INSTRUKCJA INSTALACJI

Transkrypt

1 INSTRUKCJA INSTALACJI PL Kocioł peletowy COMPACT SLIM 15 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

2 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI... II WSTĘP OSTRZEŻENIA I WARUNKI GWARANCJI INSTRUKCJA INSTALACJI RYSUNKI I DANE TECHNICZNE ODPAKOWANIE POZYCJONOWANIE USUWANIE PANELU POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE PIERWSZE URUCHOMIENIE ELEMENTY I FUNKCJE MENU URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA I ALARMY KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PLAN ELEKTRYCZNY...73 II

3 WSTĘP Drogi Kliencie, Nasze kotły są zaprojektowane i wykonane zgodnie z normą europejską EN (ręczny lub automatyczny załadunek paliwa kotłów na paliwo stałe). Spełniają one również zasadnicze wymagania dyrektywy 2006/95/WE (Niskie napięcie) oraz dyrektywy 2004/108/WE (Kompatybilność elektromagnetyczna) Aby uzyskać najlepszą wydajność twojego kotła, proponujemy zapoznać się z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi przed pierwszym uruchomieniem urządzenia. Niniejsza instrukcja montażu i użytkowania stanowi integralną część produktu: bądź pewien, że instrukcja obsługi jest zawsze dostarczana wraz z urządzeniem, nawet jeśli kocioł zmienia właściciela. Jeśli instrukcja zostanie zagubiona, można zwrócić się z prośbą o inny egzemplarz do lokalnego serwisu lub pobrać go bezpośrednio ze strony internetowej firmy. Wszystkie lokalne przepisy, w te dotyczące krajowych i europejskich przepisów, muszą być przestrzegane podczas użytkowania urządzenia. We Włoszech, w przypadku montażu urządzeń z biomasa poniżej 35kW, odnosząc się do rozporządzenia ministra 37/08, wykwalifikowany technik instalator musi wydać certyfikat zgodności dla zainstalowanego systemu. Aktualizacja publikacji Zawartość tej instrukcji jest ściśle techniczna i stanowi własność MCZ Group Spa. Żadna część tej instrukcji nie może być tłumaczona na inne języki, dostosowana lub odtworzona, nawet w części, w innych mechanicznych lub elektronicznych formularzach, kserokopiach, nagraniach i innych, bez uprzedniej pisemnej zgody MCZ Group Spa. Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Spółka zastrzega sobie prawa zgodnie z prawem PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI I SPOSÓB KORZYSTANIA Dbać o instrukcję i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu. Jeżeli instrukcja została zagubiona lub zniszczona, poprosić o kopię sprzedawcę lub zapytaj bezpośrednio w autoryzowanym serwisie. Można ją pobrać ze strony internetowej firmy. Tekst pogrubiony należy czytać ze szczególną uwagą. Kursywa zwraca uwagę na inne sekcje tej instrukcji lub wyjaśnienia. UWAGA dostarcza czytelnikowi dodatkowe informacje. SYMBOLE używane w instrukcji UWAGA: Czytaj wiadomość z odpowiednią uwagą ponieważ nieprzestrzeganie podanych informacji może doprowadzić do poważnego uszkodzenia produktu i stanowi ryzyko dla używających go osób. INFORMACJE: Nieprzestrzeganie tych przepisów będzie zagrażać prawidłowości stosowania produktu SEKWENCJE PRACY: Kolejność przycisków, które należy nacisnąć, aby uzyskać dostęp do menu lub zmiany ustawień INSTRUKCJA: dokładnie przeczytać instrukcję obsługi lub odpowiednie instrukcje Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 1

4 1-OSTRZEŻENIA I WARUNKI GWARANCJI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Montaż, podłączenie elektryczne, test działania i konserwacja muszą być wykonywane tylko przez upoważniony i przeszkolony personel. Zainstaluj urządzenie zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami obowiązującymi w regionie lub państwie. Należy używać tylko paliwa zalecanego przez producenta. Produkt nie może być stosowany jako spalarnia. Zabronione jest użycie ciekłego paliwa. Nie należy umieszczać paliwa innego niż pelet w zbiorniku. Instrukcje podane w tym podręczniku muszą być zawsze przestrzegane, aby zapewnić, że produkt i wszelkie urządzenia elektroniczne podłączone do niego są stosowane prawidłowo i wypadki są zabezpieczone. Użytkownik, czy ktokolwiek, kto używa produktu, powinien przeczytać i w pełni zrozumieć zawartość tego podręcznika instalacji przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji. Błędy lub niepoprawne ustawienia mogą powodować niebezpieczne warunki i / lub nieprawidłowego działania. Nie wspinaj się i nie opieraj się na produkcie. Nie kładź bielizny na produkt do wyschnięcia. Wszelkie stojaki do suszenia lub podobne przedmioty muszą być przechowywane w bezpiecznej odległości od urządzenia. Zagrożenie pożarowe. Odpowiedzialność za niewłaściwe użycie produktu jest w całości ponoszona przez użytkownika i zwalnia Producenta od odpowiedzialności cywilnej i karnej. Jakiekolwiek modyfikacje lub nieupoważniona wymiana na nieoryginalne części zamiennych może być niebezpieczna dla bezpieczeństwa operatora i zwalnia firmę od odpowiedzialności cywilnej i karnej. Wiele powierzchni produktu jest bardzo gorących (drzwi, uchwyt, szkło, rury oddymiania itd.). W związku z tym, należy unikać dotykania tych części bez noszenie odpowiedniej odzieży ochronnej, np. żaroodporne rękawice. Nie wolno korzystać z produktu w przypadku otwarcia jego drzwi. Produkt musi być zasilany z instalacji elektrycznej, który jest wyposażony w skuteczne urządzenia do uziemienia. Wyłączyć produkt w przypadku uszkodzenia lub awarii. Nie wolno myć urządzenia wodą. Woda może dostać się do wnętrza urządzenia, uszkodzić izolację i spowodować porażenie prądem. Zainstaluj urządzenie w miejscu, które nie stanowi zagrożenia pożarowego i dysponuje źródłem zasilania i wystarczającą ilością powietrza oraz pochłaniaczem dymu. W przypadku powstania pożaru w kominie, wyłączyć urządzenie, odłączyć go od sieci elektrycznej i nie otwierać włazu. Następnie skontaktować się z właściwymi służbami. W przypadku awarii z układu zapłonowego, nie wymuszać zapłonu za pomocą materiałów palnych. Specjalna konserwacja powinny być wykonywana tylko przez upoważniony i przeszkolony personel. Należy ocenić warunki statyczne powierzchni, na której będzie ustawiona masa produktu i zapewnić odpowiednią izolację, jeżeli jest wykonana z materiału palnego. 2

5 1-OSTRZEŻENIA I WARUNKI GWARANCJI INFORMACJA: Proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym personelem uprawnionym przez firmę w celu rozwiązania problemu. Należy używać tylko paliwa określonego przez producenta. Sprawdzaj i czyść regularnie rury odymiające (podłączenie do komina). Zawsze trzymać pokrywę zbiornika paliwa zamkniętą. Przechowuj tę instrukcję montażu bezpiecznie, ponieważ musi ona towarzyszyć produktowi na czas jego użytkowania. Jeśli produkt zostanie sprzedany lub przeniesiony do innego użytkownika, instrukcja powinna zostać również przekazana. PRZEZNACZENIE Produkt działa tylko z peletem i musi być zainstalowany w pomieszczeniu. WARUNKI GWARANCJI Firma daje gwarancję na produkt, z wyłączeniem elementów podlegających normalnemu zużyciu wymienionych poniżej, na okres 2 (dwóch) lat od daty zakupu potwierdzonej przez: dokument służący jako dowód zakupu (faktury i / lub paragon), który pokazuje nazwę producenta i datę, kiedy dokonano zakupu; przekazanie wypełnionego świadectwa gwarancji w ciągu 8 dni od daty zakupu. Ponadto, w celu wydania ważnej gwarancji, urządzenie musi być zainstalowane i kalibrowane przez wykwalifikowany personel, a tam gdzie to konieczne, użytkownik musi posiadać wydaną deklarację zgodności i prawidłowego funkcjonowania produktu. Sugerujemy przeprowadzenie testu funkcji produktu przed zakończeniem szczegółowej kalibracji. Każda instalacja, która nie jest zgodna z obowiązującymi przepisami unieważnia gwarancję produktu, podobnie jak niewłaściwe użycie lub brak konserwacji założonej przez producenta. Gwarancja jest ważna pod warunkiem, że instrukcje i ostrzeżenia zawarte w instrukcji użytkowania i konserwacji są przestrzegane, a więc produkt jest używany prawidłowo. Wymiana całego systemu lub naprawa jednego z jego elementów nie powoduje przedłużenia okresu gwarancji, i data wygaśnięcia ważności pozostaje bez zmian. Gwarancja obejmuje wymianę lub bezpłatną naprawę części uznanych za wadliwe u źródła z powodu wad produkcyjnych. Aby skorzystać z gwarancji, w przypadku awarii, klient musi posiadać certyfikat gwarancyjny i przedstawić go wraz z dowodem dokumentu zakupu w biurze pomocy technicznej. Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 3

6 1-OSTRZEŻENIA I WARUNKI GWARANCJI WYŁĄCZENIA Gwarancja nie obejmuje usterek i / lub uszkodzenia urządzenia, które wynikają z następujących przyczyn: Uszkodzenia powstałe podczas transportu lub przeniesienia wszystkie części, które posiadają błędy z powodu zaniedbania lub niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowej konserwacji, instalacji, które nie są zgodne z zaleceniami producenta (zawsze należy odnosić się do instrukcji instalacji i używania dołączonej do urządzenia) błędne wymiarowanie w odniesieniu do użytkowania lub usterek w instalacji lub braku adaptacji niezbędnych urządzeń, aby zapewnić właściwe wykonanie przegrzania sprzętu, wykorzystanie paliw niezgodnych z rodzajami i ilościami wskazanymi w instrukcji dalsze szkody spowodowane niewłaściwymi interwencjami użytkownika, próbując naprawić błąd początkowy pogorszenie szkody spowodowane przez użytkownika nadal używającego urządzenie, nawet po stwierdzonej usterce korozja, inkrustacja lub pękanie spowodowane przepływem wody, kondensacją, twardością i kwasowością wody, niewłaściwym odkamienianiem, brakiem wody, błotem lub osadem kamienia kotłowego nieskuteczność kominów, przewodów kominowych lub części systemu ma wpływ na urządzenie uszkodzenia spowodowanych przez ingerowanie w urządzenie, czynnikami atmosferycznymi, klęskami żywiołowymi, wandalizmem, wyładowaniami elektrycznymi, pożarem. błędy w systemie elektrycznym i / lub hydraulicznym. Wyłączone z gwarancji są również: części podlegające normalnemu zużyciu, takie jak uszczelki, szkło, okładziny i kraty żeliwne, części lakierowane, uchwyty i kable elektryczne, żarówki, lampy wskaźniki, pokrętła, wszystkie ruchome części z paleniska. chromowane zmiany części lakierowanych. prace murarskie elementy systemu nie dostarczone przez producenta Wszelka ingerencja w produkcie w celu wyeliminowania wad wymienionych powyżej oraz w następstwie szkody muszą być uzgodnione z Centrum Pomocy Technicznej, które zastrzega sobie prawo do przyjęcia odpowiedniego zgłoszenia lub nie. Jednak, jak wyżej, interwencje nie będą prowadzone w ramach gwarancji, ale jako pomoc techniczna, która zostanie przyznana w ramach wszelkich ewentualnych szczególnych warunków uzgodnionych i zgodnie z opłatami obowiązującymi dla prac, które należy przeprowadzić. Użytkownik będzie również obciążony wszelkimi kosztami poniesionymi w celu naprawienia błędnych ingerencji lub uszkodzeń urządzenia, nie przypisywanych do oryginalnych usterek. Za wyjątkiem granic prawnych lub regulacyjnych, gwarancja nie obejmuje ograniczenia zanieczyszczenia atmosferycznego i akustycznego. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą być spowodowane, bezpośrednio lub pośrednio, w stosunku do osób, zwierząt i rzeczy w wyniku niezgodności z jakimkolwiek zapisem określonym w instrukcji, zwłaszcza ostrzeżeniami dotyczącymi montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. 4

7 1-OSTRZEŻENIA I WARUNKI GWARANCJI PCZĘŚCI ZAMIENNE W przypadku awarii, należy skontaktować się ze sprzedawcą, który prześle wezwanie do Centrum Pomocy Technicznej. Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych. Sprzedawca lub centrum pomocy mogą zapewnić wszystkie niezbędne informacje dotyczące części zamiennych. Nie zalecamy czekać na zużycie części przed ich wymianą. Ważne jest, aby dokonywać regularnej konserwacji. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeżeli produkt i inne akcesoria są używane niewłaściwie lub zamienione bez autoryzacji. Wszystkie części muszą być wymienione na oryginalne części zamienne. ZALECENIA DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU. Za demontaż i usuwanie produktu odpowiada właściciel, który powinien przestrzegać przepisów w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska obowiązujących w jego kraju. Po zakończeniu eksploatacji produkt nie może być usunięty wraz z odpadami komunalnymi. Może być przekazany do specjalnych punktów zbiórki selektywnej, wyznaczonych przez władze gminne lub do sprzedawców, którzy świadczą tego typu usługi. Selektywne usuwanie produktu pozwala na uniknięcie ewentualnych negatywnych konsekwencji dla środowiska i zdrowia będących skutkiem nieodpowiedniego usuwania i pozwala na odzyskanie materiałów składowych, co stanowi istotną oszczędność energii i zasobów. Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 5

8 1-OSTRZEŻENIA I WARUNKI GWARANCJI ZASADY INSTALACJI Produkt jest kotłem, który wykorzystuje pelet. Poniżej znajduje się lista europejskich przepisów dotyczących instalacji produktu: EN 303-5:2012: Kotły na paliwo stałe, z ręcznym lub automatycznym załadunkiem, o zwykłej mocy cieplnej 500 kw - Terminologia, artykuły, badania i znakowania. EN Projekty systemów grzewczych. Instalacje elektryczne o napięciu znamionowym nie przekraczającym 1000 V i 1500 V DC. EN 1443 Ogólne przepisy dotyczące kominów EN Przewody metalowe dymu EN Metalowe kanały ekstrakcji dymu EN 1457 Kominy - wnętrze terakota / Kominy ceramiczne EN Kominy - termiczne i dynamiczne metody obliczeniowe płynów - Część 1: Kominy podłączone do jednego urządzenia Poniżej znajdują się obowiązujące przepisy dotyczące Włoch: UNI 10683:2012 generatory ciepła zasilane drewnem lub innym stałym biopaliwem - test, instalacja, kontrola i konserwacja (dla mocy cieplnej na palenisku niższej niż 35kW) UNI / TS ogólna regulacja techniczna wyboru kanału / odprowadzenia spalin UNI 10847:2000 systemy ekstrakcji dymu dla płynnych i stałych generatorów - Konserwacja i kontrola - Wytyczne i procedury UNI 8065 uzdatnianie wody w jednostkach cywilnych. UNI 9182 dopływ gorącego i zimnego powietrza (sanitarnego) i systemy dystrybucji. Instalacja musi być przeprowadzone w odniesieniu do schematu układu grzewczego przygotowanego zgodnie z normami i miejscowymi zaleceniami: W każdym razie, uwzględniając: Urządzenia grzewcze Lokalne wymagania dotyczące podłączenia komina. Lokalne wymagania dot. norm przeciwpożarowych. Dla części elektrycznych - EN Bezpieczeństwo elektrycznych artykułów gospodarstwa domowego i podobnych Część 1 - Wymagania ogólne Część 2 - Szczególne przepisy dla urządzeń palnych gazu, oleju napędowego i paliwa stałego z połączeniami elektrycznymi. 6

9 2-INSTRUKCJA INSTALACJI Instrukcje zawarte w tym rozdziale odnoszą się wyraźnie do włoskiej regulacji instalacji UNI W każdym przypadku należy przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. PELET Pelety są wytwarzane z wytłaczanych na gorąco, kompresowanych trocin, które są wytwarzane w trakcie obróbki naturalnego suszonego drewna. Zwartość materiału gwarantuje lignina w drewnie, co pozwala na wytwarzanie peletu bez użycia kleju lub spoiwa. Rynek oferuje różne rodzaje granulek o cechach, które różnią się w zależności od stosowanych mieszanin drewna. Najbardziej rozpowszechniona średnica na rynku wynosi 6 mm (istnieje również średnica 8 mm), a długość mieści się najczęściej w przedziale od 5 do 30 mm. Dobrej jakości pelet posiada gęstość pomiędzy 600 i 750 lub więcej kilogramów / metr3 i zawartość wody, która stanowi 5 do 8% jego masy. Pelety mają zalety techniczne poza tym, że są paliwem ekologicznym, ponieważ pozostałość drewna stosuje się w całości, a tym samym osiąga się czystsze spalanie niż w przypadku paliw kopalnych. Dobrej jakości drewno ma wartość opałową 4,4 kw / kg (15% wilgotności, po około 18 miesiącach suszenia), mając na uwadze, że pelet posiada 4,9 kw / kg. W celu zapewnienia dobrego spalania, pelety muszą być przechowywane w suchym miejscu, chronione przed zabrudzeniem. Pelet dostarczany jest w 15 kg workach, w związku z tym, jego przechowywanie jest bardzo wygodne. Dobrej jakości pelet gwarantuje dobre spalanie, a tym samym zmniejszenie szkodliwych emisji do atmosfery. Im gorsza jakość paliwa, tym częściej wewnętrzne części komory spalania kotła muszą być czyszczone. Główne certyfikaty jakości peletu dostępnego obecnie na rynku europejskim gwarantują, że paliwo spełnia wymagania klasy A1/A2 zgodnie z EN Certyfikaty te obejmują, na przykład, ENplus, DINplus, Ö-Norm M7135, a w szczególności gwarantują następujące cechy: wartość opałowa: 4,6 5,3 kwh / kg. Zawartość wody: 10% wagi. Procent popiołu: maks. 1,5% wagi. Średnica: 6±1/8±1 mm. Długość: 40 mm. Zawartość: 100% drewna bez dodatku substancji wiążących (maksymalnie 5% kory). Opakowanie: w workach wykonanych z materiału ekologicznie kompatybilnego lub biologicznie rozkładającego się. Firma zaleca stosowanie certyfikowanego paliwa dla swoich produktów (ENplus, DINplus, Ö-Norm M7135).Złej jakości pellet lub inne, które nie są zgodne z właściwościami określonymi wcześniej mogą zagrażać działaniu produktu, a zatem mogą uczynić gwarancję i niezawodność produktu nieważnymi. Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 7

10 2-INSTRUKCJA INSTALACJI ZASADY DOTYCZĄCE INSTALACJI WAŻNE! Instalacja produktu i montaż powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Produkt musi być zainstalowany w odpowiednim miejscu, które pozwala na łatwy dostęp, jak również regularnie otwierany w celu wykonania rutynowej konserwacji. Obszar instalacji musi być: odpowiedni, aby urządzenie działało prawidłowo. Wyposażony w odpowiedni system odprowadzania dymu. Wyposażony w odpowiednią wentylację z zewnątrz. Wyposażony w zasilanie 230V 50 Hz z systemem uziemienia zgodnym z WE. WAŻNE! Produkt musi być podłączony do komina, który usuwa dym do najwyższego punktu budynku. Komin musi mieć odpowiednie wymiary, być uszczelniony i wyposażony w kolektor do zbierania kondensatu pary wodnej, która może tworzyć się ze względu na wysoką wydajność urządzenia i w konsekwencji niskie temperatury spalin wychodzących. Komin musi być zgodny z obowiązującymi przepisami. Otwory wlotu powietrza zewnętrznego i rury wylotowej spalin należy wywiercić przed pozycjonowaniem produktu. Miejsce pracy Kocioł musi być zainstalowany w pomieszczeniu, w miejscu dobrze chronionym przed elementami atmosferycznymi. Powierzchnia, na której stoi i / lub punkty podparcia muszą mieć wystarczającą nośność do wspierania całkowitej masy urządzenia, jego wyposażenia i pokrywy. Aby zapewnić, że urządzenie działa dobrze, zalecamy instalację kotła odłączonego od wszelkich ścian lub mebli, a także z dobrą cyrkulacją powietrza, aby umożliwić skuteczną wentylację urządzenia. Produkt powinien być umieszczony w miejscu, które pozwala na wystarczającą ilość miejsca do normalnego użytkowania i konserwacji. Objętość pomieszczenia nie powinna być mniejsza niż 15 m3. Istotne jest, żeby zapewnić odpowiedni wlot powietrza z zewnątrz, żeby dostarczyć powietrze do spalania niezbędne dla prawidłowego działanie produktu. Te wloty powietrza muszą być rozmieszczone tak, żeby nie były zasłonięte. należy chronić wloty kratą, siatką metalową, itp., bez zmniejszania przekroju. Należy pamiętać, żeby kratki wentylacyjne posiadały użyteczny przekrój w cm2, wskazany na jednej stronie. Wybierając kratkę i wielkość wlotu należy sprawdzić, czy przekrój kratki jest większy lub równy części wymaganej do działania produktu. Przepływ powietrza od zewnątrz do pomieszczenia instalacji może być bezpośredni, przez wlot w ścianie zewnętrznej budynku, lub pośredni, przez wlot powietrza z pomieszczeń sąsiadujących i połączony na stałe z pomieszczeniem instalacji. Sąsiadujące obszary nie mogą obejmować sypialni, garaży lub ogólnie obszarów, które stanowią zagrożenie pożarowe. Dla przewodów powietrznych do 3m zwiększyć przekrój o około 5%, podczas gdy dla dłuższych kanałów zwiększyć o 15%. WAŻNE! Przepływ powietrza może być również z sąsiedniego pokoju do pomieszczenia, w którym zainstalowany jest produkt, pod warunkiem, że powietrze może swobodnie przepływać przez stałe otwory na zewnątrz, unikać połączenia z sypialną oraz pomieszczeniami, które stwarzają zagrożenie pożarowe. 8

11 2-INSTRUKCJA INSTALACJI POZYCJONOWANIE I OGRANICZENIA W przypadku jednoczesnego montażu innych źródeł ciepła, należy zapewnić odpowiednie wloty powietrza dla każdego z (zgodnie z instrukcją dla każdego produktu). Montaż produktu nie jest dozwolona: w pomieszczeniach, w których znajdują się urządzenia do paliw płynnych o ciągłym lub przerywanym trybie pracy, które pobierają powietrze do spalania z pomieszczenia, w którym są zainstalowane; w pomieszczeniach, w których znajdują się urządzenia typu B ogrzewania gazowego, lub bez produkcji ciepłej wody użytkowej i łączone pokoje; w pomieszczeniach, w których spadek ciśnienia w trakcie używania, mierzonej między ciśnieniem zewnętrznym, a ciśnienie w pomieszczeniu jest większa niż 4 Pa Produkt nie może być instalowane w pomieszczeniach wykorzystywanych jako obszary sypialni, łazienek, garaży lub w pomieszczeniach, które stwarzają zagrożenie pożarowe. KOTŁOWNIA Upewnij się, że pomieszczenie spełnia wymagania i obowiązujące normy. W pomieszczeniu musi być również przepływ powietrza w ilości niezbędnej dla normalnego spalania. Otwory wentylacyjne muszą być instalowane w ścianach pomieszczenia, które spełniają następujące wymagania: Zwiększyć przekrój o co najmniej 6 cm2 na każdy 1 kw (859.64kcal / h) Minimalny przekrój otworu nie może jednak liczyć mniej niż 100 cm. Przekrój można obliczyć za pomocą następujących wzorów: S = K * Q 100 cm2 Gdzie S jest w cm2, Q w kw, K = 6 cm2 / kw Otwarcie musi znajdować się u podstawy ściany zewnętrznej, korzystnie naprzeciwko tej z wylotem dla spalonych gazów. Termoczułe lub łatwopalne przedmioty nie mogą być przechowywane w pobliżu urządzenia, należy utrzymać takie obiekty w odległości minimum 80 cm od najbardziej zewnętrznego punktu produktu. Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 9

12 2-INSTRUKCJA INSTALACJI WSTĘP Ten rozdział dot. kanału dymowego został stworzony w odniesieniu do wymagań europejskich przepisów (EN EN EN EN1457). Rozdział zawiera wskazówki dotyczące instalacji i sprawnego kanału dymowego, ale to w żadnym wypadku nie może zastępować przepisów, które wykwalifikowany pracownik musi znać. Sprawdź z lokalnymi władzami czy istnieją restrykcyjne przepisy obowiązujące w zakresie wprowadzania powietrza do spalania, systemy oddymiania, przewodu lub komina. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności związanej ze złym funkcjonowaniem kotła, jeżeli wynika to z użycia niewystarczających wielkości komina z naruszeniem obowiązujących przepisów. KANAŁ DYMOWY Sprawność komina sprawdzona przez autoryzowanego technika. Kanał lub komin jest niezbędny do prawidłowego funkcjonowania projektu urządzenia grzewczego na paliwo stałe, gdyż kotły wysokiej wydajności mają chłodniejsze spaliny i słabszy przekaz i możliwe jest powstawanie kondensacji. Istotne jest zatem, że kanał spełnia wszystkie normy budowlane i zawsze jest utrzymany w idealnym stanie. Przewód, który służy urządzeniu na pelet / drewno musi być co najmniej kategorii T400 (lub większy, jeśli urządzenie tego wymaga, i odporny na pożar sadzy. Dym musi być odprowadzony przez jeden przewód wykonany z izolowanej stali (A) lub istniejący przewód, który jest zgodny z przeznaczeniem (B). Prosty kanał powietrza w cemencie musi być odpowiednio pokryty. W obu przypadkach należy zapewnić otwór inspekcyjny (AT) lub drzwi (AP) i odpowiednie urządzenie do zbierania skroplin - rys.1. Zabrania się podłączać więcej niż jedno urządzenie na drewno / pellety lub innego rodzaju (osłona vent...) do tego samego komina. min.3,5 metri AP (A) AT (B) RYS.1- KANAŁ DYMOWY 10

13 2-INSTRUKCJA INSTALACJI DANE TECHNICZNE Przewody do urządzenia na pelet / drewno muszą spełniać następujące wymagania: wykonane z materiałów, które są wystarczająco odporne na naprężenia mechaniczne, ciepło, działanie produktów spalania i ich opary. wykonane z materiałów, które są nieprzepuszczalne dla dymu, kondensacji, izolowane termicznie i odporne na naprężenia mechaniczne w czasie przechodzą w kierunku pionowym i odbiegają nie więcej niż 45 od osi pionowej i są wolne od punktów zatkania są dopasowane do specyficznych warunków eksploatacji produktu i posiadają oznakowanie CE (EN1856-1, EN1443). o odpowiednim rozmiarze dla indywidualnych projektów / wymagań ekstrakcji dymu niezbędnych dla poprawnego działania produktu (EN ) są odpowiednio uszczelnione z zewnątrz, aby uniknąć kondensacji pary i zmniejszenia chłodzenia dymu. co najmniej kategorii T400 (lub większej, jeśli urządzenie tego wymaga) i odporne na pożary sadzy. Polecamy w szczególności do sprawdzenia znaczniki danych przewodu (zgodnie z EN1856-1, EN1443) odległości bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane w obecności przekazywania materiału palnego i rodzaj materiału izolacyjnego, który będzie używany. Oznaczenia te muszą być rygorystycznie przestrzegane, aby uniknąć poważnych szkód dla personelu i infrastruktury wokół. Otwór komina musi być w tym samym pomieszczeniu co urządzenie, lub co najwyżej w sąsiednim pokoju, i posiadać komorę zbiorczą sadzy i kondensatu pod otworem i być dostępny przez metalowy wodoszczelny właz. Dym musi być odprowadzany za pomocą jednego przewodu kominowego (patrz rys. 3) z izolowanych rur stalowych (A) lub istniejącego komina, który jest zgodny z jego przeznaczeniem (B).Prosty kanał powietrza w cemencie musi być odpowiednio pokryty. W obu przypadkach należy zapewnić otwór inspekcyjny (AT) lub drzwi (AP) i odpowiednie urządzenie do zbierania skroplin - rys.1. Zabrania się podłączać więcej niż jedno urządzenie na drewno / pelety lub innego rodzaju (osłona went.) do tego samego komina. DACH PŁASKI A B C E D A = 0,50 m B = odległość > 2 metry C = odległość < 2 metry D = O.50 metrów E = objętość techniczna RYS.2 DACH 15 A B C D 15 E F A= MIN 1,00 m B = odległość > 1,85 m C = odległość < 1,85 m D = 0,50 m nad najwyższym punktem E = 0,50 m F = strefa zwrotu RYS.3 Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 11

14 2-INSTRUKCJA INSTALACJI DACH 30 B A C 30 D E F A= MIN 1,00 m B = odległość > 1,50 m C = odległość < 1,50 m D = 0,50 m powyżej najwyższego punktu E = 0,80 m F = strefa zwrotu RYS.4 DACH 45 B C D A= MIN 2,00 m B = odległość > 1,30 m C = Odległość < 1,30 m D = 0,50 m powyżej najwyższego punktu E = 1,50 m F = strefa zwrotu A 45 E F RYS.5 DACH 60 B C D A = MIN 2,60 m B = odległość > 1,20 m C = Odległość < 1,20 m D = 0,50 m powyżej najwyższego punktu E = 2,10 m F = strefa zwrotu A 60 E F RYS.6 12

15 2-INSTRUKCJA INSTALACJI WYMIAROWANIE Spadek ciśnienia (projekt) przewodu zależy od jego wysokości. Sprawdź spadek ciśnienia z wartości wskazanych w charakterystyce technicznej. Minimalna wysokość komina wynosi 3,5 m. Wewnętrzny przekrój komina może być okrągły (najlepsza opcja), kwadratowy lub prostokątny (stosunek między wewnętrznymi stronami musi być 1,5) z boków połączonych przy minimalnym promieniu 20 mm. Wymiar przekroju musi mieć min. Ø150mm. Przekroje/długości kominów przedstawionych w tabelach danych technicznych są wskaźnikami do poprawnej instalacji. Wszelkie alternatywne konfiguracje muszą być odpowiednio zwymiarowane, zgodnie z ogólnym sposobem obliczania UNI EN lub inną sprawdzoną metodą. Poniżej znajduje się lista niektórych przewodów kominowych dostępnych na rynku: Komin stalowy AISI 316 z podwójną komorą izolowaną z włókna ceramicznego lub równoważnego odporne do 400 C. Ogniotrwały komin z podwójnie izolowaną komorą i zewnętrznej okładziny z betonu z lekkim materiałem komórkowym, jak glina. Tradycyjny kwadratowy przekrój komina z gliny izolacyjnymi pustymi wkładami. Unikać produktów z przekrojem prostokątnym, gdzie większy bok stanowi 1,5 mniejszego (np. 20x40 lub 15x30). Znakomity Dobry Słaby Bardzo słaby Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 13

16 2-INSTRUKCJA INSTALACJI KONSERWACJA Przewód musi być czysty, ponieważ osad niespalonych olejów lub sadzy zmniejsza przekrój redukując przekaz i tym samym narażona jest sprawność funkcjonowania urządzenia, a przy dużym nagromadzeniu osadów, może powstać pożar. Komin i przewód muszą być czyszczone i sprawdzane przez wykwalifikowanego kominiarza co najmniej raz w roku. Po wykonanej konserwacji należy poprosić o pisemne oświadczenie, że urządzenie jest bezpieczne. Brak czyszczenia systemu zagraża bezpieczeństwu KOMIN Komin jest podstawowym elementem urządzenia grzewczego aby działało poprawnie: zalecamy komin odporny na wiatr (A), patrz Rysunek 7. Powierzchnia otworu do oddymiania musi być co najmniej dwa razy większa niż przekrój kanału spalin / powietrza z pomieszczenia, i tak umieszczony, że usuwanie dymu jest zapewnione nawet przy silnym wietrze. Komin musi zapobiegać wdarciu się do środka deszczu, śniegu lub zwierząt. Wysokość wypływu do atmosfery musi być poza strefą zwrotu utworzoną przez kształt dachu lub jakichkolwiek przeszkody w pobliżu wylotu (patrz rys ). RYSUNEK 7 ELEMENTY KOMINA KLUCZ: (1) KOMIN (2) KANAŁ ZWROTU (3) PRZEWÓD dymowy (4) IZOLACJA TERMICZNA (5) ściana zewnętrzna (6) Podłączenie komina (7) KANAŁ DYMOWY (8) źródło ciepła (9) PANEL KONTROLI DOSTĘPU 8 7 RYSUNEK

17 2-INSTRUKCJA INSTALACJI PODŁĄĆŻENIE DO KANAŁU Połączenie komina i urządzenia muszą być za pomocą kanału dymowego, zgodnie z normą EN Odcinek łączący musi obejmować nie więcej niż 4 m poziomo, z maksymalnym nachyleniem 3% i zawierające maksymalnie 3 kolana 90% (dostępne dla kontroli - nie licząc złącza T na wylocie urządzenia). Średnica przewodu spalinowego musi być równa lub większa od wylotu urządzenia (Ø 100 mm). Typ urządzenia Minimalna długość pionowa Maksymalna długość (z 1 dostępnym kolanem 90 ) Maksymalna długość (Z 3 dostępnymi kolanami 90 ) Maksymalna liczba dostępnych kolanek 90 3 Poziome odcinki (Minimalne nachylenie 3%) Przewód dymowy 1,5 m 6,5 m 4,5 m 4 m Użyj kanałów spalinowych o średnicy 100mm i uszczelek sylikonowych lub podobnych, które mogą oprzeć się wysokiej temperaturze pracy urządzenia (min. T200 klasa P1). Wykorzystanie elastycznych rur metalowych z cementu wzmocnionego włóknem lub aluminium jest zabronione. Do zmiany kierunku, zawsze zalecamy korzystanie z połączenia T z pokrywą kontroli umożliwiającą łatwy dostęp do czyszczenia rur. Zawsze należy upewnić się, że pokrywa kontrolna jest wymieniona i hermetycznie zamknięta uszczelką po czyszczeniu. Zabrania się podłączyć więcej niż jedno urządzenie do tego samego kanału dymowego lub zwalniania z górnej osłony. Zabrania się wyodrębnić produkty spalania bezpośrednio przez ścianę, w przestrzeń wewnątrz lub na zewnątrz. Kanał dymowy musi być minimalnie w odległości 400 mm od konstrukcji palnych lub wrażliwych na ciepło Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 15

18 2-INSTRUKCJA INSTALACJI PRZYKŁADY PRAWIDŁOWEJ INSTALACJI 2 1 E D U V I F 3 1. Instalacja Ø150mm przewodu z otworem dla przejścia rury oraz: minimum 100 mm wokół rury, jeśli obok części niepalnych takich jak cement, cegły, itp., lub minimum 300 mm wokół rury (lub zgodnie z zaleceniami znaczników danych), jeśli obok łatwopalnych części, takich jak drewno, itp. W obu przypadkach, należy zainstalować odpowiednią izolację pomiędzy kominem a sufitem. Zawsze należy sprawdzić i przestrzegać znaczniki danych na przewodzie, w szczególności bezpieczne min. odległości od materiałów palnych. Owe zasady stosuje się również do otworów wykonanych w ścianach. 2. Stary przewód, min. rura Ø150mm z włączeniem zewnętrznych drzwiczek komina. 3. Zewnętrzny przewód z izolowanych rur ze stali nierdzewnej, tj. z podwójną ścianą minimum Ø150mm: wszystko bezpiecznie zamontowane w ścianie. Z kominem odpornym na wiatr. Patrz rys.. 7 typ A. 4. System kanałów za pomocą połączeń T, które umożliwiają łatwy dostęp do czyszczenia bez konieczności demontażu rur RYSUNEK 11 U I S C A B 4 T U I I U = IZOLACJA V = DOWOLNA REDUKCJA Z 100 DO 80 MM I = POKRYWA KONTROLNA S = PANEL KONTROLI DOSTĘPU P = WLOT POWIETRZA T = ZŁĄCZE T Z POKRYWĄ KONTROLNĄ A = MINIMUM 40 MM B = MAKSYMALNIE 4 M C = MINIMUM 3 D = MINIMUM 400 MM E = ŚREDNICA OTWORU F = RYS P I 16

19 3-RYSUNKI I DANE TECHNICZNE RYSUNKI I CECHY WYMIARY COMPACT SLIM 15 (wymiary w mm) ø80 ø ø Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 17

20 3-RYSUNKI I DANE TECHNICZNE DANE TECHNICZNE COMPACT SLIM 15 Klasa produktu (EN 303-5/2012) 5 Nominalna moc cieplna pojemność paleniska Nominalna moc wyjściowa: 15 kw (12900 kcal/h) 13.5 kw (11610 kcal/h) Minimalna moc wyjściowa 4.0 kw (3440 kcal/h) Wydajność przy Maks. 90% Wydajność przy Min. 90,9% Temperatura dymu w wylocie na Max. 85 C Temperatura dymu w wylocie przy Min. 50 C Maksymalna temperatura konfigurowalna 80 C Maksymalna temperatura pracy 95 C Cząsteczki / OGC / Nox (10% O2) 26 mg/nm3-2 mg/nm3-193 mg/nm3 CO przy 10% O2 przy Min i Max % CO2 przy Min i przy Max % Zalecany ciąg przy maks. mocy Zalecany ciąg przy mocy min Masa dymu Pojemność zbiornika Rodzaj paliwa pelet Pelet zużycie na godzinę 0,10 mbar - 10 Pa 0,05 mbar - 5 Pa 10,3 g / s 57 litrów Pelet o średnicy 6-8 mm i rozmiar 5/30 mm Min ~ 1.0 kg/h* - Max ~ 3.1 kg/h* Autonomia At min ~ 37 h* - At max ~ 12 h* Objętość grzewcza m3 290/40-332/35-387/30** Zawartość wody Maksymalna temperatura pracy Wlot powietrza do spalania Wylot dymu Wlot powietrza 20 litrów 3 bar kpa Ø 50 mm Ø 80 mm 100 cm2 Nominalna moc elektryczna (EN ) 180 W (Max 430 W) Napięcie zasilania i częstotliwość Waga netto Waga z opakowaniem 230 Volt / 50 Hz * Dane, które mogą różnić się w zależności od rodzaju stosowanego peletu. ** Objętość, które może być ogrzewana, w zależności od zapotrzebowania na moc w m3 (odpowiednio Kcal/h na m3) 200 kg 220 kg 18

21 3-RYSUNKI I DANE TECHNICZNE CIŚNIENIE PRZY MAKSYMALNYM NATĘŻENIU PRZEPŁYWU Polecamy w szczególności sprawdzenie danych z komina co do odległości bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane w obecności materiałów łatwopalnych i rodzaju materiału izolacyjnego, który będzie używany. Oznaczenia te muszą być rygorystycznie przestrzegane, aby uniknąć poważnych szkód dla personelu i infrastruktury wokół A B A = Ciśnienie (mbar) B = Przepływ (l / h) Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 19

22 4-ODPAKOWANIE PRZYGOTOWANIE I ODPAKOWANIE Kocioł Compact Slim 15 dostarczany jest w komplecie z wszystkimi elementami elektrycznymi, mechanicznymi i hydraulicznymi i został przetestowany w fabryce: Zdjąć karton, wsporniki i polistyren mocujące kocioł do palety. W tym momencie otworzyć dwa panele boczne i usunąć dwa wsporniki mocujące kocioł. Aby usunąć wsporniki, odkręcić dwie śruby T między uchwytem a paletą i dwie śruby u między wspornikiem a kotłem (rys.1). t u RYSUNEK 1 - OPAKOWANIE Należy instalować kocioł na terenie przewidzianym dla niego, upewniając się, że jest zgodny z wymogami. Kocioł lub urządzenie musi być zawsze w pozycji pionowej podczas przenoszenia i je przenosić wyłącznie stosując odpowiednie wózki nośne. Szczególną uwagę należy zwrócić na drzwi i szybę, chroniąc je przed mechanicznym uszkodzeniami, które zagrażałyby ich integralności. Produkt musi zawsze być przenoszony ostrożnie. Jeśli to możliwe, należy wypakować kocioł w pobliżu wybranego miejsca montażu. Materiały opakowaniowe nie są toksyczne ani szkodliwe, a zatem żadne szczególne środki usuwania są wymagane. Produkt, jak pokazano na fig. 1 składa się z pojedynczej jednostki opakowania. Po zdjęciu opakowania, należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy nie jest uszkodzone. Jeśli masz wątpliwości, skontaktuj się ze sprzedawcą. Następujące dokumenty są dostarczane w opakowaniu: Broszura fabryczna Instrukcja obsługi Załącznik G - Techniczny raport testowy dla elektrowni cieplnej mniejszej niż 35 kw. Gwarancja 20

23 5-POZYCJONOWANIE Przepisy dotyczące instalacji urządzenia - pozycjonowanie Najważniejszą rzeczą do zrobienia przed instalacją kotła jest ustalenie odpowiedniego obszaru, który spełnia minimalne wymagania dla instalacji. Minimalny odstęp z przodu urządzenia, aby umożliwić odpowiedni dostęp do czyszczenia, konserwacji, itp. musi wynosić 400 mm; Najmniejsza odległość pomiędzy tyłem urządzenia i ścianą musi wynosić 10 mm; minimalna odległość między górną częścią produktu i sufitem musi liczyć 600 mm, aby zapewnić łatwy dostęp do wymiennika ciepła w celu czyszczenia i konserwacji (np. do usuwania popiołu); Minimalny odstęp między produktem a ścianą (bok) musi wynosić 300 mm. MIN MIN MIN. 300 MIN. 400 Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 21

24 5-POZYCJONOWANIE REGULACJA NÓŻEK Spód kotła jest wyposażony w regulowane nogi. Użyj klucza, aby odkręcić nóżki do regulacji długości i uczynić strukturę stabilną.. P SKRĘCIĆ NOGI W PRAWO ABY OBNIŻYĆ PRODUKT. SKRĘCIĆ NOGI W LEWO ABY PODNIEŚĆ PRODUKT 22

25 5-POZYCJONOWANIE POŁĄCZENIE RURY WYLOTOWEJ DYMU Możesz wybrać, czy odprowadzać dym z tyłu lub na górze urządzenia. Produkt dotarł ustawiony z wylotem z tyłu, jeśli chcesz podłączyć wylot do góry, wykonaj następujące czynności: Otwórz panel boczny T Usuń pokrywę H i umieścić na tylnym wylocie spalin Włożyć rurę P, aż do zatrzaśnięcia w złączu dymu. H T P H Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 23

26 6-USUWANIE PANELU USUWANIE PANELI Otwarcie paneli bocznych Boczne panele są utrzymywane w pozycji zamkniętej przez magnes. Aby je otworzyć, pociągnij lekko. C C 24

27 6-USUWANIE PANELU Otwarcie / zamknięcie drzwi paleniska UWAGA! Drzwi kotła muszą być bezpiecznie zamknięte do pracy w pełnym zakresie. Aby otworzyć drzwi, należy włożyć haczyk w otwór w rękojeści, podnieść i pociągnąć do siebie. Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 25

28 6-USUWANIE PANELU Górny panel Unieś pokrywę A, usuń i zabezpieczenie pokrywy B i C. Obsługiwane są tylko B i C. A B C 26

29 6-USUWANIE PANELU Panel centralny przedni Najpierw należy otworzyć drzwi do paleniska, a następnie odkręcić dwie śruby E na rysunku znajdują się w dolnej części panelu. Teraz pociągnij panel przedni D do góry i umieścić go bezpiecznie na boku. e e D Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 27

30 6-USUWANIE PANELU Przednie panele boczne Wykręć cztery śruby F na panelu trzy znajdują się wzdłuż boku i jedna na środku w kierunku przedniego panelu D. Teraz wysuń panel E i umieścić bezpiecznie na boku. D f E E 28

31 6-USUWANIE PANELU Wsuwany Panel F Odkręć trzy śruby v i podnieś lekko panel F tak, że śruba v wysunie się z otworu a, a następnie wysuń panel F. a F v Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 29

32 6-USUWANIE PANELU Pokrywa T Usuń trzy śruby u, odkręcić dwie śruby k oraz trzy śruby y aż pokrywa T może być usunięta z otworów a i j. u T a k y j 30

33 6-USUWANIE PANELU Dostęp do elektronicznej tablicy Aby uzyskać dostęp do elektronicznej tablicy należy otworzyć panel boczny, usunąć dwie śruby P i opuścić okno. Jeśli konieczne jest podłączenie zewnętrznych kabli do urządzenia, wsuń okablowanie przez otwór F z tyłu i zamocuj kable C do płyty z obniżonym oknem w celu uniknięcia przemieszczenia kabli gdy następnym razem okno będzie otwarte. p C F Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 31

34 7-POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE POŁĄCZENIA HYDRAULICZNE /2" zawór bezpieczeństwa 3 bary 2 3/4" dostarczenie systemu 3 1/2" wylot systemu 4 3/4" powrót systemu WAŻNE! Oczyść cały systemu przed podłączeniem kotła, w celu usunięcia wszystkich zanieczyszczeń i osadów. Zawsze instaluj żaluzje w układzie prowadzącym do kotła, żeby w celu odłączenia go od systemu hydraulicznego powinno było konieczne jego przesunięcie, lub podczas wykonywania procedury i / lub szczególnej konserwacji. Podłącz kocioł za pomocą elastycznych rurek. 32

35 7-POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE Zestaw hydrauliczny przyłączany z boku kotła (opcjonalny zestaw) Możliwe jest również podłączenie hydrauliki z boku kotła. Aby to zrobić, należy: zdjąć płytę K z prawej strony kotła odkręcając pięć śrub g (rys.1) nabyć opcjonalny zestaw hydrauliczny V (rys.2) usunąć zawór wylotowy r (rys.2) dołączyć opcjonalny zestaw trzema śrubami n (rys.3) przyłączyć rury do istniejącego zestawu (rys.4) przykręcić zawór r do nowego zestawu (rys.4) RYSUNEK 1 g K s T RYSUNEK 2 V r Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 33

36 7-POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE n V RYSUNEK 3 r RYSUNEK 4 34

37 7-POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE Czyszczenie systemu Zainstaluj odpowiednie żaluzje do odcięcia rury z systemu grzewczego. Aby chronić system grzewczy przed uszkodzeniem przez korozję, inkrustację lub osady dymu, bardzo ważne jest, zanim urządzenie zostanie zainstalowane, że być myte zgodnie z normą UNI 8065 (uzdatnianie wody systemów cieplnych przeznaczonych do użytku cywilnego) odpowiednimi produktami. Standardowo RED dostarcza produkt Fernox PROTECTOR F1 wraz z urządzeniem. Zapewnia to długoterminową ochronę przed korozją i wapniem nagromadzonym w urządzeniu grzewczym. Zapobiega korozji metalowych części urządzenia, tj. części żelaznych, miedzi oraz stopów miedzi i aluminium. Również zmniejsza hałas wytwarzany przez kocioł. Zapoznaj się z instrukcją na temat produktu. Czyszczenie powinno być wykonane przez wykwalifikowanego technika. Polecamy również korzystanie z Fernox CLEANER F3 i LEAK SEALER F4, dostępnych w naszych autoryzowanych centrach dystrybucyjnych. FERNOX F3 to neutralny produkt do szybkiego i skutecznego czyszczenia urządzeń grzewczych. Został on zaprojektowany w celu wyeliminowania pozostałości tłustych osadów i inkrustacji z istniejących urządzeń, w każdym wieku. Może pomóc przywrócić sprawność grzewczą kotła i zmniejszyć generowany hałas. FERNOX F4 jest przeznaczony do stosowania ze wszystkimi urządzeniami grzewczymi do uszczelnienia mikro-pęknięć, które powodują małe i trudno dostępne przecieki. Uwaga: Brak czyszczenia systemu cieplnego lub użycie odpowiedniego inhibitora powoduje utratę gwarancji urządzenia i innych akcesoriów, takich jak pompy i zawory. Napełnianie instalacji Wlewać powoli, aby umożliwić pęcherzykom powietrza przedostanie się przez otwory wentylacyjne w instalacji grzewczej. Dla zamkniętych systemów grzewczych, ciśnienie napełniania systemu na zimno i ciśnienie przed obiegiem w zbiorniku wyrównawczym musi być takie sam. W otwartych systemach ogrzewania, bezpośredni kontakt krążącej cieczy i powietrza, jest dozwolony. W sezonie grzewczym, Użytkownik musi regularnie sprawdzać, poziom krążącej wody w zbiorniku wyrównawczym. Poziom wody w obiegu musi być utrzymywany na stałym poziomie. Doświadczenie pokazuje, że regularne sprawdzanie poziomu wody musi być wykonane co 14 dni, aby utrzymać względnie stały poziom. Gdy jest to konieczne, poziom wody może być uzupełniony, kiedy kocioł chłodzi się do temperatury pokojowej. Pozwoli to uniknąć uszkodzeń obudowy stalowego kotła z powodu naprężeń termicznych. W systemach z otwartym zbiornikiem, ciśnienie wody w kotle nie może być mniejsza niż 0,3 bar, gdy system jest zimny. Wodę do napełniania instalacji grzewczej należy odkazić i nie może ona zawierać powietrza. Uwaga! Nie mieszać wody grzewczej z nieprawidłowymi stężeniami substancji przeciw zamarzaniu lub antykorozyjnym! Może to spowodować uszkodzenie uszczelek i powodować hałas podczas pracy. Producent odmawia jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, zwierzętom lub obiektom spowodowane nieprzestrzeganiem tych zaleceń. Po wykonaniu wszystkich połączeń hydraulicznych, wykonać próbę ciśnieniową uszczelek wypełniając kocioł. Należy to zrobić ostrożnie, wykonując następujące czynności: otworzyć zawory odpowietrzające na grzejnikach, kotle i systemie; stopniowo otworzyć zawór do napełniania systemu, upewniając się, że wszystkie automatyczne zawory odpowietrzające powietrza w systemie działają prawidłowo; zamknąć zawory odpowietrzające na grzejnikach, jak tylko wypłynie woda; stosować manometr w systemie, aby sprawdzić, czy ciśnienie osiąga wartość około 1 bar; dla systemów otwartych, woda jest uzupełniane automatycznie przez zbiornik. zamknąć zawór napełniający systemu, a następnie otworzyć zawory odpowietrzające na grzejnikach ponownie, aby oczyścić powietrze; sprawdzić uszczelnienie wszystkich połączeń; Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 35

38 7-POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE po uruchomieniu kotła po raz pierwszy i dostosowanie systemu do temperatury, zatrzymać pompy i powtórzyć procedurę oczyszczania powietrza; pozostawić system do wychłodzenia, a jeśli to konieczne, przywrócić ciśnienie wody do 1 bar. UWAGA W systemach z zamkniętym zbiornikiem, gdzie jest to możliwe, ciśnienie wody w instalacji grzewczej nie może być niższe niż 1 bar, gdy system jest w temperaturze pokojowej, jeśli to nie przypadek, użyj zaworu do wypełnienia systemu. Czynność ta musi być wykonywana wtedy, gdy system jest zimny. Manometr w systemie pozwala odczytać wartość ciśnienia w obwodzie. Aby wypełnić system, zestaw hydrauliczny wyposażony jest w klapę, z zaworem odcinającym, tak, że można ręcznie wypełnić system ogrzewania. Podczas tej operacji powietrze w układzie jest uwalniane z automatycznego zaworu odpowietrzającego znajdującego się w górnej części korpusu kotła. Aby umożliwić zaworowi wentylację, poluzować korek z boku (patrz rysunek) ZAWÓR ODPOWIETRZAJĄCY Z NASADĄ Ciśnienie napełniania układu NA ZIMNO musi wynosić 1 bar. Po zakończeniu tej operacji należy zawsze zamknąć zawór. Aby otworzyć zawór odpowietrzający, podnieś środkową pokrywę i poluzuj nakrętkę boczną. 36

39 7-POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE Termostatyczny zawór przełączany (obowiązkowy) Automatyczny zawór termostatyczny przełączany jest stosowany w kotłach na paliwo stałe, aby uniemożliwić powrót zimnej wody do wymiennika, co mógłby spowodować kondensację wilgoci. Długotrwała kondensacja wilgoci nieodwracalnie uszkadza wymiennik ciepła. Brak urządzenia zapobiegawczego unieważnia gwarancję. Wyższa temperatura powrotu obniża powstawanie kondensacji oparów i przedłuża żywotność kotła. Dostępne są zawory o różnych kalibracjach. RED zaleca model (patrz lista wyposażenia dodatkowego) w 55 C z hydraulicznymi połączeniami 1. Gdy temperatura cieczy zostaje osiągnięta, zawór otwiera się umożliwiając przepływ wody między sekcjami A - C i wody grzewczej do systemu a c /2 zawór bezpieczeństwa 3 bary 2 = Wejście systemu 3 = Wyjście systemu 3/4 Powrót systemu Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 37

40 8-POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ZASADY OGÓLNE Bezpieczeństwo elektryczne systemu jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy jest prawidłowo podłączone do wydajnego uziemienia zainstalowanego zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa: rury gazu, wodne i grzewcze nie stanowią odpowiedniego systemu uziemienia. Konieczne jest, aby zapewnić niezbędne wymogi bezpieczeństwa, w razie wątpliwości wykwalifikowany technik powinien wykonać test instalacji elektrycznej, ponieważ producent kotła nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem systemu uziemienia. Wykwalifikowany technik powinien sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest zgodna z maksymalnym zapotrzebowaniem systemu, sprawdzając w szczególności, czy przekrój przewodów systemu jest zgodny z obciążeniami poboru mocy. Użycie jakiegokolwiek komponentu, który wymaga energii elektrycznej wymaga przestrzegania pewnych podstawowych zasad, takich jak: Nie dotykać urządzenia mokrymi i / lub wilgotnymi częściami ciała i / lub będąc boso; Nie ciągnąć kabli elektrycznych; Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników (deszcz, słońce itp.); Nie pozwalać, aby dzieci lub osoby niedoświadczone użytkowały urządzenie. Podłączenie elektryczne Instalacja dodatkowych podzespołów elektrycznych kotła wymaga podłączenia elektrycznego do zasilania 230V - 50Hz: To połączenie musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami CEI. Niebezpieczeństwo! Instalacja elektryczna musi być powierzona jednemu wykwalifikowanego technikowi. Przed podłączeniem lub wszelkimi pracami przy elementach elektrycznych, należy zawsze wyłączyć zasilanie i upewnić się, że nie może być ponownie przypadkowo włączone. Pamiętaj, że jest to konieczne, aby zainstalować wyłącznik dwubiegunowy w obwodzie zasilania elektrycznego kotła w odległości 3 mm między stykami głównymi. Przełączniki muszą być łatwo dostępne, aby umożliwić szybkie i bezpieczne utrzymanie. Kabel zasilający musi być wymieniony tylko przez autoryzowanego technika. Nieprzestrzeganie powyższego może zagrozić bezpieczeństwu urządzenia. 38

41 8-POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Podłączenie elektryczne Otwórz lewy boczny panel dostępu. Na dole znajdują się połączenie elektryczne kotła i różnych połączeń elektrycznych na płycie. Włóż kabel zasilający do gniazdka pod przyciskiem zasilania kotła (), przełóż kabel przez otwór (B) w tylnej części kotła i podłącz go do gniazda sieciowego w ścianie. Gdy kocioł nie jest używany, należy wyłączyć zasilanie. Podłączenie elektryczne A B Serwis Techniczny - Prawa zastrzeżone - Zakaz powielania 39

42 9-PIERWSZE URUCHOMIENIE OGÓLNE ZASADY Usuń wszystkie przedmioty, które mogą zapalić się ok kotła (podręcznik, różne etykiety samoprzylepne lub pozostały styropian). Upewnij się, że kocioł jest ustawiony prawidłowo i spoczywa odpowiednio na podstawie. Pierwszy start może być nieskuteczny, ponieważ śruba posuwu jest pusta i nie zawsze udaje się załadować wymaganą ilość peletu w czasie zapłonu płomienia. Anuluj alarm awarii zapłonu przytrzymując przycisk 1 (ESC). Usuń osad pozostawiony w kotle i powtórz rozruch. Jeśli po kilku próbach, płomień nie zapala się, mimo regularnego przepływu peletu w kotle, sprawdź, czy kocioł osadzony jest prawidłowo: musi stać dokładnie i być czystym od wszelkich osadów popiołu. Jeżeli nie stwierdzono nieprawidłowości podczas tej kontroli, może być problem ze elementami produktu lub instalacja może nie być prawidłowa. USUNĄĆ PELLET I SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z AUTORYZOWANYM TECHNIKIEM. Nie należy dotykać kotła podczas pierwszego zapłonu, ponieważ w tej fazie uwalnia się farba. Jeśli to konieczne, pokryj farbą w aerozolu w oryginalnym kolorze (patrz Akcesoria do kotłów na pelety ). Jest to dobra praktyka, aby zapewnić skuteczną wentylację pomieszczenia podczas pierwszego uruchomienia, jeśli kocioł będzie emitować dym i zapach farby. 40