawiają, że w godzinach szczytu przed skrzyżowaniem ul. Estrady z ul. 3 Maja tworzą się nieprzejezdne korki. Zarząd Dróg Miejskich Warszawy przeprasza za tę sytuację i prosi o jeszcze trochę cierpliwości. Prace mają się zakończyć do 22 listopada br. Trwającemu od połowy wakacji remontowi ul. Estrady na odcinku od ul. Arkuszowej (ze strony Gminy Izabelin ul. 3 Maja) do ul. Trenów zawdzięczamy kłopoty z dojazdem do Warszawy. Największym utrudnieniem dla płynności ruchu drogowego są odcinki ulicy, na których wprowadzono przejazd wahadłowy, regulowany sygnalizacją świetlną. W połowie października prace w tych miejscach powinny się zakończyć i samochody pojadą normalnie. Niestety czeka nas jeszcze położenie asfaltu. Technologia nakazuje ostatnią, wiążącą warstwę asfaltu kłaść na całej szerokości jezdni. Wyłączy to ul. Estrady z ruchu na cały dzień. Dużym utrudnieniem będą też roboty na skrzyżowaniu ul. Estrady z ul. Arkuszową i ul. 3 Maja. Plan przewiduje wyłączenie tego skrzyżowania z ruchu na dwa dni. Projekt organizacji ruchu na ten czas proponuje objazdy przez Warszawę lub Babice. Pocieszeniem może być to, że wykonanie najbardziej uciążliwych robót planowane jest na dni wolne od pracy. Ulica Estrady po remoncie zyska nową nawierzchnię, odwodnienia, estetyczne chodniki oraz podjazdy do posesji. Gmina Izabelin prowadzi rozmowy z władzami Warszawy na temat koniecznej przebudowy skrzyżowania ul. Estrady z ul. Arkuszową. Rozmowy są trudne. Skrzyżowanie to leży na terenie Warszawy, a granica Gminy Izabelin przebiega tuż za nim. Mimo tego, że jest to główny wyjazd z naszej Gminy, nie mamy bezpośredniego wpływu na jego wygląd, to pozostaje w gestii władz Warszawy. Planowana przebudowa umożliwi stworzenie dodatkowego pasa tzw. lewoskrętu, który udrożni ruch na skrzyżowaniu i rozładuje korki. Samochody skręcające ze skrzyżowania w lewo nie będą tamowały ruchu. Będą stawać na oddzielnym pasie drogowym. Kolejną sprawą szeroko dyskutowaną z władzami Warszawy jest ustawienie sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniach: ul. Arkuszowej z ul. Wólczyńską oraz ul. Nocznickiego z ul. Wólczyńską. To niebezpieczne skrzyżowania. Światła wyregulują tam ruch, rozładują korki i zapobiegną wypadkom. Gmina Izabelin i Zarząd Dróg Miejskich Warszawy przepraszają za utrudnienia w ruchu i proszą o ostrożną jazdę. Prace w terenie przebiegają zgodnie z harmonogramem. Powinny zakończyć się w terminie. A. Skwara 6

7 Z ŻYCIA GMINY Gmina Izabelin przystąpiła do projektu propagującego wprowadzenie Systemu Informacji Przestrzennej Gmina Izabelin przystąpiła do projektu, prowadzonego przez Marszałka Województwa Mazowieckiego, który ma na celu wspomaganie rozwoju naszego województwa. Cel ten mamy osiągnąć poprzez budowanie społeczeństwa informacyjnego. Program przewiduje stworzenie Systemu Informacji Przestrzennej, czyli zintegrowanych baz danych, zawierających różnego rodzaju informacje o Mazowszu i ma obejmować lata Opierać się będzie o ewidencje gruntów, numeracje porządkowe w gminach, dane z powiatowych zasobów geodezyjnych i kartogra cznych oraz o plany zagospodarowania przestrzennego. Ozna- Urząd Gminy w komputerze cza to, że stworzona zostanie baza zawierająca te wszystkie dane. Baza ta powstanie w ujednoliconym systemie, który będzie pozwalał na robienie różnego rodzaju zestawień i porównań. Stworzenie takiego narzędzia do przetwarzania i gromadzenia danych ma ułatwić zarządzanie przestrzenią geogra czną jednostkom samorządowym, usprawnić proces obsługi mieszkańców i przyspieszać wydawanie różnego rodzaju dokumentów. Projekt zakłada przekazanie naszemu urzędowi zestawu komputerów i serwera pozwalających przygotować bazy danych Systemu Informacji Przestrzennej. Nowoczesny System Informacji Przestrzennej usprawni działanie naszego urzędu Z prof. dr. hab. Stanisławem Białouszem, wykładowcą Wydziału Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej, kierownikiem Studium Podyplomowego SIP, rozmawia Agnieszka Skwara Rys. A. Skwara Panie Profesorze, czym jest System Informacji Przestrzennej? System Informacji Przestrzennej to zbiór danych opisujących rzeczywistość, która nas otacza i technologie pozwalające na korzystanie z tych danych. Są to bazy danych zebrane w ujednoliconym systemie i mapy cyfrowe. Na mapach tych, zależnie od tematyki, przedstawione są różnego rodzaju obiekty istniejące w rzeczywistości np. szkoły, drogi, lasy itd. Każdy obiekt w bazie danych i na mapie cyfrowej, której nadano tzw. postać obiektową, może być opisany różnymi cechami. Na mapach przedstawić można również zjawiska tj. wiek mieszkańców, choroby itp. Warstwowa postać map cyfrowych umożliwia oddzielną wizualizację pojedynczych warstw np. drogi, lub nakładanie kilku warstw np. drogi, budynki, szkoły. Warstwy tematyczne map cyfrowych mogą być łączone i zestawiane w zależności od potrzeb odbiorcy. Dzięki tym zestawieniom można uzyskać interesujące nas dane szybko, bez większego wysiłku i precyzyjnie. Powstawanie tego systemu może przebiegać dwutorowo. Poprzez tworzenie nowych baz danych oraz poprzez dostosowanie do ujednoliconego systemu tych już istniejących. Daje to możliwość dostępu do różnego rodzaju informacji, które teraz w praktyce są nieosiągalne. Do prowadzenia i zakładania Systemu Informacji Przestrzennej potrzebne jest odpowiednie oprogramowanie, które pozwoli na ujednolicenie sposobu zbierania i udostępniania danych oraz sprzęt komputerowy. Takiego systemu nie można kupić. Wskazane jest, by powstawał siłami pracowników urzędu. Wiem, że Urząd Gminy Izabelin zadbał już o wyszkolenie kadry, która się tym zajmie. W Studium Podyplomowym SIP Politechniki Warszawskiej, wiedzę z tego zakresu zdobywa pięcioro pracowników Waszego Urzędu. To dobrze rokuje. Czym w praktyce będzie wprowadzenie Systemu Informacji Przestrzennej dla mieszkańców Gminy Izabelin? Dla przeciętnego mieszkańca będzie to przede wszystkim ułatwieniem dostępu do wszelkich informacji, jakimi może służyć Urząd Gminy oraz skróceniem czasu, jaki trzeba poświęcić na kompletowanie różnych dokumentów. Jeżeli urząd udostępni swój SIP poprzez Internet, to każdy mieszkaniec będzie mógł samodzielnie pozyskiwać potrzebne mu informacje, nie wychodząc nawet z domu. Kupując działkę będzie mógł szybko się dowiedzieć, jak jest opisana w planach zagospodarowania przestrzennego, czy w pobliżu przebiega trakcja elektryczna, jak są ułożone media w drodze, czy planowane są w pobliżu jakieś uciążliwe usługi, ilu będzie miał sąsiadów, ile sklepów w pobliżu itd. Dziś, gdy chcemy przygotować dokumentację dotyczącą pozwoleń na budowę, musimy odwiedzać urzędy niemal codziennie. Dzięki SIP możliwe będzie uzyskanie potrzebnej dokumentacji przez Internet. Oczywiście wprowadzenie SIP nie zmusza mieszkańców do korzystania z Internetu. Po potrzebne dokumenty będą mogli nadal przychodzić osobiście do urzędu. Dzięki SIP otrzymają je na miejscu lub szybciej niż obecnie. Urzędnik będzie miał możliwość szybszego działania. System może też umożliwiać i ułatwiać mieszkańcom śledzenie poczynań władz, pozwalać na wgląd w decyzje i sposób zarządzania Gminą. Czym w praktyce jest wprowadzenie Systemu Informacji Przestrzennej dla Urzędu? SIP dla urzędników również jest ułatwieniem. Informacje, jakie będzie wytwarzał system, służyć mogą pomocą w podejmowaniu decyzji, ale też w ich uzasadnianiu. Mają szerokie zastosowanie. System dostarcza narzędzi i danych pomocnych w zarządzaniu, poprawia jakość obsługi interesantów, umożliwia przyspieszenie i monitorowanie obiegu dokumentów, udostępnia akty prawne, wewnętrzne wydawnictwa i instrukcje, wspomaga promocję, pomaga przyciągnąć inwestorów, może nawet usprawnić windykację podatkową. Czy SIP już gdzieś działa? Czy się sprawdza? Tak. Od kilku lat w wielu większych miastach buduje się takie systemy. Sprawdzają się, ułatwiają pracę i dostęp do danych mieszkańcom oraz urzędnikom. Czy wprowadzenie takiego systemu jest kosztowne? Czy się opłaca? System można oprzeć na darmowym oprogramowaniu, które jest szeroko dostępne w Internecie. To sprawia, że koszty jego wdrożenia spadają. Wymaga wkładu pracy, jednak opłaca się, bo efekty są imponujące. Dziękuję za rozmowę. 7

8 Z ŻYCIA GMINY Zofia Morawska ( ) W piątek, 15 października br. w wieku 105 lat zmarła Pani Zo a Morawska. Przez prawie 80 lat służyła niewidomym i ociemniałym. Jeszcze trzy lata temu pracowała jako skarbnik Towarzystwa dla Niewidomych w Laskach. Za swoją pracę została odznaczona Orderem Orła Białego najwyższym polskim odznaczeniem. Urodziła się 13 listopada 1904 r. w zamożnej ziemiańskiej rodzinie w Turwi w Wielkopolsce. Jej przodkiem ze strony matki był gen. Dezydery Chłapowski. Ojciec Kazimierz Morawski był rektorem Uniwersytetu Jagiellońskiego i prezesem Akademii Umiejętności. Ukończyła gimnazjum Sióstr Urszulanek w Krakowie gdzie uzyskała maturę. Po studiach pedagogicznych na Uniwersytecie Jagielloń- skim podjęła pracę jako nauczycielka w szkole Sióstr Prezentek. Po śmierci ojca w 1925 razem z matką przeprowadziła się do Warszawy. W 1930 r. związała się z Towarzystwem Opieki nad Ociemniałymi w Laskach. W 1944 r. przeprowadziła się do Lasek i mieszkała na terenie Towarzystwa do śmierci. Organizowała warsztaty, świetlice, opiekę indywidualną, pośrednictwo pracy i opieki lekarskiej, a przede wszystkim pełniła funkcję skarbnika Towarzystwa i pozyskiwała środki na jego działalność. Dbała o utrzymywanie kontaktu z ośrodkami zagranicznymi, starając się przenosić na grunt Polski nowoczesne metody pracy z niewidomymi. Była wybitnym ekspertem ty ologii, czyli dziedziny zajmującej się nauczaniem pisania i czytania Z GŁĘBOKIM SMUTKIEM I ŻALEM PRZYJĘLIŚMY WIADOMOŚĆ, ŻE W WIEKU 105 LAT ODESZŁA OD NAS ZOFIA MORAWSKA Od 1930 roku związana była z Towarzystwem Opieki nad Ociemniałymi w Laskach oraz Zgromadzeniem Sióstr Franciszkanek Służebnic Krzyża, odznaczona m.in. Orderem Orła Białego i nagrodą im. Alberta Schweizera Witold Malarowski Wójt Gminy Izabelin Jerzy Pietrzak Przewodniczący Rady Gminy Izabelin osób niewidomych. Znała biegle angielski, niemiecki, francuski, włoski i rosyjski. W 2004 roku została uhonorowana Nagrodą Fundacji Episkopatu Polski Dzieło Nowego Tysiąclecia TOTUS w kategorii: Promocja człowieka, praca charytatywna i edukacyjno-wychowawcza. Otrzymała też nagrodę im. Alberta Schweitzera, a także Order Kawalera Gwiazdy Solidarności Włoskiej. W 2003 została pierwszym Izabelińczykiem Roku. To symboliczne wyróżnienie przyznawane jest osobom, które podjęły inicjatywy szczególnie cenne dla gminy lub szczególnie zasłużyły się dla wspólnoty samorządowej Gminy Izabelin. Do końca była aktywna. Do ostatnich dni towarzyszyła jej troska o podopiecznych. Jesteśmy dumni, że tak niezwykła Osoba żyła wśród nas. Karolina Dubaniewicz Fot. H. Kwietniewska Kartki z cmentarza Teresy Cwaliny Teresa Cwalina polonistka i ty olog. Od 30 lat związana z Zakładem dla Niewidomych w Laskach. Była wychowawczynią i nauczycielką, przez wiele lat kierowała pracą szkół średnich. Zajmowała się również rehabilitacją osób nowo ociemniałych. Po przejściu na emeryturę uczy jeszcze licealistów języka polskiego i wiedzy o kulturze. W pracy zawodowej stosowała autorskie rozwiązania i dzięki temu mogła zrealizować wiele programów kulturowych m.in. prowadziła przez lata Galerię Ściana, propagującą twórczość osób niepełnosprawnych i przygotowującą niewidomych do odbioru sztuki; uczyła polskich muzealników, jak udostępniać zbiory osobom niewidzącym; realizowała również projekt Tomaszek (sympozja prezentujące myśl św. Tomasza z Akwinu, połączone z działaniami artystycznymi); wydawała kwartalnik ty ologiczny. Jednocześnie prowadziła na UMK w Toruniu wykład na temat kulturotwórczych strategii rozwoju dziecka niepełnosprawnego oraz projekty dydaktyczne poświęcone widzeniu. Od dwóch lat ma wykład z arteterapii dla studentów studium podyplomowego na UP im. KEN w Krakowie. W jej zawodowym życiu zdarzyło się to wszystko niespodziewanie. Nigdy wcześniej nie myślała o pracy pedagogicznej. Interesował ją teatr alternatywny i jego rola w kształtowaniu postaw otwartych. Laski poznała jako miejsce specjalne na duchowej i kulturowej mapie Polski. Później spotkała tu ludzi niewidomych i z czasem świat po niewidomemu stał się jej bardzo bliski. Jest autorką artykułów z zakresu ty ologii i arteterapii. Ostatnio opublikowała książkę Kartki z cmentarza, w której opowiada o Laskach i ludziach bliskich temu miejscu. Tytułowe kartki mają za zadanie przybliżyć Czytelnikom historię, wygląd, położenie oraz charakter skromnej nekropolii. Tłumaczy, dlaczego ten właśnie cmentarz wydaje się być interesującym, przybliża sylwetki sławnych i mniej znanych ludzi na nim pochowanych. Dowodzi tym ogromnej erudycji, cierpliwości badawczej, która nakazała autorce przedrzeć się przez tony dokumentów, książek, materiałów archiwalnych i dotrzeć do najbardziej szczegółowych informacji. Topogra a cmentarza rzedstawiona jest w sposób niezwykle rzetelny. Wędrówka po starym cmentarzu w Laskach jest również pretekstem do snucia opowieści o śmierci zapomnianej. Śmierci, która choć może została zauważona w minionej epoce wkrótce odeszła w niepamięć. W centrum cmentarza znajdują się groby założycieli Zakładu: hr. Elżbiety Róży Czackiej, ks. Antoniego Marylskiego, ks. Władysława Korniłowicza, a dalej Antoniego Słonimskiego, Haliny Mikołajskiej, Mariana Brandysa, Stanisława Stommy, Jana Lechonia i wielu innych osobistości. Książka Teresy Cwaliny jest lekturą wciągającą, poruszającą. Stara się oswoić swoich Czytelników z tematem śmierci, ukazując jej dyskretny urok. Wydaje się, że takie ujęcie tematu przez autorkę mówi nam ostatecznie wiele więcej o życiu. A.W. Teresa Cwalina, Kartki z cmentarza Warszawa Laski,

9 Z ŻYCIA GMINY Sport to mój sposób na zdrowe życie Z Andrzejem Dziekańskim, radnym Rady Gminy Izabelin rozmawia Agnieszka Skwara Fot. A. Skwara Proszę powiedzieć kilka słów o sobie. Mieszkam w Laskach od urodzenia, czyli od 52 lat. Tu założyłem rodzinę, tu wychowałem z żoną dwoje dzieci. Mamy córkę Justynę i syna Arkadiusza. Oboje są już pełnoletni. Przez wiele lat prowadziłem w Laskach własną rmę. Wolny czas poświęcałem pracy społecznej na rzecz Klubu Sportowego. Od 2002 r. do lipca 2010 r. byłem prezesem Klubu Sportowego Ryś w Laskach. Obecnie jestem wiceprezesem. Sport jest moim sposobem na życie i zachowanie sprawności zycznej. Zdrowie to podstawa. Dlatego chciałbym poszerzać możliwości dostępu do uprawiania sportu naszym mieszkańcom, promować wśród nich zdrowy styl życia. Chciałbym, by zarówno starsi jak i młodzi byli świadomi jak ważny dla pro laktyki zdrowotnej jest ruch. Sport jest też najskuteczniejszą metodą wychowawczą. Może zagospodarować dzieciom i młodzieży wolny czas w taki sposób, by nie ulegały złym trendom dzisiejszego świata. Ukończyłem Technikum Samochodowe, a w Wyższej Szkole Edukacji w Sporcie zdobyłem dyplom Menadżera Sportu. W zeszłym roku zdałem egzamin na instruktora piłki nożnej. Moją wiedzę i doświadczenie wykorzystuję w pracy na rzecz Gminy Izabelin. Pomaga mi utrzymać wysoki poziom organizacyjny, edukacyjny i sportowy Klubu. Ze szczególnym zainteresowaniem śledzę możliwości pozyskiwania funduszy zewnętrznych. Biorę udział w ogólnokrajowych seminariach i konferencjach działaczy samorządowych. Takie spotkania rozwijają i podpowiadają ciekawe rozwiązania, które potem mogę przenieść na nasz izabeliński grunt. Od ilu lat pełni Pan funkcję radnego Rady Gminy Izabelin i co udało się zrobić w tym czasie? Jestem radnym już drugą kadencję. W ciągu tych 8 lat zrobiliśmy naprawdę bardzo dużo. Jest to wysiłek całej Rady Gminy Izabelin. Wszyscy pracujemy tak, jak możemy i umiemy najlepiej. Niewiele gmin może poszczycić się takimi sukcesami jak nasza. Jesteśmy na czołowych miejscach ogólnopolskich rankingów. Na naszych osiągnięciach wzorują się inni. Stworzyliśmy wspaniałą infrastrukturę oświatową, kulturalną i sportową. Nie zaniedbujemy też potrzeb komunalnych, dbamy o drogi. Kilka lat temu Dom Kultury w Laskach mieścił się w budynku nie nadającym się do użytku. Po jego zamknięciu ludzie obawiali się, że dzieci nie będą miały swojego miejsca. Obecnie korzystają z pomieszczeń Para i w Laskach. Tak, jak obiecywałem, dołożyliśmy wszelkich starań, żeby było to tylko tymczasowe rozwiązanie. W tym roku został oddany do użytku nowy budynek przedszkola w Laskach. Dzieci z Ogniska oraz wszystkie chętne będą miały tam, w odrębnych pomieszczeniach, swoje nowe lokum. Rozbudowa przedszkola w Laskach i budowa nowego przedszkola w Izabelinie to również sukces. Dzięki temu możemy zapewnić miejsce w przedszkolu wszystkim naszym dzieciom. Należy pamiętać o tym, że przedszkole to nie tylko zabawa to przede wszystkim edukacja. Nauka to najważniejsze zadanie młodego człowieka. Budując nową szkołę w Hornówku stworzyliśmy dzieciakom wspaniałe warunki do rozwoju. Jako członek Komisji Oświaty, brałem czynny udział w kontrolowaniu prac przy budowie tych inwestycji. Sukcesem okazała się również budowa Centrum Kultury. Ośrodek ten działa cały tydzień, od rana do wieczora. Nie powinniśmy zapominać o naszych boiskach Orlik Byłem inicjatorem tej inwestycji. Poruszałem ten temat na spotkaniach z Wójtem, na Komisjach w których działam oraz na sesjach Rady Gminy. Okazało się, że ten pomysł był strzałem w dziesiątkę. Przy budowie pracowałem osobiście. Nieraz do późna w nocy. To, że nasz Orlik jest największy na Mazowszu jest moim osobistym sukcesem. Jako sportowiec wiem, że powiększenie boiska poszerza możliwości treningowe. Bardzo zabiegałem o to, żeby nie było to boisko standardowe. Wraz z Wójtem jeździliśmy w tej sprawie aż do Ministra Sportu. Za mojej kadencji również zostało oddane do użytku pełnowymiarowe boisko do piłki nożnej o nawierzchni trawiastej z automatycznym nawodnieniem. Niektórzy nawet pytają, czy nie szykujemy się na Euro Ostatnie lata pozostawiły też trwały ślad w infrastrukturze drogowej. Powstały drogi, chodniki, oświetlenie. Osobiście załatwiałem interwencje mieszkańców w sprawie zarośniętych ścieżek rowerowych i chodników (ul. Południowa, Młodzieżowa, chodniki przy 3 Maja). Myślę, że wybudowanie Oczyszczalni Ścieków Mokre Łąki oraz rozbudowa stacji uzdatniania wody to nasze najważniejsze osiągnięcie. Jakie według Pana są największe potrzeby naszej gminy i na co Rada Gminy powinna zwrócić uwagę w kolejnej kadencji? Zrobiliśmy bardzo wiele, ale zostało do zrobienia też niemało. Na pewno trzeba ukończyć budowę kanalizacji i wodociągów, żeby wszyscy mieszkańcy mogli z tego korzystać. Powinniśmy zająć się również poprawieniem stanu dróg gminnych i wybudowaniem nowych chodników. Mimo, że moją pasją jest głównie piłka nożna, to uważam, że nadszedł czas na rozbudowę infrastruktury innych dyscyplin sportu. Uważam, że należy położyć duży nacisk na budowę ścieżek rowerowych. Należy także nawiązać współpracę z sąsiednimi gminami i Warszawą, żeby stworzyć spójny szlak rowerowy. Korty tenisowe i hala sportowa widzę, że jest na to zapotrzebowanie. Czy sport to Pana pasja? Zdecydowanie tak. W młodości grałem w piłkę nożną w różnych klubach warszawskich, m.in. w Hutniku, Marymoncie, Polonii. Do dziś czynnie uczestniczę w życiu sportowym. Jestem reprezentantem naszej Gminy i Powiatu Warszawskiego Zachodniego w Międzynarodowych Mistrzostwach Samorządowych w piłce nożnej, w których zajęliśmy II miejsce. Bardzo lubię również jazdę na rowerze. W latach ubiegłych pomagałem Panu Zdzisławowi Wrzeszczowi w organizacji corocznych Kampinoskich Rajdów Rowerowych. W ostatnich latach robimy to wspólnie z p. Brochockim i p. Ciećwierzem radnymi Izabelina i Truskawia. Rajdy cieszą się dużą popularnością i jestem przekonany, że będą miały swoją kontynuację. Czy będzie Pan startował w jesiennych wyborach samorządowych? Tak. Będę kandydował do Rady Powiatu. Jest we mnie tyle energii i zapału... Chciałbym spożytkować to dla dobra naszej,,małej Ojczyzny. Dziękuję za rozmowę. 9

10 Z ŻYCIA GMINY Projekt współ nansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Szansa na lepsze jutro Upowszechnianie aktywnej integracji społecznej w gminie Izabelin PROJEKT REALIZOWANY PRZEZ GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W IZABELINIE, WSPÓLFINANSOWANY PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ Już po raz drugi Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Izabelinie realizuje projekt systemowy współ nansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, zatytułowany Szansa na lepsze jutro upowszechnianie aktywnej integracji społecznej w Gminie Izabelin. W roku 2009 w projekcie brało udział 14 kobiet, które ukończyły całą przewidzianą programem ścieżkę edukacyjną, niektóre z nich podjęły już pracę, ale co najważniejsze wszystkie zmieniły swój wizerunek i sposób myślenia. Kilka z tych Pań postanowiło kontynuować naukę i zgłosiło się do projektu również w roku bieżącym. Projekt nasz w roku 2010 skierowany jest do wszystkich osób bezrobotnych i długotrwale bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo, niepełnosprawnych, które z różnych względów nie podjęły pracy lub ją utraciły, nie posiadają kwali kacji zawodowych i mają problem z podjęciem zatrudnienia lub powrotem do życia zawodowego, w związku z czym wymagają kompleksowej pomocy i wsparcia. Udział w projekcie jest bezpłatny i dobrowolny, ma szansę w nim uczestniczyć każdy, kto spełnia powyższe kryteria i zgłosi chęć udziału w projekcie. W wyniku naboru, który prowadziliśmy od początku roku, poprzez ogłoszenia w prasie lokalnej, internecie i ulotkach do udziału w projekcie zgłosiło się 17 osób. Wszystkie zostały zakwali kowane i przyjęte do programu. Jedna w trakcie podjęła pracę. Ogółem projektem zostało objętych 14 bene cjentów oraz 2 osoby z otoczenia, w tym 11 kobiet i 5 mężczyzn. Realizację projektu rozpoczęliśmy tym razem już w kwietniu, pomimo wielu problemów, braku środków, zmian i kłopotów. Dla naszych uczestników przygotowaliśmy różnorodne działania z zakresu integracji społecznej i zawodowej, między innymi szkolenia i kursy zawodowe, kurs komputerowy, warsztaty kompetencji społecznych, warsztaty aktywnego poszukiwania pracy, konsultacje z psychologiem i doradcą zawodowym, wszyscy zostali też objęci opieką i pomocą w formie pracy socjalnej świadczonej przez pracowników socjalnych GOPS. Ta część projektu została już zakończona. Szkolenia zawodowe, w których uczestniczyli nasi bene cjenci dostosowane były do potrzeb rynku pracy, ale przede wszystkim to oni sami wybierali rodzaj szkolenia i zawód, zgodnie ze swoimi zainteresowaniami i predyspozycjami. I tak, wśród panów powodzeniem cieszyły się dwa kursy: kurs remontowo-budowlany i kurs operatora wózków widłowych, panie wybrały fryzjerstwo, bukieciarstwo i kurs opiekunek dziecięcych. Dwie z uczestniczek, które w poprzedniej edycji projektu ukończyły kurs fryzjerski I stopnia, teraz kontynuowały naukę na kursie zaawansowanym II stopnia. Każdy z biorących udział w projekcie miał też możliwość ukończenia dodatkowo kursu komputerowego o stopniu zaawansowania dostosowanym do potrzeb i możliwości każdego z uczestników. W czasie trwania szkoleń młodsze dzieci bene cjentów objęte zostały opieką przedszkolną, a starsze wyjechały na kolonie, zorganizowane w ramach projektu w Krościenku nad Dunajcem. Ciekawym i przez wszystkich niecierpliwie wyczekiwanym wydarzeniem była zorganizowana w dniu 25 września 2010 r. wycieczka integracyjna dla uczestników projektu oraz ich rodzin Chopinowskim szlakiem. Temat wycieczki został wybrany w związku z Rokiem Chopinowskim, ogłoszonym z okazji 200. rocznicy urodzin naszego wielkiego kompozytora. Program wycieczki obejmował zwiedzanie Żelazowej Woli miejsca urodzin Fryderyka Chopina, kościoła w Brochowie, gdzie brali ślub rodzice kompozytora i gdzie on sam został ochrzczony oraz Sannik, gdzie Chopin spędzał u kolegi szkolnego Konstantego Pruszaka wakacje w 1828 r. Realizacja tegorocznego projektu dobiega końca. Wkrótce odbędzie się uroczyste zakończenie i najprzyjemniejsza część, czyli podsumowanie całorocznej pracy i wręczenie certy katów i zaświadczeń o ukończeniu kursów i zdobyciu kwali kacji zawodowych. A my zaczynamy myśleć już o realizacji przyszłorocznej, trzeciej edycji projektu Szansa na lepsze jutro upowszechnianie aktywnej integracji społecznej w Gminie Izabelin. Barbara Tenerowicz 10

11 Z ŻYCIA GMINY Obradowała Rada Gminy Izabelin W dniu 22 września odbyła się XLI sesja Rady Gminy Izabelin, w której uczestniczyło 15 radnych (pełen skład Rady). W sesji uczestniczyli również sołtysi. Obrady prowadził Przewodniczący Rady Gminy Jerzy Pietrzak. Zebrani zapoznali się ze sprawozdaniami z prac Komisji Rady złożonymi przez Przewodniczących pięciu stałych Komisji oraz z prac wójta i Urzędu Gminy w okresie między sesjami. Radni podjęli uchwały w następujących sprawach: - zmiany budżetu w 2010 r. - trybu prac nad projektem uchwały budżetowej Gminy Izabelin. Zgodnie z art. 234 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o nansach publicznych tryb prac nad projektem uchwały budżetowej określa organ stanowiący jednostki samorządu terytorialnego. Uchwała Nr XLIV/370/06 Rady Gminy Izabelin z dnia 11 października 2006 r. w sprawie procedury uchwalenia budżetu oraz rodzaju i szczegółowości materiałów informacyjnych towarzyszących projektowi budżetu nie spełnia wymogów obowiązujących przepisów. W związku z czym istnieje konieczność określenia nowej procedury uchwalania budżetu. - zmiany regulaminu wynagradzania nauczycieli zatrudnionych w placówkach oświatowych Gminy Izabelin. Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 14 lipca 2010 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie wysokości minimalnych stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli, ogólnych warunków przyznawania dodatków do wynagrodzenia zasadniczego oraz wynagrodzenia za pracę w dniu wolnym od pracy, wprowadzono zmiany wysokości kwot minimalnych stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli. Wysokość minimalnych stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli od 1 stycznia 2010 r. nie zmieniła się w stosunku do stawek obowiązujących do 31 grudnia 2009 r., natomiast od 1 września 2010 r. wzrasta o 7%. W związku z powyższym konieczna jest zmiana regulaminu wynagradzania nauczycieli, polegająca na uaktualnieniu wysokości stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli. - zmiany regulaminu nauczycielskiego dodatku mieszkaniowego. Na podstawie art. 54 ust. 7 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674 ze zm.) Rada Gminy uchwala dla nauczycieli wysokość nauczycielskiego dodatku mieszkaniowego oraz szczegółowe zasady jego przyznawania. Niniejsza uchwała ma na celu uszczegółowienie zasad przyznawania nauczycielskiego dodatku mieszkaniowego. - zasad obniżania tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć dla dyrektorów szkół oraz nauczycieli pełniących obowiązki w ich zastępstwie, ustalenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć nauczycieli realizujących w ramach stosunku pracy obowiązki określone dla stanowisk o różnym tygodniowym obowiązkowym wymiarze godzin oraz ustalenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć pedagogów, psychologów, logopedów zatrudnionych w szkołach. Ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674 ze zm.) w art. 42 ust. 7 zobowiązuje organ prowadzący szkołę do określenia w drodze uchwały: 1) zasad udzielania i rozmiaru obniżek dyrektora i wicedyrektora szkoły, 2) tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć nauczycieli realizujących w ramach stosunku pracy obowiązki określone dla stanowisk o różnym tygodniowym obowiązkowym wymiarze godzin, 3) tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć pedagogów, psychologów i logopedów. - ustalenia zasad oddawania w dzierżawę lub najem nieruchomości gruntowych. Z dniem 22 października 2007 r. zmieniona została ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r., Nr 142, poz.1591 z póź. zm.). Artykuł 18 ust. 2 pkt. 9 lit. a brzmi następująco: Do wyłącznej właściwości rady gminy należy podejmowanie uchwał w sprawach majątkowych gminy, przekraczających zakres zwykłego zarządu, dotyczących: zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na czas dłuższy niż 3 lata lub na czas nieoznaczony, o ile ustawy szczególne nie stanowią inaczej; uchwała rady gminy jest wymagana również w przypadku, gdy po umowie zawartej na czas oznaczony do 3 lat strony zawierają kolejne umowy, których przedmiotem jest ta sama nieruchomość; do czasu określenia przez wójta można dokonywać tych czynności wyłącznie za zgoda rady gminy. Przedmiotowa uchwała nie zwalnia z obowiązku przeprowadzenia przetargu na oddanie w użytkowanie, dzierżawę lub najem nieruchomości lub jej części na okres powyżej 3 lat lub na czas nieoznaczony a jedynie upoważnia Wójta do podpisywania umów dzierżawy lub najmu na czas oznaczony do 3 lat. - wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie przetargu nieograniczonego działki ew. nr 202/5 położonej w obrębie Izabelin, gmina Izabelin. Zgodnie z ustaleniami Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego wsi Izabelin Północny zatwierdzonego Uchwałą Rady Gminy Izabelin Nr IX/53/2003 z dnia 25 czerwca 2003 roku, działka nr 202/5 położona jest na terenie przeznaczonym pod zabudowę jednorodzinną o charakterze rezydencyjnym. - wyrażenia zgody na użyczenie części działki nr 1886/4 położonej we wsi Laski. Nieruchomość położona przy ul. 3 Maja wieś Laski gmina Izabelin oznaczona w ewidencji gruntów i budynków jako działka nr ew. 1886/4 o pow m 2, stanowi własność Gminy Izabelin. Na wyżej opisanej działce znajduje się tablica reklamowa o pow. 1,65 m 2 umieszczona na podstawie kolejnych umów użyczenia zawieranych od 2004 r. - nadania nazw ulic we wsi Mościska. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz.1591 z późn. zm.) nadano nowe nazwy ulic we wsi Mościska: ulica Konwaliowa, ulica Kwitnąca, ulica Białych Bzów, ulica Rumiankowa, ulica Jarzębinowa, ulica Fiołkowa, ulica Stokrotki, ulica Jaśminowa, ulica Słonecznikowa, ulica Wiśniowa, ulica Przy Strumyku, ulica Leszczynowa, ulica Modrzewiowa. - przystąpienia do aktualizacji Strategii zrównoważonego rozwoju Gminy Izabelin do 2015 roku. Dokument pod nazwą Strategia zrównoważonego rozwoju Gminy Izabelin do 2015 roku został opracowany przez zespół ekspertów i przyjęty przez Radę Gminy w roku Opracowywany na podstawie danych z końca lat 90. dziś w wielu swoich aspektach jest nieaktualny. Przyczyną tego stanu rzeczy są zmieniające się, często w zasadniczy sposób, realia w których gminie przyszło funkcjonować. Od czasu uchwalenia Strategii... wdrożony został m.in. drugi etap reformy administracyjnej kraju, co wpłynęło na zmianę zadań wykonywanych przez Gminę. Zmieniła się struktura wpływów do budżetu Gminy pojawiły się nowe instytucje wspomagające nansowanie rozwoju lokalnego, natomiast straciły na znaczeniu tradycyjne formy pozyskiwania środków zewnętrznych. Zmiany dotyczą także trudnego wówczas do przewidzenia rozwoju środków komunikacji w społeczeństwie, oświaty, aspiracji kulturalnych i innych aspektów życia mieszkańców. Środki nansowe na aktualizację Strategii... nie będą pochodziły z budżetu Gminy Izabelin, bowiem zadanie zostanie s nansowane ze środków unijnych w ramach projektu pod nazwą Program Rozwoju Instytucjonalnego (PRI), w którym Gmina Izabelin uczestniczy, wraz z 29 innymi gminami Mazowsza i Małopolski, na zaproszenie Związku Gmin Wiejskich. Wykonawcami zadania będą eksperci wskazani przez Akademię Ekonomiczną w Krakowie oraz Małopolską Szkołę Administracji Publicznej. Przewidywany przez koordynatorów projektu PRI termin aktualizacji Strategii... to okres od października 2010 do lutego 2011 roku, a jego realizacja wymaga dużej dyscypliny ze strony wszystkich uczestników zadania. Ewentualne opóźnienie w realizacji harmonogramu mogłoby skutkować wykluczeniem Gminy Izabelin z przedsięwzięcia. Informacje zebrała Iwona Mazurek 11

12 Z ŻYCIA GMINY XI edycja wojewódzkiego konkursu Tomik Literacki Młodych Autorów o tematyce przyrodniczej Biblioteka Szkoły Podstawowej im. płk. Stanisława Królickiego w Izabelinie od wielu lat organizuje konkurs dla mazowieckich szkół podstawowych pod nazwą Tomik Literacki Młodych Autorów. W tym roku Honorowy Patronat nad przedsięwzięciem objął Mazowiecki Kurator Oświaty. Celem konkursu jest poznawanie i rozbudzanie zainteresowań literackich, plastycznych i przyrodniczych. Każdy uczeń ma szansę wykazać się swoimi umiejętnościami tworząc własną książkę w niekonwencjonalnej formie. Chętnych uczniów z klas I-VI prosimy o zgłoszenie swojego udziału w bibliotece szkolnej. Dotychczasowe edycje są dowodem na dużą wrażliwość dzieci na otaczający je świat przyrody. Prace konkursowe prezentują wy- korzystanie najróżniejszych technik plastycznych, a bogactwo naturalnych materiałów używanych w tym szczególnego rodzaju edytorstwie, rozmach oraz pomysłowość świadczą o niezwykłej wyobraźni młodych twórców. Wdzięczny temat, jakim jest przyroda oraz otwartość organizatorów na nietuzinkowe, oryginalne formy prac, sprawiają, że konkurs co roku spotyka się z ogromnym zainteresowaniem wśród uczniów. Niewątpliwie niezwykłym wyróżnieniem dla autorów najlepszych książek jest zamieszczenie utworów w nałowych tomikach. Dzięki nansowemu wsparciu sponsorów, a w szczególności Pana Wójta Gminy Izabelin, laureaci konkursu otrzymują cenne nagrody rzeczowe. Owocna współpraca z Dyrekcją Zespołu Szkół i Gminą spowodowała, że kolejne edycje są na coraz wyższym poziomie, co potwierdzają liczne zaproszenia dla szkoły do różnych miast w Polsce i za granicą. We wrześniu br. nałowe tomiki z twórczością dziecięcą pokłosie dziesięciu edycji konkursu, zostały zaprezentowane i przekazane do włoskich szkół i bibliotek w pięciu miastach: Bolzano, Lana, Brixen, Verona i Bruneck, a także podczas spotkania z przedstawicielami Stowarzyszenia Bibliotekarzy Południowego Tyrolu. Dyrektorzy i pracownicy włoskich placówek oświatowych wykazali wielkie zainteresowanie działalnością naszej biblioteki. Organizator konkursu Stanisława Fadrowska-Adamczyk Fot. Łukasz Pałęcki KLUB MAM comiesięczne spotkania ze specjalistami Klub Mam istnieje w Izabelinie od 1 lipca 2010 roku. Wtorkowe i sobotnie spotkania gromadziły, z lepszym lub gorszym skutkiem, mamy wraz z ich pociechami. Ideą spotkań była wymiana doświadczeń, obserwacji, a czasem nieocenione podtrzymanie na duchu: Zobaczysz, w końcu zacznie przesypiać noce, już niedługo będzie sama siadać itp. Dzieci miały okazję do pierwszych zabaw z rówieśnikami, a te najmniejsze do zabaw zabawkami rówieśników. W krótkiej historii Klubu odbył się piknik, na którym pojawili się także tatusiowie. Po blisko 4 miesiącach funkcjonowania Klubu konieczna wydaje się redukcja czę- stotliwości spotkań. Aura niosąca ze sobą przeziębienia, katary, kaszle w sposób znaczny wpłynęła na frekwencję. Liczymy na to, iż spotkania ze specjalistami organizowane raz w miesiącu cieszyć się będą większym zainteresowaniem i pozwolą powiększyć grupę klubowiczek. Będziemy spotykać się w każdy pierwszy wtorek miesiąca o godzinie na parterze Centrum Kultury. W sobotę, 6 listopada organizujemy spotkanie dla mam karmiących piersią. Spotkanie poprowadzi pani Anna Lasota, znająca dogłębnie zagadnienia związane z karmieniem piersią, problemami okresu laktacji, teoretyk i praktyk, doświadczona mama. Odbędzie się także krótki wykład o najnowszych metodach pielęgnacji niemowląt. Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu, które rozpocznie się o godzinie w sali 124 na I piętrze budynku Centrum Kultury. Z kolei 20 listopada (sobota) o godzinie odbędą się mini-warsztaty fotogra i dziecięcej dla rodziców. Spotkanie poprowadzi pan Michał Woźniak doświadczony fotograf, tata ośmiomiesięcznej Michalinki. Ilość miejsc ograniczona do 20 osób. Więcej informacji na naszej stronie internetowej. W najbliższej przyszłości planujemy m.in. spotkanie z zjoterapeutą dziecięcym dotyczące masażu niemowląt oraz rozwoju dzieci, a także kurs pierwszej pomocy dla małych dzieci, spotkanie z logopedą, muzykoterapeutą, alergologiem. Część spotkań, w tym: pokaz makijażu, stylizacji; wymiana ciuchów będzie od tematyki ściśle dziecięcej oderwana. Zachęcamy do śledzenia strony internetowej Klubu wraz z forum internetowym, konta na Facebooku i do kontaktu mailowego (klubmam. izabelin@gmail.com), który pozwoli nam oszacować zainteresowanie proponowanymi tematami. Jesteśmy otwarte na propozycje i wszelkie sugestie związane z owocnym funkcjonowaniem Klubu. Agnieszka Pałęcka 12 Fot. Aneta Wolak

13 Katarzyna Groniec wyśpiewała Listy Julii W piątkowy wieczór 24 września br. w izabelińskim Centrum Kultury gościła Katarzyna Groniec ze swoim recitalem Listy Julii. Wokalistka wystąpiła z Łukaszem Damrychem (fortepian, aranżacje) oraz Robertem Szydło (bas). Listy Julii to premierowy recital artystki, laureatki Nagrody im. Aleksandra Bardiniego Na ten koncert złożyły się piosenki Elvisa Costello z płyty The Juliet Letters w polskich tłumaczeniach Katarzyny Groniec. Niegdyś w Weronie żył profesor, który odpowiadał na listy adresowane do Julii Capuletti. Pod słynny balkon od lat pielgrzymują ludzie, prosząc orędowniczkę najpiękniejszej czystej miłości o opiekę nad ich uczuciami. Pozostawiają tam bardzo osobiste listy pełne ludzkich dramatów: pragnień, tęsknot, wspomnień, bólu Artystce udało się nakreślić za pomocą dwudziestu piosenek diametralnie różne charaktery pojawiających się postaci. Ich osobiste dramaty i odczuwanie miłości. Katarzyna Groniec to nie tylko wokalistka, ale również wspaniała aktorka. Mała, drobna szatynka, ubrana na czarno w zaskakujący sposób przeobrażała się w postaci, o których śpiewała. Fantastycznie odegrała zdradzoną kobietę, dziecko, żołnierza, samobójcę, starzejącego się Romeo, czy diabelskiego sprzedawcę. Zaśpiewała między innymi: Zastanów KULTURA się w co grasz, Miłosne zawody, Otchłań potępienia, Do obcych rąk, Seans Romea, Świnia, U Twych stóp składam mój świat, Żałosny cyrk, List do domu, Słodko gorzki świecie mój czy Musiałam odejść. Podczas występu pani Katarzyna pokazała całą paletę możliwości wokalnych i aktorskich. Półtorej godziny wzruszeń, śmiechu i dobrej zabawy publiczność nagrodziła gromkimi brawami. Iwona Mazurek Wernisaż wystawy Malowane ciszą W Centrum Kultury Izabelin w dniu 7 października odbył się wernisaż wystawy malarstwa pt. Malowane Ciszą. Podczas otwarcia wystawy gościliśmy młodych artystów autorów prezentowanych prac, z warszawskiego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla dzieci słabo słyszących, ich wychowawców oraz dzieci ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Izabelinie. Celem wystawy jest inspirowanie dzieci i młodzieży do poszukiwania w sobie talentów. Prace wychowanków OSW w Warszawie udowadniają, że mimo przeciwności losu warto to robić. Wystawę można oglądać w holu CKI do 30 października br. Beata Jagodzińska Fot. Janusz Marciniak Grecja kraj słońca, bogów i oliwek Ach, jak cudownie jest wrócić wspomnieniami do upalnego lata i morskiej bryzy Jak dobrze posmakować winka ze słonecznej winnicy Jaką energię daje taniec, a w szczególności grecki taniec Zorba Tego wszystkiego oraz wielu innych wrażeń mogli doświadczyć mieszkańcy naszej gminy oraz goście z Warszawy podczas wieczoru greckiego, który odbył się w Centrum Kultury Izabelin w sobotę 2 października. Wieczór został przygotowany we współpracy z Ambasadą Grecji w Polsce i był już kolejną tego typu imprezą w ramach cyklu Wieczory z kulturami świata. Rozpoczęliśmy pokazem lmu promującego Grecję oraz jej stolicę Ateny. Po sporej dawce wiedzy, do wspólnej zabawy zachęcała wszystkich grecka grupa wokalno-instrumentalna Dimitris Zorbas. Zespół wystąpił w rodzinnym składzie (rodzice i dwie córki) i taką stworzył atmosferę podczas występu. Artyści wykonali najbardziej znane przeboje, takie jak: Zorba, Sirtaki, Perigiali, Maria Me Ta Kirtina, O Dromos czy Opa Opa, oraz wiele innych. Muzyka łagodzi obyczaje, a grecka muzyka łączy ludzi, zjednuje ich sympatię, wyzwala czystą radość. I taka właśnie była zabawa. Po krótkiej nauce podstawowych kroków, wszyscy tańczyli Zorbę trzymając się za ramiona. Podczas przerwy goście oglądali wystawę fotogra i Tomasza Lewickiego i Agnieszki Malitek, delektując się przy tym wybornym greckim winem. Każdy mógł też wziąć sobie kolorowe foldery, przewodniki i materiały promocyjne o Grecji, przekazane przez Biuro Prasowe Ambasady Grecji. Po przerwie na wszystkich czekała niespodzianka, w postaci losowania 3 zestawów kosmetyków pielęgnacyjnych, ufundowanych przez rmę Joanna. W drugiej części programu artystycznego, zespół wraz z publicznością wspólnie śpiewali i bawili się w rytm muzyki. Na zakończenie goście mieli możliwość zakupienia płyt, otrzymania autografu czy sfotografowania się z artystami. Wieczór odbył się we współpracy ze sponsorami imprezy, którymi byli: Gabinet Stomatologiczny PLUS Piotr Roszkiewicz, Laboratorium Kosmetyczne JOANNA, Biuro Turystyczne Travel OK oraz Vivat kosze upominkowe. Darczyńcom serdecznie dziękujemy, bez Was nie byłoby tych cudownych wieczorów. Wszystkich Państwa, którzy lubią poznawać nowe kraje, zapraszamy w listopadzie na wieczór z kulturą Japonii. Iwona Mazurek fot. Marta Merchel 13

14 SPORT Sportowa Sobota w Izabelinie Jak co roku o tej porze Centrum Kultury Izabelin zorganizowało Sportową Sobotę na boisku w Laskach, gdzie od zeszłego lata funkcjonuje kompleks boisk Orlik Impreza rozpoczęła się od treningu chłopców z nowo utworzonej sekcji piłki nożnej. Dumni tatusiowie mogli podziwiać, jak ich synowie zdobywają nowe umiejętności pod okiem trenera Rafała Wajmana. Drugą pozycją w planie imprezy były biegi dla dzieci i młodzieży. W konkurencji uczestniczyło ponad stu zawodników. W kategorii 2-4 latka zwyciężyła Emilka Gochnio, wśród dzieci w wieku 5-8 lat zwyciężył Łukasz Nowak, drugie miejsce zajął Paweł Witkowski, a III Mateusz Żóławnik. I miejsce w przedziale 9-12 lat zajął Jędrek Święcicki, II miejsce Kamil Wielgo, a III Dawid Badr. Dzieci miały do pokonania odpowiednio 60, 200 i 600 m. Imprezę zakończył mecz piłki nożnej, zagrali: drużyna rmy Laboratorium Kosmetyczne Joanna kontra zawodnicy gminnej Ligi Siódemek. Pogoda na szczęście nam dopisała i była to świetna okazja do aktywności i relaksu na świeżym powietrzu. Zapraszamy wszystkie dzieci i drużyny rmowe do udziału w imprezie na wiosnę. Gratulujemy zwycięzcom. Tekst i fot.: Beata Jagodzińska 1 września ruszył projekt Animator Moje Boisko Orlik 2012 w Laskach Główne cele projektu to wspomaganie samorządów terytorialnych w zapewnieniu systematycznej działalności sportowo-rekreacyjnej na obiektach Moje Boisko ORLIK 2012, upowszechnianie kultury zycznej i sportu wśród dzieci i młodzieży oraz zainicjowanie lokalnych programów: Preselekcja do Sportu Młodzieżowego. Zajęcia piłki nożnej na boisku Orlik w Laskach odbywają się 3 razy w tygodniu z podziałem na grupy: I grupa etap żywiołowego uprawiania sportu. Poprzez gry i zabawy kształtowane są wszystkie cechy motoryczne dzieci. Uczestnicy uczą się podstaw techniki piłki nożnej. Ćwiczące dzieci uczą się czerpać radość i satysfakcję z uprawiania sportu. Na każdych zajęciach odbywają się minigry. II grupa etap podstawowy szkolenia w piłce nożnej. Podczas zajęć kształtowane są umiejętności techniczne ćwiczących oraz sprawność ogólna. Dzieci są szkolone z podstaw taktyki, umiejętności współpracowania w zespole i kształtowania silnej woli. Na spotkaniach odbywają się różne formy gier. (I rocznik 2001 i młodsi, II rocznik ) poniedziałki i środy w godz (I grupa) w godz (II grupa); zajęcia dodatkowe mają miejsce w soboty w godz (I grupa); w godz (II grupa). Zajęcia prowadzi animator Rafał Wajman. Aktualnie zapisanych z roczników jest 55 dzieci. Wśród uczestników są nawet dwie dziewczynki. Z kompleksu boisk w Laskach korzystają nie tylko dzieci i młodzież, ale i dorośli. Z obiektu sportowego w Laskach może korzystać każdy mieszkaniec Gminy Izabelin, bez względu na wiek. Największym zainteresowaniem cieszy się boisko do piłki nożnej, ale zapraszamy również miłośników siatkówki i koszykówki. Korzystanie z boisk jest bezpłatne, kompleks jest czynny do końca listopada codziennie w godz , a w weekendy w godz Zgłoszenia pod tel.: , Beata Jagodzińska 14 Fot. Bartosz Jagodziński

15 Z ŻYCIA GMINY Seniorzy zwiedzają... Fot. Elżbieta Sosińska Długo dyskutowaliśmy w Klubie Seniorów, gdzie chcielibyśmy pojechać i co zwiedzić. Wreszcie zapadła decyzja jedziemy do Wieliczki. Zwiedzimy tam starą kopalnię soli, której początki sięgają Średniowiecza, a w dniu następnym w myśl zasady dla każdego coś pięknego małymi grupkami Kraków. W drodze powrotnej zamierzaliśmy odwiedzić również Muzeum Zegarów w Jędrzejowie, a jeśli czas pozwoli również klasztor Cystersów. Program naszej dwudniowej wycieczki był więc bardzo napięty. Wyjazd został przygotowany przez Centrum Kultury Izabelin, a naszym przewodnikiem była pani Hanna Kwietniewska. Do Wieliczki dotarliśmy bez kłopotów, dużym wygodnym autokarem. Natychmiast po zakwaterowaniu się w hostelu Kinga udaliśmy się do kopalni. Wyrobiska kopalni miały dziewięć poziomów, z których najstarszy i najgłębszy sięgał 350 m i nie był przeznaczony dla zwiedzających. My, pokonując 801 stopni zeszliśmy do poziomu trzeciego, leżącego na głębokości 135 metrów. Zwiedzanie odbywało się w półmroku. Rzadko rozmieszczone elektryczne lampy nie zapewniały dobrego oświetlenia. Myślę, że zrobiono to celowo, żebyśmy odczuli w jakich warunkach pracowali tam kiedyś górnicy, a jednocześnie by świat kopalni wydawał się być światem pełnym tajemnic. Zwiedzaliśmy wiele grot powstałych w wyniku wykuwania przez lata solnych bloków. W jednej z takich grot w sposób plastyczny, bardzo obrazowy, pokazana była metoda transportu solnych bloków na powierzchnię. Pomocny przy tej operacji był kierat, obracany przez dwie pary koni nawijających linę na drewniany walec. Drugi koniec tej liny unosił bloki solne na powierzchnię. Tak transportowano sól w XVIII wieku. Nasze turystyczne aparaty fotogra czne przystosowane do dziennego użytkowania z trudem dawały sobie radę, by wystarczająco oświetlić lampami błyskowymi obiekty wykute z bloków soli. Dlatego nie dziwcie się Państwo, że przedstawione zdjęcia wydają się niedopracowane. Zdjęcie numer 2 przedstawia podarunek składany patronce gór- ników świętej Kindze, a postać na zdjęciu nr 1 to nasz Wielki Rodak Jan Paweł II. Zdjęcie nr 3 przedstawia jeden z żyrandoli wykonanych z bryłek soli oświetlających kaplicę pod wezwaniem Świętej Kingi. Zwiedzanie kopalni trwało trzy godziny. Na zewnątrz wydostaliśmy się trzęsącymi się górniczymi windami. Przy wyjściu z kopalni, już na zewnątrz, zrobiliśmy sobie wspólne zdjęcie. Obiadokolację zjedliśmy w hostelu. Po spędzonej tam nocy i śniadaniu, wyjechaliśmy do Krakowa. Większość z nas zwiedziła katedrę na Wawelu. Byliśmy przy sarkofagach marszałka Józefa Piłsudskiego i tragicznie zmarłej rodziny prezydenckiej Marii i Lecha Kaczyńskich. Odwiedziliśmy Główny Rynek wysłuchując o godzinie 12 hejnału z wieży Mariackiego Kościoła i zaraz po tym zwiedziliśmy sam kościół podziwiając dzieło Wita Stwosza. Niewiele zostało nam czasu do odjazdu naszego autokaru, dlatego tylko garstka uczestników naszej wycieczki, nieomal biegiem, obejrzała piękną wystawę obrazów w Sukiennicach. Z Krakowa wyjechaliśmy wczesnym popołudniem, kierując się do Jędrzejowa. Obejrzeliśmy tam Muzeum Zegarów Słonecznych Przypkowskich. Powstało ono w oparciu o kolekcję lekarza z Jędrzejowa, Feliksa Przypkowskiego, gromadzącego od roku 1895 zabytkowe zegary słoneczne. Dziś dyrektoruje tu potomek założyciela, mgr Piotr Maciej Przypkowski. Część z nas, a ja w tej części, postanowiliśmy zwiedzić Klasztor Cystersów, prawdopodobnie najstarszy klasztor w Polsce. Od naszego autokaru oddalony był on o około dwa kilometry. Gdy dotarliśmy na miejsce, czekając na przewodnika, samodzielnie zwiedzaliśmy zakonne korytarze. W jednym z nich ze starego romańskiego stropu usunięto warstwę tynku. Pod usuniętą warstwą ukazały się piękne stare freski z motywami roślinnymi. Naszym przewodnikiem okazał się młodziutki zakonnik. Z wielkim zaangażowaniem opowiedział nam historię zakonu, rozbudowy starego budynku kościelnego, powstałego około 1110 roku w stylu romańskim. Przewodnik pokazał nam zachowaną wieżę z tego pierwotnego kościoła, wykonaną z białego kamienia i datowaną na rok Mówił pięknie o starych, sprawnych do tej pory organach, o ich ręcznie sterowanych kluczach, jedynych takich w Polsce. Z zakonem Cystersów w Jędrzejowie związany był pierwszy polski historyk, uczony kronikarz dziejów ojczystych, błogosławiony Wincenty Kadłubek. Był on w latach krakowskim biskupem. W roku 1218 za zgodą papieża Honoriusza III zrezygnował z piastowania godności biskupiej i wstąpił do Klasztoru Cystersów w Jędrzejowie. Tam powstała IV część Kroniki Polaków. Zmarł w 1223 roku po pięciu latach mniszego życia. W kościele Cystersów jest Jego sarkofag. Do Izabelina dojechaliśmy późnym wieczorem. To była piękna dwudniowa wycieczka wzmacniająca więź między nami, seniorami gminy Izabelin. Takich krajowych, stosunkowo tanich wycieczek powinno być więcej, gdyż celne jest powiedzenie Cudze chwalicie, swego nie znacie. Marek Brochocki 15 Fot. Elżbieta Sosińska Fot. Elżbieta Sosińska Fot. Elżbieta Sosińska

16 ZWIASTUNY IMPREZ NOWE ZAJĘCIA W CENTRUM KULTURY IZABELIN, ul. Matejki 21; ZAPISY: tel.: , 28; pok.128, kultura@centrum.izabelin.pl Fit Ball dla kobiet (z elementami gimnastyki korekcyjnej) Na zajęciach t ball wykonuje się ćwiczenia relaksująco-rozciągające oraz wzmacniające. Ćwicząc z piłką, możesz rozwijać sprawność całego organizmu lub tylko wybrane partie ciała, np. brzuch czy pośladki. Na zajęciach nie sforsujesz się nadmiernie, ale z pewnością poprawisz ogólną kondycję, wzmocnisz mięśnie i poprawisz sylwetkę. instruktor: Joanna Banecka poniedziałki i czwartki godz opłata miesięczna 100 zł (dwa razy w tygodniu) Rytmika Rytmika dla dzieci 3-6 lat prowadzona jest w formie zabaw muzycznych z elementami inscenizacji ruchowych, rytmicznych, tanecznych. Jako podstawowe formy stosowane są: piosenki, tańce, zabawy ruchowe, gra na instrumentach perkusyjnych, improwizacje i słuchanie muzyki. W celu wzmocnienia percepcji dzieci łączona jest muzyka z plastyką poprzez malowanie ilustracji do utworów instrumentalnych. Dzieci poznają różne instrumenty i ich dźwięk. Akompaniament fortepianowy, ale także z płyt. Dzieci w wieku 3-4 lata poniedziałki, godz opłata miesięczna 50 zł Dzieci w wieku 5-6 lat zajęcia rytmiki z przygotowaniem do szkół muzycznych poniedziałki, godz opłata miesięczna 70 zł zajęcia prowadzi Violetta Czernik-Szarecka JAK POPRAWIĆ BRZMIENIE GŁOSU Prowadzenie: Aldona Krasucka wykładowca Impostacji głosu na Wydziałach Aktorskich PWSFTViT oraz Akademii Teatralnej w Warszawie, korepetytor śpiewaków operowych. opłata: 240 zł Zapisy: aldonakrasucka@gmail.com, tel.: sobota, 30 października 2010 r., godz Centrum Kultury Izabelin CERAMIKA DLA MALUSZKÓW czwartki: w godz. 16: ; dzieci w wieku 5-6 lat w godz ; dzieci 3-5 lat z udziałem rodziców instruktor: Renata Orzechowska opłata miesięczna: 40 zł ROSYJSKI KURSY NA WSZYSTKICH POZIOMACH dla młodych, studentów i dorosłych Zajęcia prowadzi: mgr Jadwiga Gruda nauczyciel dyplomowany i egzaminator maturalny Opłata: 15 zł/godzina w grupie Zajęcia gier i zabaw sportowych (cel zajęć to pro laktyka i korekcja wad postawy w formie ćwiczeń, gier i zabaw) Na zajęcia zapraszamy dzieci w różnym wieku przedszkolaki, uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz młodzież. instruktor: Joanna Banecka poniedziałki i piątki, godz opłata miesięczna 80 zł (dwa razy w tygodniu) Zespół wokalny dla dzieci w wieku 7-12 lat Zajęcia polegają na: 1. nauce śpiewu (technik wokalnych) 2. zapoznaniu z historią muzyki (na wesoło) ilustrowanym nagraniami i lmami 3. przybliżeniu muzyki rozrywkowej w celu zrozumienia technik estradowych poniedziałki, godz opłata miesięczna 80 zł zajęcia prowadzi Violetta Czernik-Szarecka Warsztaty projektowania i tworzenia biżuterii o o o W czasie zajęć praktycznych, które będą podstawą naszych warsztatów, pod fachową opieką jubilera-metaloplastyka nauczymy się tworzyć: bransoletki, kolczyki, zawieszki i naszyjniki Wszystkie prace stają się własnością uczestnika warsztatów Zapewniamy wszystkie niezbędne materiały Koszt warsztatów: 4 spotkania x 1,5 h 110 zł Wtorki w godz. 18:00 19:30 prowadząca: Dorota Kwapisz, tel.: KURS KOMPUTEROWY Poziom podstawowy 7 spotkań po 2 godziny środy w godz opłata za kurs 120 zł Centrum Kultury Izabelin zaprasza na Wieczór Japoński 13 listopada br. godz W programie: pokazy walk i strojów japońskich, wystawa fotogra i, lm promocyjny oraz liczne niespodzianki 16

17 ZWIASTUNY IMPREZ Centrum Kultury Izabelin zaprasza na przedstawienie teatralne dla dzieci pt. Królewna i herbatnik 6 listopada 2010 r. godz , bilety 5 zł GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA zaprasza na wystawę prac pani Małgorzaty Granowskiej. Obrazy można oglądać do końca listopada w godzinach otwarcia Biblioteki. CZYTAMY DZIECIOM W każdą ostatnią środę miesiąca o godzinie w Gminnej Bibliotece Publicznej w Izabelinie czytane są książki dla dzieci. Zapraszamy do słuchania baśni, bajek, wierszy, legend, opowiadań. 27 października 2010 będziemy czytać dzieciom fragmenty książki Moniki Maciewicz Bajki pełne marzeń Konkurs plastyczny Jesienny dzień w Izabelinie Organizator: Centrum Kultury Izabelin Regulamin konkursu: 1. Konkurs polega na zaprojektowaniu i wykonaniu pracy plastycznej 2. Wymiary 50 x70 cm, sposób dekoracji dowolne; Wiek uczestników 7-9 lat /dwie kategorie wiekowe I 7-8; II 8-9; Kryteria oceny: Zgodność z tematem; pomysłowość, staranność wykonania; walory artystyczne; samodzielność wykonania /nie korzystanie z gotowych wyrobów. Prace należy dostarczyć do 16 listopada 2010 do Centrum Kultury Izabelin; Izabelin ul. Matejki 21 pok. 223(tel. /022/ ). O terminie i miejscu nału konkursu uczestnicy zostaną powiadomieni telefonicznie. Prace nagrodzone pozostają do dyspozycji organizatora, pozostałe prace należy odebrać po zakończeniu konkursu. Organizator zastrzega sobie prawo do powielania, publikowania prac nagrodzonych. Na uczestników konkursu czekają atrakcyjne nagrody. 17

18 OGŁOSZENIA Uwaga Mieszkańcy Mościsk!! Podczas sierpniowego posiedzenia Rady Gminy Izabelin na wniosek Komisarza Wyborczego w Warszawie podjęto uchwałę o połączeniu okręgu wyborczego Laski z okręgiem Mościska. Fakt ten ma duże znaczenie dla mieszkańców Mościsk w kontekście zbliżających się wyborów samorządowych. Duża dysproporcja między liczbą ludności w Laskach i Mościskach spowoduje najprawdopodobniej to, że z Lasek zostanie wybranych czterech radnych do Rady Gminy Izabelin, a z Mościsk żaden. Jedyną szansą na to, żeby Mościska miały swojego reprezentanta w kolejnej kadencji Rady jest duża frekwencja mieszkańców Mościsk w wyborach. W przeciwnym wypadku sprawy ważne dla tej społeczności w przyszłości mogą zostać zepchnięte na margines, ponieważ nie będzie komu się o nie upomnieć. Podsumowując, można użyć jeszcze raz banalnego być może, ale jakże trafnego stwierdzenia Wasz los w Waszych rękach. Piotr Rzeźnicki ZBIÓRKA ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH PAŹDZIERNIK/LISTOPAD 2010 r. Wzorem lat ubiegłych Referat Gospodarki Komunalnej, Ochrony Środowiska i Rolnictwa organizuje zbiórkę odpadów wielkogabarytowych od mieszkańców Gminy Izabelin. Firma Tobłysk będzie BEZPŁATNIE odbierać odpady wielkogabarytowe wystawione w wyznaczonym terminie przed posesję (do godz. 9.00), po uprzednim dokonaniu zgłoszenia pod numerem tel. (022) lub (022) PAŹDZIERNIK 2010 TRUSKAW I SIERAKÓW 28 PAŹDZIERNIK 2010 HORNÓWEK I IZABELIN B 04 LISTOPAD 2010 LASKI I MOŚCISKA 05 LISTOPAD 2010 IZABELIN C Odbierane będą wyłącznie odpady wielkogabarytowe z gospodarstw domowych: stoły, szafy, krzesła, sofy, dywany, materace. Nie wywozimy odpadów poprodukcyjnych, gruzu, opon itp. W tej akcji nie będą odbierane ELEKTROŚMIECI, które można przekazywać do gminnego punktu odbioru sprzętu elektrycznego i elektronicznego znajdującego się NA TERENIE PARKINGU PRZED SIEDZIBĄ URZĘDU GMINY W GODZ.: w terminach: 06.11, WSZAWICA nie musi być oznaką braku higieny! Atakuje osoby ze wszystkich szczebli społecznych, szczególnie dzieci! Zakażenie jest wyjątkowo łatwe i następuje poprzez kontakt zdrowych włosów z zakażonymi, za pośrednictwem grzebienia, szczotki, czapki, bielizny pościelowej. Stąd w przypadku zakażenia jednego domownika, infekcja całej rodziny jest prawie regułą. Szczególnie podatne są dzieci uczęszczające do szkół, przedszkoli i żłobków. W obrębie klasy zdarza się to bardzo często. Problem dotyka również młodzieży oraz osób dorosłych przebywających w dużych skupiskach. Wszy to krwiopijne stawonogi pasożytujące na skórze człowieka, są silnie przyklejone do włosa. Powodują powstawanie zmian skórnych. Po ukąszeniu stawonoga pojawiają się silnie swędzące niewielkie grudki obrzękowe. Najczęściej na skutek drapania tworzą się powierzchnie sączące, pokryte strupami i dochodzi do wtórnych zakażeń ropnych. Jak zabezpieczyć się przed wszawicą? Należy systematycznie kontrolować czystość głowy. Często czesać włosy gęstym grzebieniem lub szczotką. Związywać, upinać długie włosy. Wskazane jest częste mycie włosów i zachowywanie przynajmniej podstawowych zasad higieny. Właściwa pielęgnacja skóry głowy i włosów dziecka pozwoli szybko zauważyć zakażenie i jemu zapobiec po konsultacji z lekarzem lub farmaceutą. Istnieją również na rynku produkty do codziennej pielęgnacji, które dzięki specjalnie dobranym naturalnym składnikom zapobiegają zarażaniu się wszawicą (np. Crisan Kids szampon 250 ml oraz spray ułatwiający rozczesywanie 150 ml). Przy następnym alarmie w przedszkolu, szkole o pladze wszy, macie Państwo pewność, że Wasze dziecko oprócz czystych i zadbanych włosów ma również zapewnioną ich właściwą ochronę. Nowy bankomat w Laskach Od 22 września br., dzięki staraniom pani sołtys Lasek Elżbiety Szałkowskiej oraz rady sołeckiej, mieszkańcy gminy mogą korzystać z nowego bankomatu w Laskach. Jest to bankomat banku PKO BP. Znajduje się przy głównej ulicy naszej gminy, 3 Maja, przy sklepie Oleńka, niedaleko ronda Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Jest to dogodna lokalizacja, szczególnie dla mieszkańców Lasek i Mościsk, którzy już nie muszą jeździć po pieniądze do Izabelina. Bankomat przystosowany jest do potrzeb osób niewidomych. Karolina Dubaniewicz artykuł sponsorowany BEZPŁATNE BADANIA MAMMOGRAFICZNE W IZABELINIE 5 LISTOPADA 2010 r. JEŚLI JESTEŚ W WIEKU LAT I: w ciągu ostatnich dwóch lat nie miałaś wykonywanej mammogra i w ramach NFZ, otrzymałaś w 2009 r. pisemne wskazanie do wykonania ponownej mammogra i po 12 miesiącach, nie miałaś wcześniej stwierdzonej zmiany nowotworowej piersi, zgłoś się na bezpłatne badanie mammogra czne nansowane przez Narodowy Fundusz Zdrowia Termin najbliższych badań: 5 listopada 2010 r., godz Miejsce: Mammobus przy Urzędzie Gminy Izabelin, ul. 3 Maja 42 Rejestracja: tel. (22) Pozostało jeszcze tylko 20 miejsc! Informujemy, iż Panie nie mieszczące się w przedziale wiekowym lat, mają możliwość wykonywania bezpłatnych badań mammogra cznych w Warszawie przy ul. Czumy 1. Więcej informacji na ten temat można uzyskać pod gminnym nr telefonu (22)

19 OGŁOSZENIA PIELĘGNACJA I ŚCINANIE DRZEW, OGRODY TEL ,

20 OGŁOSZENIA UBEZPIECZENIA Warta Pełen zakres majątek i życie Laski, ul. 3-go Maja 91 Wiesława Piasek Małgorzata Selerowicz PRALNIA POPRAWKI KRAWIECKIE Laski 3-go Maja 91 Biuro Usług Księgowych KODA Agnieszka Kopeć ul. Pietkiewicza 25, Izabelin Tel Profesjonalna obsługa rm Rozliczenia podatkowe PIT, CIT, VAT, ZUS Zapraszamy do nowo otwartego BUTIKU CLOREE działającego przy Pracowni Stylizacji Siluete.Beauty&Style BOUTIQUE Odziez codzienna i wieczorowa w SUPER CENACH Kolekcje zachodnich marek Na miejscu darmowa usluga osobista stylistka Na hasło Listy do sąsiada 5% rabatu Stare Babice, ul. Rynek 18 Diagnostyka i leczenie chorób naczyniowych: laserowe operacje żylaków, skleroterapia, klasyczne zabiegi usuwania żylaków. Dermatologia lecznicza i kosmetyczna: laserowe zamykanie naczynek i usuwanie przebarwień, rewitalizacja skóry twarzy, szyi, dłoni. Medycyna estetyczna: korekcja zmarszczek twarzy i szyi przy użyciu Botoxu, powiększanie i modelowanie ust (stałe i wchłanialne), zabiegi Restylane Vital. Szeroki zakres badań USG-Doppler Sprzedaż produktów uciskowych (pończochy, rajstopy, rękawy). Zadzwoń: lub NZOZ Klinika w Klaudynie ul. K. Kurpińskiego 15, Klaudyn contact@klaudyn.pl 20