Instrukcja Obsługi MULTITOOL

Transkrypt

1 1. Włączanie/wyłączanie 2. Regulacja prędkości 3. Zmiana narzędzi/tarcz 4. Klucz imbusowy 5. Śruba imbusowa 6. Kołnierz 7. a,b,c odsysacz pyłu 8. Papier ścierny (5xg60, 5xg80, 4xg120) 9.Dysk szlifierski 10. Tarcza półokrągła 11. Skrobak 12. Brzeszczot

2 OBJAŚNIENIE SYMBOLI Proszę o przeczytanie instrukcji Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Ryzyko porażenia prądem Przy uszkodzeniu kabla lub konserwacji i czyszczeniu natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda Niebezpieczeństwo uszkodzenia odłamkiem. Trzymaj osoby postronne z dala od miejsca pracy. Noś okulary ochronne i ochraniacze uszu Noś maskę przeciwpyłową Prędkość można regulować Stopień ochrony II Utylizacja narzędzia tylko w specjalnie przeznaczonych pojemnikach Produkt spełnia obowiązujące normy bezpieczeństwa dyrektyw europejskich OGÓLNE UWAGI BEZPIECZEŃSTWA Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i / lub ciężkie uszkodzenia ciała Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzi zasilanych prądem elektrycznym (kablem elektrycznym) jak i elektronarzędzi zasilanych akumulatorem (bez kabla elektrycznego) ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ 1. STANOWISKO PRACY a. utrzymuj swoje miejsce pracy czyste i dostatecznie naświetlone. Niezalecenie może prowadzić do wypadków b. Nie pracować w środowiskach zagrożonych wybuchem, w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary c. Chronić dzieci i innych podczas pracy elektronarzędziem. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 2. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a. Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda sieciowego. Wtyczka nie może być w żaden sposób modyfikowana. Nie należy stosować żadnych przejściówek z przewodem ochronnym. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b. Unikaj dotykania uziemionych powierzchni takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli twoje ciało jest uziemione. c. Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Wnikanie wody w elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d. Nie używaj kabla do przenoszenia urządzenia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. e. Jeśli używasz narzędzia elektrycznego na zewnątrz należy używać wyłącznie przedłużaczy, które są przeznaczone do użytku na zewnątrz. Zastosowanie specjalnie przeznaczonego na zewnątrz kabla zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f. Podczas pracy elektronarzędziem w wilgotnym otoczeniu, należy

3 użyć wyłącznika rezydualnego. Zastosowanie prądu szczątkowego wyłącznika zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 3. BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a. Bądź czujny i uważaj na to co robisz, podczas pracy z elektronarzędziem. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem, może doprowadzić do poważnych obrażeń. b. Stosować środki ochrony osobistej i zawsze nosić okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze uszu, w zależności od rodzaju i użytkowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń. c. Unikać przypadkowego uruchomienia. Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony przed podłączeniem go do zasilania i / lub akumulatora, przed podniesieniem lub przeniesieniem. Jeśli nosisz urządzenie z palcem na wyłączniku lub masz urządzenie włączone podczas podłączenia do sieci elektrycznej, może to prowadzić do wypadków. d. Przed włączeniem elektronarzędzia Usuń klucz do regulacji. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała. e. Unikaj nieprawidłowej postawy. Zapewnij utrzymanie równowagi w każdej chwili. W ten sposób można sterować urządzeniem lepiej w nieoczekiwanych sytuacjach. f. Noś odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. g. Jeśli można zamocować system do odsysania pyłu, upewnij się, że są one podłączone prawidłowo. Korzystanie z odpylania może zmniejszyć zagrożenia pyłami. 4. STARANNE OBCHODZENIE SIĘ I URZYTKOWANIE ELEKTRONARZĘDZI a. Nie należy przeciążać urządzenia. Użyj do pracy, właściwego elektronarzędzia. Prawidłowe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej b. Nie należy używać elektronarzędzia, którego przełącznik jest uszkodzony. Elektronarzędziem, które nie może już być włączone lub wyłączone mogą być niebezpieczne i musi zostać naprawione. c. Wyjąć wtyczkę z gniazdka i / lub wyjąć baterię przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia. Ten środek ostrożności zapobiega przypadkowemu uruchomieniu narzędzia elektrycznego. d. Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niech ludzie nie korzystają z urządzenia, które nie są zaznajomieni z nim lub nie przeczytali instrukcję. Elektronarzędzia są niebezpieczne, gdy są używane przez osoby niedoświadczone. e. Utrzymywać maszynę w dobrym stanie. Sprawdź, czy ruchome części pracują prawidłowo i czy części są uszkodzone lub uszkodzone w taki sposób, że funkcja elektronarzędzia jest osłabiona. Jakichkolwiek uszkodzonych części przed użyciem urządzenia. Wiele wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi. f. Utrzymuj narzędzia ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są łatwiejsze do przeprowadzenia. g. Używać elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek itp zgodnie z

4 tymi instrukcjami. Wziąć pod uwagę warunki pracy i zadania. Użycie elektronarzędzi do celów innych niż te przeznaczone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. 5. SERWIS a. Naprawę maszyny powinien dokonywać wykwalifikowany personel i tylko z oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to bezpieczeństwo urządzenia jest utrzymywana. UWAGI BEZPIECZEŃSTWA Należy pamiętać, aby uniknąć awarii, uszkodzenia lub zranienia zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa oraz stosować się do następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: Upewnij się, że napięcie sieciowe zgadza się z danymi na tabliczce znamionowej. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych nie mogą używać narzędzia wielofunkcyjnego, chyba że są one nadzorowane i pouczone przez opiekuna Narzędzie wielofunkcyjne nadaje się do szlifowania suchych powierzchni. Narzędzie wielofunkcyjne wyposażone w brzeszczot nadaje się tylko do cięcia drewna i tworzyw sztucznych. Trzymaj narzędzie wielofunkcyjne obiema rękami przy zachowaniu bezpiecznej postawy. Przedmiot trzymany za pomocą imadła lub zacisków jest łatwiejszy i bezpieczniejszy w obrabianiu. Utrzymuj miejsce pracy w czystości. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pyły z lekkich stopów są łatwopalne. Nie obrabiać azbestu. Azbest jest rakotwórczy. Podjąć środki ostrożności jeżeli podczas pracy mogą powstać szkodliwe, łatwo palne lub wybuchowe pyły. Na przykład niektóre pyły są rakotwórcze. Nosić maskę przeciwpyłową i używać odpylania. Nosić ochronniki słuchu i okulary ochronne. Należy pamiętać, że przy szlifowaniu farby mogą powstać toksyczne pyły. Należy zapewnić odpowiednią wentylację. Jeśli odkurzacz jest montowany na adapterze odsysania, upewnij się, że odkurzacz jest używany prawidłowo, aby zmniejszyć podatność na kurz. Nie używaj narzędzia wielofunkcyjnego z uszkodzonym przewodem. Nie dotykaj uszkodzonego kabla. Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. Wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego powinna być wykonana przez producenta lub jego przedstawiciela w celu uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa. Podczas wymiany narzędzi nosić rękawice ochronne. Narzędzia nagrzewają się podczas długotrwałego użytkowania. Użyj narzędzia wielofunkcyjnego tylko w suchych warunkach. Wnikanie wody w urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. Trzymaj ręce z dala od obszaru roboczego. Nie sięgaj pod obrabiany przedmiot. Kontakt z ostrzem może spowodować uszkodzenia ciała. Urządzenie posiada wibracje na uchwycie 4,2 m / s2. Zachować wystarczające przerwy, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wibracje ręka-ramię. nieużywany przedmiot lub wymianę narzędzia należy zabezpieczyć wyciągając wtyczkę z gniazda sieciowego. Używaj odpowiednich czujników, aby znaleźć ukryte przewody zasilające. Kontakt z przewodami elektrycznymi może doprowadzić do pożaru lub

5 porażenia prądem. Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. Przeciekanie wody może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub spowodować porażenie prądem. Urządzenie jak i narzędzia mogą stać się gorące podczas długotrwałego stosowania. Nie należy przeciążać urządzenia. Pozostawić do ostygnięcia między kolejnymi etapami pracy. Nie rozkręcaj urządzenia ani próbuj starać się go naprawić. Jeśli masz jakieś pytania lub problemy skontaktuj się ze specjalistą lub naszym działem obsługi klienta. Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych. DODATKOWE UWAGI BEZPIECZEŃSTWA Kontakt z/lub wdychanie pyłu emitowanego podczas użytkowania (na przykład z farby zawierającej ołów, powierzchni lakierowanych, drewna i metalu) może stanowić zagrożenie dla własnego zdrowia i zdrowia innych osób. Zawsze należy nosić ubranie ochronne, takie jak maskę przeciwpyłową. Podczas pracy zawsze staraj się zachować odpowiednią wentylację. Nie należy obrabiać żadnych materiałów zawierających azbest. Azbest jest sklasyfikowana jako rakotwórcza. Nie obrabiać metalu, o zawartości magnezu większej niż 80%. Zachować szczególną ostrożność podczas obrabiania powierzchni malowanych. Nie korzystaj z akcesoriów, które nie są specjalnie zaprojektowane i zalecane przez producenta. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Sprawdź urządzenie i jego akcesoria przed każdym użyciem. Nie używaj wygięte, pęknięte lub uszkodzone w inny sposób narzędzia. Jeśli urządzenie lub akcesorium zostało upuszczone, sprawdź silnik i narzędzie pod kątem uszkodzeń. W razie potrzeby wymień urządzenie. Używaj tylko zalecanych przez producenta narzędzi. Używaj tylko sprawnych narzędzi. Używaj tylko narzędzi o odpowiednich rozmiarach. Unikaj używania akcesoriów, w których wymagany jest ciekły czynnik chłodniczy. Ryzyko porażenia prądem. Upewnij się, że narzędzie jest prawidłowo zamocowane. Nie należy używać adapterów lub innych pomocy do mocowania narzędzia z inną średnicą wrzeciona. Upewnij się, że maksymalna prędkość narzędzia odpowiada maksymalnej prędkości maszyny. Patrz tabliczka znamionowa na maszynie. Po podłączeniu narzędzia, należy maszynę włączyć w bezpiecznym miejscu na biegu jałowym. Gdy urządzenie mocno wibruje, natychmiast odłączyć przewód zasilający z gniazda i spróbować rozwiązać problem. Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest prawidłowo zamocowany. Należy nosić okulary ochronne. Stosować środki ochrony słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową. Użyj więcej środków ochronnych, takich jak rękawice, obuwie ochronne itp. Trzymaj osoby postronne z obszaru roboczego. Upewnij się, że wszyscy ludzie noszą ubranie ochronne w obszarze roboczym. Trzymać kabel zasilający z dala od obszaru roboczego. Kontakt narzędzia tnącego z kablem może prowadzić do obrażeń. Trzymać narzędzie za izolowane powierzchnie chwytające, jeśli istnieje ryzyko, że akcesorium może dotknąć ukrytych rur lub przewodu zasilającego. Ryzyko porażenia prądem. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Zagrożenie pożarowe. Należy pamiętać, że po wyłączeniu urządzenia, narzędzie nadal przez jakiś czas jest w ruchu. Nie starać się zatrzymać narzędzia. Odkładaj urządzenie na stół dopiero

6 po całkowitym zatrzymaniu narzędzia. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne. Ryzyko porażenia prądem. papieru ściernego mogą być również stosowane do usuwania rdzy, starych farb. Mały i duży brzeszczot nadają się tylko do cięcia drewna i tworzyw sztucznych BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Zawsze upewnij się, że napięcie zasilania jest odpowiednie do napięcia na tabliczce znamionowej. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Należy używać wyłącznie przedłużaczy, które nadają się do zasilania urządzenia i mają minimalną grubość drutu 1,5 mm2. Jeśli korzystasz z bębna kablowego, rozwinąć kabel zawsze kompletne. POZIOM WIBRACJI Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowego badania zgodnie z normą EN 60745; Mogą one być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym i jako wstępnej oceny narażenia na wibracje podczas używania narzędzia. Używanie narzędzi przeznaczonych do innych prac lub uszkodzonych, może dojść do narażenia na większe wibracje. Czasy, kiedy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest uruchomione, ale w rzeczywistości nie jest użytkowane, poziom ekspozycji może być znacznie zmniejszone. Zabezpiecz się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, trzymając ręce ciepłe i organizuje swoje miejsce pracy. UŻYTKOWANIE Przed pierwszym użyciem. Wyjmij narzędzie wielofunkcyjne i wszystkie akcesoria z opakowania. Sprawdzić wszystkie części pod kątem uszkodzeń transportowych. Przechowywać opakowaniowe i folie z dala od małych dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia! Urządzenie nadaje się do obróbki drewna, metalu, gipsu, plastiku i szpachli. Arkusze Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nad urządzeniem wyciągnij wtyczkę z gniazdka! KORZYSTANIE Z PAIPERÓW DO SZLIFOWANIA Papier ściernych wybrać w zależności od materiału do obróbki. Do zgrubnego szlifowania oraz do nierównych powierzchni używać papieru ściernego o ziarnistości 60 lub 80. Dla dokładnego wygładzenia użyć podkładek papieru ściernego o ziarnistości Umieścić adaptera odpylania (7) na uchwytu narzędziowy (3), jak pokazano na rysunku. Umieść dysk ścierny (9) na uchwycie narzędzia (3), tak aby szpilki uchwytu pasowały do narzędzia. Przykręcić śrubę mocującą narzędzia (5) i kołnierz (6) za pomocą dołączonego klucza (4). 2. Nałóż papier ścierny na dysk, rzepem w stronę dysku. Dociśnij papier na całej powierzchni do dysku. 3. Podłącz odkurzacz do odsysania pyłu. Zawsze należy używać odkurzacza podczas używania narzędzia jako szlifierki. 4. Przesuń przełącznik ON / OFF (1) do przodu i włączyć odkurzacz. Trzymaj urządzenie mocno podczas pracy i przesuwając możliwie równolegle do powierzchni obrabianego przedmiotu równomiernie w tę iz powrotem. Należy

7 pamiętać, że dodatkowy nacisk nie zwiększa efektywność szlifowania i zbyt duży nacisku będzie przegrzewać silnik. ZMIANA PAPIERU ŚCIERNEGO Dysk szlifierski jest wyposażony w rzep, dzięki czemu można szybko i łatwo przymocować arkusze szlifierskie. Upewnij się, że powierzchnia rzepu jest czysta i wolna od kurzu, aby umożliwić optymalną przyczepność papieru. 1. Ustaw Papier ścierny na jednej stronie rzepu po czym dociśnij całość. Upewnij się, aby otwory na papieru pokrywały się z otworami na dysku, pozwoli to na optymalne odprowadzanie pyłu podczas pracy. 2. Aby ściągnąć papier należy go złapać za jeden z rogów, a następnie oderwać od dysku. MONTAŻ SKOBAKA LUB BRZESCZOTA 1. Nałóż narzędzie (ostrze lub skrobak) na uchwycie narzędzia (3). Narzędzie może być montowany w dowolnym położeniu, np. zgodne urządzeniem lub po lewej lub prawej stronie urządzenia. 2. Nałóż narzędzie na uchwytu narzędziowego (3) w taki sposób aby wypustki pasowały do zębatek. 3. Zabezpiecz narzędzie kołnierzem (6) i kluczem imbusowym (5) jak pokazano poniżej. przeciążenia. Dla zwiększenia prędkości obracając bezstopniową regulację prędkości obrotowej (2) do pożądanej prędkości. Ustawienie idzie od 1 do max. 6. Prędkość może być zmieniana w trakcie pracy. Wymagana prędkość podczas cięcia lub szlifowania zależna jest od materiału i narzędzia. AKCESORIA Tarcza półokrągła Zastosowanie: cięcia wgłębne, cięcie blisko brzegów jak Skracanie ościeżnic Brzeszczot Zastosowanie: Cięcia, cięcia wgłębne, blisko odcinków krawędzi np. instalowania kratek wentylacyjnych Skrobak WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK 1. Aby włączyć urządzenie należy przesunąć włącznik do przodu. 2. Aby wyłączyć urządzenie należy przesunąć włącznik do tyłu. Materiał: Materiały na bazie drewna, tworzyw sztucznych, farb i powłok, pozostałości kleju Zastosowanie: prostowanie i czyszczenia powierzchni, Dysk szlifierski REGULACJA PRĘDKOŚCI Regulacją prędkości (2) Można dostosować prędkość do warunków. Wybierz prędkość zawsze tak, żeby multitool nie zatrzyma się z powodu

8 narzędziu elektrycznym. Jednakże, jeśli używane jest z narzędziem do różnych zastosowań lub niewłaściwą konserwacją, emisja drgań może się różnić. Może to zwiększyć poziom ekspozycji w ciągu całego okresu pracy znacząco. Materiał: Materiały na bazie drewna, tworzywa sztuczne, metal, farby i lakiery Zastosowanie: Szlifowanie w ciężko dostępnych miejscach. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed konserwacją i czyszczeniem proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Urządzenie nie potrzebuje konserwacji proszę go nie rozkręcać w tym celu. Do czyszczenia proszę używać tylko wilgotnej ścierki. Nie używać silnych środków chemicznych. Proszę utrzymywać otwory wentylacyjne zawsze czyste i bez żadnych obcych ciał. W razie pojawienia się usterki proszę skontaktować się ze specjalistą lub naszym działem obsługi klienta. Gdyby należało zmienić szczotki silnika, proszę o oddanie urządzenia w ręce specjalisty, który wykona tę czynność. DANE TECHNICZNE Napięcie V Częstotliwość - 50 Hz Moc W Prędkość oscylacyjna /min Poziom ciśnienia akustycznego-84db(a)(k = 3) Poziom mocy akustycznej - 95dB (A)(K=3) Wibracje - 4,2 m/s 2 (K=1,5) Klasa bezpieczeństwa - II Podany poziom drgań został zmierzony zgodnie ze znormalizowaną metodą pomiaru według EN i może być stosowany do porównywania jednego narzędzia z drugim. Nadaje się również do wstępnej oceny narażenia. Deklarowany poziom emisji drgań przedstawia główne zastosowania w Do dokładnej oceny narażenia na drgania, należy wziąć pod uwagę czas, w którym urządzenie jest wyłączone lub pracuje, ale w rzeczywistości nie wykonuje pracy. Może to zmniejszyć poziom ekspozycji w ciągu całego okresu pracy znacząco. Dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika przed skutkami wibracji, takich jak: utrzymanie urządzenia i narzędzi, utrzymywanie ciepłych rąk, odpowiednia organizacja pracy. UTYLIZACJA Szanowni Państwo, proszę o pomoc w celu zmniejszenia ilości odpadów. Jeśli zamierzają państwo zlikwidować ten wyrób, należy pamiętać, że wiele z jego elementów składa się z cennych materiałów i mogą być poddane recyklingowi. dlatego nie wyrzucać go do kosza na śmieci, ale proszę udać się do lokalnego urzędu recyklingu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Ja, Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że wyrób multi tool, typ BT-MT003, artykuł nr z zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony wystarcza elektromagnetycznych w europejskich dyrektywach 2014/30 / UE kompatybilność (EMC), 2006/42 / EC (maszyny) i ich zmian są określone. Dla następujących norm zharmonizowanych zostały konsultowane: EN /A11:2010 EN /A11:2011 EN :2006/A2:2011 EN :1997/A2:2008 EN :2014 EN :2013.

9