Pochwalić się Polską s.36

Transkrypt

1 s.32 Batorym do wrót kariery Marek Gulbicki jest muzykiem orkiestry symfonicznej BBC. Osiągnął szczyt kariery zawodowej, a teraz promuje kulturę polską na Wyspach. Pochwalić się Polską s.36 Na światowych targach turystycznych World Travel Market, które odbyły się w hali ExCel w Docklands, nie zabrakło także Polaków. I S S N nr 47 (202) 23 listopada 2007

2 ??? 2 nr 47 (202), 23 listopada 2007

3 ???? 3

4 T E M A T N U M E R U Poddany Ubu Króla ADAM SKORUPIŃSKI Mówi, że urodził się w Polsce, czyli nigdzie. Zaprojektował sobie życie, w którym nie ma miejsca dla starej ojczyzny. Takich jak on zgłasza się coraz więcej do konsulatu w Londynie. Pytają, jak przestać być Polakiem. Chcą zrzec się obywatelstwa! Trzeba się do niego zwracać Michael. Chce zapomnieć o nazwisku, chociaż siłą rzeczy musi się nim jeszcze posługiwać w banku, w agencji nieruchomości, w pracy. Przeszkadza mu polskie obywatelstwo, więc zamierza się go zrzec. Nie jest łatwo oderwać się od miejsca, w którym przyszedłeś na świat przyznaje. Zdałem sobie sprawę z tego, ile mnie z nim łączy, gdy zacząłem starać się o przerwanie tych związków. Wstyd, lament i francuscy poeci Najgorzej jest z rodziną. Nie, nie chcę się wyrzec matki, ojca, brata, a nawet ciotki Gieni. Chcę, żeby zrozumieli moją decyzję i pogodzili się z nią. Z tym zrozumieniem jest jednak bardzo trudno. Michael zadzwonił do Polski, by pokazać jak bardzo. Gdy ojciec dowiedział się, że historia syna będzie opisana w magazynie, zaczął krzyczeć: Przynosisz nam wstyd! Nie waż się podawać nazwiska! Pamiętaj, że ja również je noszę! Matka też lamentuje, ale przynajmniej nie krzyczy. Stara się coś tam we mnie zmienić, zawrócić ze złej drogi, ale ja już zdecydowałem mówi z przekonaniem Michael. Rodzina zawsze miała z nim kłopot. Był punkiem, takim prawdziwym, z irokezem na głowie, glanami na nogach i podartym ubraniem na grzbiecie. Nawet mi znak anarchii został mówi, podciągając rękaw, i pokazując niezdarnie wytatuowane na ramieniu koło z literą A w środku. Ale jeszcze więcej zostało w głowie dodaje. W akademiku w Warszawie miał kolegę właśnie znikąd. Jego rodzice urodzili się w złym miejscu i czasie, na terenie Ukrainy wcielonej po wojnie do Polski. W ramach akcji Wisła zostali wysiedleni na Pomorze. Kolega miał wpisane w starym dowodzie: narodowość Podstawa prawna do zrzeczenia się obywatelstwa - art. 34 i 132 Konstytucji RP, - Ustawa o obywatelstwie polskim z 15 lutego 1962 r. (tekst jedn. DzU z 2000 r. Nr 28, poz. 353 ze zm.), - Rozporządzenie Prezydenta RP z 14 marca 2000 r. w sprawie szczegółowego trybu postępowania w sprawach o nadanie lub wyrażenie zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego oraz wzorów zaświadczeń i wniosków (DzU Nr 18, poz. 231). ukraińska, obywatelstwo bezpaństwowiec. Strasznie mi to imponowało. Chociaż mówił, że to same problemy, na przykład z wyrobieniem paszportu, z urzędami itp. wspomina Michel. W czasie studiów chłopak jeździł po Europie: Holandii, Francji, Hiszpanii, Anglii. Mieszkał w squatach, na polach namiotowych pod scenami największych imprez rockowych, poznawał ludzi innych, dziwaków, nawiedzonych, abnegatów i ideowców. Nauczyłem się od nich więcej niż we wszystkich szkołach razem wziętych. Od krisznowców podstaw hinduizmu, od rastafarian ich kultury, od francuskich anarchistów ich ulubionych poetów. Chłonął wszystko jak gąbka. Z Polski, czyli znikąd To we Francji usłyszał po raz pierwszy o Ubu Królu. Znajomy z Paryża śmiał się z niego, że pochodzi z Polski, czyli znikąd. Jak to znikąd? Z Polski, przecież mówię żachnął się Michael. A Ubu Króla znasz? odpowiedział znajomy. To taka sztuka Alfreda Jarry ego, zakręcona jak jej autor, który tuż przed śmiercią poprosił o wykałaczkę, którą podłubał sobie w zębach i wyzionął ducha No i? Pełny tytuł tej sztuki to Ubu Król, czyli Polacy. A w didaskaliach jest napisane, że akcja dzieje się w Polsce, czyli nigdzie. Michael przeczytał tego Ubu Króla. 4 nr 47 (202), 23 listopada 2007

5 Po studiach wyjechał bez żalu z Polski. Wielka Brytania właśnie otworzyła granice. Angielski znał bardzo dobrze, więc wybór wydawał się prosty. Pierwszy raz poszedł do pracy, a w zasadzie do ciężkiej harówki w kuchni, jako kitchen porter. Właściwie to miałem napisane w papierach, że jestem kitchen assistant. Prawda, że brzmi lepiej? śmieje się na wspomnienie pierwszego roku na Wyspach. Pracował z Algierczykiem, a właściwie Berberem, wielbicielem Maradony; z Anglikiem z Manchesteru, który sun i cup wymawiał tak, jak się czyta te słowa po polsku; z rodowitym londyńczykiem ze wschodniej części miasta, który leciał cockneyem; z Somalijczykiem, który mówił tak niewyraźnie, że wszystko musiał powtarzać po trzy razy. Do kuchni z sali restauracyjnej wpadali kelnerzy dwaj Australijczycy, Amerykanka, Pakistańczyk. W pokojach hotelowych na górze pracowały Słowaczki, Polki i Nigeryjka. Podczas lunchu cały świat zatrudniony w hotelu kurczył się i mieścił w salce dla personelu. Od Australijczyków usłyszał historię o Polakach, którzy postanowili zrobić sobie zdjęcie z nieżywym kangurem. Wyskoczył im wprost pod koła, gdzieś na australijskim pustkowiu. Jeden wyjął aparat, a drugi podniósł i podtrzymał martwe zwierzę. Żeby było śmieszniej, założyli mu kurtkę. Ale kangur wcale nie zdechł. Ocknął się i uciekł. Polacy pojechali na policję. Cały posterunek zleciał się, żeby posłuchać ich zeznań, jak to kangur zniknął w kurtce, a wraz z nim przepadły paszport, prawo jazdy, portfel z pieniędzmi i kartami kredytowymi, które były poupychane po kieszeniach. Taki polish joke w australijskim wydaniu. Zabawny? pyta retorycznie Michael. Pijaczki z rasowym kompleksem Na początku Michael mieszkał z Polakami na Ealingu, w coraz bardziej polskiej dzielnicy Londynu. No i się zaczęło. Najpierw, że jakoś nie bardzo wyglądam, że włosy nie takie, kozia broda, kolczyk w nosie. Potem, że wódki nie piję. Że segreguję śmieci w domu. Bo po co? pytali. Że chodzę obejrzeć mecz do pubu z czarnym rastamanem. Że nie mówię, skąd jestem. I tak dalej. Wszystko, dosłownie wszystko im przeszkadzało. Co z ciebie za Polak? mówili. Polska zadomowiła się na dobre na Ealingu. Michael widział jednak tylko jej ciemną stronę swojskie przekleństwa w autobusach, zachowanie pijanych ziomków na ulicach, rasistowskie pomysły swoich współlokatorów na temat tego, że wszystkich tych ciemnych powybijaliby. Coraz bardziej było mi nie po drodze z tą moją polskością ocenia. W pracy też się wszystko zmieniło, było coraz więcej Polaków, jakiś takich pozamykanych, ponurych, ciągle na coś wkurzonych. Jeden mi powiedział, że każdy biały jest rasistą, on i ja też. Bo to naturalne, że biały jest inteligentniejszy, a nienaturalne, że pracuje pod Hindusem albo Murzynem. Obnosił się otwarcie z tą swoją filozofią, więc inni zaczęli patrzeć podejrzliwie na wszystkich Polaków, w końcu i mnie przestali zapraszać na piwo w piątek po pracy. Po powrocie do domu miał to samo. Ciągle pijane mordy i ich rasowy kompleks. Najpierw zacząłem przychodzić późno w nocy, żeby się tylko przespać, a rano uciec do pracy. W końcu się wyprowadziłem wspomina. Znalazł pokój w domu z Australijczykami. To była ulga. Żadnych problemów, no worries, jak mówią na Antypodach. Często mu powtarzali, że jest jakiś inny niż reszta Polaków, bo da się wyciągnąć do ich klubu na Shepherds Bush, na piwo do pubu, gada o różnych rzeczach, a nie tylko o jednym. Jego współlokator, Warren, pracował z Polakami i wymawiał bez zarzutu jedno, jedyne polskie słowo, jakiego się od nich nauczył: pieniądze. Kasa, rasa i masa, takie przysłowie sobie ukułem. Streszcza całą świadomość, jaką sobie tu narzuciła większość Polaków wykłada swoje poglądy Michael. Po pierwsze, przyjechali dla kasy i nie chcą niczego więcej ani się nauczyć, ani poznać, ani wchłonąć. Zarobić, przetrwać i wrócić. Po drugie, rasa to ich system obronny przed całym tym światem, który zwalił im się na głowę, kiedy tu przyjechali i nie potrafili się 5

6 T E M A T N U M E R U w nim odnaleźć. Każdy chce się czuć dobrze w nowym środowisku, ale nasi wolą poczuć się lepiej, odrzucając obce, zamiast męczyć się z jakąś integracją. No i masa, bo się kotłują we własnym polskim grajdole, nawet nie próbując się z niego wydostać. Co ja mam z nimi wspólnego? W maju 2006 roku Krzysztof Deroń z Łodzi, na znak protestu przeciwko nominacjom na stanowiska wicepremierów Andrzeja Leppera i Romana Giertycha postanowił zostać bezpaństwowcem. Niestety jego wniosek został odrzucony, bo żeby pozbyć się obywatelstwa, trzeba mieć przyrzeczenie nadania go przez inny kraj. 37- letni poeta i fotografik chciał być bezpaństwowcem lecz nadal mieszkać w Polsce. Miał także zamiar wystąpić o kartę stałego pobytu i tzw. paszport nansenowski (dokument, wprowadzony w 1922 r. przez Fridtjofa Nansena, wysokiego komisarza Ligi Narodów. Pozwala bezpaństwowcom podróżować po świecie przyp. red.). Przyciasny polski gorset Michael nie może powiedzieć jednym słowem, czemu chce się zrzec obywatelstwa. Mówi, że zostanie tu na zawsze, że w polskim gorsecie tutaj i teraz, jak zresztą zawsze, jest mu za ciasno. Musi jeszcze poczekać na szansę stania się obywatelem brytyjskim. Ludzie oceniają cię po tym, co robisz i skąd jesteś tłumaczy. Może jestem idealistą, ale nie chcę, żeby inni mówili o mnie to jest gość z Polski, bo to niesie ze sobą różne skojarzenia, także te złe, z którymi za żadne skarby nie chciałbym być utożsamiany. Nie chcę słyszeć, że na pewno jestem hard working, tylko dlatego, że jestem z Polski. Nie chcę słyszeć ziomal od koleżki, z którym mnie nic nie łączy oprócz miejsca pochodzenia. Coś we mnie takiego siedzi, może to ten punkowy anarchizm, że gdybym był na przykład Czechem albo Belgiem, to pewnie też nie chciałbym nim być. Konsulat RP w Londynie twierdzi, że przypadki zrzeczenia się obywatelstwa, te doprowadzone do końca, są bardzo rzadkie. W tym roku był jeden. Jednak coraz więcej ludzi przychodzi i pyta, jak przestać być Polakiem. Takie przypadki można podzielić na trzy grupy mówi wicekonsul, Justyna Januszewska. W pierwszej są osoby, które myślą, że nabywając obywatelstwo innego państwa, muszą zrzec się wcześniejszego. Po wyjaśnieniu, że swobodnie można funkcjonować z podwójnym obywatelstwem, rezygnują z dalszych działań. Druga grupa to osoby, które wyemigrowały na stałe i rezygnują z obywatelstwa polskiego z powodów praktycznych, na przykład, żeby nie podlegać pod dwa systemy prawne i podatkowe. Jest wreszcie trzecia grupa. To osoby, które przestały być zainteresowane utrzymywaniem kontaktów z ojczyzną, nie podoba im się czy przeszkadza polskie obywatelstwo, mają do tej decyzji jakiś osobisty stosunek. Michael pewnie znajdzie się w tej trzeciej przegródce. Zna procedurę wniosek do Prezydenta RP, dołączony akt urodzenia, życiorys, powody podjęcia decyzji. Będzie porządnie umotywowana mówi. Gdybym musiał napisać do kogoś innego, kogo poglądy nie są mi tak obce jak tego prezydenta, miałbym może większy problem. Dlatego będzie mi się łatwiej pisało. Dopóki nie zostanie obywatelem Wielkiej Brytanii, dopóty nie złoży wniosku. Bezpaństwowcem, jak kolega ze studiów, raczej nie chce być. Ale Polak też w nim wygasł. Raz na zawsze deklaruje! Ilu Polaków chce się zrzec obywatelstwa? W ubiegłym roku wpłynęło do Prezydenta RP 340 wniosków o wyrażenie zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego, a w I półroczu 2007 roku 170. Każdy wniosek jest rozpatrywany indywidualnie. Procedura może trwać do 12 miesięcy. W 2006 r. prezydent Lech Kaczyński wyraził zgodę na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego przez Czy zrzekając się obywatelstwa można uniknąć płacenia podatków lub odbycia kary? Osoba zainteresowana zrzeczeniem się obywatelstwa musi przedstawić zaświadczenia, że nie ma zobowiązań podatkowych ani spraw karnych czy cywilnych. Jednym z niezbędnych dokumentów jest poświadczenie posiadania obywatelstwa obcego lub też przyrzeczenie (promesa) jego nadania. 396 osób (cześć wniosków wpłynęła do Kancelarii Prezydenta jeszcze przed objęciem przez niego urzędu głowy państwa). Czy można pozbawić kogoś obywatelstwa? Nikogo nie można pozbawić polskiego obywatelstwa. Nie można go też utracić, lecz tylko się zrzec. Postanowienia w tych sprawach podejmuje Prezydent RP. 6 nr 47 (202), 23 listopada 2007

7 ???? 7

8 ???? 8 nr 47 (202), 23 listopada 2007

9 nr 47 (202) 23 listopada 2007 S P I S T R E Ś C I fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz Czasy komunistyczne skłoniły wielu Polaków do zrzeczenia się obywatelstwa PRL. Jedni byli do tego zmuszeni, inni po prostu chcieli bezpiecznie odwiedzać Polskę. Byli także i tacy, którzy zrzekali się obywatelstwa dla wygody lub na prośbę swojego pracodawcy. I choć PRL to już historia, nadal każdego roku ponad 300 osób chce kategorycznie rozstać się z ojczyzną i zmienić polskie obywatelstwo na rzecz innego. Są jednak i tacy, którzy najchętniej zostaliby bezpaństwowcami. Teoretycznie jest to możliwe. Bezpaństwowcem można być przykładowo od urodzenia (np., kiedy dziecko urodzone na terytorium państwa uznającego zasadę ius sanguinis prawo krwi i mające rodziców posiadających obywatelstwo państwa akceptującego zasadę ius soli prawo ziemi). Gorzej z tymi, którzy chcą zostać bezpaństwowcami, bo są rozgoryczeni polityką państwa i postawą własnych rodaków. Tak jak Michael bohater naszego tematu numeru. Wiele krajów odmawia tymczasem przyznawania takiego statusu, tłumacząc się tym, że sytuacja prawna bezpaństwowca jest bardzo niekorzystna. Rozczarowanych swoim krajem trudno o tym przekonać. Warto by jednak pamiętali, że ich kraj to nie tylko polityka. To także piękne krajobrazy, ciekawa historia, starzy przyjaciele nr 47 (202) I S S N Batorym do wrót kariery Pochwalić się Polską 26 PROJEKT OKŁADKI: TOMASZ WALĘCIUK Od 1 listopada nowym Konsulem Generalnym RP w Londynie jest Robertem Rusiecki, który zastąpił na stanowisku Janusza Wacha. O problemach i planach konsulatu z szefem polskiej placówki rozmawia Adam Skorupiński. Polski tygodnik w Wielkiej Brytanii ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), kk@mail.goniec.com Michał Szaflarski (zast. red. nacz.), msz@mail.goniec.com tel , redakcja@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, wojtek@mail.goniec.com Adam Skorupiński, ska@mail.goniec.com Kamila Cybulska (korekta), kamila@mail.goniec.com Natalia Chomik (korekta) WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, A. Miedziński, M. Mills, P. Podchorodecki, A. Rynkiewicz, P. Sikora, M. Sygnarowicz, J. Skibicka, E. Tomasik, K. Wiciak, SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (red. tech. i admin.www) tel , rg@mail.goniec.com Tomasz Rataj, Tomasz Walęciuk (DTP) dtp@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel , fax: , marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) , marta@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska , ula@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz , sylwia@mail.goniec.com Agnieszka Jadwiszczak , aj@mail.goniec.com Mariusz Zdeb , advert1@mail.goniec.com FINANSE: Małgorzata Dryjska , md@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Szalla-Kalinowska , ksz@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: England.pl , , office@england.pl Fot: PAP Archiwum Shutterstock WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Dyrektor: Monika Horeczy , monika@mail.goniec.com Nakład: egzemplarzy ISSN Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny Poddany Ubu Króla 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Konsulat to namiastka wielkiego urzędu 29 Burza o ćwierć miliarda funtów 30 Praca poza prawem 36 Batorym do wrót kariery 32 Mikołajki z Gońcem 35 Polskim Pochwalić się Polską 36 Ubezpieczenie samochodu 38 Mama na Wyspach 40 Książka i film 43 dla każdego Polski Londyn 44 Wpadam w słowo 45 Przeżyj to sam 46 Galeria 48 Sport z Polski 50 Sport Wielka Brytania 52 Ogłoszenia drobne 54 9

10 W I A D O M O Ś C I Z P O L S K I Sto dni oddechu Kaucja albo areszt Czy PiS rzeczywiście zastosuje wobec PO taryfę ulgową przez pierwsze sto dni? Czas pokaże. Prawo i Sprawiedliwość zamierza dać rządowi Donalda Tuska sto dni względnego spokoju. Przez sto dni rząd Donalda Tuska ma być ulgowo traktowany przez Prawo i Sprawiedliwość. Jest taki zwyczajowy okres ochronny mówi sekretarz generalny PiS-u, Joachim Brudziński. Twierdzi, że dotychczasowa krytyka wymierzona w PO to śpiew przedszkolaka przy tym, co działo się przed dwoma laty, kiedy to PiS przejęło władzę. I dodaje: Platforma nas nie rozpieszczała, ale nie będziemy lać wściekłej piany nienawiści dlatego, że oni wygrali. W czasie pierwszych stu dni rządu PiS chce wykreować kilka nowych twarzy. Na grudniowym kongresie ma się zakończyć etap powyborczych rozliczeń. Potem ma już tylko grzmieć antyrządowa artyleria opisuje strategię współpracownik szefa partii. I dodaje: Ostrzałem ma teraz kierować Przemysław Gosiewski. Od początku marca PiS będzie miało, fot. Jacek Turczyk (PAP) jak mówią politycy tej formacji, pełne prawo walić w rząd. Jarosław Kaczyński ma zacząć częściej pojawiać się w mediach. Na razie od kilku dni odpoczywa w prezydenckim ośrodku na Helu. Znany polityk PiS-u tłumaczy: Jest zmęczony, nie dawał już rady podczas kampanii. W trakcie odpoczynku przygotowuje się do piątkowego wystąpienia w Sejmie. Bo to prezes PiS-u będzie reprezentował swoją partię w debacie nad expose Donalda Tuska. Czy w tym wystąpieniu Kaczyński określi strategię partii na cztery lata opozycji? Członek władz PiS-u twierdzi, że nie. Będzie tylko punktował pierwsze potknięcia nowego rządu. Inny polityk zaznacza: To, o czym powie, w dużym stopniu zależy od tego, co usłyszymy z ust nowego premiera. Wiadomo już jednak, że Kaczyński będzie krytykował powołanie Zbigniewa Ćwiąkalskiego na ministra sprawiedliwości oraz zamieszanie wokół organizacji Euro 2012 i budowy Stadionu Narodowego. (dziennik.pl) Posłanka Sawicka podejrzana jest o przyjęcie 100 tysięcy złotych łapówki Albo Beata Sawicka wpłaci 300 tysięcy złotych poręczenia majątkowego, albo trafi do aresztu. O losach byłej posłanki PO, podejrzanej o wzięcie 100 tysięcy złotych łapówki, zdecydował w poniedziałek sąd w Poznaniu. Przeciwko pozostawieniu Sawickiej na wolności protestowała prokuratura. Śledczy nie mieli wątpliwości, że Sawicka powinna być teraz za kratami. Dlaczego? Prokuratura obawia się, że podejrzana będzie mataczyć. Kolejny argument to wysoka kara, jaka jej grozi 10 lat więzienia. Była posłanka Platformy Obywatelskiej, która połaszczyła się na łapówkę podstawioną jej przez Centralne Biuro Śledcze, została zatrzymana tuż po wygaśnięciu jej mandatu. Wtedy też wygasł jej immunitet poselski. Wpadła w ręce agentów CBA w jednym z poznańskich hoteli. Jednak wtedy sąd uznał, że nie ma potrzeby aresztowania, a samo zatrzymanie było bezzasadne. Prokuratorzy zaraz odwołali się od tego postanowienia. Poznański sąd uwzględnił ich skargę i zdecydował o areszcie dla Sawickiej, ale zostawił posłance furtkę bezpieczeństwa. Sawicka uniknie aresztu, jeśli wpłaci 300 tysięcy złotych poręczenia. Sawicka wzięła łapówkę od podstawionego agenta CBA. Za ustawienie przetargu na atrakcyjny teren na Helu zażądała 100 tysięcy złotych. Była posłanka twierdzi, że funkcjonariusz CBA rozkochał ją w sobie, a wszystko było ukartowane tak, by skompromitować przed wyborami Platformę Obywatelską. fot. PAP (dziennik.pl) 10 nr 47 (202), 23 listopada 2007

11 W I A D O M O Ś C I Z P O L S K I Polacy zarobią więcej W przyszłym roku wchodzą w życie korzystne zmiany w podatkach. W obronie żołnierzy fot. Dariusz Delmanowicz (PAP) Korzystne zmiany w podatkach pozwolą Polakom zostawić więcej pieniędzy we własnej kieszeni fot. Adam Hawałej (PAP) Większość Polaków przekonana jest o niewinności naszych żołnierzy Nowy rok przyniesie ulgę milionom pracujących Polaków. Dzięki nowym przepisom dotyczącym podatków dochodowych uda się uchronić przed fiskusem choć część ciężko zarobionych pieniędzy. Najważniejszą zmianą, która odciąży nadwyrężone domowe budżety, będzie podniesienie pierwszego progu podatkowego. Do tej pory najniższe podatki, a więc 19 proc., płacili ci, którzy w ciągu roku zarobili nie więcej niż 43,405 zł. Teraz na niższe podatki mogą liczyć również ludzie, którzy do końca roku zarobią nie więcej niż 44,490 zł. Zwiększona zostanie również tzw. kwota zmniejszająca podatek, a więc taka, o jaką każdy może pomniejszyć swoje świadczenie. W 2008 r. wyniesie ona 586,85 zł. Drugim rozwiązaniem niezwykle korzystnym dla wszystkich podatników jest obniżenie składki rentowej. Z dotychczasowego poziomu 3,5 proc. w 2008 roku zejdziemy do poziomu 1,5 proc. Na tym rozwiązaniu możemy zyskać od kilkuset do ponad tysiąca złotych w skali roku. Dobra wiadomość jest również dla zarabiających najmniej. Dorabiający sobie emeryci i studenci powinni być zadowoleni, bo już od stycznia zwiększa się kwota całkowicie wolna od podatku. Do tej pory z urzędem skarbowym nie trzeba było się dzielić przy zarobkach w wysokości 3,015 zł. Teraz kwota ta wzrosła do 3,091 zł. (onet.pl) Wybitni polscy adwokaci chcą bezpłatnie pomóc w obronie siedmiu żołnierzy oskarżonych o popełnienie zbrodni wojennej w Afganistanie. Ministerstwo Obrony Narodowej nie zapewniło komandosom, którzy ostrzelali afgańską wioskę, żadnych prawników. Wydarzenia z udziałem polskich żołnierzy w Afganistanie wciąż wzbudzają olbrzymie emocje. Także w środowisku prawników. Znani warszawscy adwokaci Robert Smoktunowicz i Jacek Kondracki zaoferowali za pośrednictwem mediów bezpłatną pomoc. Rodziny aresztowanych spadochroniarzy wynajęły już co prawda obrońców, ale dodatkowa pomoc, i to na najwyższym poziomie, zawsze im się przyda. Polacy są pierwszymi żołnierzami NATO oskarżonymi o przestępstwa popełnione na cywilach w Afganistanie. Takie przypadki miały miejsce w Iraku. Ostatnio sąd amerykański uwolnił od odpowiedzialności żołnierza winnego zgwałcenia i wielokrotnego zabójstwa, tłumacząc postępowanie oskarżonego... stresem bojowym. (wp.pl) W SKRÓCIE Śmierć od paralizatora Setki osób wzięły udział w pogrzebie 40-letniego Polaka, Roberta Dziekańskiego, porażonego śmiertelnie paralizatorem przez kanadyjskich policjantów na lotnisku w Vancouver 14 października. Uroczystości pogrzebowe odbyły się w Kamloops w Kolumbii Brytyjskiej (zachodnia Kanada), w której mieszka matka zabitego. Uroczystość żałobna została także zorganizowana na dworcu lotniczym w Vancouver, na którym zmarł polski imigrant wskutek działań policji lotniskowej. Śmierć Dziekańskiego wywołała wśród Kanadyjczyków prawdziwy szok i ostre reakcje ze strony Polski. (onet.pl) Chałtura Wałęsy Honorowym gościem 10. urodzin Carrefoura będzie Lech Wałęsa. Były prezydent nie ukrywa, że dobrze na tym zarobi. 26 listopada w Teatrze Wielkim w Warszawie na urodzinach supermarketu Lech Wałęsa wygłosi wykład Odpowiedzialność w biznesie. Były prezydent nie widzi nic złego w tym, że jako legendarny związkowiec i człowiek Solidarności uświetni urodziny supermarketu. Jestem po to, by pomagać i mówić, co mam do powiedzenia. Ja się z nimi nie solidaryzuję, na pewno nie będę ich zachwalać i promować mówi były prezydent. (dziennik.pl) W kolejce na ołtarze fot. Leszek Szymański (PAP) fot. (PAP) W kolejce na ołtarze czeka w Polsce tak wielu przyszłych świętych i błogosławionych, że brakuje specjalistów do poprowadzenia procesów beatyfikacyjnych. Kościół rusza ze specjalnymi szkoleniami dla duchownych. Żadna osoba choćby najświętsza nie mogłaby formalnie zostać wyniesiona na ołtarze, gdyby nie żmudna praca postulatora. To on organizuje i czuwa nad prowadzeniem procesu beatyfikacyjnego, zbiera dowody świętości i wszystkie informacje o życiu kandydata. Lista oczekujących na procesy liczy już 150 nazwisk, ale władze kościelne zapowiadają, że na tym nie koniec. (wp.pl) 11

12 P R O S T O Z W Y S P fot. arch Co tam panie w polityce? MARTA MILLS Tym razem o despotycznym sposobie rządzenia W polityczno-medialnym świeci Westminsteru sposób sprawowania władzy przez premiera Gordona Browna jest powszechnie postrzegany jako zamknięty i niedostępny, klikowaty, despotyczny. Niektórzy używają jeszcze cięższych słów. Kilka tygodni przed objęciem przez Browna teki premiera, jeden z wysokich urzędników porównał metody Browna, wtedy jeszcze Kanclerza Skarbu, do stalinowskich. Trudno szukać cięższych oskarżeń. Brown- -kanclerz otoczył się bardzo wąską grupką najbardziej zaufanych doradców, poza którymi mało kto miał wpływ na jego decyzje. Nawet ówczesny premier Tony Blair nie zawsze znał dokładne plany Browna dotyczące finansów państwa. Swego czasu media huczały, że do samego końca (czyli do momentu ogłoszenia budżetu w parlamencie) Blair nie wiedział, jak ten budżet będzie wyglądał. Bunkier Browna Tego lata Brown został premierem i obiecał bardziej otwarty, bardziej słuchający rząd (mówił to raczej w odniesieniu do odchodzącego rządu Blaira, a nie do swoich stalinowskich metod rządzenia). Będzie to rząd talentów, mówił Brown, a talentów się przecież słucha. Mówił to, co głównie urzędnicy i przyszli ministrowie chcieli usłyszeć. Urzędnicy udzielili mu kredytu zaufania, bo prawdę mówiąc, nie mieli wyjścia. Okazuje się jednak, że ich sceptycyzm nie był bezpodstawny, ponieważ wygląda na to, że Brown-premier niewiele różni się od Browna-kanclerza. 13 listopada prestiżowy Financial Times opublikował interesujący artykuł pod tytułem Bunkier Browna zasadzką sir Gusa, cytujący wypowiedzi jednych z najwyższej rangi urzędników w kraju. Sir Gus O Donnell jest ministrem i szefem służby cywilnej (Head of the Civil Service). Korytarze impotencji Zdaniem FT żaden z urzędników nie spodziewał się, że Brown powróci tak szybko do swoich starych metod. W niespełna pół roku, ku przerażeniu urzędników, stłamsił i obciął komunikację z resztą rządu (czyli podległymi mu ministrami i ich ministerstwami). Żaden papier, żaden pomysł i żadna decyzja nie mogą przedostać się przez drut kolczasty otaczający najbliższy krąg Browna. W rezultacie korytarze władzy korytarze w ministerstwach, w których kształtują się polityczne decyzje przerodziły się w korytarze impotencji. Urzędnicy nie mają nic do gadania, ich ekspertyza nie ma zbytniego znaczenia i czasem ignorowane są miesiące pracy nad fot. Inacio Rosa (PAP/EPA) nowymi propozycjami. Lider ogłasza jedynie to, co przedyskutuje w swoim najbliższym kręgu w swoim bunkrze. Gus O Donnel jest jednym z wybrańców. Z Brownem nie wygrasz Niby powinno być to korzystne dla urzędników. Ludzie jednak mówią, że sam fakt przynależności do tego kręgu omamił O Donnella. Omamił do tego stopnia, że nie dba on o swoich podwładnych ministrów i ich ministerstwa. Zdaniem rozmówców Financial Times a, Gus powinien wykorzystać swoją pozycję i namawiać Browna do dopuszczenia więcej ludzi do swojego kręgu zaufanych, i do tego, żeby pozwolił ministrom ogłaszać przynajmniej niektóre decyzje dotyczące polityki ich ministerstw. Może jednak argumentują obrońcy O Donnella znając mentalność bunkra, robi on co może, żeby pomóc urzędnikom, a nie udaje mu się tylko dlatego, że Brown jest bezwzględny? Lepiej niech siedzi w tym bunkrze, bo jeżeli tylko się zdystansuje, bezpardonowy premier zupełnie odetnie go od wszelkich decyzji. Gus na pewno będzie skończony. O bezwzględności Browna przekonał się również główny informator Financial Times a. Jakoś się wydało, że jest to jeden z najwyższych rangą urzędników w kraju. Nie wiadomo, jak bardzo, i czy w ogóle Gus O Donnel bronił swojego przełożonego, wiadomo jednak, że z marnym skutkiem. Urzędnik został zwolniony z prestiżowego stanowiska, jest skończony. Ośmielasz się sprzeciwić? W tym samym tygodniu zdarzyło się jeszcze coś, co utwierdziło dziennikarzy i opinię publiczną w przekonaniu o despotyzmie premiera Browna. Planował on ogłosić swój plan wydłużenia terminu przetrzymywania podejrzanych o terroryzm bez postawienia im konkretnych zarzutów (obecnie mogą być trzymani w areszcie maksymalnie przez 28 dni). Jest to sprawa kontrowersyjna i wywołująca spore zainteresowanie mediów oraz opinii publicznej, w większości przekonanej o niesłuszności długoterminowego przetrzymywania podejrzanych bez zarzutów. 14 listopada o 8.20 rano minister do spraw bezpieczeństwa, lord West, powiedział politycznemu BBC Radio 4, że nie jest całkowicie przekonany co do słuszności propozycji Browna. Nie ma się co dziwić, że wywołało to ekscytację mediów (minister w rządzie Browna ośmiela się nie zgodzić z nim publicznie!). Jednak zaledwie 45 minut później lord West zmienił zdanie... O 9.05 ogłosił, że jest całkowicie przekonany. Surprise surprise po wizycie u Browna! Lord tłumaczył się, że nie jest wytrawnym politykiem (w czerwcu przed zaproszeniem do rządu talentów był szefem Royal Navy), i że źle dobrał słowa. Dla dziennikarzy wygląda to jednak o wiele prościej: od razu po niefortunnej wypowiedzi został wezwany na dywanik do Browna. Bezwzględnemu Gordonowi wystarczyło 45 minut, żeby po raz kolejny udowodnić, kto tu rządzi. 12 Sobota po nr 47 naszemu (202), 23 listopada tylko 2007 w Radiu Goniec RGFM 93 FM

13 ???? 13

14 W I A D O M O Ś C I Z E Ś W I A T A Niszczycielski Sidr Trzy tysiące ofiar to niestety tylko wstępne szacunki ratowników... fot. Abir Abduhlah (PAP) Tragedia w Doniecku Niedzielna katastrofa w kopalni węgla kamiennego w Doniecku, która pochłonęła blisko 100 ofiar, może okazać się największą tego rodzaju tragedią w historii niepodległej Ukrainy. Zdaniem górników, którzy przeżyli wybuch metanu w kopalni, ich 30 kolegów uznanych za zaginionych najprawdopodobniej już nie żyje. Po eksplozji w kopalni wybuchł pożar, a sztolnia, w której nastąpiła eksplozja zawaliła się. Górnicy pracujący w kopalni im. Zasiadki otrzymują ok. 400 dolarów wynagrodzenia miesięcznie. Ich zarobki zależą od ilości wydobytego węgla. Właśnie dlatego czujniki mierzące stężenie metanu w powietrzu są umyślnie psute, przykrywane kufajkami bądź umieszczane na ziemi, na której stężenie gazów jest najmniejsze. Ci, którzy nie zgadzają się na takie praktyki, są przenoszeni do innych, niżej opłacanych prac powiedział jednemu z ukraińskich dzienników były pracownik kopalni. Niszczycielski cyklon Sidr, który w ubiegłym tygodniu uderzył w południową część Bangladeszu, spowodował śmierć co najmniej 3 tysięcy ludzi. Cyklon Sidr nawiedził w czwartek 15 listopada rejon Zatoki Bengalskiej. Nad południową częścią kraju prędkość wiatru dochodziła do 250 km na godzinę. Oficjalne dane rządowe mówią o około 2,300 ofiarach śmiertelnych. Według wstępnych danych, bez dachu nad głową pozostały co najmniej 2 miliony osób. Kanały telewizyjne sporządziły swój własny bilans na podstawie relacji korespondentów wysłanych w miejsca spustoszone przez żywioł. Liczba ofiar cyklonu rośnie z godziny na godzinę. Zdaniem prezesa Komitetu Czerwonego Półksiężyca Bangladeszu, Mohammada Abdura Roba, liczba śmiertelnych ofiar żywiołu może nawet sięgać dziesięciu tysięcy ludzi. To klęska narodowa powiedział. Cały czas trwa akcja pomocy dla tysięcy ofiar cyklonu Sidr. Do wielu miejsc, zdewastowanych przez cyklon, pomoc nadal dociera tylko z powietrza. Wojskowe samoloty i śmigłowce zrzucają tam żywność dostarczoną przez Światowy Program Żywnościowy. Na zalanych terenach brakuje jednak przede wszystkim wody pitnej, co stwarza niebezpieczeństwo wybuchu epidemii. Ratownicy spodziewają się, że natkną się jeszcze na tysiące ciał, w miarę jak będą systematycznie przemierzać każdy dystrykt kraju dotknięty przez cyklon. Sidr jest najbardziej niszczycielskim cyklonem, jaki w ostatnich latach nawiedził Bangladesz. W 1970 roku w wyniku uderzenia żywiołu zginęło pół miliona ludzi. W 1991 roku wielka fala, która nastąpiła po cyklonie, spowodowała śmierć 138 tys. osób. (onet.pl) Szanse na odnalezienie żywych górników malały z minuty na minutę Ukraińskie kopalnie należą do najniebezpieczniejszych na świecie każdy wydobyty milion ton węgla kosztuje życie 4 górników. W ciągu roku na Ukrainie traci życie ponad 300 pracowników. W poniedziałek, dzień po tragedii, jeden z członków sztabu kryzysowego, Mychajło Wołyniec, oświadczył, że odnalezienie żywych górników jest niemożliwe. Wcześniej Wołynec poinformował, że ze względu na podwyższenie stężenia metanu służby uczestniczące w akcji ratunkowej wycofały się ze sztolni zniszczonej przez niedzielną eksplozję metanu. (onet.pl) fot. (PAP) 14 nr 47 (202), 23 listopada 2007

15 W I A D O M O Ś C I Z E Ś W I A T A USA wspierają Pakistan Prezydent Musharraf zapewnia, że arsenał nuklearny Pakistanu jest pod całkowitą kontrolą Stany Zjednoczone wspierają Pakistan w zapewnieniu bezpieczeństwa broni atomowej, posiadanej przez ten kraj. Jak pisze dziennik New York Times, na ten cel USA wydały już łącznie sto milionów dolarów. Według nowojorskiej gazety, administracja prezydenta George a W. Busha wydatkowała właśnie Ciągłość władzy na Kremlu Organizacja o nazwie Kobiety z Władywostoku wysunęła kandydaturę małżonki obecnego prezydenta Rosji na jego następczynię na Kremlu, w celu zagwarantowania ciągłości władzy. Propozycja ta została ogłoszona dwa dni po ukonstytuowaniu się ruchu Za Putina!. Ruch ten Czy Władimira Putina zastąpi jego małżonka? fot. Olivier Matthys (PAP) fot. Dmitry Astakhov (PAP) tę sumę w ciągu ostatnich sześciu lat na realizację tajnego programu zabezpieczenia pakistańskiej broni jądrowej tak, by nie wpadła ona w ręce terrorystów. Sumy, w tajemnicy przekazywane Pakistanowi na ten cel, były księgowane w różnych tajnych programach, finansowanych z budżetu federalnego. W ramach tego programu m.in. szkolono na terenie Stanów Zjednoczonych pakistański personel, mający odpowiadać za bezpieczeństwo instalacji jądrowych. Realizacja programu mówi cytowany przez New York Times anonimowy urzędnik amerykański, zajmujący się dawniej tą sprawą zajęła więcej czasu niż zakładano, nie ma też pewności co faktycznie udało się osiągnąć. W ostatnich dniach sam prezydent Pakistanu, Pervez Musharraf, kilkakrotnie publicznie zapewniał, że arsenał nuklearny Pakistanu jest pod całkowitą kontrolą, zgodnie z rygorystycznymi środkami bezpieczeństwa, obowiązującymi w tym kraju jeszcze od 2000 roku. (onet.pl) domaga się, aby Władimir Putin pozostał u steru władzy po tym, jak opuści stanowisko szefa państwa po dwóch kadencjach. Konstytucja zabrania mu kandydowania na prezydenta po raz trzeci z rzędu. Komunikat Kobiet z Władywostoku głosi, że skoro konstytucja nie pozwala Putinowi na kandydowanie w marcowych wyborach prezydenckich, mimo iż pragnie tego większość obywateli, wybór jego małżonki będzie najlepszym rozwiązaniem. Pani Putin podkreśla komunikat będzie najlepszą gwarantką kontynuacji i stabilizacji społecznej. De facto jest ona w pełni ukształtowanym i doświadczonym politykiem dodaje w zakończeniu komunikat. Putin zapowiedział tymczasem, że rozważy objęcie stanowiska premiera po marcowych wyborach prezydenckich, co oznaczałoby przeniesienie ośrodka decyzyjnego w państwie z gabinetu prezydenta do gabinetu szefa rządu. (onet.pl) W SKRÓCIE Zabójca bohaterem Moskwa powitała mordercę Witalija Kałojewa jak bohatera. Dlaczego? Pięć lat temu... zasztyletował w Szwajcarii mężczyznę, kontrolera lotów, obwinianego o doprowadzenie do katastrofy lotniczej. W wypadku zginęła jego rodzina i 69 innych osób, głównie dzieci, lecących na wakacje do Hiszpanii. Na powitanie zabójcy przybyły tłumy. Szwajcarski sąd skazał go na osiem lat więzienia. Dwa tygodnie temu Szwajcarzy zdecydowali o przedterminowym uwolnieniu Rosjanina. W ojczyźnie witano go z najwyższymi honorami. (interia.pl) Producenci antyków Para brytyjskich staruszków wyprowadziła w pole ekspertów najlepszych muzeów. Eksponaty, które sprzedawali jako oryginalne, produkował w przydomowej szopie ich syn. Fałszerze wpadli jednak przez... błąd ortograficzny na jednym z eksponatów. Oszuści zrobili ortografa w napisie na kawałku muru, który miał pochodzić ze starożytnej Asyrii. Jednak ekspert British Museum, który jako jeden z niewielu ludzi na świecie zna starożytne pismo klinowe, zauważył błąd. Dokładniej sprawdził eksponat i okazało się, że zamiast 2800 lat, kawałek muru liczy sobie... tydzień. (dziennik.pl) Strajk scenarzystów fot. Sergei Ilnitsky (PAP) fot. Andrew Gambert (PAP) Scenarzyści strajkujący od kilku tygodni w Hollywood postanowili wznowić rozmowy poinformował związek zawodowy amerykańskich scenarzystów filmowych i telewizyjnych Writers Guild of America. Scenarzyści domagają się od wytwórni większego udziału w zyskach z eksploatacji filmów, sprzedaży filmów na płytach DVD i z publikacji w internecie. Ocenia się, że pierwszy od 1988 r. strajk scenarzystów w pierwszym rzędzie uderza w produkcję seriali i filmów telewizyjnych. (onet.pl) 15

16 L O K A L N E W I E L K A B R Y T A N I A Diamentowe gody Królowa brytyjska Elżbieta II i jej małżonek książę Filip obchodzą diamentowe gody. 60. rocznica ich ślubu przypadła na 19 listopada. Królowa i książę zaprosili na uroczystość około 30 członków rodziny panującej, niemieckich krewnych księcia, polityków, wybitne osobistości i 20 par z różnych stron Wielkiej Brytanii, które wzięły ślub tego samego dnia, co oni. Książka wydana z okazji diamentowych godów królewskiej pary przez Instytut Archiwów Państwowych przypomina, że rok 1947 był wciąż okresem powojennego racjonowania żywności i państwo młodzi otrzymali dodatkowe kartki żywnościowe oraz odzieżowe należne nowożeńcom. Aby nie kłuć społeczeństwo w oczy przepychem, na wesele zaproszono tylko 150 osób, a biesiada składała się zaledwie z trzech dań. Nastroje antyniemieckie w Anglii były nadal tak silne, że na ślub nie zaproszono żadnej z czterech sióstr księcia Filipa, które wyszły za Niemców. Pan młody, pochodzący z greckiej rodziny panującej, służył podczas wojny w brytyjskiej marynarce, ale sam został Brytyjczykiem dopiero pół roku wcześniej, kiedy ogłoszono jego zaręczyny z księżniczką Elżbietą. (onet.eu) fot. Richard Lewis (PAP) Brytyjczycy uciekają z Wysp Nowy pomysł Scotland Yardu Brytyjczycy zamiast imigrantów Rodowici Brytyjczycy uciekają ze swojej Wyspy. Narodowe Biuro Statystyczne poinformowało, że w ubiegłym roku na stałe wyjechało z kraju ponad 200 tys. osób. To oznacza, że każdego dnia Zjednoczonemu Królestwu ubywa prawie 600 obywateli. Jest to zjawisko bez precedensu w powojennej historii kraju. Wprawdzie Brytyjczycy ze względu na wspólnotę językową tradycyjnie dość często emigrowali do swych dawnych dominiów, takich jak Stany Zjednoczone, Australia czy Nowa Zelandia. Jednak nigdy wcześniej nie przeprowadzali się tak masowo do ciepłych i tańszych Hiszpanii, Grecji czy Azji Południowo-Wschodniej. Decyzję ułatwia Brytyjczykom fakt, że wysokie ceny nieruchomości na Wyspach i korzystny kurs funta pozwalają im po sprzedaży domu wygodnie urządzić się niemal w każdym zakątku globu. Kurs funta (Dane z 19 listopada 2007 r. źródło: NBP/kantory.pl) (onet.eu) fot. JP Moczulski (PAP) Średni kurs funta według NBP: 1 GBP = PLN kupno fot. Will Wintercross (EPA) Brytyjska policja planuje zorganizowanie spotkań z szefami największych londyńskich gangów. Ma nadzieję, że te rozmowy wpłyną na zmniejszenie liczby gangsterskich porachunków. Scotland Yard ujawnił, że w styczniu policja sprowadzi na rozmowy przywódców siedmiu największych gangów w południowym Londynie. Jest to pierwsza tego rodzaju próba w dziejach brytyjskiej policji, ale sytuacja zmusza do radykalnych rozwiązań. W tym roku w Londynie zastrzelono lub zakłuto nożami 22 młodych ludzi, w większości w dzielnicach południowo-wschodniego Londynu zamieszkałych przez dużą liczbę imigrantów z Wysp Karaibskich i Afryki. (bbc.co.uk) sprzedaż Gdańsk Katowice Kraków W ślad za rzuconym przez premiera Gordona Browna hasłem brytyjskie miejsca pracy dla Brytyjczyków, rząd ogłosił forsowny program podnoszenia kwalifikacji młodzieży i dorosłych poszukujących pracy. Program wchodzi w życie od nowego roku. Jego celem jest zwiększenie konkurencyjności Brytyjczyków na lokalnym rynku pracy, na którym przegrywają z lepiej wykształconymi i wykwalifikowanymi imigrantami. Budżet ustalono wstępnie na 11 milionów funtów. Program przewiduje utworzenie tysięcy nowych stanowisk czeladniczych dla młodych ludzi, którzy będą chcieli uczyć się zawodu oraz zorganizowanie doszkalających kursów czytania, pisania i rachunków dla dorosłych. W opinii ministra do spraw wyszkolenia zawodowego, Johna Denhama, szeroki program szkoleniowy ułatwi pracodawcom obsadzenie wakatów Brytyjczykami, zamiast szukać fachowców wśród imigrantów. (bbc.co.uk) kupno sprzedaż Poznań Warszawa Wrocław fot. Gerry Penny (EPA) 16 nr 47 (202), 23 listopada 2007

17 ???? 17

18 L O K A L N E P O L O N I A Listopad miesiącem z wąsem Już od 14 dni załoga Radia Goniec FM uczestniczy w międzynarodowej akcji Movember, której zadaniem jest promocja świadomości raka prostaty wśród mężczyzn. Czego potrzeba technikom i inżynierom? fot. Damian Gorczany Polscy inżynierowie już podczas wrześniowego forum zastanawiali się nad utworzeniem Centrum Adaptacji Zawodowej Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zamierza, wespół z innymi organizacjami, utworzyć Centrum Adaptacji Zawodowej dla inżynierów i techników polskich przybywających do Wielkiej Brytanii. Pomysł utworzenia tego centrum oparty jest na założeniu, że w Londynie znajduje się wielu Polaków, którzy nie pracują w swoim wyuczonym zawodzie technicznym. Strona angielska jest zainteresowana pozyskaniem kadry technicznej potrzebnej do realizacji dużej ilości projektów związanych z modernizacją londyńskiej infrastruktury transportowej, mieszkaniowej, usługowej etc. Uważa się, że nasilający się w Londynie brak fachowców w dyscyplinach technicznych może również w poważny sposób zagrozić realizacji obiektów przygotowywanych na Olimpiadę Polscy inżynierowie oraz technicy mogliby więc okazać się pomocni. Dla zweryfikowania liczby chętnych, gotowych do skorzystania z planowanego centrum, potrzebna jest wstępna deklaracja intencji ze strony potencjalnych uczestników. W tym celu zwracamy się do inżynierów i techników pracujących poniżej swoich kwalifikacji zawodowych i zainteresowanych podwyższeniem swojej szansy na powrót do zawodu poprzez wzięcie udziału w szkoleniach organizowanych przez Centrum Adaptacji Zawodowej, o kontakt z nami i podanie kilku informacji o sobie (imię, nazwisko, wykształcenie, specjalność, lata praktyki zawodowej, kontakt). Informacje należy przesłać do 10 grudnia 2007 r. na adres: centrum@stpuk.org. Wiadomości na temat STPwWB są dostępne na stronie: Poland Property Show Movember od połączenia australijskiego zwrotu Mo, określającego wąsa oraz nazwy miesiąca, w którym odbywa się akcja w tym roku trafił także do Wielkiej Brytanii. Prezenter wieczornego programu Flota najlepszej muzyczki w Radiu Goniec FM, Radosław Folta, od początku listopada zapuszcza wąsa na oczach niemalże całego świata. Codziennie na blogu portalu goniec.com zamieszczane są zdjęcia z przebiegu akcji, a wieczorem pojawiają się utwory w cyklu Muzyka z wąsem. Każdego dnia prezenter otrzymuje także fotografie od słuchaczy radia oraz czytelników Gońca Polskiego. Trwa również plebiscyt na najlepszy film z wąsem. Wśród propozycji pojawiły się m.in. Ogniem i mieczem, Akademia Pana Kleksa oraz Zmiennicy. Wąsopad to niezła zabawa dla wszystkich słuchaczy, ale także okazja, żeby przypomnieć wszystkim panom o poważnej chorobie, jaką jest rak prostaty mówi Radek Folta, inicjator akcji. Od czasu, gdy zacząłem zapuszczać wąsa, kilkanaście osób pytało mnie, dlaczego to robię. Właśnie wtedy miałem okazję do wytłumaczenia, na czym polega cała zabawa. Akcja trwa przez cały listopad, a uroczyste golenie wąsa odbędzie się na imprezie andrzejkowej Radia Goniec, 30 listopada w londyńskim Klubie Orła Białego na Balham. R.Folta Tanie połączenia Lebara Mobile Pierwsze targi polskich nieruchomości na Wyspach Brytyjskich. 8-9 grudnia, godz , hotel Novotel London West w dzielnicy Hammersmith. Dwa dni dyskusji i analizy polskiego rynku nieruchomości. 70 wystawców z Polski. Ogólnopolskie oferty mieszkaniowe, kredyty hipoteczne, seminaria tematyczne. Miła, świąteczna atmosfera. Kilka tysięcy Polaków londyńczyków. Znane i cenione osobowości ze środowiska polonijnego. Uwaga! Bilety za darmo! Więcej na stronie www. polandpropertyshow.pl. Połączenia z Polską już od 4p za minutę dzięki nowej karcie SIM firmy Lebara Mobile. Lebara Ltd, dostawca kart SIM w systemie Pay-As-You-Go, wprowadza do sprzedaży nową, tanią i prostą w użyciu kartę SIM Lebara Mobile UK. Jest to oferta atrakcyjna dla tych, którym zależy na regularnym utrzymywaniu kontaktów z bliskimi w rodzinnym kraju bezpośrednio z telefonu komórkowego. Lebara Mobile oferuje najtańsze na rynku już od 4p za minutę bezpośrednie połączenia m.in. z Polską, Litwą, Rumunią, Czechami, Węgrami, Łotwą i Słowacją. Karty SIM Lebara Mobile Pay-As-You-Go UK są kompatybilne z większością standardowych telefonów komórkowych. Są powszechnie dostępne w sprzedaży na terenie Wielkiej Brytanii, między innymi w sklepach Phones 4U. W ponad 50 tys. punktów handlowych można także dokonać zasilenia elektronicznego, a polskie sklepy oferują karty zdrapki o nominale 5, 10 i 20. Korzystający z karty SIM Lebara Mobile UK mają możliwość zachowania używanego dotąd numeru telefonu. Oferta obejmuje również pocztę głosową i wielojęzyczną obsługę klienta. Wysyłanie wiadomości SMS na terenie Wielkiej Brytanii oraz do wszystkich innych krajów kosztuje 10p. Za połączenia stacjonarne i komórkowe na Wyspach, realizowane za pośrednictwem sieci Vodafone, obowiązuje stawka 15p za minutę. Więcej informacji na 18 Pierwszy nr 47 (202), portal 23 listopada dla Polonii 2007 w Wielkiej Brytanii

19 ???? 19

20 B R I T P R E S S BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH oprac. Katarzyna Polis Brytyjskie media donoszą o coraz szybszym tempie rozwoju polskiej gospodarki. Oznacza to dla nich utratę dobrej, taniej siły roboczej. Szkockie rolnictwo rozkwita, od kiedy przybyli tam Polacy. Imigranci z Europy Wschodniej nie wszędzie czują się bezpieczni. Zabraknie polskich hydraulików? Guardian, 9 listopada W chwili, gdy w Wielkiej Brytanii trwa spór o faktyczną liczbę imigrantów, zwłaszcza z krajów Europy Wschodniej, wskaźniki gospodarcze zaczynają sugerować, że obawy na tym tle mogą być na wyrost pisze brytyjski Guardian. Gazeta zauważa, że gospodarki wschodnioeuropejskie rozwijają się w tempie wystarczającym, by z powrotem przyciągnąć swoich ludzi. Być może już za 10 lat mieszkańcy Wielkiej Brytanii będą narzekać, że nie mogą znaleźć polskiego hydraulika i będą płacić nierzetelnemu brytyjskiemu robotnikowi o wiele więcej za taką samą pracę zastanawia się Ashley Seager, gospodarczy korespondent dziennika. Przewiduje on m.in. załamanie się boomu budowlanego w Wielkiej Brytanii, czyli likwidację miejsc pracy opanowanych w ostatnich latach przez imigrantów z Europy Wschodniej. Jednak znacznie ważniejsze jest zdaniem Seagera to, co dzieje się w gospodarce ich własnych krajów. Z najnowszego raportu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) wynika, że Polska rozwija się w tempie ponad dwukrotnie szybszym niż Wielka Brytania przypomina Guardian. Fala optymizmu, która towarzyszy nowemu premierowi Donaldowi Tuskowi i jego proeuropejskiej Platformie Obywatelskiej, może tylko wyjść na dobre polskiej gospodarce pisze dziennik. Guardian przewiduje, że silna gospodarka może zachęcić niektórych polskich pracowników w Wielkiej Brytanii którzy wysyłają do domu pieniądze i z dystansu przyglądają się wydarzeniom w kraju do powrotu, zwłaszcza jeśli będzie coraz trudniej o pracę na Wyspach. Podobny fenomen wydarzył się w Irlandii w ciągu ostatnich 15 lat podkreśla dziennik. Imigranci siłą napędową rolnictwa The Scotsman, 7 listopada W ciągu ostatnich pięciu lat do rolniczej części Szkocji przyjechało cztery razy więcej imigrantów niż do pozostałych części kraju. Dzięki nim szkockie rolnictwo kwitnie donosi The Scotsman. Szkocka turystyka i sektor rolniczy walczyły o pozyskanie nowych pracowników jeszcze zanim poszerzono Unię Europejską. Teraz oba sektory rozwijają się bardzo intensywnie. W dużej mierze jest to zasługa pracowników napływających z Europy Wschodniej, głównie Polaków podkreśla gazeta. Potwierdza to Richard Lochhead, minister ds. środowiska i rozwoju obszarów wiejskich. Jak mówi, to imigranci w głównej mierze ożywili gospodarkę, a zwłaszcza rolnictwo w Szkocji. Wcześniej ciężko było znaleźć pracowników w sektorze rolniczym, ponieważ młodzi Szkoci wyjeżdżali do miast i nie miał kto u nas pracować. Obecnie nie ma z tym problemu. Powstałą lukę wypełnili imigranci przekonuje minister. Z danych przygotowanych przez General Register of Scotland (GROS) wynika, że liczba imigrantów, którzy przybyli na tereny rolnicze, jest wyższa niż liczba tych, którzy zawitali na obszary miejskie. Przerażeni nocnym życiem Thisisgloucestershire.co.uk, 7 listopada Przybysze z Europy Wschodniej, którzy uczynili Gloucester swoim domem, są zbyt przerażeni, by wyjść nocą na miasto donosi Thisisgloucestershire.co.uk. Te rewelacje ujrzały światło dzienne podczas wywiadów robionych na potrzeby raportu o pracownikach imigracyjnych zatrudnionych w Gloucester w 2007 r., którego celem było przyjrzenie się wpływowi imigrantów na służby publiczne, mieszkalnictwo, a także zbadanie korzyści wypływających z napływu pracowników obcych narodowościowo. Tylko pobieżne liczenie wykazało, że liczba Polaków wśród imigrantów za chlebem w Gloucester przekracza 40 proc. Raport pokazał, że obcokrajowcy boją się wyjść nocą na ulice Gloucester z obawy o swoje bezpieczeństwo. Z wypowiedzi wschodnioeuropejskich pracowników wyłania się wizerunek brudnego i głośnego miasta, z czyhającymi na każdym kroku mordercami, złodziejami i młodocianymi gangami. Obraz ten jest daleki od tego, który wynieśli z rodzinnych stron dodaje thisisgloucestershire.co.uk. Przedstawiciele władz lokalnych nie kryją zdumienia w związku z wynikami raportu. Według nich, Gloucester od zawsze cieszył się opinią miasta niezwykle przyjaźnie nastawionego do obcokrajowców. 20 Hit zone codziennie nr 47 (202), 23 wieczorem listopada 2007 w Radiu Goniec RGFM na 93 FM

21 J.W. CONSTRUCTION???? największy polski deweloper J.W. Construction we współpracy z PKO Bankiem Polskim zaprasza na seminarium poświęcone inwestycjom w nieruchomości w Polsce, połączone z prezentacją oferty firmy. Spotkanie odbędzie się 6 grudnia 2007 r. o godz w Polskim Ośrodku Społeczno-Kultulturalnym przy King Street, Hammersmith, London W6 0RF. Zadzwoń: , Glenthorne Road - Hammersmith W6 0LR, London DZWOŃ DO DOMU z każdej komórki w T-Mobile Dzwoń do przyjaciół i rodziny w Polsce za tylko 3p/min, prosto z każdej komórki w T-Mobile. Teraz możesz dzwonić do domu za mniej niż gdybyś dzwonił na telefony w UK! 3p 10p WYBIERZ NUMER DOSTĘPU z telefonu T-Mobile (i naciśnij 'zadzwoń') POLSKIE TELEFONY STACJONARNE POLSKIE KOMÓRKI BEZ OPŁATY ZA POŁĄCZENIE WYBIERZ TWÓJ POLSKI NUMER na który chcesz zadzwonić Wybierz międzynarodowy numer na który chcesz zadzwonić w Polsce rozpoczynając od 0048 i kończąc krzyżykiem (#) BEZ MINIMALNEJ OPŁATY ZA POŁĄCZENIE SPRAWDŹ, JAK PORÓWNUJEMY STACJONARNE KOMÓRKI Vodafone 5p 15p IDT 7p 14p Orange 12p 25p 3p 10p Wszystkie ceny podane są za minutę połaczenia Działa z każdego telefonu T-Mobile Wszystkie podane ceny są aktualne przy rozmowach wychodzących z UK z sieci T-Mobile, dostępne również w innych 21 wybranych sieciach. Warunki dostępne w internecie. Core Communications. Polskatel, agent Yourcall

22 P O L P R E S S PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY oprac. Katarzyna Polis Polska znalazła się na 8. miejscu w rankingu najbardziej atrakcyjnych turystycznie krajów. Popularność tę zwiększy zapewne Euro 2012, chociaż, jak alarmują media, stadiony mogą nie powstać na czas. W kolejce na zabieg czeka się kilka lat. Nie ma za to problemów z testowaniem leków na Polakach. Polska atrakcyjna turystycznie Puls Biznesu, 12 listopada Po raz pierwszy, na 8. miejscu, Polska pojawiła się w rankingu najbardziej atrakcyjnych turystycznie krajów świata powiadamia Puls Biznesu. Country Brand Index (CBI) klasyfikuje marki krajów najbardziej atrakcyjnych turystycznie, biorąc pod uwagę różne kryteria. Rankingi powstają na podstawie ocen i analiz ponad 2,6 tysięcznego gremium podróżników z siedmiu krajów, między 21 a 65 rokiem życia. Są wśród nich ludzie często podróżujący turystycznie i służbowo, praktycy i analitycy rynku turystycznego oraz dziennikarze i pisarze. Wymieniają oni swoje typy spontanicznie. W tegorocznym rankingu najbardziej atrakcyjnych turystycznie krajów świata już po raz drugi z rzędu brylowała Australia. W pierwszej piątce znalazły się jeszcze USA, Wielka Brytania, Francja i Włochy. Polacy królikami doświadczalnymi Trybuna, 12 listopada Kwestią nieznaną opinii publicznej są prowadzone w Polsce badania kliniczne leków. Nikt dokładnie nie wie, jakiej wielkości jest to rynek, lecz szacuje się, że blisko 100 firm, które parają się tym procederem przerabia od 1 do nawet blisko 4 miliardów złotych! opisuje Trybuna. Na Polakach testuje się szczepionki, leki onkologiczne, kardiologiczne, neurologiczne, gastrologiczne, psychiatryczne. Niektóre z podmiotów gospodarczych uprawiających ten proceder szczycą się tym, że potrafią zainicjować badania (uzyskać wszystkie potrzebne ku temu zgody administracyjne, w tym Ministerstwa Zdrowia, znaleźć chętnych i rozpocząć eksperymenty) w ciągu czterech tygodni. Istnieją firmy, które potrafiły przekonać tysiące pacjentów do udziału w badaniach klinicznych. Wielkie koncerny farmaceutyczne szukają na świecie miejsc, w których można taniej wykonać badania, a kontrola jakości odbiega od standardów przyjętych w UE. Najczęściej robi się to w biednych krajach Afryki. Jednak i Polska jest dla nich interesująca, bo mamy dobrych lekarzy... i wyrozumiałych urzędników, którzy dbając o stan publicznej kasy, nie widzą powodów, by marnować środki na jakieś tam kontrole. Problemu nie będzie do chwili, aż ktoś straci życie przewiduje Trybuna. A stadionów brak Rzeczpospolita, 12 listopada Otwarcie Mistrzostw Europy, które mają się odbyć w Polsce i na Ukrainie w 2012 roku, zbliża się wielkimi krokami. Tymczasem z sześciu stadionów, na których mają być rozgrywane mecze Euro 2012, nie jest gotowy jeszcze żaden alarmuje Rzeczpospolita. Stadion Śląski w Chorzowie wymaga remontu. Stadiony w Poznaniu i Krakowie dopiero się buduje. Trzy pozostałe: Narodowy w Warszawie oraz stadiony w Gdańsku i Wrocławiu nie wyszły jeszcze z fazy projektów. Tą sytuacją są zaniepokojeni znani architekci, m.in. Edmund Obiała, który projektował Stadion Olimpijski w Sydney, i ostrzegają, że obiekty sportowe mogą nie powstać na czas. Miasta skarżą się, że same nie udźwigną budowy tych stadionów, a Ministerstwo Sportu nie chce dać więcej pieniędzy niż obiecane 20 proc. Do tego dochodzi polityczne zamieszanie wokół Stadionu Narodowego w Warszawie. Politycy uspokajają. Zarówno odchodząca minister sportu, Elżbieta Jakubiak (PiS), jak i jej następca, Mirosław Drzewiecki (PO), deklarują, że zdążymy na czas. W kolejce po zabieg Dziennik, 8 listopada Narodowy Fundusz Zdrowia wpadł na pomysł, jak zmniejszyć gigantyczne kolejki w szpitalach. Urzędnicy porównują numery PESEL pacjentów i wyławiają chorych, którzy pojawiają się na listach oczekujących w różnych placówkach dowiedział się Dziennik. Z danych NFZ-etu wynika, że na endoprotezę biodra czeka się w Polsce średnio jedenaście lat, na operację zaćmy pięć, a na operację kolana trzy. W kolejkach zapisanych są tysiące chorych. I to ich właśnie chce zweryfikować Fundusz. Na pierwszy ogień poszły trzy warszawskie szpitale. Program jest pilotażowy, a jego wyniki są utrzymywane w największej tajemnicy. Lekarze z tych placówek muszą co miesiąc przekazywać urzędnikom z centrali NFZ-etu dane osobowe pacjentów, czekających na skomplikowane zabiegi. Dziennik twierdzi jednak, że z pracy Funduszu nic nie wynika. Urzędnicy nie mogą bez wiedzy i zgody osób, które zapobiegliwie zapisały się na operacje w kilku szpitalach, usunąć ich z list. Kolejki pozostaną więc takie, jak były. 22 Pierwszy nr 47 (202), portal 23 listopada dla Polonii 2007 w Wielkiej Brytanii

23 ???? 23

24 E N G L I S H P A G E A cultural masterpiece CHRIS DZIADUL Poland is not quite what it used to be. Well certainly before the Second World War, when it stretched much further to the East and Warsaw was almost at its geographic centre. Lviv One of the first actions Stalin s Soviet Union took after bringing Central and Eastern Europe under its control in 1945 was to literally shift Poland s borders, annexing a huge chunk of the country and giving it, by way of compensation, a smaller piece of Germany. As a result, cities such as Wilno (Vilnius) and Lwów (Lviv) were suddenly lost to Poland and their populations deported almost en masse to several former German cities including Wroclaw (Breslaw) and Poznan (Posen). Germans living in the latter were meanwhile forced out and resettled in the newly created German Democratic Republic, otherwise known as East Germany. Following the collapse of the Soviet Union, both Wilno and Lwów found themselves in the new independent nations of Lithuania and Ukraine respectively. And almost two decades on, Vilnius is the capital of a EU member state and a place most people in this country have at least heard of. The same cannot be said of Lwów, a city with a low profile internationally and one that even within Ukraine plays second fiddle to the capital, Kiev. Yet Lwów is something of an undiscovered gem, and well worth a visit before it becomes a host city for Euro 2012, to be staged jointly by Poland and Ukraine. By then, it is likely to have changed perhaps not hugely, though not necessarily for the better. To fully appreciate Lwów one has to know something about the city s history. Founded in the 13th century, it was from the onset at the crossroads of East and West, geographically, culturally and politically. Moreover, it was truly multicultural, and remained so well into the 20th century. Lwów was part of Poland from 1349 until the late 18th century, when it found itself within the Austro-Hungarian Empire following the partition of Poland. Lost to the Russian army in 1914 before being recaptured by Austro-Hungary the following year, it was fought for by Polish and Ukrainian forces after the First World War and afterwards again incorporated into Poland for a further two decades. However, its days as a Polish city finally came to an end with the Nazi invasion and subsequent partition of Poland between Germany and the Soviet Union in Just prior to the outbreak of the Second World War, Lwów was the third largest city in Poland after Warsaw and Lódz. Its population of just over 300,000 was two-thirds ethnic Polish, with the remainder being Jewish, German, Ukrainian, Armenian, Russian and a host of other nationalities. Today, its population stands at just over 800,000, of which almost 90% is ethnic Ukrainian and 2% Polish. The percentage of people of mixed Ukrainian/Polish background is said to be large though is not recorded. The central/historic part of Lwów sustained little damage during the Second World War and today finds itself on the UNESCO World Heritage List, just like the historic centre of Kraków. Having now visited both cities the latter on many occasions I can honestly say that Lwów, despite being more run down, is as if not more impressive. While there are a huge number of places to see in the historic part of Lwów in and around the rynek, or market square, at least three slightly off the beaten track are also worth a visit. The first is the Lyczków cemetery, which houses the remains of thousands of famous people, including the Polish poet Konopnicka, as well as those who died in the Polish-Ukrainian conflict of In terms of appearance, it is probably on a par with if not more eye-catching than the worldrenowned Père Lachaise in Paris. The second is a hill (Kopiec Unii Lubelskiej) that provides stunning panoramic views of the city and the third Lwów s railway station, which is an architectural masterpiece. Lwów still remains largely unknown to the rest of Europe, with the majority of tourists who visit the city being from other parts of Ukraine and from Poland. And it will still be some time before it becomes a budget airline destination as familiar to foreigners as Kraków, Prague and Tallinn. Euro 2012 will certainly be a turning point, with the city set to build a 40,000-seat stadium and receive improved road links with other parts of Ukraine and Poland. For Poles who have moved to the UK and find it a challenge adjusting to life in a multicultural society, Lwów is a reminder that one former part of their country also once housed a multitude of nationalities. And, it has to be said, this more than worked, producing a city that the rest of Poland felt a great deal of affection for and at the same time probably also envied. What is more, those emotions remain to this day, decades after Lwów was renamed Lviv and became part of Ukraine. A must-see destination and a history lesson we would all do well to learn. 24 Flota najlepszej nr 47 (202), muzyki 23 listopada w 2007 Radiu Goniec RGFM codziennie na 93 FM

25 ???? 25

26 ???? Od 1 listopada nowym Konsulem Generalnym RP w Londynie jest Robertem Rusiecki, który zastąpił na stanowisku Janusza Wacha. Z szefem polskiej placówki rozmawia Adam Skorupiński. Adam Skorupiński: Polska prasa rozpisuje się o ekspresowych nominacjach na placówki dyplomatyczne w różnych częściach świata, które w ostatnich dniach urzędowania zatwierdzała minister spraw zagranicznych, Anna Fotyga. Czy Pana również wyniosła na urząd konsula owa fala nominacji? Robert Rusiecki: Zacząłem starać się o pracę w placówce konsularnej w grudniu ubiegłego roku, a w konsulacie w Londynie zjawiłem się po dziesięciu miesiącach. Z mojego punktu widzenia nie można tego nazwać jakimś ekspresowym tempem. Moja nominacja została podpisana w sierpniu tego roku, kiedy nie działo się jeszcze nic, co mogłoby wskazywać na przyspieszenie, a pracę rozpocząłem z dniem 1 listopada. Ponieważ jestem człowiekiem spoza struktur MSZ-etu, z tak zwanego naboru otwartego, moja orientacja związana z trybem podejmowania decyzji, zwłaszcza przez ministra spraw zagranicznych, jest dosyć uboga i nie mam podstaw, by komentować to, co dzieje się w sprawach nominacji na placówki dyplomatyczne. Jak widzi Pan pracę konsulatu po tych pierwszych dniach urzędowania? To placówka, w której jest bardzo wiele pracy. Wierzę, że są tego świadome wszystkie osoby, którym są bliskie losy tego urzędu. Mam tu na myśli z jednej strony ambasadę, a z drugiej pracowników Ministerstwa Spraw Zagranicznych, którzy współpracują z konsulatem. Prowadzenie takiej placówki to zadanie skomplikowane i wielowątkowe. Po pierwsze, chodzi o wielką liczbę naszych rodaków, którzy po otwarciu rynku pracy trzy lata temu zaczęli masowo napływać do Wielkiej Brytanii. Ta liczba jest poważna, zamykająca się w ostrożnych szacunkach w granicach kilkuset tysięcy osób, a być może przewyższająca nawet jeden milion. Mówię o okręgu konsularnym w Londynie, nie licząc Szkocji i Irlandii. Populację tej wielkości można porównać do średniej wielkości miasta wojewódzkiego w Polsce. W takim mieście jest wiele urzędów obsługujących obywateli, i gdyby policzyć pracowników zajmujących się sprawami interesantów, okazałoby się, że są ich setki. Tutaj, w niewielkim budynku konsulatu w Londynie, pracuje trzydzieści osób, które muszą stworzyć namiastkę jednego, wielkiego urzędu miejskiego czy wojewódzkiego. Zestawienie tych dwóch przykładów od razu ilustruje skalę trudności, z jakimi przyszło nam się borykać. Te trzydzieści parę osób musi stworzyć warunki do sprawnego i efektywnego załatwiania spraw naszych interesantów taki jest nasz priorytet. Robert Rusiecki urodził się w Warszawie, ma 43 lata, jest żonaty. Ukończył Uniwersytet Warszawski, w którym obronił pracę magisterską na kierunku Filologia Angielska. Ma również tytuł technika ekonomisty. Z tą dziedziną było związanych kilkanaście lat jego działalności zawodowej do października 2007 roku pracował w trzech zagranicznych bankach. Stanowisko Konsula RP w Londynie objął 1 listopada 2007 roku. Czy jest jakaś szansa, że w bliskiej przyszłości powiększy się skład personelu? Ponieważ jestem świadomy, jak wiele poświęceń wymaga wywiązywanie się z obowiązków, pojawia się oczywiście proste rozwiązanie, a mianowicie zatrudnienie większej liczby pracowników. Jednak automatycznie oznacza to zapewnienie im możliwości pracy w jakimś budynku, a w obecnej siedzibie konsulatu te osoby już się nie zmieszczą. Wynajęcie nowej siedziby, koszty zatrudnienia, to wszystko każe się nam zastanowić, czy nie ma jakiś alternatywnych rozwiązań w obecnej, niełatwej sytuacji. W tej chwili największą trudnością w codziennej pracy konsulatu jest obszar paszportowy. Zainteresowanie naszymi paszportami jest olbrzymie, a każdy kwartał przynosi kolejne rekordy w liczbach przyjmowanych wniosków, wystawianych decyzji paszportowych i wydanych paszportów. Musimy więc poszukać alternatywnych rozwiązań, które przyniosłyby poprawę efektywności obsługi tak dynamicznie rosnącej liczby spraw. Zapewniam, że właśnie nad tym pracujemy i jest to nasze najważniejsze zadanie. Ale na czym konkretnie ma polegać ta poprawa efektywności? Na maksymalnym skróceniu wszelkich czynności, które wykonujemy od momentu przyjęcia wniosku, aż do wydania paszportu. W tym miesiącu poddajemy bardzo drobiazgowej analizie każde ogniwo biorące udział w procesie wydawania paszportów, a następnie szukamy możliwości uproszczenia wszystkiego, co robimy i skrócenia czasu. Nie wszystko 26 nr 47 (202), 23 listopada 2007

27 W Y W I A D Konsulat to namiastka wielkiego urzęduadam SKORUPIŃSKI jednak zależy od nas, bo jak wiadomo dziesięcioletnie paszporty wysyłane są do Warszawy, tam drukowane są książeczki paszportowe, a następnie przesyłane tutaj. Właśnie pracujemy nad poprawą i usprawnieniem procesu wydawania paszportów po naszej stronie. Skutków tych działań oczekujemy po Nowym Roku, a więc wtedy, gdy skończy się szczyt związany z wyjazdami. Ustawa nakłada obowiązek osobistego stawienia się w jednostce wydającej paszporty. Wiem, że jest to czasem bardzo kłopotliwe, zwłaszcza gdy ktoś musi przyjechać z odległego miejsca, spędzić sporo czasu w kolejce, by złożyć wniosek, a potem długo czekać na paszport. Ubolewam nad tym, ale chciałbym zauważyć, że interesanci mogą nam pomóc, zapoznając się z wymaganiami dotyczącymi składania wniosków paszportowych przed wizytą w konsulacie, kompletując uprzednio wszystkie konieczne załączniki, i wypełniając wcześniej wniosek. Wypełnianie go przed okienkiem wydłuża czas spędzany w kolejce przez kolejnych interesantów. Tak czy inaczej nie da się usprawnić obsługi bez pewnych inwestycji. Czy orientuje się Pan, na jakim etapie są prace związane z powstaniem konsulatu w Manchesterze? Te prace są bardzo zaawansowane. Właśnie domykane jest objęcie siedziby konsulatu i jeśli można użyć terminologii sportowej sprawa jest na ostatniej prostej. Pozwala to mieć nadzieję, że konsulat w Manchesterze rozpocznie swoją działalność jeszcze przed nowym rokiem. Termin bezpośrednio po Nowym Roku wydaje się pewny na sto procent. To będzie spore odciążenie placówki w Londynie, ale mimo wszystko to właśnie w stolicy Wielkiej Brytanii znajduje się największe skupisko Polonii. Czy jeszcze jakieś nowe inwestycje są planowane w najbliższym czasie? Budynek, w którym mieści się obecnie konsulat w Londynie, przestał być absolutnie wystarczający. Nadarzyła się sposobność przejęcia sąsiedniego budynku, w którym mieścił się Instytut Kultury Polskiej. Pozostaje sprawa przystosowania tego obiektu do potrzeb pracy urzędu konsularnego. Te prace obecnie trwają. Jest konieczny gruntowny remont pozyskanego budynku, łącznie z odnowieniem elewacji i naprawą dachu, nie mówiąc o pracach wykończeniowych wewnątrz. Pozwoli to na powiększenie powierzchni biurowej i rozlokowanie ludzi, którzy pracują teraz w ogromnej ciasnocie oraz ewentualnie zatrudnienie nowych osób tak, by powiększyć wydolność urzędu. Niestety, te prace remontowe nie mogą być przeprowadzane w pośpiechu. Musi to zająć trochę czasu, ale jesteśmy w to mocno zaangażowani, bo zdajemy sobie sprawę, że skuteczność tego remontu przełoży się na organizację pracy konsulatu, a to z kolei na poprawienie jakości obsługi interesantów. Czy istnieje jakiś projekt, żeby podczas następnych wyborów nie trzeba było stać w kilometrowych kolejkach? Ostatnie wybory były dla konsulatu cennym i pierwszym tego typu doświadczeniem. Wystarczy przypomnieć, że w głosowaniu dwa lata temu wzięło udział parę tysięcy osób, czyli wielokrotnie mniej niż w ostatnich wyborach do Sejmu i Senatu RP. Również w porównaniu z wyborami sprzed dwóch lat zaszła pewna zmiana, bo wówczas głosowanie odbywało się w jednym miejscu, a teraz było ich więcej. Jednak i to okazało się niewystarczające. Nikt nie spodziewał się, że w wyborach weźmie udział aż tylu obywateli. Jeśli chodzi o podział obwodów wyborczych, w przyszłości trzeba będzie na pewno pomyśleć o ich większej liczbie, choć i to nie będzie łatwym zadaniem. Po pierwsze, chodzi o koszty związane z wynajęciem lokali, a po drugie, już doświadczenie ostatniego głosowania pokazało, że może być problem z obsadą komisji wyborczych odpowiednimi osobami. Trzeba zdawać sobie sprawę, że muszą być to ludzie przygotowani, którzy będą potrafili sprawnie przeprowadzić tak skomplikowaną pod wieloma względami operację, jaką są wybory. W każdym razie powinno nastąpić powiększenie liczby obwodów wyborczych. Zna Pan Londyn? Jakie miejsca godne zobaczenia poleciłby Pan odwiedzającym Londyn? Na pewno znam Londyn lepiej od osoby, która przyjeżdża tu w celach turystycznych. Bywałem tu wielokrotnie w przeszłości, chociaż były to krótkie wizyty, oprócz jednej. Jeszcze podczas studiów, w trakcie urlopu naukowego, zatrzymałem się tutaj na prawie rok. Jednak Londyn jest tak olbrzymim miastem, tak wielokulturowym, tak skomplikowanym, że trudno mi nawet wskazać osobę, o której mógłbym powiedzieć ze spokojem ducha, że zna Londyn naprawdę dobrze. Jeśli chodzi o ulubione miejsca, to nie umniejszając roli wszystkich wielkich zabytków i atrakcji stolicy polecam wspaniałe londyńskie parki, jak Hyde Park czy Regents Park. Tylko tam można odpocząć od całego zgiełku miasta, nawet z niego nie wyjeżdżając. 27

28 28 nr 47 (202), 23 listopada 2007

29 W Y D A R Z E N I A Burza o ćwierć WOJCIECH RYNKIEWICZ miliarda funtów Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii odpowiada na nagonkę ze strony niektórych brytyjskich mediów. Chodzi o 250 milionów funtów rocznie, które lokalne władze samorządowe Wielkiej Brytanii chcą dostać od rządu i przeznaczyć na wydatki związane z imigrantami. Ćwierć miliarda funtów miałoby trafiać każdego roku na prowincję w ramach specjalnego funduszu. W odpowiedzi, Hazel Blears, brytyjska minister ds. społeczności lokalnych i samorządów, zwróciła uwagę, że rząd już wcześniej zwiększył fundusze, a co za tym idzie, środki dla regionów. Swoje żądania Stowarzyszenie Lokalnych Władz Samorządowych Anglii i Walii udokumentowało 126-stronicowym raportem, ukazującym wady badań statystycznych dotyczących imigrantów. Za tym idzie również złe finansowanie regionów. Raport potwierdził sam rząd, przyznając, że nie doszacował liczby obcokrajowców na brytyjskim rynku pracy o 300 tys. Okazało się, że gabinet Gordona Browna korzystał z danych, które pochodzą ze statystycznych wyliczeń opartych na sytuacji demograficznej z 2003 roku, a więc sprzed przystąpienia ośmiu państw Europy Środkowo-Wschodniej do Unii. Wiadomo, że w Wielkiej Brytanii jest co najmniej milion Polaków. Niektóre lokalne władze samorządowe już wcześniej skarżyły się, iż rząd przyznaje środki w oparciu o dane z powszechnego spisu ludności sprzed kilku lat, nie uwzględniając imigrantów z państw postkomunistycznych, w tym oczywiście z Polski. Sprawą natychmiast zajęły się angielskie media, na czele z The Times, Daily Express i Daily Mail. Ten ostatni, powołując się na dane Ministerstwa Skarbu, napisał, że obcokrajowcy przejmują setki tysięcy miejsc pracy, które wcześniej zajmowali Brytyjczycy. Oliwy do ognia dolały jeszcze wyniki sondażu przeprowadzonego dla organizacji Migration Watch, z którego wynika, że aż czterech na pięciu Brytyjczyków chce zmniejszenia liczby imigrantów na Wyspach. W obronie Polaków staje Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii. W oficjalnym piśmie do minister Hazel Blears, odpowiedzialnej za społeczności lokalne i samorządowe, polska organizacja daje dziesięć wskazówek, jak ułatwić współpracę między imigrantami z Europy Środkowo-Wschodniej a obywatelami Wielkiej Brytanii. Jan Mokrzycki, prezes Zjednoczenia Polskiego, obawia się, że w pojedynku gabinetu Gordona Browna, władz samorządowych i mediów, rolę chłopców do bicia mogą odegrać polscy imigranci pracujący na Wyspach. Dlatego polonijna organizacja apeluje o powrót do rejestracji cudzoziemców, zarówno przeprowadzających się do Wielkiej Brytanii, jak i tych wyjeżdżających z niej na stałe. Ważną wskazówką dla rządu mają być narodowe spisy ludności dokonywane co pięć lat, a nie jak do tej pory raz na dziesięć. Aktualne dane dotyczące Polaków w Wielkiej Brytanii pochodzą z 2001 roku. Statystyki podają, że na Wyspach mieszka tylko 60 tysięcy naszych rodaków. Częstsze spisy ludności mogłyby rozwiązać ten problem. Zjednoczenie apeluje za pośrednictwem brytyjskiego rządu do agencji pracy, zajmujących się rekrutacją Polaków, by te nie zaniżały minimalnych płac i ułatwiały przystępowanie im do związków zawodowych. Zdaniem Jana Mokrzyckiego, ważne są kroki, które powinna podjąć strona brytyjska, aby pomóc Polakom wejść w angielskie życie. Chodzi o darmowe lekcje języka angielskiego i pomoc w rozpowszechnianiu ulotek w stylu Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii. Zjednoczenie Polskie nawołuje też do zniesienia obowiązku rejestracji w Work Home Office obywateli ośmiu postkomunistycznych krajów przyjętych do Unii w 2004 roku. W ocenie organizacji, ta biurokratyczna instytucja tylko utrudnia cudzoziemcom zmianę dotychczasowej pracy. Zdaniem Jana Mokrzyckiego, Polakom i Anglikom najbardziej przyda się otwarty dialog w zapalnych kwestiach dotyczących wspólnego życia. 29

30 N A S Z E S P R A W Y Praca poza prawem ANDA MACBRIDE Bez kontraktów, bez NIN-u, bez rejestracji w Home Office. Po kostki w cuchnącej wodzie. Do 17 godzin pracy dziennie, ponad 60 godzin na tydzień. Z jedną półgodzinną przerwą. Z klozetem zamkniętym na klucz. Bez odzieży ochronnej, w niebezpiecznych warunkach. Bez szkolenia dotyczącego używania niebezpiecznych urządzeń. Bez możliwości pójścia do lekarza. A w dodatku ciągle szykanowani i upokarzani. Małgorzata Gofron i Tomasz Chabura w towarzystwie Adriana Jonesa ze związku zawodowego TGWU W zeszłym tygodniu pisaliśmy o skandalicznych warunkach pracy grupy Polaków zatrudnionych w zakładzie przetwórstwa owoców i warzyw, Just Prepared Ltd pod Oxfordem. Grupa naszych rodaków niemówiących po angielsku, przez długi okres była bezradna. Nawet, kiedy nabrali podejrzeń, że ich praca nie jest legalna (choć szef zapewniał, że jest) i tak nie mogli poradzić sobie z tym problemem. Nie wolno im było wziąć dnia wolnego, żeby dotrzeć do oddalonego o kilka mil Job Centre i uregulować spraw prawnych. Szef mówił, że wyrzuci z pracy każdego, kto weźmie bezpłatny dzień wolny, a płatne dni wolne jak mówił, oczywiście niezgodnie z prawem wcale im się nie należały. Poza tym odmawiał podpisania jakichkolwiek dokumentów potrzebnych do załatwienia NIN-u fot. Anda MacBride czy dokonania rejestracji w Home Office. Polacy byli w impasie. W końcu jednak wpadli na pomysł, jak poinformować świat zewnętrzny o swojej krzywdzie. Dwójka pracowników: 22-letnia Małgorzata Gofrom oraz 27-letni Tomasz Chabura, oboje z woj. krakowskiego, wymyśliła, że najlepiej będzie skontaktować się ze Związkiem Zawodowym Unite (TGWU). W ten sposób oboje stali się członkami tego największego w Wielkiej Brytanii ogólnokrajowego związku zawodowego, który liczy ponad 800 tysięcy członków. Związki przyszły z pomocą! TGWU stanął na wysokości zadania. Adrian Jones, organizator związku z Northampton, niezwłocznie przyjechał na miejsce, żeby zbadać sytuację. Mimo iż Adrian z dumą podkreśla, że odbył kurs języka polskiego przydatny w jego pracy, przyznaje, że polski to trudny język i nie obeszło się bez tłumaczki, która była w stałym kontakcie z polskimi pracownikami. Adrian zaczął od załatwiania spraw związanych z wyrzuceniem z pracy Tomka, za rzekomą kradzież pięciu saszetek detergentu, którego mężczyzna potrzebował do uprania brudnej odzieży roboczej. Nie miał bowiem możliwości kupić go samemu, ze względu na późną porę i fakt, że mieszka na odludziu, a szef zabiera ich na zakupy do Tesco raz w tygodniu. Co do Gosi, szef twierdził, że sama zwolniła się z pracy, więc teraz nie ma dla niej już miejsca. Związek TGWU nie pozwolił nam wcześniej wyjawić, że polscy pracownicy zostali jego członkami. Dla wielu pracodawców sam fakt przynależności pracowników do związku stanowi takie zagrożenie, że może stać się powodem wyrzucenia z pracy. Ważne było więc, żeby szef dowiedział się o członkostwie Tomka i Gosi od ich przedstawiciela, a nie z gazety. Jak u Pana Boga za piecem Czasem pracownicy boją się jak zareaguje szef, kiedy zapiszą się do związku. Ale nie powinni się obawiać tłumaczy Adrian. Bo nikt nie musi się przyznawać w pracy, że należy do takiej organizacji. Dopiero, kiedy się ma problemy, jest pora na to, żeby ujawnić ten fakt. A my na pewno nikomu o tym nie powiemy dodaje. Zdaniem Adriana Jonesa, jeżeli ktoś zostaje wyrzucony z pracy za przynależność do związku, to później jego wygrana w Trybunale Pracy jest murowana! Organizator TGWU z Northampton zdradza też, co usłyszał od szefa Just Prepared Ltd na temat Polaków. Podobno Polacy mają u niego jak u Pana Boga za piecem. Wręcz uwielbiają dla niego pracować, a on bardzo troszczy się o nich zdradza Jones, który wizytował zakład. Co do kontraktów, Spencer wyjaśniał przedstawicielowi związku, że on sam mało wie 30 Pierwszy nr 47 (202), portal 23 listopada dla Polonii 2007 w Wielkiej Brytanii

31 ???? na ten temat, bo tymi sprawami zajmuje się jego brat mieszkający w Londynie. Czeki, kalosze, otwarte WC Jednak wizyta przedstawiciela TGWU bardzo zmieniła postępowanie Spencera. Zupełnie jakby go ktoś odmienił czarodziejską różdżką! Pracownicy dostali kontrakty na piśmie! Wprawdzie nie do końca zadowalające, ale to już coś. Teraz zajmie się nimi prawnik ze związku. Następnego dnia po inspekcji Jonesa pracownicy otrzymali od firmy także kalosze. Mają też dodatkową 15-minutową przerwę, a drzwi do klozetu nie są zamykane na klucz. Po 10 godzinach pracy szef pyta grzecznie, czy chcemy nadal pracować czy iść już do domu nie może nadziwić się Krzysiek. Natomiast Gosia i Tomek dostali czeki z firmy pocztą. Każdemu wypłacono ok. 550 funtów. Suma ta nie tylko obejmuje zapłatę za ostatni tydzień pracy, ale także za niewykorzystane płatne dni wolne od pracy, o których kilka dni wcześniej Spencer mówił, że nie należą się pracownikom! Tak więc 10 funtów zapłaconych tytułem składki za przynależność do związku zwróciło się Polakom z nawiązką. Co dalej z taxem? Ale na tym nie koniec. Firma jest winna dodatkowe sumy tytułem bezprawnych potrąceń z wypłat. Ze względu na to, że pracownicy nie mieli umowy pisemnej, mogą wygrać w Trybunale Pracy równowartość od 2 do 4 tygodniowych zapłat. No i oczywiście teraz najważniejszą sprawą jest jak najszybsze uzyskanie numeru ubezpieczenia NIN. Z tym też nie jest tak łatwo, bo w lokalnym Job Centre nie mieli dostępu do polskiej linii pomocy, mimo że podobno taka istnieje. Ale Adrian poszedł z nami i umówił nas na spotkanie w tej sprawie cieszy się Gosia. Bez numeru NIN-u Polacy nie będą w stanie odzyskać pieniędzy potrącanych w imię podatku tymczasowego, a tego uzbierało się prawie po 1500 funtów na osobę. Bo trzeba pamiętać, że w bieżącym roku podatkowym (który na Wyspach liczy się od 6 kwietnia do 5 kwietnia następnego roku) pracownikom przysługuje zwrot całości zapłaconego podatku do wysokości 5,225 funtów zarobku. Dopiero po zarobieniu tej sumy płacimy podatki. Tymczasem, jeżeli pracownik nie ma numeru ubezpieczenia, a opuści pracę nie mając go, czy jakiegokolwiek dowodu pracy na piśmie, nieuczciwy pracodawca może po prostu przywłaszczyć sobie pieniądze ściągnięte rzekomo jako taxy. Obiad ze związkowcem Sprawy formalne sprawami formalnymi, tymczasem organizator związku z Northampton, Adrian Jones, poszedł także na policję, żeby zgłosić pogróżki, które pod adresem Tomka i Gosi wypowiadali polska menadżerka oraz jej bracia, którzy pomagali szefowi w wykorzystywaniu rodaków. Adrian zaprosił nas jeszcze na obiad dodaje Gosia. Jesteśmy bardzo zadowoleni z pomocy związku zawodowego. W skali od 1 do 10 daję im 10! Szef Just Prepared Ltd dał do zrozumienia przedstawicielowi związku, że przyjmie z powrotem do pracy oboje Polaków. Ale Gosia i Tomek po tym co przeszli w firmie Spencera, mają już dość takiej pracy. Dlatego TGWU przydzieliło im tłumaczkę, Wandę, która pomoże im szukać innej posady i mieszkania. Jednak inni pracownicy Spencera nadal mają do załatwienia dużo spraw... Związek zawodowy chętnie im w tym pomoże. Na stronie internetowej, w języku polskim, znajdziesz nie tylko informacje na temat pracy, ale także porady i numery kontaktowe dotyczące wszelkich spraw życiowych, np. mieszkaniowych, zdrowotnych, płacenia rachunków, załatwiania szkoły itd. Tą nową stronę założył właśnie Brytyjski TUC, Kongres Związków Zawodowych. 31

32 L U D Z I E Batorym do wrót kariery MAGDALENA MAREK Do Anglii przypłynął 25 lat temu na statku Batory. Przemierzył niemal każdy zakątek świata, współpracował z międzynarodowymi orkiestrami symfonicznymi, a jego muzyczna pasja towarzyszy mu niemal na każdym kroku. Marek Gulbicki jest jednym z w muzyków orkiestry symfonicznej BBC. Osiągnął szczyt kariery zawodowej, a jako członek Polish City Club prężnie promuje polską kulturę w Wielkiej Brytanii. Czego więc jeszcze może pragnąć człowiek sukcesu?... fot. Tomasz Zdankowski Magdalena Marek: Jak rozpoczęła się Pana przygoda z muzyką klasyczną? Kiedy przybył Pan do Anglii? Marek Gulbicki: Moja muzyczna kariera rozpoczęła się w orkiestrze kameralnej w Wyższej Szkole Muzycznej w Gdańsku. Ministerstwo Kultury w 1978 roku postanowiło wysłać naszą orkiestrę kameralną do Berlina Zachodniego na konkurs maestro Herberta Von Karajana. Wiązało się to z ciężką pracą, ponieważ samo przygotowanie programu trwało cały rok. Do Berlina wyjechaliśmy na dwa tygodnie graliśmy jako ostatnia orkiestra, więc mieliśmy dość dużo czasu na próby. W efekcie końcowym nasz trud został nagrodzony. Zagraliśmy bardzo dobrze i otrzymaliśmy nagrodę. Wyjechałem z Polski w 1981 roku na stypendium uzyskane z Uniwersytetu Londyńskiego. Były to studia podyplomowe dla absolwentów Akademii Muzycznej. Miałem do wyboru albo lot samolotem z Warszawy do Londynu, albo kilkudniowy rejs zabytkowym transatlantykiem Batory. Wybrałem rejs statkiem, bo w owym czasie była to niemalże ta sama cena. Odebrano mnie w Timberley pod Londynem i zawieziono prosto do domu w Greenwich, w którym mieszkałem przez kilkanaście lat. Kurs The National Standards for Orchestra Studies trwał rok. Jego celem było wdrożenie absolwentów do pracy w orkiestrach symfonicznych. Oprócz uczęszczania na kurs studiowałem również kompozycję symfoniczną. Było to świetne przygotowanie, które pozwoliło mi brać udział w konkursach do orkiestr międzynarodowych w Wielkiej Brytanii. Zaraz po ukończeniu studiów podyplomowych na Uniwersytecie Londyńskim brałem udział w przesłuchaniach do wielu orkiestr, m.in. Royal Liverpool Filharmony Orchestra, ale orkiestra BBC była pierwszą, która zaproponowała mi stały kontrakt, który przyjąłem. Rzemiosła nauczył się Pan w Polsce czy w Anglii? Wydaje mi się, że miałem dość dobre przygotowanie do tego, aby zostać muzykiem orkiestrowym. Już od dziecka grałem na fortepianie. Mając 14 lat, grałem w orkiestrze dętej na puzonie, a w wieku 18 lat należałem do zespołu, który przygrywał do tańca w Sopocie, podczas letnich wakacji. Na ilu instrumentach potrafi Pan grać jako muzyk orkiestrowy? Na puzonie już nie gram, albowiem od wielu lat nie współpracuję z orkiestrą dętą. Poświęciłem się kontrabasowi. Natomiast w zeszłym roku powróciłem do fortepianu. Studio BBC na Maida Vale w Londynie posiada wiele fortepianów Steinwaya. W wolnych chwilach gram na nich do ulubionej muzyki zarówno klasycznej, jak i jazzowej. Gra dla tak prestiżowej orkiestry, jaką jest BBC Orchestra, wiąże się z wielką presją i stresem. Jak radzi Pan sobie z tremą? Pracuję z orkiestrą 25 lat, więc te emocje już trochę opadły. Do dzisiaj pamiętam jednak pierwszy koncert kończący Festiwal Letni Proms, w Royal Albert Hall w Londynie, który był dla mnie wyjątkowym przeżyciem i wielką tremą. Biorąc w nim udział corocznie, zagrałem już 25 koncertów. Po latach doświadczeń i prób nie przeżywam już takich emocji jak kiedyś i podchodzę do mojej pracy z dystansem. Osiągnął Pan już niemal wszystko. Proszę nam zdradzić, jakie jest największe marzenie człowieka sukcesu? Wielka Brytania jest krajem, który doskonale kształci muzyków orkiestrowych. Mają tu bardzo dużo orkiestr dziecięcych i młodzieżowych. Chciałbym znaleźć sponsorów i stworzyć podobne w Polsce. Marzę, aby mieć chociaż jedną orkiestrę młodzieżową i w przyszłości zająć się pedagogiką. Jak wygląda Pana dzień? Praca z orkiestrą BBC wypełnia mi cały tydzień. Nasz dzień pracy rozpoczyna się o rano, gramy dwie sesje, kończąc o 5.30 po południu. W zależności od programu, czasami gra- 32 Radio Goniec nr 47 (202), - tylko 23 listopada pozytywne 2007 wibracje - 93 FM

33 ???? my sesje wieczorne od 2.30 po południu do 9.30 wieczorem. Pracujemy intensywniej niż orkiestry w Polsce. Aby stworzyć program muzyczny np. dla Royal Albert Hall czy galerii Barbican Centre, potrzebujemy około dwóch dni na próby. Jako orkiestra radiowa nie powtarzamy naszych programów koncert gramy tylko raz. W repertuarze mamy utwory zarówno tych bardzo znanych kompozytorów, takich jak np. Johna Adamsa, jak i debiutujących, młodych kompozytorów, których orkiestra BBC stara się lansować i sponsorować. Największa gafa? To się raczej nie zdarza (śmiech). Jesteśmy perfekcjonistami. Największa wpadka, jaką mogę sobie przypomnieć, miała miejsce wtedy, kiedy graliśmy hymn brytyjski w ostatnią noc Festiwalu Letniego Proms. Wówczas jeden z dyrygentów nie zaczekał na wstęp, który prezentuje kopista, tylko z rozpędu zadyrygował całą orkiestrą, więc wstępu nie było! Dodatkowym atutem pracy dla BBC są na pewno podróże. Który z zakątków świata wspomina Pan najbardziej i dlaczego? Byłem już niemal na wszystkich kontynentach. Ostatnio z BBC odwiedziliśmy kraje Azji południową Koreę, Chiny, Malezję i Singapour. Największe wrażenie zrobił na mnie Boeing (Pekin), miasto przyszłorocznych Letnich Igrzysk Olimpijskich, którego architektura bardzo szybko się rozwija, pozostawiając równocześnie nienaruszone bogactwo przeszłości, jak choćby Wielki Mur Chiński. Dużo wspomnień mam również z Sao Paulo w Argentynie, które ujęło mnie przede wszystkim bogactwem smaków kawy! Czy trudno jest komunikować się z muzykami innych narodowości? Orkiestra BBC bierze udział w różnych międzynarodowych przedsięwzięciach, np. w projektach edukacyjnych z dziećmi w Brazylii. Graliśmy również z zespołami kameralnymi w Kuala Lumpur w Malezji. Orkiestra w Kuala Lumpur jest międzynarodową orkiestrą. Grają w niej muzycy z Australii, Chin, Japonii i każdy komunikuje się jednym muzycznym językiem. Niemal na co dzień spotykamy się z dyrygentami i muzykami z różnych krajów, więc nie istnieją bariery międzynarodowe. Jednak zawsze mamy kilka prób przed koncertem, aby razem zgrać się i dopasować do różnych styli grania. Pana ulubiony utwór muzyczny? Grając w orkiestrze BBC, mój smak muzyczny bardzo się zmienił. Czajkowski, Beethoven czy Mozart to dla mnie już bardzo odległa muzyka. Zdecydowanie preferuję repertuar współczesny, m.in. twórczość Igora Strawińskiego, Antona Brucknera czy Barry ego Mauera. A jeżeli chodzi o współczesnych wokalistów jazzowych, to moją ulubioną artystką jest Joss Stone. A jak łączy Pan życie zawodowe z osobistym? Tak się składa, że moja żona pracuje również dla instytucji muzycznej, więc mamy podobne zainteresowania. Poznaliśmy się jeszcze w Gdańsku, po czym żona przyjechała do Londynu na studia na University of Westminister. Od 20 lat pracuje w Royal Opera House na Covent Garden. Często po pracy udaję się do opery, w której się spotykamy. Rozmawiamy o operze, często bywamy na przedstawieniach. Muzyka była zawsze obecna w naszym życiu, ponieważ mama mojej żony była śpiewaczką operową. Czy myśli Pan o powrocie do Polski? W obecnych czasach tak łatwo jest się przemieszczać, że mógłbym mieszkać w różnych miejscach (śmiech). Z pewnością chciałbym wrócić do Polski, aby realizować projekty pedagogiczne. 33

34 N A S Z E S P R A W Y Mikołajki z Gońcem Polskim KATARZYNA KOPACZ Już po raz trzeci 6 grudnia organizujemy doroczne spotkanie mikołajkowe dla wszystkich najmłodszych Czytelników Gońca oraz ich rodziców. Ubiegłoroczna impreza przyciągnęła tłum mam i dzieci fot. archiwum Gońca Tym razem spotkamy się w Jazz Cafe w POSK-u przy King Street. Naszą zabawę zaczniemy o godz. 12. Dzięki uprzejmości sponsorów m.in. firmy transferującej pieniądze MoneyGram (główny sponsor) oraz sklepów Bocian i Polish Deli na wszystkich milusińskich i ich rodziców będzie czekać mnóstwo niespodzianek. W programie imprezy znajdą się konkurs karaoke, śpiewanie kolęd, porady psychologów z Polish Psychologists Club, świąteczne makijaże dla dzieci wykonane przez stylistkę Ewę Bialuchę, a także słodki poczęstunek dla wszystkich uczestników zabawy. Ponadto w ramach kampanii Cała Polonia czyta dzieciom, prowadzonej przez księgarnię internetową Polish Books, odbędzie się dwugodzinny program Bajkowe spotkanie. Księgarnia ma także dla wszystkich dzieci prezent specjalny mini przedstawienie oraz konkurs plastyczny z ponad 20 nagrodami książkowymi. Milusińskich odwiedzi również prawdziwy Mikołaj, który przyniesie nie tylko wór pełen słodkości, ale także kolorowe magazyny Cartoon Network. O oprawę muzyczną imprezy zadbają prezenterzy Radia Goniec RGfm, zaś fotograf naszego magazynu będzie robił pamiątkowe zdjęcia. 34 nr 47 (202), 23 listopada 2007

35 35

36 W Y D A R Z E N I A Pochwalić się Polską KATARZYNA BZOWSKA Światowe Targi Turystyczne World Travel Market odbywają się corocznie w dniach od 12 do15 listopada. Jak zwykle w nowoczesnej hali wystawowej ExCel, w londyńskiej dzielnicy Docklands. Także i tym razem na targach nie zabrakło Polaków. Na tegoroczne targi przyjechało 28 wystawców z Polski reprezentujących regiony, w tym Wielkopolskę i Małopolskę; miasta (m.in. Łódź, Poznań, Malbork, Warszawę, Kraków); hotele, zarówno luksusowe, jak Hilton, ale i małe pensjonaty; agencje turystyczne itp., czyli różne aspekty turystycznej branży. Całość sektora reprezentował nowy prezes Polskiej Organizacji Turystycznej, Rafał Szwetke. Ogromnym zainteresowaniem cieszył się krakowski Lajkonik wiele osób odwiedzających polskie stoisko pytało o to, skąd się wziął i co oznacza Fotogeniczny Lajkonik W porównaniu z ubiegłym rokiem polskie stoisko robiło wrażenie znacznie bardziej przestronnego, zachęcającego do zatrzymania się przy nim choć na chwilę. Co godzinę odzywał się Hejnał Mariacki, a wiele osób chciało sfotografować się z krakowskim Lajkonikiem. Bałtyckie bursztyny oprawione w piękne srebra i figurki z soli kamiennej, wykonywane na poczekaniu przez rzeźbiarza z Wieliczki, gwarantowały, że polskie stoisko było tłumnie odwiedzane. Wśród zwiedzających była pani ambasador, Barbara Tuge Erecińska, nowy konsul generalny, Robert Rusiecki oraz stojący na czele działu ekonomicznego, Krzysztof Trepczyński. Z roku na rok Polska jest coraz bardziej atrakcyjnym krajem dla brytyjskich turystów, którzy lubią podróżować i czynią to często. Jak wynika z danych National Statistics, czyli Krajowego Biura Statycznego, w ubiegłym roku 68,5 mln Brytyjczyków wyruszyło za granicę. Oznacza to, że każdy statystyczny Brytyjczyk wyjechał przynajmniej raz. Na zagraniczne wyjazdy wydali łącznie 33,6 mld funtów, blisko 500 funtów podczas każdego pobytu. Brytyjczycy mają tendencję, by kilka razy w roku wyruszać na krótsze pobyty. Z tego powodu Polska odległa o dwie godziny lotu jest atrakcyjna, zwłaszcza na krótkie weekendowe wypady. Zwiększone zainteresowanie Polską jest wyraźnie widoczne w statystykach w ciągu ostatnich kilku lat liczba brytyjskich turystów wzrosła o 200 proc. Ten niezwykły wzrost zainteresowania Polską wziął się nie tylko z tego, że obecnie już do dziesięciu miast latają bezpośrednio samoloty z różnych portów lotniczych Wielkiej Brytanii. Ogromną rolę z pewnością odegrał fakt napływu naszych rodaków na Wyspy. Turystyka a emigranci W tym roku organizatorzy WTM po raz pierwszy zauważyli znaczenie tak zwanej turystyki emigracyjnej. Wśród dokumentów, które opublikowano podczas tragów, jeden nosi znamienny tytuł: There s no place like home. The rise and rise of diaspora tourism. W dokumencie tym zwraca się uwagę na znaczenie turystyki wśród emigrantów z Europy Środkowo-Wschodniej, w tym Polaków, którzy często i chętnie odwiedzają rodzinne strony. Nie tylko dlatego, by spotkać się z rodziną, ale także w celach czysto turystycznych. Także polscy eksperci od turystyki zaczęli zwracać uwagę na znaczenie turystyki emigracyjnej. W najbliższym czasie zostanie wydana w języku angielskim broszura Pochwal się Polską, która ma być dołączona do polskich tygodników na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii. W publikacji tej znajdą się m.in. relacje brytyjskich dziennikarzy, m.in. z The Timesa i Guardiana, którzy odwiedzili nasz kraj i dzielą się swymi refleksjami dobrymi i nie zawsze dobrymi z potencjalnymi turystami. Ponadto do punktów sprzedaży 36 nr 47 (202), 23 listopada 2007

37 W Y D A R Z E N I A Tegoroczne targi odbyły się w ekskluzywnej hali wystawowej ExCel w londyńskiej dzielinicy Docklands Gońca Polskiego będą dostarczane publikacje Polskiej Organizacji Turystycznej, wydawane po polsku i angielsku. Tym samym zwiększy się dostęp do informacji o Polsce. Napływ dużej liczby Polaków na Wysypy Brytyjskie wpłynął na sposób promowania Polski mówi dyrektor Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej w Londynie, Ewa Binkin. Ci nowi przybysze, w większości młodzi i dobrze wykształceni, mają bardzo wysokie wymagania, jeśli chodzi o promocję Polski. To wynika z prostego założenia jeśli obraz Polski będzie pozytywny, to także i oni sami będą dobrze postrzegani przez Brytyjczyków. Im zależy na tym, by Polska nie była uważana za zaścianek, a za nowoczesne, europejskie państwo. To dobrze. Nasza instytucja istnieje między innymi po to, by wspierać i inicjować różne działania promocyjne, także tej najnowszej emigracji. Zresztą nie są to stricte emigranci. Są to po prostu ludzie, którzy w tym momencie mieszkają właśnie w Wielkiej Brytanii. A gdzie będą żyć w przyszłości, jeszcze nie wiedzą dodaje. W jej przekonaniu, dotąd zwracało się zbyt mało uwagi na emigrantów w zakresie promowania turystyki. To przecież także turyści. Jadą do Polski nie tylko, by odwiedzić rodzinę, ale często także w celach wypoczynkowych. Po kilku latach mieszkania za granicą zmieniają się ich oczekiwania, jeżeli chodzi o poziom usług. Wiedzą, jak to wygląda gdzie indziej i chcą, aby w Polsce było podobnie. Jeśli zobaczą, że standard tych usług jest zbliżony do tego, jaki widzieli np. w Hiszpanii czy na Cyprze, to tym chętniej będą zachwalać Polskę w rozmowach ze swoimi brytyjskimi znajomymi. Z naszego punktu widzenia są więc dwukrotnie cenni: jako klienci i jako ambasadorzy naszego kraju tłumaczy dyrektor Binkin. Reklama potrzebna od zaraz! To, że Polacy mieszkający w Londynie są obecnie postrzegani jako cenni konsumenci, widzimy na każdym kroku. Już nikogo nie dziwi, że w brytyjskich supermarketach można kupić polskie jedzenie. Reklamują się linie lotnicze obsługujące trasy między Polską a Wielką Brytanią. Ostatnio pojawiły się nawet plakaty w języku polskim reklamujące wódkę Sobieski. Niestety, nie ma plakatów robiących dobrą prasę polskim regionom. Paradoks polega na tym, że producenta wódki stać na taką reklamę, a nie może sobie na nią pozwolić instytucja powołana do promowania turystyki. Nadszedł chyba najwyższy czas, aby polscy politycy zrozumieli, że turystyka to nie fragment opieki socjalnej państwa, a potencjalne źródło dochodów. I to dużych dochodów. Pawilon Excel od strony wejścia i od strony kanału 37

38 E K O N O M I A Ubezpieczenie samochodubeata BUGAŁA-MILER Zgodnie z tutejszym prawem, wszystkie samochody poruszające się po drogach Wielkiej Brytanii muszą być ubezpieczone, a każdy kierowca musi wykupić ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. pieniędzy. Wówczas my musimy zapłacić np. 100 funtów za wymianę jakiejś części, a ubezpieczyciel pokryje pozostały koszt powyżej (excess) zapłaconej przez nas kwoty. Przy wyborze odpowiedniej firmy ubezpieczeniowej z pewnością cenne są opinie znajomych lub ludzi, którzy mają doświadczenie w zakupie samochodu oraz ubezpieczenia. Ponadto możemy skorzystać ze stron internetowych, takich jak np. lub Ubezpieczenie jest wystawiane na nazwisko osoby ubezpieczonej, uprawnionej do kierowania pojazdem. W Polsce jest ono przypisane do samochodu, zatem można swobodnie pożyczyć auto innej osobie. Jeśli na Wyspach samochód będą prowadzić osoby trzecie, jego właściciel musi zamieścić ich nazwiska na umowie ubezpieczenia. Ubezpieczenia różnią się od siebie zakresem oferowanej ochrony. Należy jednak pamiętać, że poza ostrożną jazdą zapewniają nam większą odpowiedzialność za pasażerów, których przewozimy, jak i innych uczestników ruchu. Rodzaje ubezpieczeń samochodu Comprehensive car insurance, nazywane też fully comprehensive. Co nie zawsze jest zgodne z prawdą. Pokrywa ono to samo, co ubezpieczenie Third party fire and theft ponadto szkody powstałe w wyniku nieszczęśliwych wypadków. W przypadku takiego ubezpieczenia można wnioskować o zwrot pieniędzy przez ubezpieczyciela z tytułu jakichkolwiek szkód samochodu powstałych z wszelkich powodów, poza wyjątkami, które mogą być określone małym drukiem! Takie ubezpieczenie może być wykupione dla samochodów, których wartość wynosi np. powyżej 1000 funtów. Samochody o wartości powyżej 5000 funtów powinny mieć pełne ubezpieczenie. Third party fire and theft chroni na wypadek roszczeń skierowanych przeciwko nam przez innego uczestnika ruchu, któremu wyrządziliśmy szkodę poprzez spowodowanie wypadku. Ubezpieczenie pokrywa koszty pożaru samochodu lub jego kradzieży oraz korzystania z usług doradców prawnych. Jest ono tańsze niż comprehensive car insurance, ale i obejmuje swoim zakresem mniej możliwości. Third party only pokrywa koszty szkód lub obrażeń spowodowanych w stosunku do osób trzecich. Nie ma w tym przypadku możliwości pokrycia kosztów uszkodzeń naszego samochodu lub obrażeń odniesionych przez nas samych. Większość firm ubezpieczeniowych nie pozwala posiadaczom takiego ubezpieczenia kierować samochodami innych osób. Wybór odpowiedniego ubezpieczyciela Wybierając ubezpieczenie, możemy spotkać się z tym, że ubezpieczyciel zaznaczy, iż będzie pokrywał koszty jedynie przekraczające określoną kwotę Uwaga na ubezpieczycieli tzw. fly-by-night Ubezpieczyciele tzw. fly-by-night to nieautoryzowane firmy ubezpieczeniowe oferujące tanie ubezpieczenia. W przypadku, gdy bierzemy udział w wypadku drogowym, który spowodował inny kierowca nieposiadający ubezpieczenia lub był ubezpieczony w nieautoryzowanej firmie ubezpieczeniowej, wówczas doznane obrażenia oraz pewne uszkodzenia samochodu są rozpatrywane przez Motor Insurers Bureau (MIB uk ). Jest to biuro, do którego każdy ubezpieczający oferujący obowiązkowe ubezpieczenia jest zobligowany, na mocy Ustawy o ruchu drogowym, wnosić wkłady finansowe przeznaczane przez biuro na wyżej wymienione cele. Zniżki Firmy ubezpieczeniowe oferują różnorodne zniżki. Do najczęstszych można zaliczyć no claims discount za bezwypadkową jazdę, również honorowane wobec kierowców z Unii Europejskiej (ubezpieczyciel może zażyczyć sobie jednak od ubezpieczyciela w Polsce pokazania potwierdzenia okresu bezwypadkowej jazdy). Innym sposobem na uzyskanie zniżek jest odbycie kursu (dla nowych kierowców) Pass Plus ( uk/), potwierdzającego nasze umiejętności i jazdę zgodną z zasadami. Niektóre firmy pozwolą nam zaoszczędzić, gdy ubezpieczymy u nich również drugi samochód. Wysokość opłaty za ubezpieczenie zależy od wielu innych czynników, m.in. okresu posiadania prawa jazdy, wieku ubezpieczonego, od tego, w którym 38 Na Twoje nr szczęście 47 (202), 23 gramy listopada 2007 już w Londynie Radio Goniec 93 FM

39 ???? miejscu jest parkowany samochód oraz na ile bezpieczna jest okolica, w której mieszkamy. Co robić, gdy coś się zepsuło? Podpisując umowę ubezpieczenia, musimy wraz z nią otrzymać warunki, w których są wyszczególnione zakres ubezpieczenia, części samochodu, które podlegają ubezpieczeniu oraz są określone zasady postępowania przy okazji wypadku lub zepsucia się samochodu. Jak się jednak okazuje, niektórzy ubezpieczyciele nie stosują się do zasad określonych w warunkach ubezpieczenia. Aneta i Marcin Nowakowie kilka miesięcy temu zakupili samochód. Zgodnie z warunkami ubezpieczenia państwo Nowakowie zadzwonili do ubezpieczyciela, informując o wadzie samochodu oraz poprosili o wskazanie zakładu mechanicznego, w którym mogliby dokonać naprawy, gdyż takie postępowanie było określone w warunkach ich umowy. Ubezpieczyciel poprosił, aby sami znaleźli warsztat mechanika. Sprawdziliśmy na własną rękę, gdzie możemy oddać samochód do naprawy. W autoryzowanym salonie koszt samej usługi wyniósłby 80 funtów za godzinę. W innym, mniejszym salonie, 45 funtów za godzinę. Właściciel drugiego warsztatu stwierdził, że nie podejmie się naprawy samochodu, ponieważ nie chce naciągać nas na duże koszty. Na pytanie, dlaczego, odpowiedział, że firmy ubezpieczeniowe to rekiny i mogą nie pokryć całego kosztu mówią państwo Nowakowie. Tymczasem firma ubezpieczeniowa nie zgodziła się na naprawę w żadnym ze wskazanych salonów. Już w tym momencie państwo Nowakowie poczuli się niekomfortowo, gdyż wyszukiwanie odpowiedniego zakładu to nie był ich obowiązek. Rzeczoznawca stwierdził, że w naszym samochodzie jest zepsuta uszczelka. Potwierdził, że samochód spełnia kryteria wskazane przez ubezpieczyciela (nie mógł być starszy niż 10 lat, mieć przejechane więcej niż 100 tys. mil) mówi pan Marcin. Po wycenie naprawy przez zakład mechaniczny i podaniu kosztu przez ubezpieczyciela, państwo Nowakowie otrzymali wprost niewiarygodną informację. Mimo że w warunkach ubezpieczenia, będących integralną częścią umowy, uszczelka była wymieniona jako część, której naprawa będzie pokryta przez ubezpieczyciela, tak się nie stało. Jak nam powiedziano, w naszym samochodzie są dwie uszczelki i ubezpieczyciel nie wie, która jest zepsuta, a która nie. Dodatkowo musieliśmy partycypować w koszcie wymiany paska klinowego, który, mimo iż był sprawny, musiał być zdjęty. Z tego powodu, według tutejszych mechaników, należało go wymienić na nowy. W tym przypadku nie mieliśmy nic do powiedzenia opowiada małżeństwo. Koniec końców państwo Nowakowie musieli zapłacić za wymianę uszczelki około 1000 funtów. Ubezpieczyciel pokrył zaledwie pozostałe 600 funtów. Zanim kupisz samochód Z całą pewnością można sobie pozwolić na kupno samochodu w Wielkiej Brytanii. Samochody są tutaj znacznie tańsze niż w Polsce. Jednak należy pamiętać, że jego utrzymanie będzie bardziej kosztowne niż u nas w kraju. Co przede wszystkim można rozważyć, decydując o kupnie samochodu: jaki samochód jest nam potrzebny i ile chcemy przeznaczyć na jego zakup, jaki będzie koszt ubezpieczenia, MOT, koszt podatku drogowego (road tax), koszt paliwa (petrol), naprawy i serwisowanie samochodu. Należy wziąć pod uwagę to, iż nie wszystkie ubezpieczenia gwarantują nam, że nie poniesiemy kosztów, gdy coś się zepsuje. Dochodzenie pokrycia kosztów napraw przez ubezpieczycieli może okazać się trudną drogą do przebycia i niekoniecznie zakończoną sukcesem. Pewne kruczki w umowie pozwalają ubezpieczycielowi na takie ruchy, jak w przypadku państwa Nowaków. Ich sprawa jest w toku. Ubezpieczyciel mówi, że gwarantuje pokrycie kosztu head gasketu, ale gdy samochód ma dwa head gaskety, to już niekoniecznie. Tylko wnikliwe zapoznanie się z warunkami ubezpieczycieli oraz wybór powszechnie znanej i cenionej firmy pozwolą nam uniknąć problemów lub ułatwią ewentualne dochodzenie roszczeń. 39

40 M A M A N A W Y S P A C H Cześć!!! Jestem Kornelka i mam już 6 miesięcy. Bardzo lubię długie spacery... A zwłaszcza na rękach moich kochanych rodziców. Pozdrawiam całą redakcję oraz wszystkich czytelników. Buziaki! Nazywam się Zbyszek Doroszko! Bardzo lubię Londyn, a szczególnie parki, w których mogę biegać do woli! We wtorek idę pierwszy raz do szkoły, ale wcale się nie boję. Nie znam dobrze angielskiego, ale na pewno szybko się nauczę. Pozdrawiam wszystkie dzieci, które w tym roku zaczynają szkołę. Powodzenia! Zdjęcia można przesyłać pocztą na adres redakcji: 48 Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: dziecko@goniec.com dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa Witam! Mieszkam w Wielkiej Brytanii od dwóch lat. Od początku korzystałam z usług tej samej przychodni. Jednak niedawno, po małej sprzeczce z pracownicą rejestracji, zostałam poinformowana, że kolejna utarczka może spowodować usunięcie mnie z listy pacjentów Czy przychodnia ma do tego prawo? Zofia Pani Zofio GP ma prawo usunąć pacjenta z listy z kilku powodów. Jednym z nich jest niewłaściwe, obraźliwe bądź agresywne zachowanie wobec personelu lub innych pacjentów. W większości przypadków jednak osoba taka zostaje skreślona po uprzednim ostrzeżeniu. Z prośbą o wykluczenie z listy pacjentów przychodnia zwraca się do Primary Care Trust (PCT), który następnie zawiadamia pacjenta. W przypadku, gdy pacjent czuje się pokrzywdzony oraz uważa, że został skreślony z listy niesłusznie, wtedy najlepiej zgłosić się po poradę do lokalnego Citizens Advice Bureau (CAB). Witam! Mam problem. Otóż w Polsce pobierałam zasiłek pielęgnacyjny na dziecko. W momencie, kiedy zrezygnowałam z rodzinnego, automatycznie musiałam zrzec się pielęgnacyjnego. W Anglii nie chcą mi go przyznać. Co mogę zrobić? Mam jeszcze jedno pytanie. Jestem wdową i mam jedną córkę. Kto może starać się o Child Maintenance Bonus lub Premium? Z góry dziękuję. Paulina Witam Jeśli uważa Pani, iż decyzja w sprawie zasiłku jest błędna, proszę zadzwonić na infolinię Disability Living Allowance (tel ) lub do osoby, która zajmowała się Pani sprawą, z prośbą o wyjaśnienie oraz ponowne rozpatrzenie wniosku. Musi to Pani zrobić w ciągu miesiąca, licząc od dnia otrzymania ANNA KORCZ decyzji. Gdyby to nie przyniosło rezultatu, może Pani złożyć pisemne odwołanie, wysyłając formę pt. If you think our decision is wrong (do pobrania na publications/2003/gl24_oct.pdf). Child Maintenance Bonus oraz Child Maintenance Premium są przeznaczone dla osób, które decydując się na powrót do pracy, rezygnują z pobieranego Child Support Maintenance. Ubiegać się o nie może każdy, kto pobiera Child Support Maintenance oraz Income Support bądź Income-based Jobseekers Allowance. MAMA SZUKA MAMY 30-letnia mama półrocznej Olivii szuka koleżanek z dziećmi z okolic Hanger Lane i Alperton. Tel Jeśli szukasz koleżanek dla siebie i swoich dzieci, napisz do nas: dziecko@mail.goniec.com. GOŃCA POLSKIEGO Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów, mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów- magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer Nagrody czekają w naszej redakcji! 40 nr 47 (202), 23 listopada 2007

41 ???? 41

42 R O Z R Y W K A Sudoku Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. Jan Bartoszek 42 nr 47 (202), 23 listopada 2007

43 K O N K U R S Nowa seria przewodników Pascala Nowa seria kilkudziesięciu ilustrowanych przewodników opisujących kraje i miasta europejskie. W serii są Anglia, Hiszpania, Irlandia, Norwegia, Paryż, Wilno, Lwów... Dzięki wielości pięknych zdjęć ułatwiają zaplanowanie trasy podróży i wybranie miejsca na wypoczynek. Pełnią również rolę albumu, który po powrocie będzie przypominał wakacyjne przygody. Nadrzędną cechą przewodników jest funkcjonalność w zakresie doboru informacji turystycznych i praktycznych oraz czytelna forma przekazu. Poszczególne rozdziały o rodzaje informacji są wyróżnione kolorem. Z przewodnikami ilustrowanymi chce się wyruszyć w podróż natychmiast! NOCNE FAJERWERKI Roberts Nora Pierwszy pożar wydaje się Natalie Fletcher, znanej i operatywnej bizneswoman, właścicielce sieci luksusowych sklepów, dziełem przypadku. Ryan Piasecki, najlepszy policyjny specjalista od podpaleń, ma na ten temat odmienne zdanie, uzasadnione wieloletnim doświadczeniem. Wybuch drugiego pożaru potwierdza jego opinię: w grę wchodzi umyślne działanie. Czy należy podejrzewać konkurencyjną firmę? Wkrótce, zanim sprawca zostanie ujęty, dochodzi do trzeciego, najgroźniejszego w skutkach podpalenia. Na szczęście Natalie może liczyć na Ryana, którego zaangażowanie w sprawę znacznie przekracza granice obowiązku? K n s s g n Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! 43

44 P O L S K I L O N D Y N Spotkanie z Władysławem Bartoszewskim 23 listopada Gazeta Niedzielna i księgarnia Veritas zapraszają na drugie spotkanie z cyklu Rozmowy o kulturze i wierze. Pierwszym gościem we wrześniu był benedyktyn, ojciec Leon Knabit. Tym razem zaproszono profesora Władysława Bartoszewskiego. Tematem spotkania będzie pytanie: Co odróżnia nacjonalizm od patriotyzmu?. Władysław Bartoszewski to zasłużony działacz społeczny, historyk, publicysta i polityk (dwukrotny minister spraw zagranicznych), były więzień obozu Auschwitz i żołnierz Armii Krajowej. Od 6 lat sprawuje funkcję przewodniczącego polskiego PEN Clubu. Od wielu lat jest konsekwentnym orędownikiem pojednania polsko-żydowskiego oraz polsko-niemieckiego, a jednocześnie przez swoją działalność publicystyczną i naukową dba o zachowanie pamięci o dziedzictwie Polskiego Państwa Podziemnego, Powstania Warszawskiego oraz o zbrodniach totalitaryzmów nazistowskiego i komunistycznego. Jest niekwestionowanym autorytetem moralnym zarówno w Polsce, jak i za granicą. Piątek 23 listopada, godz POSK (Sala Malinowa), King Street, Hammersmith, London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park lub Hammersmith. Wstęp wolny. Zbigniew Preisner 2 grudnia Eye for an eye 1 grudnia 1 grudnia w klubie Jamm na Brixton będziemy mogli zobaczyć i usłyszeć zespół Eye for an eye. Pochodząca z Bielska Białej grupa, grająca mieszankę hardcore i punk, przez 10 lat działalności zagrała blisko 200 koncertów w Polsce oraz m. in. w Finlandii, Szwajcarii, Włoszech, Niemczech i Austrii. Zespół ma koncie 4 płyty, ostatnią, pt. Gra, wydał w tym roku. Na londyńskim koncercie wystąpią też Inner Terrestials, Non Profit i Afterpunk. Po koncercie after party do godz Sobota 1 grudnia, od godz do Klub Jamm, 261 Brixton Road, SW9 6LH, Brixton, metro: Brixton. Bilety: 7, więcej informacji pod nr tel Hemp Gru 7 grudnia Legendarna grupa hip-hopowa Hemp Gru przyjeżdża na jedyny koncert do Londynu. Hemp Gru to dwóch raperów z warszawskiego Mokotowa, których początki w rapie sięgają połowy lat 90. Zespół tworzą Wilku i Bilon. Zadebiutowali w 1998 roku na składance Hip-Hop owy Raport Z Osiedla utworem Na krawędzi. Aktualnie zespół przygotowuje nowy album, który ujrzy światło dzienne wiosną 2008 roku. Na londyńskim koncercie wystąpi gościnnie angielski skład Inner Circuit. Dla wytrwałych zaplanowano całonocne after party. Piątek 7 grudnia, od godz do Klub Mass, St Matthews Church, Brixton Hill, London, SW2 1JF, metro: Brixton. Bilety w przedsprzedaży 14,w dniu koncertu 15, Więcej informacji pod nr tel Rozdajemy bilety! Aby otrzymać bilety na ten koncert, należy zadzwonić do redakcji we wtorek 27 listopada o godz pod numer i podać hasło: Hemp Gru. Londyńskie Centrum Kulturalne Barbican w ramach projektu Only Connect zaprosiło na koncert jednego z najsłynniejszych polskich kompozytorów, Zbigniewa Preisnera. Artysta, znany przede wszystkim z komponowania muzyki filmowej (m.in. trylogia Trzy kolory i Podwójne życie Weroniki Kieślowskiego) zaprezentuje w Londynie swoje najnowsze dzieło Silence, Night & Dreams. Płyta zawiera utwory na orkiestrę, chór i solistów, a teksty są zainspirowane Księgą Hioba. Preisner będzie dyrygował słynną London Symphony Orchestra, a w wykonaniu utworów wezmą też udział Crouch End Festival Chorus i portugalska śpiewaczka Teresa Salgueiro (znana z zespołu Madredeus). Projekt Only Connect organizowany przez Barbican ma na celu promowanie sztuki, która łączy w sobie zarówno elementy filmu, jak i muzyki. Niedziela 2 grudnia, godz Barbican Hall, Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS, metro: Barbican. Bilety: 15, 20, 30 i 35, tel Więcej informacji na stronie Rozdajemy bilety! Organizatorzy przygotowali dla Czytelników Gońca Polskiego dwa pojedyncze bilety na ten koncert. Aby je otrzymać, należy zadzwonić do redakcji we wtorek 27 listopada o godz pod numer i podać hasło: Zbigniew Preisner. MegaYoga Jammin Night 8 grudnia Kolejna impreza z cyklu MegaYoga Jammin Night, tym razem odsłona Mikołajkowa. Za sterami popularny już wśród londyńskiej publiczności DJ Feel-X. DJ, znany ze współpracy z wieloma zespołami i artystami, ale chyba najbardziej kojarzony z Kalibrem 44, zapewni pozytywne dźwięki reggae, raggamuffin, funky i hip- -hop. Wraz z nim zawita, po raz pierwszy do Anglii, Grubson, największe objawienie ostatnich lat na polskiej scenie ragga, hip-hop i reggae. Nie zabraknie też Herbsmana, DJ-a Kuli i DJ-a Shclasha. Sobota 8 grudnia, godz Klub Tune Inn, Acton High Street, London W3 6LG, metro: Acton Town. Bilety w przedsprzedaży tylko na lub przed koncertem. Więcej informacji na Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz Info: i na stronie: STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza night club Charlie Browns, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdy piątek od godz do 4.00, panie wstęp wolny przed Info: , i na stronie Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz do Info: , Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (sb, od 20-2). Info: i na stronie 44 nr 47 (202), 23 listopada 2007 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz Info: Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz do Info: więcej na

45 F E L I E T O N Wpadam w słowo... ANDA MACBRIDE W pełnej rezerwy kulturze anglosaskiej okazywanie uczuć, które psychoanalitycy proponują w celach terapeutycznych, jest tradycyjnie utożsamiane z patologicznym brakiem równowagi. Typowy Brytyjczyk był buttoned up, czyli metaforycznie dopięty na ostatni guzik, żeby nie wydostały się żadne emocje. W czasie II wojny światowej londyńczycy wykazali dużo odwagi i a sense of community, solidarności zbiorowej, w czasie nalotów na Londyn, czyli tzw. The Blitz. Złośliwi komentują, że był to ostatni raz, kiedy wszyscy londyńczycy stanęli razem jak mur, ale może dopiero w ogólnym zagrożeniu wyrabia się poczucie świadomości zbiorowej. W każdym razie, sztandarowym hasłem Brytyjczyków podczas nalotów V1 and V2 było Mustn t grumble Nie należy narzekać... Do dzisiaj jest wielu Anglików, którzy reagują z właściwą sobie przysłowiową angielską flegmą w sytuacjach, w których przeciętny Polak zacząłby ciskać dobrze znanymi rzeczownikami. Umiejętność zachowania zimnej krwi jest godna szacunku. Ale ciekawe jest, że po polsku takie zachowanie nazywamy z francuskiego sang frois (dosł. zimna krew) i zwrot ten istotnie jest pozytywny. Natomiast, paradoksalnie, angielskie określenie in cold blood wcale nie oznacza podziwu dla czyjejś zimnej krwi wręcz przeciwnie! Odnosi się do czynu wykonanego z bezwzględnością i kompletnym brakiem podstawowych ludzkich uczuć. In Cold Blood to był tytuł sławnej w latach 60. książki amerykańskiego pisarza Trumana Capote o dwóch psychopatycznych bandziorach, którzy z premedytacją wymordowali całą rodzinę. Nie szukając psychopatów, opisanie przeciętnego Anglika, jako a cold fish, zimna ryba, też nie jest komplementem. Raczej rozczarujemy się, licząc w przypadku takiej osoby na romantyczny związek pełen uniesień. Ale Anglicy też podziwiają to, że ktoś wykazał tzw. nerw. Pochwalą go: He didn t bat an eylid! Nawet nie mrugnął! W ciągu kilku ostatnich dekad, poczynając od hipisów, którzy pod wpływem LSD i marihuany let it all hang out, czyli wynurzali się uczuciowo bez żenady, społeczeństwo brytyjskie nagle pękło. Zaczęto hojnie szafować uczuciami. Kulminacją takich zachowań była zbiorowa żałoba po tragicznej śmierci księżniczki Diany. Wielu socjologów zżymało się na tak nie brytyjskie i histeryczne zachowanie. Inni komentowali, że może Brytyjczykom od czasu The Blitz brakowało okazji do masowego scementowania poczucia wspólnoty. Może Także w tak typowo męskim środowisku, jakim jest piłka nożna, panom coś zaczęło w duszy drgać. Coraz częściej wybuchają rzęsistym płaczem z powodu strzelonego gola albo straconego karnego. Podobno takie zachowanie jest dziś całkowicie dopuszczalne, ale piłkarze i fani powinni jednak uważać, jeżeli zależy im na swoich kobietach. Bo w niedawnych badaniach opinii publicznej na Wyspach, większość pań odpowiedziała, że męskie szlochy z tak błahych powodów odstręczają je seksualnie. Tak, czy owak, to właśnie ze słownika stadionów wywodzą się egzaltowane, czyli over the top (w skrócie: OTT: wym. Ołtiitii), wyrażenia, takie jak: I am over the moon Nie posiadam się z radości! czy odwrotnie: I am as sick as a parrot co luźno przetłumaczymy: Umieram z rozpaczy! (a dosłownie brzmi to dosadniej: Chyba się porzygam jak papuga!). Zwykle te silne emocje wywoływały oczywiście wypadki na boisku. I w życiu codziennym flegmę wypiera dziś werbalna egzaltacja i histeria. Przedtem Anglik, któremu przytrafiło się coś średnio niemiłego (np. spóźnił się na pociąg), miał tendencję do wyrażenia swojego stanu emocjonalnego w sposób eufemistyczny, czyli zaniżając, a nie podkręcając emocjonalną temperaturę. Mógł powiedzieć na przykład: This is a bit of drag Zdarzyło się coś mało fajnego Teraz wykrzyknie z uniesieniem: I am gutted! Co dosłownie jest dosadne: Aż się wybebeszyłem z rozpaczy! A uradowany powie: I am chuffed! Co też brzmi bardziej emfatycznie niż po prostu: I am pleased. Zdenerwowany Anglik, który kiedyś poinformowałby sucho: You have made me angry!, teraz powie: I went ballistic albo I blew a fuse lub I flipped! Wszystkie te zwroty podkreślają nie tylko sam stan zdenerwowania, ale też kompletne wyprowadzenie z równowagi, aż do zupełnego niepanowania nad sobą: I lost it! Zresztą to wcale nie oznacza, że dany osobnik istotnie tarzał się w amoku po podłodze. Skądże. To tylko taka moda na uczuciową ekstrawagancję. Pewnie Brytyjczycy naoglądali się za dużo programów z Oprah Winfrey albo z Jerrym Springerem, w których zachęca się uczestników do wrzasków i bójek. Teraz na Wyspach najbardziej cool są chyba Polacy, którzy od pewnego czasu ulegają przemianom psychicznym idącym w zupełnie inną stronę i stają się bardziej angielscy od Anglików. Przynajmniej na trzeźwo... 45